登陆注册
228700000065

第65章 坠入情网 (2)

第二十六章 坠入情网 (2)

斯本罗先生家有一个漂亮的花园。那时虽然不是一年中玩赏花木最好的时节,但花园收拾得那么精致,我十分着迷。那里有一片绿绿的草坪,有一丛大树,有我在暮色中仅能辨出的土径,上面架有拱形格子棚,有花木攀附,我心想:“斯本罗小姐一定在这儿独自散步,唉!”

我们进入灯火辉煌的屋子,先来到门厅,那里挂着各种高帽、外套、格子纹呢衣、手套、鞭子和手杖。“朵拉小姐在哪里?”斯本罗先生对仆人说。“朵拉,”我想,“多妙的名字啊!”

我们来到旁边一个房间(我想那就是以褐色东印度葡萄酒著称的早餐厅)。这时一个声音说:“科波菲尔先生,小女朵拉,小女朵拉的朋友!”是斯本罗先生说的,毫无疑问,但我听不出来,也不关心那是谁。一会儿,我命里该遭遇的事来到了。我是一个俘虏,一个奴隶。我爱朵拉?斯本罗,我爱她爱得精神错乱了。

我认为她是一个仙女,是一个精灵——我不知道她到底是什么,她是一个从来没人见过的什么,人人想要的什么。我陷入了爱的深渊,永无出头之日。我还没在深渊边上停留一下,没往下看一下,没往后看一下。没等我想出一句跟她说的话,就一头朝下跃进去了。

“我,”我刚鞠了一躬,还不知哼了一句什么,就听到一个温柔的声音说:“我以前见过科波菲尔先生。”

说话的人不是朵拉,而是那个朋友——摩德斯通小姐。

我并不觉得我那时很诧异。据我来看,我不再有吃惊的体面留下。人世间除了朵拉,别无可令人诧异的事物了。我说:“摩德斯通小姐,你好吗?但愿你很好。”她回答说:“我很好。”我说:“摩德斯通先生也好吗?”她回答说:“舍弟很健壮,我谢谢你。”

我相信斯本罗先生见我们相互认识肯定很奇怪,这时才插嘴说:

“科波菲尔先生原来和摩德斯通小姐早就认识。”

“科波菲尔先生和我,”摩德斯通小姐用冷若冰霜的镇定态度说,“是亲戚,曾一度相识,是在他童年时期,后来事变境迁,把我们分开了,我差点儿认不出他了。”

我回答说,不论在哪里,我总认得她。这话是真的。

“承摩德斯通小姐关照,”斯本罗先生对我说,“接受了做我女儿朵拉的女伴的职务。我女儿朵拉不幸没有母亲,幸好摩德斯通小姐答应做她的女伴来照顾她。”

我当时突然觉得,摩德斯通小姐像藏在衣袋中的武器,与其说用来保护,不如说是用来攻击的。但当时对于任何事情,我只有短暂的念头。我只觉得我看到,在她那可爱的随意态度中,并不想与这位伴侣和保护人格外密切。正在这时,铃声响了,斯本罗先生说,这是第一次晚餐铃。于是我去准备了。

在这种陷入情网的心情下,换衣服或任何其它活动的念头都未免有些滑稽了。我拿着绒毯提包的钥匙坐在炉前,想象着那位明眸善睐的稚气的迷人的朵拉。她的身段多么好,她的面庞多么漂亮,她的举止多么优雅,多么仪态万方,多么迷人啊!

在那种情形下,我本该仔细打扮一下,但铃声又响了,我只好赶紧换衣服下了楼。那里有一些客人。朵拉正与一个白头发的老先生说话。尽管他老得白发苍苍——据他说是一个曾祖父——我还是疯狂地憎恨他。

我当时是怎样一种心境啊!不论是谁,我都嫉妒,连有谁比我跟斯本罗先生更亲密这念头都让我无法容忍。听他们谈我不曾参与的事,我十分难受。一位秃头的面貌极为和蔼的人,隔着桌问我是第一次来这个宅子吧,我简直想对他使出一切报复手段。

我只记得朵拉。除了她,我一点儿也不知都吃了些什么。我好像把朵拉的秀色做了整桌的筵席,有半打碟子原封不动地撤去了。我和她亲切地交谈。她那动人的声音,那活泼的笑容,那最愉快的最迷人的小动作,使一个心动的青年甘愿成为她的奴隶。她是那么娇小,但我觉得愈小愈可爱。

