登陆注册
228800000002

第2章 男孩和女孩2

第一章 男孩和女孩2

道尔考特磨坊和塔利弗先生宣布他对汤姆的计划

“我的意思你明白……”塔利弗先生说,“我想让汤姆受到好的教育,一种令他将来可谋生的教育,在报喜节那天我就打算一到施洗约翰节就送他到真正的学校去。他念的书已经比我多得多,我父亲给我的教育,不过是一边挨打,一边认几个字母而已。但我想让汤姆成为一个有才学的人。那样对我的这些诉讼、调解和许多事儿都有帮助。我不会只为了让他将来有一条大表链,让他将来能够坐在高凳上,就要让这个孩子去当律师——若是他成了一个无赖,那我可就要发愁了——我只要他做个工程师那样的人,不然就做测量员,要不就当个拍卖员或划价员,或是做一桩只有赚钱、没有开支的好买卖。其实这些行当全差不多,而且我相信和法律也不是一点儿关系都没有。因为拍卖员瑞里看威根姆律师,就像一只猫盯着另一只猫,一点儿都不怕那律师。”

塔利弗先生在与他妻子讲话,她是一个满头金发的漂亮女人,戴着一顶扇形帽。在塔利弗太太近四十岁时,这种帽子在圣奥格算是新式的,是件时髦的东西。

“好,塔利弗先生,你比我懂得多,我不反对。可要不要我杀鸡款待姨父姨母们呢?你可以听听葛莱格姐姐和浦来特姐姐对这件事的意见。有两只鸡要杀了!”

“贝西,只要你愿意,全杀掉都行。但是处理自己孩子的事,我不会去问姨母们。”塔利弗先生反对道。

“唷!”听了这刺耳的话,塔利弗太太说,“塔利弗先生,你怎么可以这样说?不过你一谈到我家里的人,总不太客气。但若汤姆非换学校不可的话,我倒希望他进一所近一点的学校,可以让我替他洗洗补补。再说,有马车来往时,也可以给他捎块蛋糕、猪肉饼,或是个苹果什么的。这样,不管他是否吃饱,好歹有零食吃,谢天谢地,我两个孩子的饭量可是够大的。”

“好吧,只要别的都合适,我们就将他送到有邮局的地方去,”塔利弗道,“不过,要是找不到离得近的学校,你可不能为了洗衣服而阻拦啊!贝西,我一定要指出你的这个缺点,只要在路上看到一根棍子,你就会永远认为跨不过去。一个好车夫,因为脸上生了黑痣,你就会叫我不用他。”

“啊哟!”塔利弗太太惊奇地说,“我多咱因为人家脸上有痣就挑剔人家?我相信我自己倒还挺喜欢痣呢,因为我那去世的兄弟的额头上就有一颗,那个约翰?吉伯士与你一样,脸上一颗黑痣也没有。他身上也许长着痣,也许就在某个看不见的地方。可是塔利弗先生,我怎么知道呢?”

“不,不,贝西,我并不是确切地指黑痣,别去管他;说话真是件叫人头痛的事。不管送汤姆进哪一所学校,我决不送他进中学。到底挑哪一所,反倒是件不易解决的事。”

停了一两分钟,塔利弗先生把双手插进裤袋,好像打算在里面找到什么办法似的。但他马上说:“我知道我该怎么办了——我去跟瑞里谈一谈。他明天要来调解堤坝的事。”

“好吧,我已把被单拿出来准备铺在最好的床上,凯夏已经把它们挂在火炉边上。这些虽然算不上是最好的被单,可是不论谁来睡,总是够好的。塔利弗先生,万一明天你死了,那些被单倒是可以用,它们还有一股薰衣草的味儿,别提有多舒服了。”

塔利弗太太说到最后,从衣袋里掏出一串亮晃晃的钥匙,挑了一把,露出宁静的笑容,在炉火边擦着,“除了我以外,我可不放心让别人去拿。”如果塔利弗先生在他的婚姻生活中是一个敏感的人,他也许会想到她掏出钥匙来的原因:那是为了帮助她想象他将来有一天需要她拿出这种顶好的亚麻布被单时的情景。可是她想不到,塔利弗一直在一心一意摸他的羊毛袜。

