登陆注册
228700000065

第65章 坠入情网 (2)

第二十六章 坠入情网 (2)

斯本罗先生家有一个漂亮的花园。那时虽然不是一年中玩赏花木最好的时节,但花园收拾得那么精致,我十分着迷。那里有一片绿绿的草坪,有一丛大树,有我在暮色中仅能辨出的土径,上面架有拱形格子棚,有花木攀附,我心想:“斯本罗小姐一定在这儿独自散步,唉!”

我们进入灯火辉煌的屋子,先来到门厅,那里挂着各种高帽、外套、格子纹呢衣、手套、鞭子和手杖。“朵拉小姐在哪里?”斯本罗先生对仆人说。“朵拉,”我想,“多妙的名字啊!”

我们来到旁边一个房间(我想那就是以褐色东印度葡萄酒著称的早餐厅)。这时一个声音说:“科波菲尔先生,小女朵拉,小女朵拉的朋友!”是斯本罗先生说的,毫无疑问,但我听不出来,也不关心那是谁。一会儿,我命里该遭遇的事来到了。我是一个俘虏,一个奴隶。我爱朵拉?斯本罗,我爱她爱得精神错乱了。

我认为她是一个仙女,是一个精灵——我不知道她到底是什么,她是一个从来没人见过的什么,人人想要的什么。我陷入了爱的深渊,永无出头之日。我还没在深渊边上停留一下,没往下看一下,没往后看一下。没等我想出一句跟她说的话,就一头朝下跃进去了。

“我,”我刚鞠了一躬,还不知哼了一句什么,就听到一个温柔的声音说:“我以前见过科波菲尔先生。”

说话的人不是朵拉,而是那个朋友——摩德斯通小姐。

我并不觉得我那时很诧异。据我来看,我不再有吃惊的体面留下。人世间除了朵拉,别无可令人诧异的事物了。我说:“摩德斯通小姐,你好吗?但愿你很好。”她回答说:“我很好。”我说:“摩德斯通先生也好吗?”她回答说:“舍弟很健壮,我谢谢你。”

我相信斯本罗先生见我们相互认识肯定很奇怪,这时才插嘴说:

“科波菲尔先生原来和摩德斯通小姐早就认识。”

“科波菲尔先生和我,”摩德斯通小姐用冷若冰霜的镇定态度说,“是亲戚,曾一度相识,是在他童年时期,后来事变境迁,把我们分开了,我差点儿认不出他了。”

我回答说,不论在哪里,我总认得她。这话是真的。

“承摩德斯通小姐关照,”斯本罗先生对我说,“接受了做我女儿朵拉的女伴的职务。我女儿朵拉不幸没有母亲,幸好摩德斯通小姐答应做她的女伴来照顾她。”

我当时突然觉得,摩德斯通小姐像藏在衣袋中的武器,与其说用来保护,不如说是用来攻击的。但当时对于任何事情,我只有短暂的念头。我只觉得我看到,在她那可爱的随意态度中,并不想与这位伴侣和保护人格外密切。正在这时,铃声响了,斯本罗先生说,这是第一次晚餐铃。于是我去准备了。

在这种陷入情网的心情下,换衣服或任何其它活动的念头都未免有些滑稽了。我拿着绒毯提包的钥匙坐在炉前,想象着那位明眸善睐的稚气的迷人的朵拉。她的身段多么好,她的面庞多么漂亮,她的举止多么优雅,多么仪态万方,多么迷人啊!

