登陆注册
228700000094

第94章 搬弄是非 (1)

第四十二章 搬弄是非 (1)

就算我这部手稿是专写给我自己看,并不打算叫别人过目,我也觉得好像不该由我自己连篇累牍地记述我如何为了要对得起朵拉和她的两个姑母,拼命学习艰难的速记,又如何在这方面获得一些进步。因此,关于我一生这一时期的艰难,关于开始在我身上成熟起来的那种坚韧持久的精力,我后来发现我的成功的来源就在那里。我在人世路上是很走运的,许多人工作得比我苦得多,但所得的成就却远不及我。但是,要是没有我在那时形成的谨慎、认真、勤勉的习惯,没有我在那时立下的一次只集中精力做一件事(不管后来的事情的紧迫)的决心,我就绝对无法取得目前的成就。我之所以这样说,决没有自吹自擂的意思。

一个像我这样仔细回忆生平的人,假如他没有深刻地感觉到他滥用了许多才能,错过了许多机遇,有许多歪思邪念不断在胸中交战,而搅得他一无所成,那么他这个人,应当是个十足的好人。我相信,我自己就从没滥用过一样天赋才能。我是说,我这一生中,只要是我想要做的,就一定会全力以赴了。不论我从事什么,我就全神贯注,不遗余力的去做,不论大事小事,我都勤勤恳恳,认真地去做。我一向不认为,一个人可以凭着先天生来或者后来得来的才能,无需质朴诚实、坚忍稳定、勤勉奋发的品质,就能取得成功。这个世上就没有像这样的事。某些人往上爬,固然可以用天生的才能和侥幸的机会,作梯子框的两侧,但是梯子的磴儿必须要用坚固耐久,不怕磨损的材料做成。凡是应全力以赴的事,决不爱惜自己的精力;对于自己的工作,不论是什么,决不妄自菲薄。我现在发现,这两句话,已经成为我的金科玉律了。

我现在把我的行为,概括成我的座右铭了。而我这种行为,有多少要归功于艾妮斯,我不必在这里重复。我的叙述是带着对艾妮斯的感激爱戴进行的。

她来到博士家里,要住两周。博士是威克菲尔先生的老朋友,博士很想帮助他。这本是上一次艾妮斯来伦敦时谈到的话题,她这次到博士家来,就是为那次谈话而来。她是陪同她父亲来的。她告诉我,她要在这附近一带,为希普太太找一个住所,由于希普太太的风湿病,需要改变一下环境,而且她也很喜欢来这里。我听了这话,也并不感到惊奇。第二天,孝顺儿子——尤利亚,把他的宝贝妈妈带到这里住下了。对此,我也不十分惊奇。

“科波菲尔少爷,”当他非要拉我在博士的花园中转一转时,他说道,“要是一个人谈起了恋爱,他就总有一点爱吃醋——无论如何,他要为他所爱的人担心。”

“目前你嫉妒谁呢?”我说道。

“科波菲尔少爷,”他回答道,“目前还没有哪个人——男人。”

“那你嫉妒一个女人了?”

他大笑起来。

“诚然,科波菲尔少爷,”他说“——我理应说先生,但,你真是太有心眼儿了,你把我的话都引了出来,我敢坦白告诉你,我这人,向来不是一个会讨好女人的大男人,尤其不会讨好斯特朗夫人,一向不会。”他说着。

他的眼里,满含妒意。

“你这话意味着什么?”我说道。

“科波菲尔少爷,我尽管是一个当律师的,”他答道,“现在我可是心里想什么,嘴里就说什么,都是诚实的。”

“那么你用这种神色看我是什么意思?”我反问道。

“我用哪种神色看你?科波菲尔啊,你可真是厉害!我用这种神色看你,表示什么?”

“不错,”我说道,“用这种神色,什么意思?”

他大笑起来,接着说道:

“当年我还是个小书记时,她就瞧不起我。她永远叫艾妮斯留在她的家里,她永远都对你很好,科波菲尔少爷;但我那时跟她比起来,是太卑微了,根本引不起她的注意。”

我说:“就算如此,那又怎样呢!”