当她和摩德斯通小姐走出餐厅时,我又沉思起来,惟一扰乱我沉思的是摩德斯通小姐会对她说毁谤我的话这一忧虑了。那个秃头的和蔼的老人告诉我一个长故事,我想是关于种园子的。我当时似乎听他说“我的花匠”。我装出十分注意他的表情,但我实际上却正与朵拉在伊甸园中游玩。

当我们来到客厅,摩德斯通小姐那阴沉冷淡的神色,又引起我的忧虑,怕我在我的所爱面前受到毁谤。但我却意外地释出这种忧虑。

“大卫?科波菲尔。”摩德斯小姐打着手势把我叫到一个窗户那儿。

我和摩德斯通小姐面对面站着。

“大卫?科波菲尔,”摩德斯通小姐说,“关于过去的家务事,我不想再说什么了,那不是什么令人快活的话题。”

“对,小姐。”我回答说。

摩德斯通小姐表示同意说:“过去的争论,过去的侮辱,我不愿意重提。我受过一个人——一个女人的,为了我们女人的自尊,我说起来未免替我们难过——的横暴,提起她,我就觉得憎恶她;因此我就不提名道姓了。”

我一听她提到我姨婆就觉得冒火,但我却只说,如果摩德斯通小姐不提她,那也好。我又补充说,当我听到别人不礼貌地说她时,我就不能不用一种坚定的语气来发表我的意见。

摩德斯通小姐闭上眼睛,轻蔑地低下头,随后,又把眼睛睁开说:“大卫?科波菲尔,我不必隐瞒,在你童年时我确有一种看法,觉得你没出息,这见解可能错了,你或许变了。这在我们之间已不成问题了。我认为我是出生于一个有着坚定性格的家庭,我不会随环境而改变,我对你有我的评价,你对我也可以有你的见解。”

这次轮到我低头了。

“不过,”她说,“这两种意见可没有必要在这个地方发生战争。目前看来,不论从哪一方看,都是不发生冲突为好。人生的机会使我们又在一起,将来说不定又在什么地方见面,我提议咱们在这儿以远亲相待吧。家庭使我们只好这样相处,咱们双方都不必以对方为话题。你赞成吗?”

“摩德斯通小姐,”我回答她说,“我认为你和摩德斯通先生对我和我母亲都太残忍了,我一生都这么认为。不过我完全赞同你的提议。”

摩德斯通小姐又闭上眼睛,低下头。而后她用她那冰冷的硬手指碰了一下我的手背,就走开了,一面调整她手腕和脖子上的小锁链。这些链子好像和我前一次见她时的那一副相同。这些链子与摩德斯通的性格连接起来,使我想到监狱门上的锁链,让所有看见的人从外面就可以想象里面的样子。

那一整晚,我所记住的是,我听到我心爱的皇后弹着六弦琴,用法文唱动听的名歌。歌词为:“无论如何,我们应当不停地跳舞,嗒啦啦,嗒啦啦……我陷入陶醉的状态。我顾不得吃点心,我也格外厌恶加料面。我只知道,当摩德斯通小姐把她监护起来,带她离开时,她对我微笑,伸给我那纤柔的小手。我在镜中看到自己,完全是痴呆、愚蠢的。我带着一种极其痴迷的状态入睡,也在那种状态下起了床。

那是一个明朗的清晨,我想我应当去那些有拱形的格子棚下的小径散散步,也回想一下她的影子。当我走过门厅时,我遇见她的小狗,狗的名字叫吉普——吉普赛的缩称。我用柔和的态度接近它,因为我也爱上它了。但它呲着牙钻到椅子底下,大声地狂叫,一点儿也不想与我亲近。

花园清凉而僻静,我想着假如与这个亲爱的宝贝订婚,我不知会心醉到什么样子。至于结婚、财产及诸如此类的事情,我觉得我当时与当年我爱小爱弥丽那样天真无知。只要让我称她为“朵拉”,写信给她,爱她,我有理由认为,她跟别人在一起时也想着我——那是人类至高无上的奢望了。毫无疑问,我是一个狂疯的小情痴,但在这段爱情中,却有一颗纯朴的心,回想起来,虽然可爱,但却不至于使我感到可耻。

我刚散了一会儿步,就遇上了她。现在当我记起那个角落,我激动得连手里的笔也颤抖起来。

“你——起得——很早呀,斯本罗小姐。”我说。

“家里太沉闷了,”她回答我说,“摩德斯通小姐又那样不通情理。她说什么等到天气干一干,我才可以出门,干一干!(她说到这儿,清脆迷人地笑了。)一个星期天早晨,我不练音乐,总得干点什么吧。所以我昨天告诉爸爸,一定要出来。况且,这是一整天里最明朗的时候,你说呢?”