在那种情形下,我本该仔细打扮一下,但铃声又响了,我只好赶紧换衣服下了楼。那里有一些客人。朵拉正与一个白头发的老先生说话。尽管他老得白发苍苍——据他说是一个曾祖父——我还是疯狂地憎恨他。

我当时是怎样一种心境啊!不论是谁,我都嫉妒,连有谁比我跟斯本罗先生更亲密这念头都让我无法容忍。听他们谈我不曾参与的事,我十分难受。一位秃头的面貌极为和蔼的人,隔着桌问我是第一次来这个宅子吧,我简直想对他使出一切报复手段。

我只记得朵拉。除了她,我一点儿也不知都吃了些什么。我好像把朵拉的秀色做了整桌的筵席,有半打碟子原封不动地撤去了。我和她亲切地交谈。她那动人的声音,那活泼的笑容,那最愉快的最迷人的小动作,使一个心动的青年甘愿成为她的奴隶。她是那么娇小,但我觉得愈小愈可爱。

当她和摩德斯通小姐走出餐厅时,我又沉思起来,惟一扰乱我沉思的是摩德斯通小姐会对她说毁谤我的话这一忧虑了。那个秃头的和蔼的老人告诉我一个长故事,我想是关于种园子的。我当时似乎听他说“我的花匠”。我装出十分注意他的表情,但我实际上却正与朵拉在伊甸园中游玩。

当我们来到客厅,摩德斯通小姐那阴沉冷淡的神色,又引起我的忧虑,怕我在我的所爱面前受到毁谤。但我却意外地释出这种忧虑。

“大卫?科波菲尔。”摩德斯小姐打着手势把我叫到一个窗户那儿。

我和摩德斯通小姐面对面站着。

“大卫?科波菲尔,”摩德斯通小姐说,“关于过去的家务事,我不想再说什么了,那不是什么令人快活的话题。”

“对,小姐。”我回答说。

摩德斯通小姐表示同意说:“过去的争论,过去的侮辱,我不愿意重提。我受过一个人——一个女人的,为了我们女人的自尊,我说起来未免替我们难过——的横暴,提起她,我就觉得憎恶她;因此我就不提名道姓了。”

我一听她提到我姨婆就觉得冒火,但我却只说,如果摩德斯通小姐不提她,那也好。我又补充说,当我听到别人不礼貌地说她时,我就不能不用一种坚定的语气来发表我的意见。

摩德斯通小姐闭上眼睛,轻蔑地低下头,随后,又把眼睛睁开说:“大卫?科波菲尔,我不必隐瞒,在你童年时我确有一种看法,觉得你没出息,这见解可能错了,你或许变了。这在我们之间已不成问题了。我认为我是出生于一个有着坚定性格的家庭,我不会随环境而改变,我对你有我的评价,你对我也可以有你的见解。”

这次轮到我低头了。

“不过,”她说,“这两种意见可没有必要在这个地方发生战争。目前看来,不论从哪一方看,都是不发生冲突为好。人生的机会使我们又在一起,将来说不定又在什么地方见面,我提议咱们在这儿以远亲相待吧。家庭使我们只好这样相处,咱们双方都不必以对方为话题。你赞成吗?”

“摩德斯通小姐,”我回答她说,“我认为你和摩德斯通先生对我和我母亲都太残忍了,我一生都这么认为。不过我完全赞同你的提议。”

摩德斯通小姐又闭上眼睛,低下头。而后她用她那冰冷的硬手指碰了一下我的手背,就走开了,一面调整她手腕和脖子上的小锁链。这些链子好像和我前一次见她时的那一副相同。这些链子与摩德斯通的性格连接起来,使我想到监狱门上的锁链,让所有看见的人从外面就可以想象里面的样子。

那一整晚,我所记住的是,我听到我心爱的皇后弹着六弦琴,用法文唱动听的名歌。歌词为:“无论如何,我们应当不停地跳舞,嗒啦啦,嗒啦啦……我陷入陶醉的状态。我顾不得吃点心,我也格外厌恶加料面。我只知道,当摩德斯通小姐把她监护起来,带她离开时,她对我微笑,伸给我那纤柔的小手。我在镜中看到自己,完全是痴呆、愚蠢的。我带着一种极其痴迷的状态入睡,也在那种状态下起了床。