“我跟她相比,也太卑贱了。”尤利亚说。

“你太了解博士的为人了,”我说道,“以至会认为,你不在他面前的时候,他会感觉到处有你这么个人?”

他道:

“我说的并不是博士!不是那个可怜的家伙。我是指的麦尔顿先生呢!”

我一听他这话,不觉心神沮丧。我对于这件事从前有过的猜疑和担心,博士的一生能否幸福和平安,这件事所牵涉的清白无辜或声名败坏,这都是我无法梳理得清的。然而,我却一瞬间就知道了,所有这些情况,都被这个家伙所操纵,他能随意歪曲,成心捉弄。

“他只要一来到事务所,就总要对我指手划脚,”尤利亚说道,“他真是你们上等人中优秀的一分子!我过去就不喜欢他那一套——现在我仍然是!”

“她也是你们上等人的一分子,”他说道,“她是绝不想同我这样的人来往的,这我是清楚的。她这种人,正是要教我的艾妮斯搞上等人的一套,把她变得心高眼大的。我这个人即使不会讨好女人,科波菲尔少爷,但我会用眼睛观察的。”

我努力装作不为所动的样子,但很不成功。

“我再也不肯由着别人看不起我了,科波菲尔。我要尽我所能地破坏她们的这种来往。我坦白,我这个人变得越来越斤斤计较了,我要把所有的横加干涉的人挡回去。一旦我知道有人暗中算计我,那我绝不会冒暗算的危险。”

“你总在那儿算计别人,所以你就觉得所有人也都在暗中算计你吧?”我说道。

“大概如此,科波菲尔少爷,”他说,“不过,我可有了一个原则,我要拼命地去实现它。我虽然地位卑微,但也不应该被别人欺侮得太厉害了!我不允许别人妨碍我前进,实际上他们应当给我让路,科波菲尔少爷!”

“我不明白你是什么意思。”我说道。

“你真不明白吗?”他说,“你向来都是个聪明人,科波菲尔少爷,还会不明白,这真叫我吃惊!下次我要再跟你把话说得明白点。栅栏门那儿有人拉铃,是麦尔顿先生来了吧,先生?”

“大概是他。”我答道。

尤利亚停住了,不发出任何声音。我厌恶地转身走开了。

第二天晚上,一个星期六,我带着艾妮斯去看望朵拉。我们这次拜访事先同拉芬妮亚小姐安排好了,所以她们请艾妮斯来喝茶。

我陷入了又得意又焦虑的不安状态:我得意,是因为我有这样一位娇小可爱的未婚妻;我焦虑,是因为我不知道艾妮斯能否喜欢她。在去帕特尼的路上,艾妮斯坐在马车里头,我坐在外面。一路之上,我没做别的,只把我熟悉朵拉的各种形态一一加以琢磨,我就决定想要她像那一次的样子,随即又犹豫,是不是她另一次的样子更可爱些。我就这样琢磨了又琢磨,几乎都要发起烧来。

不过,不管怎样,她都是非常漂亮的,关于这一点,我从未有过怀疑。但这一次,我从来没见过她这么美丽。当我向那两位姑母介绍艾妮斯时,朵拉并没有在客厅中,而是羞怯地藏在了别处。我清楚应该去什么地方找她。果真,她又躲在那扇昏暗的老门后面。

起初,她怎么也不想出来。接着她又求我,她只呆五分钟。当她终于同我去客厅的时候,她那迷人的小脸蛋儿红了,特别美丽。但是当我们进入客厅时,她的小脸又变得苍白了,却比以前更加的美丽。

朵拉怕艾妮斯。她曾对我说她知道艾妮斯“太聪明了”。但是当她一看到艾妮斯的样子是那么高兴、诚恳、体贴、和善,她马上搂住了艾妮斯的脖子,用她那可爱的脸贴在艾妮斯的脸上。