“我想我看到了,贝西。”他静默片刻后头一句话就是这。“瑞里可能知道一所什么学校。明天晚上,谈好生意之后,我们会有时间谈一谈这事儿。你知道,我希望汤姆将来成为瑞里那样的人——讲起话来,流利得就像事先写好了似的,懂得许多空洞的字句,这样在法律上别人就无法抓住这些字句的把柄,而且还有丰富的办事经验。”

“嗯,只要会说话,什么都懂,走起路来弯着背,把头发梳得光光的,那我倒并不反对把孩子教育成那样。可是那些能言善辩的人,大都用衬衫硬胸,把褶边穿得一团糟以后,就用围巾把它遮起来,我知道瑞里就是这样。再说,若汤姆要像瑞里那样,住的房子里的厨房一定会小得转不过身来,早饭也永远吃不到新鲜的鸡蛋,睡在四层楼上,要是着起火来,可能等不及下楼就被活活烧死。”

“不会,不会,我打算让他住得离我们近一点,而且还要他在家里住。不过我担心汤姆怕是有点迟钝,他像你们家里的人,贝西。”

“是啊,他像我们家里的,”塔利弗太太说,“他真不错,喜欢在肉汤里多放些盐,我兄弟是这样,以前我父亲也是这样。”

“不过,这总是有点可惜,”塔利弗先生说,“小姑娘不像她母亲,男孩子倒像他母亲。这就是遗传因素最不理想的搭配。小姑娘像我,她比汤姆伶俐一倍,这样的女孩,怕是太伶俐了。”塔利弗先生没有把握地摇了摇头,接着说,“这在她小时候没有什么,不过女孩子长大后,过于聪明就会跟长了长尾巴的羊一样——不会因为尾巴长而多值几个钱。”

“不,她的伶俐都变成顽皮了。我想不出叫她的围裙保持干净两个钟头的法子。”塔利弗太太想起什么似的,走到窗口,“我不知道她又上哪儿去了,我早知道会这样,啊——一定又是像野孩子一样在河边跑来跑去,她总有一天会跌进河里去的。”

塔利弗太太砰砰地敲着窗子,又招了招手,摇了摇头,这样一连重复了好几次,才回到椅子上。

“你说,塔利弗先生,”她一边坐下,一边说,“我倒说这孩子有点儿呆,成天像个疯子似的一个人哼着歌,可我呢,我还在楼底下眼巴巴等着她。谢天谢地,我们家从来没有这样的事,也没有像她那样的黑皮肤,看起来活像黑白种的混血儿。可是我只有这么一个女孩子,偏偏又长得那么古怪,这真叫我受不了。”

“废话!”塔利弗先生说,“她是个人见人爱的黑眼睛的好姑娘。而且她念起书来,还能念得像牧师一样好呢。”

“可是她的头发,不管我怎样卷,也卷不起来。我没法叫她站着不动,好用铁夹子夹住她的头发。”

“干脆剪掉、剪短它,那不就得了。”父亲不耐烦地说。

“你怎能这么说,塔利弗先生?她已是个很大的女孩子——快九岁了。怎么可以将头发剪短?她的表妹露西有一头很好的鬈发,没有一根不是弄得好好的。我可以说一句,露西比我自己的孩子还要像我。麦琪,麦琪,”这时这个大自然的错误产儿走进屋,她母亲半哄半骗地接下去说,“我说你不要去河边,难道是瞎说的吗?总有一天你会跌进河里淹死,到时就后悔没听妈妈的话了。”

麦琪脱掉帽子,塔利弗太太希望女儿有一头鬈曲的长发,可她的头发却是如此糟糕。平常她的头发从纸卷里拿出来以后,一个钟头就直了,因此麦琪就不断摇头,不让一绺绺黑发遮住那发亮的黑眼睛——这个动作叫她看上去像一匹谢特兰种的小马。

“哎呀!麦琪,你干吗将软帽扔在那儿?去换上围裙,再换一双鞋;换好后再来像小姐那样继续做补缀活计。”

“哦,妈妈,”麦琪很不高兴地说,“我不要做补缀活计。”

“什么!不愿做你那美丽的补缀活计,不肯替你葛莱格姨母做一条床罩吗?”