那是一个明朗的清晨,我想我应当去那些有拱形的格子棚下的小径散散步,也回想一下她的影子。当我走过门厅时,我遇见她的小狗,狗的名字叫吉普——吉普赛的缩称。我用柔和的态度接近它,因为我也爱上它了。但它呲着牙钻到椅子底下,大声地狂叫,一点儿也不想与我亲近。

花园清凉而僻静,我想着假如与这个亲爱的宝贝订婚,我不知会心醉到什么样子。至于结婚、财产及诸如此类的事情,我觉得我当时与当年我爱小爱弥丽那样天真无知。只要让我称她为“朵拉”,写信给她,爱她,我有理由认为,她跟别人在一起时也想着我——那是人类至高无上的奢望了。毫无疑问,我是一个狂疯的小情痴,但在这段爱情中,却有一颗纯朴的心,回想起来,虽然可爱,但却不至于使我感到可耻。

我刚散了一会儿步,就遇上了她。现在当我记起那个角落,我激动得连手里的笔也颤抖起来。

“你——起得——很早呀,斯本罗小姐。”我说。

“家里太沉闷了,”她回答我说,“摩德斯通小姐又那样不通情理。她说什么等到天气干一干,我才可以出门,干一干!(她说到这儿,清脆迷人地笑了。)一个星期天早晨,我不练音乐,总得干点什么吧。所以我昨天告诉爸爸,一定要出来。况且,这是一整天里最明朗的时候,你说呢?”

我大胆地说(未免结结巴巴),我这时觉得明朗,但一分钟前我却觉得那么黑暗呢。

“你这是恭维呢,”朵拉说,“还真是天气变了呢!”

我结巴得更厉害了,回答说,这并非恭维,而是清楚的事实,虽然我未觉出天气的变化。我羞怯地加了一句:这变化是我情感上的。

她把她的卷发摇下来,遮掩她的娇羞,我从未见过那样的卷发——我怎能见过呢,从来没有人有过那样的卷发。至于卷发上的草帽和翠蓝带结,假如它们悬在白金汉姆街我的卧室中,那多好呀!

“你刚从巴黎回来吗?”我问。

“对,”她说,“你去过巴黎吗?”

“没有。”

“哦!我但愿你到那儿去一回,你一定非常喜欢它。”

内心的痛苦显现在我脸上,她竟想让我走,竟相信我能走,这让我无法忍受。我轻视起巴黎来。我说,在现在的情况下,不论人世间什么原因都不能使我离开英国。简而言之,她又摇起那些卷发,这时那只小狗沿着那路跑来,给我们解了围。

同类推荐
  • 妻子说

    妻子说

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 蔓陀萝

    蔓陀萝

    鲍贝:居杭州。中国作协会员,二级作家,浙江省作协签约作家。出版长篇《爱是独自缠绵》,《红莲》,《伤口》;中短篇小说集《撕夜》;随笔集《悦读江南女》,《轻轻一想就碰到了天堂》等。
  • 晚清之后是民国

    晚清之后是民国

    本书系在全国颇有影响的“晚清三部曲”(《晚清有个李鸿章》、《晚清有个曾国藩》、《晚清有个袁世凯》)续篇,由晚清而入民国,由个案扩及群像,从大历史角度描述自袁世凯去世后,中国社会各方面的嬗变。古老的东方帝国,在一跃成为亚洲最早的共和国之后,不但没有新生,反而陷入内斗的泥淖,一切都在崩溃:政治和军事,经济和文化,信心和信仰……最后不得不以再度集权的方式,画了一个简单的句号。真实的北洋民国是怎样一种状态?内外各种势力如何博弈?世道人心如何演化?历史走向是否可以掌控?这一切与国民性有何关联?作者从容织出一张历史的网,其间,偶然与必然交错,变幻与恒定交织,振奋与悲怆交替。
  • 父亲和她们