我从未那样高兴过。她们俩肩并肩坐在一起,看到我那娇小的爱人抬头看艾妮斯那双诚恳的眼睛,艾妮斯那么温柔,美丽地看着她。

拉芬妮亚小姐和克拉丽莎小姐以她们不同的方式和我一样快乐。那次下午的聚会,是全世界最愉快的聚会。聚会由克拉丽莎小姐主持。我切开甜糕,递给大家——拉芬妮亚小姐带着和蔼、爱护的神气在一旁看着,仿佛我们的爱情,都是她一手捏合而成似的。我们大家对于自己,对于彼此都满意极了。

艾妮斯那温和愉快的兴致,打动了她们每个人的心。她对朵拉爱她的一切东西都不露痕迹地表示兴趣。当朵拉因为害羞,不肯像平时那样,坐在我旁边时,她的神情是那样甜美。她那谦虚的举止,安闲的态度,使朵拉红着脸把许多体己话都对她说了。所有这些,似乎使得我们这个小小的聚会更加完美了。

“我真高兴,”朵拉说道,“没想到你居然会喜欢我,现在我没有朱丽亚?密尔斯在跟前,比过去更需要有人喜欢了。”顺便说一句,密尔斯小姐已经走了。朵拉和我曾到停在格雷夫岑德的商船上去看过她,我们还一起吃了腌姜,番石榴,以及其它美味。我们离开的时候,密尔斯小姐坐在那儿哭泣。

艾妮斯说,大概,我一定把她说得多么不讨人喜爱了。但是朵拉马上就把这话改正了。

“没有的事!”她说道,“他总是称赞你。他很赞赏你的意见,这都弄得我十分害怕了。”

“他认识的人,我要是说好,”艾妮斯笑着说,“也并不能让他对那人增加情分。所以我说那人好坏,一点儿都无关轻重。”

“不过,我还是请你能说我个好字,”朵拉说道,“要是你愿意的话。”

于是那短短的夜晚,就像在轻若游丝的羽翼上飞去了。我们就要离开了,当我正一个人时,朵拉溜过来,给我临行前那习惯的吻。

“假如我好久以前就同她作了朋友,大卫,”朵拉说道,“你是否觉得,我会比现在更聪明些?”

“亲爱的!”我说,“你这真是胡言乱语!”

“真的吗?”朵拉并说道,“你认为这是胡说?”

“当然!”

“我已经忘记,”朵拉说,“艾妮斯和你的关系了,你真坏!”

同类推荐
  • 柯岩文集第四卷(中短篇小说)

    柯岩文集第四卷(中短篇小说)

    《柯岩文集》第四卷,主要是柯岩的中、短篇小说集。作品充满了纯真的童心和女作家常有的细腻情感,反映了现实生活中的一些问题,既有着力对光明的歌颂又不回避光明下的阴影,写出了主人公的苦恼、忧虑、复杂的心理变化等。
  • 跟我说爱我

    跟我说爱我

    在异乡的城市街头,一对多年不见的师生意外重逢,岁月把一切固有的秩序打乱,甚至颠覆了师生关系。《跟我说爱我》交叉写了两种截然不同的命途。一个务虚的诗人。一个务实的商人。他们一同成长,彼此有个约定,一个求学,一个求财,看谁跑得更快。这注定是一场无法等值换算的比赛,而三位女性的出现,使得原本泾渭分明的命途不断博弈,两败俱伤,三位女性也先后沦为牺牲品。而新的背叛与救赎还在上演,直至殊途同归。
  • 诺贝尔文学奖文集:克丽丝汀的一生(下)

    诺贝尔文学奖文集:克丽丝汀的一生(下)

    吉卜林、梅特林克、泰戈尔、法朗士、消伯纳、叶芝、纪德……一个个激动人心的名字;《尼尔斯骑鹅旅行记》、《青鸟》、《吉檀迦利》、《福尔赛世家》、《六个寻找作者的剧中人》、《伪币制造者》、《巴比特》……一部部辉煌灿烂的名著,流光溢彩,洋洋大观,百川归海,全部汇聚于这套诺贝尔文学奖获奖者文集之中。全新的译文,真实的获奖内幕,诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,细致生动的作家及作品介绍,既展现了作家的创作轨迹、作品的风格特色,也揭示了文学的内在规律
  • 失魂引(古龙文集)