“干这种活儿真蠢,”麦琪将一头鬃毛似的头发猛地一摇,说,“将好好的东西扯的稀碎,然后再把它们缝起来。我不要替姨母做什么事,我不喜欢她。”

麦琪抓住帽带,拖着她的软帽走了出去。塔利弗先生大笑起来。

“塔利弗先生,我真弄不懂你,你居然还会笑,”这位母亲带着点焦急的声调说,“你鼓励她淘气,她的几个姨母可又要怪我把她惯坏了。”

塔利弗太太是个一般人所说的好脾气的人,从来不会为一点儿小事哭的。从躺在摇篮里的时候起,她就一直结实、好看、肥胖和迟钝,我常常问自己:拉斐尔早年画的那些脸蛋很美、但是有点傻气的圣母玛利亚,在她们的粗手笨脚、倔头倔脑的男孩子们长到不能不穿上衣的时候,她们是不是还能完全保持她们的温和呢?我想她们一定会软弱无力地规劝,而且会因为愈劝愈无效而变得愈来愈暴躁。

同类推荐
  • 古龙文集:月异星邪

    古龙文集:月异星邪

    十年前,卓长卿眼睁睁看着父母被温如玉和尹凡杀害,一夜之间,这个幼小的孩子尝尽了人间的悲伤和仇恨。十年后,卓长卿艺成下山,欲报亲仇,一次天目山之会将当年那场悲剧的所有当事人和目击者聚集一地。而此时,“丑人”温如玉的唯一弟子温瑾,却意外得知自己的亲生父母实为恩师温如玉所杀……最终,两个年轻人——卓长卿和温瑾,在面对自己杀亲仇人时,会做出什么样的选择?在丑人“温如玉”的背后,究竟隐藏着多少未说出口的爱与真相?
  • 麻辣Lady

    麻辣Lady

    曾经以为自己是百毒不侵的麻辣女子——陈辣椒,居然被骆钦玩了一场不告而别的悲情游戏。这个巨大变故让她一下子成了自己最鄙视的怨妇模样,而无法恢复“麻辣”的真面目。好在有“情场失意赌场得意”这样永恒不变的真理,辣椒姑娘的事业风调雨顺、蒸蒸日上,几年时间便在广告公司里混得了“大姐大” 的名号。随后又在姨妈不断安排的相亲过程中偶遇了年轻有为的罗成,本以为终于可以好好“风骚”一把,却不断造化弄人,麻辣女子也遭事业牵连,加上已经消失许久的老爸不知趣地前来添乱、骆钦神秘出现再度撩拨心弦,好戏一台接一台,陷阱一个连一个,生活一刹那乱成了一锅粥,且看麻辣女子如何接招,化险为夷吧!
  • 诺贝尔文学奖文集:伪币制造者、窄门

    诺贝尔文学奖文集:伪币制造者、窄门

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。这些路数迥异的作家,虽语种不同、观念不同、背景不同,但他们那高擎思想主义旗帜的雄姿是相同的,他们那奋勇求索的自由精神是相同的。而他们的雄姿,无不闪现于他们的作品之中;他们的精神,无不渗透于这些作品的字里行间。这套丛书所承载的,正是他们那令万世崇敬的全部精华。一套丛书,为我们竖起了一座20世纪的文学丰碑。
  • 百叶窗

    百叶窗

    母亲每到父亲周末即将回家时禁不住内心的渴望,于是家庭洋溢一种欢快、宽容的气氛。父亲后来与孤零的街坊四婶发生了婚外情,母亲很悲伤,他似乎很歉疚。但作者将这一切处理的怨而不怒。在那个禁锢的时期,这些即使错误,或许也是美的……
  • 希区柯克推理经典集:后窗

    希区柯克推理经典集:后窗

    "本套书所汇总的故事,均根据希区柯克的电影和电视剧改编。希区柯克是悬念大师,也是心理大师,更是电影中的哲学大师。而他的悬疑故事集,也重点突出了心理的较量,是生与死、罪与罚、理性与疯狂、压制与抗争的矛盾统一体,是一首首直指阴暗灵魂的诗。故事以人的紧张、焦虑、窥探、恐惧等为叙事主题,设置悬念,惊险曲折,引人人胜,令人拍案叫绝。
热门推荐
  • 魅力经济学