我大胆地说(未免结结巴巴),我这时觉得明朗,但一分钟前我却觉得那么黑暗呢。

“你这是恭维呢,”朵拉说,“还真是天气变了呢!”

我结巴得更厉害了,回答说,这并非恭维,而是清楚的事实,虽然我未觉出天气的变化。我羞怯地加了一句:这变化是我情感上的。

她把她的卷发摇下来,遮掩她的娇羞,我从未见过那样的卷发——我怎能见过呢,从来没有人有过那样的卷发。至于卷发上的草帽和翠蓝带结,假如它们悬在白金汉姆街我的卧室中,那多好呀!

“你刚从巴黎回来吗?”我问。

“对,”她说,“你去过巴黎吗?”

“没有。”

“哦!我但愿你到那儿去一回,你一定非常喜欢它。”

内心的痛苦显现在我脸上,她竟想让我走,竟相信我能走,这让我无法忍受。我轻视起巴黎来。我说,在现在的情况下,不论人世间什么原因都不能使我离开英国。简而言之,她又摇起那些卷发,这时那只小狗沿着那路跑来,给我们解了围。

同类推荐
  • 证据游戏

    证据游戏

    来自英国的畅销小说:萨拉·纽比系列第一部《证据游戏》,为你解开一个个悬而未决的疑团……
  • 古龙文集:名剑风流(上)

    古龙文集:名剑风流(上)

    江湖名门“先天无极派”掌门人俞放鹤于家中遭人毒手,其子俞佩玉亲眼目睹父亲惨死却无力相助;后遇未婚妻林黛羽才得知父亲的好友也一一被人杀害。而最让人难以置信的是就在同一天晚上,这些人却又奇迹般的“起死回生”。是有人恶意的玩笑,还是这“复生”背后隐藏了不为人知的阴谋?
  • 虎峰山传奇

    虎峰山传奇

    这部小说由五个故事组成:《黑瞎子沟传奇》、《豹子沟传奇》、《野狼沟传奇》、《兴安野猪王》以及《虎峰山传奇》。描写了抗日战争期间东北抗日联军在白山黑水之间与日本侵略者斗智斗勇的英雄事迹,情节紧凑,引人入胜。
  • 希区柯克精选集2:预言

    希区柯克精选集2:预言

    《希区柯克精选集》中所选的故事,都深得希区柯克的精髓。书里的每一个小故事,其实都是每时每刻发生在我们身边的事情,但是通过希区柯克的别样演绎,它们又变得意味深长,引人入胜。正是这些东西,让你一口气读到最后,也让你体验到那种守得云开见月明的感觉,仿佛一下从黑暗中跃入到碧海蓝天之中,让你想放声尖叫。
  • 地狱的第19层

    地狱的第19层

    大四女生春雨从荒村死里逃生,精神崩溃后又奇迹般康复。自从她收到了一条“你知道地狱的第19层是什么?”的手机短信后,便莫名地陷入一个极度的恐怖、无法摆脱的地狱游戏之中。她的好友、同学在收到同样神秘短信后,接连遭遇不幸,在各自不同的游戏阶段相继GAMEOVER。于是,春雨决定亲自揭开来自地狱的秘密。美术系年轻英俊的的教师高玄闯进了她的生活,二人结伴去千年洞窟寻找暗藏谜底的壁画。当春雨内心深处对继父的仇恨快要将她的生命夺去时,高玄深沉炽热的爱却唤醒了她的梦魇。不过,地狱游戏背后的始作俑者却远远不止这么简单。
热门推荐
  • 金牌宠妃