    失魂引(古龙文集)

    年轻气盛的富家公子管宁与书童在游山其间,发现四明山庄上的一场血案,大批武林人士身亡,书童还被神秘老人所杀。深受打击的管宁决心查出血案的凶手,却遇上失去记忆的武林高手白衣人,并与名门少女凌影互生情愫,还意外获得了武功秘籍“如意青钱”。练成武功的管宁开始闯荡江湖,寻找杀人凶手,一路遇到无数奇人异事,险象环生,最终却发现凶手居然是……
  • 欧也妮·葛朗台

    欧也妮·葛朗台

    《欧也妮·葛朗台》生动再现了十九世纪法国的外省生活,塑造了形形色色的人物,特别是刻画了一个狡诈吝啬的暴发户形象葛朗台老头,揭露了当时社会上人与人之间的金钱关系。
热门推荐
  • 御风:远嫁红妆当自强

    御风:远嫁红妆当自强

    父皇说:劈风斩浪御风,金戈铁马御风都是强者所为,霸者所为!要想不受伤害一定要成为至强成为至尊,终其一生踏波逐浪,御风而行!娘说:要不想受伤害,心一定要够冷,一定要够硬!瀚暮,我唯一的哥哥,父皇唯一的儿子,他的利剑却无情划破父皇的胸腔。我远嫁于风流成性的沧国王爷沧天涵,谁知那是另一座冷宫,依然是宫墙森森,我执剑怒问,从此——但他却不肯扔下一纸休书。沧祁,沧国大将军,今戈铁马,同床共寝,情难自控,对着多次暗示依然懵懂不知的她大声怒吼.无人的夜他痛苦呢喃,青涩花苞,最终是谁能让之含苞怒放?狄国皇子一个恨入骨,欲除而后快,而一个却情根深种,不能自拔。家仇国恨,儿女情长,快意江湖。爱得天翻地覆,痛得彻心彻肺,笑得手脚抽搐,口吐白沫。敬情各位关注《御风》。收藏、收藏、还是收藏投票、投票,还是投票这是写作的力量源泉,希望支持,再支持!大力感谢海蓝亲为《御风》制作的视频:?pstyle=1(嘿嘿,还是比较喜欢这个)(喜欢的亲可以去看看哇,写的书第一次有视屏,好激动挖)《血嫁》于2011年11月11日光棍节正式在当当上市,当当网已经有货,q版人物档案+独家大结局+唯美插图+精致书签,敬请支持,f如果需要帮忙团购的亲可以进群(一六八七七六六五八)找宝贝凡凡)期待你们的支持!万分感谢!购书地址如下:http://m.pgsk.com/m.pgsk.com?product_id=22533754&ref=search-1-pub{推荐自己的}《血嫁》《狼笑》《失心欲女》推荐好书忆冷香新作:《日食妖后》糖糖宝贝的新文:四国传说之朱雀天下》风云小妖:《情挑首席总裁》ttp://m.pgsk.com/info/m.pgsk.com好文宝贝鹿鹿《总裁王妃》糖糖宝贝:《藩王的爱奴》桑陌好文:《抢来的皇后》、海蓝《弃后的诱惑》晴沁《景云谣》君子颜《穿越之绝色妖妃》《玩转异世之尝遍美草》
  • 冷月风荷

    冷月风荷

    她出身武林世家,酷爱武学却年少离家。数载归来,琴技冠绝天下,名震寰宇,刹那芳华!终究逃不开宿命的枷锁:家族的使命,武林的安宁以她一女子之力能如何守护?然而亲人故、家园破、离别殇、生死劫她该如何面对?与两个绝世男子纠缠的爱恨嗔痴又该如何抉择?他身份尊显却处江湖之远,天资绝顶却随性淡然。一张千年不变的笑脸只为她而改变。年少不经意玩笑使她离家而走,从此对她多了份牵挂。多年重遇,发现今生多了份守护,即使坑蒙拐骗誓要留她在身边,没想到伤她最深的却是自己。然而冷月风荷的宿命注定他们诸多纠缠。他容貌无双却生性冷漠,与她立场敌对却为她诸多退让。忠孝不能全,生死置之外。为她铺下十里红妆却在最后一刻放手。望着她转身离去的背影越来越模糊,双拳紧握,薄唇被鲜血殷红,青丝倏变如雪。相思蛊,心之所思之人若不心之所向不能离开周身三丈之外---这是义父对他最后的妥协。开辟鸿蒙,谁为情种,只为风月情浓!看双剑合并琴箫合奏之后,待峨眉金顶济世大钟响起,是否有情人可以眷属,全在冷月风荷之中!
  • 植培师

