登陆注册
228700000063

第63章 吉神和凶神 (3)

第二十五章 吉神和凶神 (3)

我带着他上黑黑的楼梯。以免他头撞到什么上,我拉着他的手,我把他带到火炉边,当我点着蜡烛时,他对烛光中的房间显出了驯顺的欢愉。当我用克鲁普太太爱用的普通的锡壶(我认为,那本是作一个洗脸盆用的,大概咖啡壶这一专利发明,价钱很高的将会在食品室中烂掉)热咖啡时,他兴奋得让我真想用开水烫他一下。

“哦,真的,科波菲尔少爷,我是说科波菲尔先生,”尤利亚说,“我从未想过你会这么对待我!不过,你不知道在我这样卑贱的地位,还有这样的好事,我真以为幸福仿佛从天而降。我猜你已经听说我高升了,科波菲尔少爷——哦,我是说,科波菲尔先生。”

他坐在我的沙发上,两条长长的腿在咖啡杯下拱起,把帽子和手套放在身边地板上,用茶匙在咖啡杯里搅了又搅;他那双好像毫无遮掩的红眼睛转向我,却没看着我;他依然带着我从前描述过的随呼吸来去的鼻孔中那令人恶心的凹痕;他那整个身子,从下颌到靴子,都像蛇一般扭动。那时我心里决定,我对他厌恶至极。留他做客,我很忧虑,因为我那时没经验,还不习惯于掩藏这种强烈的感情。

“我猜你已听到关于我升迁的消息了,科波菲尔少爷,哦,我是说,科波菲尔先生?”尤利亚说。

“是的,听到一点。”

“啊,我本来就想到艾妮斯小姐会清楚这件事的!”他接下去说,“看来艾妮斯小姐明白这件事,我很高兴。哦,谢谢你,科波菲尔少爷——哦,先生。”

我恨不得把我的鞋楦头向他扔去(那东西已放在地毯上),因为他用圈套让我泄露关于艾妮斯的事。但我只是喝咖啡。

“你表明你是一位预言家了,科波菲尔先生,”他说,“真的,你早已表明这一点儿。上次你对我说,或许我会和威克菲尔合伙办事务所,或许会变成威克菲尔——希普事务所,你还记得吗?你也许记不得了。但当一个人卑贱时,科波菲尔少爷,他会把这些话牢记不忘。”

“我是这么说过,”我说,“不过当时的确没想到有这可能。”

“哦,谁想得到可能呢,科波菲尔先生!”尤利亚高兴地说,“我相信,我亲口说我太卑贱了,我自己也没想到这可能,我当时确实那么想。”

他脸上带着刻板的笑容看着火,我看着他。

“但最卑贱的人,科波菲尔少爷,”他马上接着说,“或许是好帮手呢,我一想到做过威克菲尔先生的好帮手,我就高兴,我或许可以做得更好呢,哦,他这个人多好啊,科波菲尔先生;不过他是多么疏忽啊!”

“我听了这话很难过。”我忍不住又加了一句。

“的确如此,科波菲尔先生,”他回答说,“特别是从艾妮斯那方面看。你不记得你说的那些令人心动的话了,科波菲尔少爷。但我记得,有一次你说没有人不爱慕她,我因为这而感谢你。我认为你没忘吧,科波菲尔少爷?”

“是的!”我冷淡地说。

“哦,我是多么高兴,你不曾忘记!”尤利亚叫道,“想一下,你是第一个在我这卑贱的人的心中燃起希望的火花的人,而你不曾忘记!哦!——你肯再给我一杯咖啡吗?”

当他加重燃起希望的火花的时候,当他说话时转向我,有一种东西使我警觉,我仿佛见到一团火把他照亮。记得他用不同音调请求我,我才用那个刮脸杯招待他。但我斟咖啡时手有点发抖,我心里一下子感到我不是他的对手,我一时胡思乱想,急于知道他随后会说什么,而我觉得我无法逃避他的眼光。

他只是搅了搅咖啡,一小口一小口啜着;他用那只瘦手摸着下颌;他看炉火,看整个房间,他向我微笑(与其说微笑,不如说喘息),他怀着毕恭毕敬的卑贱,一次次搅咖啡,喝咖啡;但他却不再说话,而等我说话。

“那么,威克菲尔先生,”我终于开口说,“我本以为抵得上五百个——你或我——的威克菲尔先生,”我觉得就算要了我的命,我也得把这句话分开说,“过去是疏忽的,是吗,希普先生?”

“哦,确实是,科波菲尔少爷,”尤利亚谦虚地说,“是的,非常疏忽!不过我希望你叫我尤利亚,如果你愿意,那样才像旧时代。”

“是,尤利亚。”我困难地说出这个名字。

“哦,是的,”尤利亚说,“非常疏忽,科波菲尔少爷。这是一个,除了你,我不对任何人说的话题。即使对你,我也只是提一下,不能多说。在过去几年里,如果别人在我的位子上,那这时他一定把威克菲尔先生(哦,多好的一个人,科波菲尔少爷)打倒了。”尤利亚一边说着,一边把他那可怕的鬼手伸到我桌子上,那么使劲,使桌子也动摇,房间也动摇。

我觉得我差点恼怒得受不了了。

“唉,科波菲尔少爷,”他轻声地说,那柔和的声音与那丝毫未减轻压力的手的动作形成极其强烈的对比。“毫无疑问,一定有损失,丢尽脸面,还有我不清楚的一切。威克菲尔先生也明白。我是卑贱地替他工作的助手,他就把我提拔到我从来未想过的地位上。我该如何感谢他啊!”他说完后,把脸转向我,眼睛却没看我。他满腹心事地用手刮他瘦长的下颌,仿佛在刮脸。

我注视着他那被火光照着的阴沉的脸,他正要说什么别的,我的心是多么激愤地跳动啊。

“科波菲尔少爷,”他说,“我打搅你睡觉啦?”