    金牌宠妃

    一朝代嫁,让她这个庶出之女成为了皇妃。成亲半年,她却从未见得她传说中的夫君一面,却不想在别人的算计中,进了皇上寝宫,一夜折磨,再度相遇,她荣获他所有的宠爱。太后娘娘听信传言,陷害于她,他将她揽在身旁,不准她受到一丝伤害。后宫妃嫔诋毁她,他却拥她入怀,重瞳中爱怜毫不掩饰。朝廷重臣联名上书,说绝色倾城,必为祸国妖孽。他却不管不顾,将她送至那最高的位置,俯瞰众生。三千宠爱集一身,羡煞天下人,只是最终,他却判了她腰斩之刑,从一开始,她登上这舞台,都不过只是他政坛上的一颗棋子。伤痛绝望后,一把火,烧烬了那繁华的宫殿,亦烧烬了所有的爱恨情仇。一切都不过是场繁华一梦,从一开始,就是她纠缠不休,始终放不下。这场爱情的角逐里,她终究输得彻底。【片段一】繁华的宫殿外,她跪在殿门,双腿已经麻木。他宛如神祗般出现在她眼前,低头看着她,“绾儿,跪在这里,只为求朕放过他么?”“是!”她字字铿锵有力,“一切都与他无关,还请皇上明察!”“好,朕给你这个机会!”他轻轻扬唇,“不过朕要你一世不得离开朕!”她低头,默默地点头。【片段二】“甄贵妃妖媚祸国,与父亲甄宰相勾结,欲谋朝篡位,实属大逆不道,至今起,废除贵妃封号,处以腰斩极刑!”宣旨太监一字一句的话,说得如此决然。“龙熠白,你忘记你的誓言了么?”“绾儿,你忘记了么?第一日相见,朕便告诉过你,是你深陷其中不肯自拔!”她低下头,心止不住地凉下去,“那可否放过我的家人?”“你说呢?”终于,她抬头,妖娆地笑了,笑容仿佛沾满了前尘旧事开出的花朵,“小白,可否让我再在这里住一个晚上,明天行刑时再出去!”他默许,却不想,换来的是一把火,一把绝望的火焰,烧尽了那繁华的宫殿,将她烧成灰烬。【片段三】五年后。再见面,已是别国皇帝的寿宴上,她一袭青色长衫,一舞倾城。他看着她缓缓走来,以为她还会像以前那样甜甜的唤他小白,然而她却与他擦肩而过。随即,她竟当着他的面依偎在别人怀中巧笑嫣然。他上前去,狠狠捏住她的手腕,再也不肯放手,“绾儿,你没死?!”然而,她却转身,看着他盈盈笑道,“对不起,我们认识么?”千帆尽过,再回首,她的身边已有一个他,而他于她,只是陌生人。但曾相见便相知,相见何如不见时;安得与君相决绝,免教生死作相思。
  • 庶女棋后

    庶女棋后

    魔幻生死棋,两大棋王家族各执一半棋谱,白玉象棋,杀机无限,王侯将相,无不谈之色变,谁能拥有整本棋谱,谁能号令天下,天下无敌…她们本没有任何交集她,人称草包美人,天下两大棋王世家之一洛家庶女,在棋艺精湛的棋王世家中,是个标准的草包,亦是个标准的受气包。她,二十一世纪的巨富之女,本应该衣食无忧,尽享荣华,不料亲姐姐心生异心,一夜之间,公主变乞丐,以在街头摆残局为生,人称残局皇后。当残局皇后穿越时空进入草包美人的身体,她们的互补达到了极致,她棋艺精湛却满脸刀疤,她倾国倾城却腹中空空。当美貌和才华合并的时候,且看她如何力挽狂澜,统领棋国,且看她如何征服各路美男心…片段一:九宫宫心,少女白衣胜雪,挥动帅旗,众人惊呼,“红棋帅主,”众人感慨,传说中的红棋帅主终于出现,那这天下,到底鹿死谁手?片段二:那一刻,洛依寒流泪了,她忍不住站了起来,随着秦畅一起唱起那首歌,那首属于她和凌涵的情歌。同样的歌,不同的人唱出来,感觉自然不一样,秦畅唱出的,是份青楼的哀怨,是份青楼的清冷,而洛依寒唱出的,却是一份少女的缠绵,却是一份少女失去爱情、失去亲人的痛彻心扉。推荐自己的完结文:凤凰涅槃的故事《绝色残后》推荐自己的完结文:一对孪生姐妹的异世之旅……妹妹篇:《穿越之寻爱千年》姐姐篇:《穿越之绝色倾妃》请大家支持!谢谢!推荐恩师的美文:懒离婚:《重生一豪门邪女》沧海明珠:《少年地主腹黑妻》琉璃纹:《无敌女夫子II》这一路走来,懒大给了很多鼓励和支持,烟火很庆幸,这一路走来得到两位老师的指点,就是懒大和沧海明珠。她们在烟火最彷徨的时候,给了烟火很多的希望……推荐好友的美文《主母烟七七》《黑道教父的寡情妻》《重生一极品村姑》《限制级离婚》《不良嫡女》《嫡女逃妃》《睡睡平安之流氓公主》
  • 痞夫宠妻