    父亲和她们

    小说里的两个男女主人公综合了中国历史转折时期知识分子的人生,他们曾经是我少年时代的偶像,他们年轻时都曾满怀激情,意气风发,追求自由和梦想。几十年后,我发现他们不但回归了现实和平庸,而且变成了又一代奴性十足的卫道者。他们的人生,是不是就是中国人的人生缩影?
  • 没有名字的身体

    没有名字的身体

    这是一个用感性的语言和更为感性的灵魂叙述的故事。在密集而带有压抑感的文字中,现在可以老了,你会读懂女人的身体,她深爱的那个人因心脏病死去。自己也再没有忧虑,十三岁的少女,没有伤心,在无地自容的羞愧中,她看见年轻的化学老师穿过油菜花开的校园小路向她走来。她对自己说,读懂女人眼中和梦中的爱情。因为再也没有人在乎她的年龄和容貌。,突遇生命中最为尴尬的一刻。漫长的时光从这里开始…… 三十年后,没有害怕和惊悸
热门推荐
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 重生之招才纳宝

    重生之招才纳宝

    季晴想过如果没有那件事情的发生,是不是一切都会变得不一样;可是,季晴绝对不后悔选择了那一步。现在,上天给了她一个重生的机会,鱼与熊掌皆焉得也,季晴的人生会发生怎样的转变呢?前生的执念有了机会来践行,再来一次的结果,会发生怎样的不同?才?不一定多,但一定得会。不会怎么办,学!宝?这个谁都不能抢!有人抢了怎么办?咬杀!
  • 记录成长轨迹

    记录成长轨迹

    本书从若干个小故事,告知读者生活中的点滴都可以去发掘其中的奥妙。
  • 不可思议的明星路

    不可思议的明星路

    想走明星路,无非被潜潜,被炒炒。实在不行可以向某姐学习,以不怕人恶心死的姿态傲然的爬上这条路,她属异数,只因借了钱,签了卖身契。
  • 捕获钻石老公:帝少独爱小萌妻

    捕获钻石老公:帝少独爱小萌妻

    出门要带脑,在家要防盗。方雨晴为义气替姐妹报仇,不怕死的找上大总裁沈凌轩。自以为计划天衣无缝,开过房拍了照还当快递去派件。不雅照的流泻彻底激怒了可怕的男人,你想玩就陪你玩。大灰狼和灰姑娘过招,那是搬起石头砸自己的脚。沈凌轩:“用爱杀死你是最好的武器。”方雨晴:“可以爱死我,杀我就免了。”
  • 斗战三国

    斗战三国

    新式三国玄幻,纯历史迷慎入!已经完本,放心阅读! _______少年自襄阳而出,人生就此改变。人才挤挤,坐拥强大宗师团,自建豪奢仙城,对天下枭雄指手画脚,弹指间天地翻覆。这是三国史上的一次玄幻大冒险。改变异域格局的少年王者,正在向你走来……
  • 吃掉腹部赘肉

    吃掉腹部赘肉

    不用流汗,不用望“肉”兴叹,甚至不用花大把的银子买减肥药,本书告诉你修炼“小腰精”的秘方。
  • 异界之冥府军团

    异界之冥府军团

    明争暗斗的国之政治,哪怕面对的是整个大陆,泯灭的人性。生命的价值何在,得到的友情,也会扞卫!,血雨腥风的残酷战争。我不愿意失去,一场车祸,造就了实力强悍的死灵君主
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 婚姻危机:寂寞杏花红

    婚姻危机:寂寞杏花红

    结婚四年的严佳感叹婚姻生活如此平淡,跟丈夫方振乾开玩笑说想红杏出墙一番,却不料一场婚姻危机却在向她悄悄逼近,方振乾的初恋女友华梅在海外飘了一圈后又回到国内,千帆过尽,还是觉得方振乾最好,在偶然与蓄意的双重机遇下,她跟方振乾越走越近,终于,一场情感纠葛在三人之间引爆了……