    魅力经济学

    经济学是简单的,一杯咖啡、一辆汽车就可以解释它。经济学是迷人的,它的理论充满智慧,也不乏诗意的想象。经济学是体贴的,它与我们的生活息息相关,形影不离。经济学是实用的,从柴米油盐到经营管理无所不包。经济学是精彩的,从温莎公爵的旷世恋情到惊心动魄的货币战争。
  • 权国

    权国

    “风起云涌的大陆,战乱四起的王国,铁蹄是的我的脚步,箭镞是我的眼睛,战场猎鹰的旗帜迎风飘扬,从偏远的南部到繁华的京都,以独特的视角,波澜壮阔的战争,再现一个帝国的崛起之路(骑马与砍杀题材小说)
  • 蒙古族英雄史诗:江格尔

    蒙古族英雄史诗:江格尔

    《中国文化知识读本:蒙古族英雄史诗》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。点点滴滴的文化知识仿佛颗颗繁星,组成了灿烂辉煌的中国文化的天穹。能为弘扬中华五千年优秀传统文化、增强各民族团结、构建社会主义和谐社会尽一份绵薄之力。
  • 武神之路

    武神之路

    宅男穿越异界,神秘系统突然降临!从此,废柴华丽变身,开始演绎一个又一个震撼人心的奇迹!顶尖功法?绝世武器?倾城美女?武道巅峰?在武神系统面前,一切都是浮云!且看拥有武神系统的叶星辰,如何在乱世之中踏上武道巅峰!
  • 踏足火星:伊隆·马斯克传

    踏足火星:伊隆·马斯克传

    这是一本可能会让你改变整个人生观的传,主人公是一位神奇的创新者、天才工程师以及改变世界的人。那么,谁是伊隆·马斯克?
  • 天仙路

    天仙路

    天仙者,举形升虚,久住长生,与造物同参,经万古而不朽。世人畏枯朽,惧瞑目,千方百计,欲寻长生之途,谋求天仙之路。殊不知大道千般劫难,万般险阻,陨落者无数。唯心志、悟性、机缘诸般不缺者,方能开辟出属于自己的道路。简单地说,这就是一个前生误入邪道的女修,今生重归正途,追求无上大道的故事。PS:新文《覆长生》求支持!(づ ̄3 ̄)づ
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 北洋风云人物系列之曹锟

    北洋风云人物系列之曹锟

    本书以纪实的手法描写了北洋直系军阀领袖曹锟复杂的人生经历 ,文笔生动,人物众多,刻画细腻,可读性强,再现了晚清至民国初年军阀斗争、风云变幻的真实情景。
  • 猫空爱情故事

    猫空爱情故事

    对于政大,我有一种似乎永远都抛不开的眷恋。别人问我,为什么对政大有这么深的喜爱?其实说真的,我不太清楚,但我惟一有印象的原因有两个。1、从小就喜欢张雨生,所以爱屋及乌。2、你应该听说过一句话:“得不到的,在心里永远是好的。”如果你一定要问出一个所以然,那我只能告诉你,政大之于我,就像皮卡丘之于小朋友一样。因为在猫空发迹,所以似乎有很多人认为我是政大的学生。对于各位会有这样的误会,我只能说抱歉。
  • 萧红小说集

    萧红小说集

    被誉为“30年代的文学洛神”的萧红,是民国四大才女中命运最为悲苦的女性,也是一位传奇性人物。本书精选了萧红的小说代表作《呼兰河传》《生死场》《小城三月》等。萧红的作品以抒情笔调抒写着自我主观感受;散文化的小说结构;重文化风俗和自然景物的描写,不在人物性格的刻画上浪费笔墨;故事情节断断续续,然而意味深长;童年趣事,妙趣横生。正如茅盾先生给出的评价:“有讽刺,也有幽默。开始读时有轻松之感,然而愈越下去心头就会一点一点沉重起来。可是,仍然有美,即使这美有点病态,也仍然不能不使你炫惑。”