    痞夫宠妻

    他是世人眼中冷酷无情的战神,是位高权重的明国三王爷,是世间公认的英雄,二十出头便名震四海,不知有多少女子挤破头想得到他的一丝眷顾。独独她不吃这一套,不仅无视他的身份地位以及赫赫战功,还骂他痞子、流氓?最可恶的是她居然不屑嫁给他……她竟然敢不屑!“哼,要是早知道那个明国三王爷就是你这下流坯子,我死也不嫁。”颜静觉得自己很委屈,为何所有人都认为是自己攀上了高枝,为何就没有人看清这道貌岸然的家伙其实是个痞子!为何偏偏这痞子还成了她的丈夫……某年某月的某天,某女人突然羡慕的对她说:“王爷对你真好,我要是有这么个丈夫,死了也甘心。”是么?他似乎对她也就有那么点宠溺,那么点包容,那么点忍让,还有那么点有求必应,再有点关心和……在某女由羡慕直接升级为嫉妒的眼神刺激下,她乖乖闭嘴,做小媳妇状装可怜博同情,同时列举男人十大罪状。“他霸道的令人发指,还色胆包天,下流,赖皮,不体贴,不厚道,简直像个痞子……”某女开始掰着手指口不择言污蔑人,越骂越顺口,越骂越开心,完全没意识到某黑脸男的靠近。旁边女人开始偷偷在心底幸灾乐祸,叫你得瑟,连老天都看不过去了吧,活该!&&&&&&她以为她这辈子都不会再爱上别的男人……可是,为什么看到他用自己的胸膛为她挡箭,她会那么心疼,眼泪突然像拧开的水龙头哗啦啦流个不停,为什么宁愿受伤的那个是自己……又为什么在听说漂亮大方的北国公主要嫁给他时,会生气的不理他,其实这又不是他的错,可是就是忍不住的要怨他,从什么时候起,她也变了…………………………………………下面介绍几本比较不错的书:《闲妻当家》西楼小楠《扶摇》天下归元《姬无心》笨米虫《逃妾难追》懒惰的馒头《丑妃无敌》夜初《赖上契约妻》竹玉儿《痞夫宠妻》龙御海(这本是自己的)《女主天下》夏日情怀
  • 醉玲珑(刘诗诗陈伟霆主演)

    醉玲珑(刘诗诗陈伟霆主演)

    刘诗诗、陈伟霆主演古装大剧《醉玲珑》原著小说。一个帝王的驾崩之谜,一脉皇族的混乱血统,一件巫族的上古之宝,江湖与庙堂的纷争,情孽与恩怨的纠缠,玲珑九转,风云变幻,为何会将一个相隔千万年的现代女子卷入其中?“你谁都不是,你只是我的女人。”在他凝视的目光中,她像是坠入百世千生宿命的轮回,一步步沦陷。如果她是为他来这一世,那么他这一世便是为了等她。千年相逢,回眸相知,人世间至高无上的权力之路,她与他执手前行,踏一路铁血烽烟,指点如画江山。浩瀚天地,无尽岁月,当此生登临绝顶,他与她,又是怎样的取舍,怎样的抉择?
  • 江山谋:锦墨玄书