    植培师

    这是一个亡灵不时拜访的世界,这也是一个魔法与剑的世界,为了更好地生存,西维亚的目标是——植树种草,绿化全世界!
  • 内幕真相(第二次世界大战史丛书)

    内幕真相(第二次世界大战史丛书)

    本书综合国内外的最新研究成果和最新解密资料,在有关专家和部门的指导下,以第二次世界大战的历史进程为线索,贯穿了大战的主要历史时期、主要战场战役和主要军政人物,全景式展现了第二次世界大战的恢宏画卷。
  • 人生方圆全书

    人生方圆全书

    成功学历来被人们视为抽象、玄奥的学问,本套丛书从社会礼仪、为人处世、心志心理、感悟与人生等诸多方面的阐述中归纳出最有实用性、最有指导价值,且带有规律性的方法、定律和成功范例。本套丛书涵盖了人类取得成功的所有主、客观因素,分析成功规律性的原理,使成功学这种看似玄秘深奥的学问变成具体的可操作的方式方法。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 战机大观

    战机大观

    科学是人类进步的第一推动力,而科学知识的普及则是实现这一推动的必由之路。在新的时代,社会的进步、科技的发展、人们生活水平的不断提高,为我们青少年的科普教育提供了新的契机。抓住这个契机,大力普及科学知识,传播科学精神,提高青少年的科学素质,是我们全社会的重要课题。科学教育,是提高青少年素质的重要因素,是现代教育的核心,这不仅能使青少年获得生活和未来所需的知识与技能,更重要的是能使青少年获得科学思想、科学精神、科学态度及科学方法的熏陶和培养。
  • 全民公主,单挑恶劣王子

    全民公主,单挑恶劣王子

    从最最普通的女孩成为北寰家的小姐,就像是灰姑娘一下子变成公主,从此与王子哥哥们幸(gou)福(xue)快(qi)乐(pa)地生活在一起……都说女人心海底针,可是那个家伙的心为什么比女孩子的还难捉摸:她送他情书,他拒绝,却要求她再写一封,她装成刺猬,用彪悍来伪装自己,他又是强吻又是吃醋。好吧,本姑娘不陪你玩了,既然是公主,还愁没有王子吗?屁股后边一大堆,哭着喊着廉价卖呢!哼哼!只可惜到最后,某女幡然醒悟:王子只适合活在童话里,一旦走出童话,一个个都腹黑到丧心病狂+千姿百态+翻山越岭+罄竹难书+省略以下成语十万字……
  • 流浪的权杖:晋文公传

    流浪的权杖:晋文公传

    晋文公,姓姬名重耳,与周王室同宗,春秋时期著名的政治家,晋国国君,春秋五霸之一。晋献公之子,因其父晋献公宠爱骊姬,便废太子申生,立骊姬之子为嗣,重耳(晋文公)也遭到骊姬之乱的迫害,在其舅舅狐偃、好友赵衰等一班文武贤才的护送下离开了晋国,并流亡国外19年,在其流亡期间先后到达过狄、齐、曹、宋、郑、楚、秦等国,受到狄、齐、楚、秦等国的礼待。这期间,他先后与狄国公主季隗、齐国郡主齐姜相遇,并与她们产生了深厚的感情,继而结为夫妻。在流亡的19年里,晋文公尝尽了人间的酸甜苦辣,也了解了各国的风土人情,丰富了政治经验,为他后来称霸诸侯创造了条件。本书为你一一阐述了晋文公的传奇传奇一生。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