    江山谋:锦墨玄书

    他,容墨,当今宰相的二公子,沉稳内敛她,苏锦,前朝将军的遗女,复南派的二小姐,矜贵聪慧。一次看似偶然的相遇让他和她从此纠缠一生。一张神秘难懂的千山图有何玄机?一本人人求而不得的玄书又有何惊天力量?总是戴着银色面具出现的男子背后是什么身份?无涯苏玉和翩翩佳公子喻苏是什么关系?这些非同寻常的人物在一起会发生什么样的事情?谁都不知道原来看似无欲无求对什么都是无所谓的人也有着想要倾覆天下的想法,平常的淡淡然只是不屑一顾;虽从小丧失亲父但却有一个待之如亲女的男人疼爱的女孩,多情敏感,对待感情很理智不将就清楚地知道自己需要什么并且敢于追求,她最后又能否得到自己想要的幸福?世间安得双全法,不负江山不负卿……
  • 养胃食谱

    养胃食谱

    《美食天下(第2辑):养胃食谱》详细讲解了日常生活中最常用的养胃食物及其营养成分、养生功效、烹调应用、搭配宜忌,及以这些食物为主料烹制的家常幕肴。这些菜肴均介绍了详细的制作方法、食用方法及功效,让您既享受到美味,又增加了营养,书中还阐述了胃的生理结构和功能,以及养胃原则和饮食调理方法,帮助您全方位呵护您的胃健康。
  • 冷面王子,俏皮公主

    冷面王子,俏皮公主

    蔺烟宜一百二十个不愿意,她堂堂蓟枫集团的千金大小姐,怎么会去一个破烂学校给一个什么男生送情书呢?一个是冷得像冰的萧海夜,一个是温暖如风的男神耿照齐,一大把追求蔺烟宜的男人她都没兴趣,这两个同时闯入她生活的男人,该选哪一个好呢?
  • 空腹健康革命

    空腹健康革命

    断食养生是一种历史悠久的自然疗法,距今已有几千年的历史。它起源于宗教,几乎在每一种宗教里,都有断食的说法。佛教创始人释迦牟尼曾经说过:“若五体之内有任何变患之时,先应断食物矣!”基督教的鼻祖耶稣也说过:“为了健康的关系,神会劝你挨饿,饿可以涤清肠胃,可以使人健康却病。”伊斯兰教创始人穆罕默德说:“断食是进入宗教的门户。”我国土生土长的道教也一直提倡通过“服气辟谷”修炼成仙。
  • 小老虎欢乐成神路

    小老虎欢乐成神路

    唔,洛水上神在在路上捡了一直巴掌大的小紫虎,连人形都尚未修成。罢了,既然她这么排斥别的仙,那就自己先养着。三百年后,洛水上神为了保护小紫虎受伤即将沉修,将小紫虎交由踏宇上神代为照看。小紫虎一惊,拼命摇着小脑袋:“我不要,我跟着你,跟着你有肉吃。”洛水上神只拍了拍她的头道:“乖,听话。”默了默,总感觉有些不妥,但是又想不起什么来,只能对踏宇上神道:“不要让人欺负她。”踏宇上神诧异了一下,挑了挑好看的眉,看着仿若冰山似的洛水上神:“我以前总感觉你最是冷漠果决,如今怎的这么婆婆妈妈,你要是不放心……”……骄傲的火凤飘然而至,小紫虎疑惑:“我和你很熟么?”某火凤暴走:“楚辞。”小紫虎恍然大悟:“原来是那只红色的小鸟啊。”某傲娇的火凤继续暴走:“什么红色的小鸟!本大爷是火凤!火凤!”叹了口气继续道:“唉,也难怪你不认得,没见过火凤吧?何况本大爷当时被暗算受了重伤,缩小了原形的……”……唔,成仙路很漫长?小紫虎小耳朵一竖,大气磅礴道:“谁说我要成仙了?我要成神!”六界首富?六界至宠?可爱女神?都是浮云!某只小老虎窝在某神温暖香香的怀抱里认真总结道:“幸福就是有肉吃,有小话本看,有架打,唔,还有……”且看一只小老虎,欢乐成神路昂。
  • 古代水利工程

    古代水利工程

    《中国文化知识读本:古代水利工程》水利是中国古代农业社会的命脉。几千年来,勤劳勇敢、自强不息、智慧善良的中国人民同江河湖海进行了艰苦卓绝的斗争,修建了无数个大大小小的水利工程,如都江堰、郑国渠、京抗大运河等。这些水利工程不仅规模巨大,而且设计水平也非常高,有力地促进了农业生产,不仅给当时的人们带来益处,而且泽被后世,影响深远。