“没有,我总睡得很晚。”

“谢谢你!科波菲尔少爷。的确,从你第一次与我打招呼起,我已经从我卑贱的地位上升了,但我依然是卑贱的。我如此敞开心扉与你谈话,你不会觉得我卑贱吧,科波菲尔少爷?是吗?”

“不会。”我说道。

“谢谢你,”他拿出他的小手巾擦手掌,“艾妮斯小姐,科波菲尔少爷——”

“哦?”

他鱼一般抖了一下,叫道:“你觉得她今晚漂亮吗,科波菲尔少爷?”

“我觉得她一直这样,在各方面她都超过周围每个人。”我说。

“哦,谢谢你,一点没错!”他喊道,“多谢了。”

“不必要,”我傲慢地说,“你并没什么理由谢我的呀。”

“啊,科波菲尔少爷,”尤利亚说,“说实话,那正是我敢对你说的心腹话,尽管我卑贱,”他更使劲地擦手,轮流看着手和炉火,“尽管我妈也如此,尽管我们家简陋,但艾妮斯的形象(我不怕告诉你我的秘密,科波菲尔少爷,自从我第一次看到你坐在小马车上时起,我就想对你畅所欲言)却一直印在我心上。哦,科波菲尔少爷,我是怀着多么神圣的爱情来热爱艾妮斯走过的地方啊!”

当时我一下子有了一个疯狂的念头,我要抓起火炉里通红的火箸把这个家伙刺穿。这念头一下就穿过我的脑子,就仿佛一粒子弹从火枪里放出。这时我见他歪斜地坐在那里(好像他肮脏的灵魂正捉弄他的身子)看我,他似乎在我眼前膨胀,房中充满他说话的回声。一种怪怪的感觉(也许每个人都经历过),一种我知道他要说什么的古怪的感觉控制了我。

我立刻看到他脸上自以为掌握了权力的感觉,这更使我想起艾妮斯的要求,我带着比一分钟前更冷静的神色问他,他是否对艾妮斯表达过这种感情。

“哦,不曾,科波菲尔少爷,”他回答道,“哦,不曾,除了你以外,我不曾对其它人坦白过。我才刚从我卑贱的地位抬头。我的愿望大部分放在她见我对她父亲怎么有用(因为我自认为对他有用,科波菲尔少爷),怎么为他疏通障碍,怎么为他减少失误上,她是那么爱慕她父亲,科波菲尔少爷(哦,这么一个女儿是多么难得啊!),我认为因为她父亲的缘故,她会待我很好。”

我明白这个坏蛋的全部诡计,也懂得他为什么那么坦白。

“如果你保守秘密,科波菲尔少爷,”他接下去说,“一般来说,别妨碍我,我就把你看作最大的恩人,你不会希望有麻烦的。你是多么善良,这我知道。但你仅在我卑贱时(我应当说我最卑贱时)认识我,在我对艾妮斯的爱这方面反对我也是有可能的。我叫她是我的艾妮斯,科波菲尔少爷。有一首歌里说‘我宁愿舍去王冠,能叫她是我的!’我希望有一天我肯定能做到这一点。”

亲爱的艾妮斯,那么可爱的,高尚的人,怎么会成为这个坏蛋的妻子呢!

“目前不必忙,科波菲尔少爷,”当我这样想着时,他继续往下说,“我的艾妮斯还小呢,我的地位也不高,在时机成熟之前,还有许许多多新的可能。所以我得一点儿点儿地把我的想法告诉她。哦,我把这个秘密告诉你,并且我相信你不会阻碍我(因为你一定不愿意这个家中出现烦心事),你想象不出,我是多么感谢你。”

他握着我不敢不伸出来的手,粘糊糊地握了一下,然后他拿出那个灰白色的表看了一下。

“哎呀,”他说,“都过一点了,在谈过去的时光时,时间过得快极了,科波菲尔少爷。”

我回答说,我以为还要晚呢,并非我真那样想,而我的确希望谈话尽快结束。

“哎呀,”他犹豫地说,“我现在住的地方——一家私家旅馆,科波菲尔少爷——他们两个钟头前就已经睡了。”

“对不起,”我说,“我这只有一张床,我——”

“如要有必要那么做的话,”我说,“你睡我的床吧,我躺在火炉前。”

他因为要表示惊异和谦让,对于我的提议进行回绝,声音高得几乎可以使正处在远处的克鲁普太太听见。既然在我狼狈的情况下,怎么辩论也没用,我只好让他在火炉前躺下。我用沙发垫子(他身子又瘦又长,垫子太短了)、靠垫、一张毯子、一张桌布、一张早餐桌布、一件外套为他作了个铺盖,他对于这还不胜感激。我借给他一个睡帽(他戴上睡帽,样子那么难看,我从此不再戴睡帽),然后他睡下了。

那一夜我翻来覆去为艾妮斯烦恼。想我应当怎么做。最后决定,为了她我最好什么都不做,而只把我听到的放在心里。在我入睡的几分钟里,我看到她温柔的眼睛,以及她父亲满含热泪可怜地看着她(我时常见他那么看她),他恳求我,使我心中充满了恐惧。当我醒来时,我想起尤利亚就睡在隔壁,这更使我苦恼,同时让我感到沉重,仿佛我留宿了一个比恶魔更坏的家伙。

那个火箸也进入我的睡眠中,使我无法摆脱。在半梦半醒中,我觉得这东西依然通红,我要从火中取出,刺穿他的身体。后来我为这个想法困扰,虽然我知道这是幻想,我还是悄悄地跑到隔壁看他。我见他仰面躺着,两条长腿伸着,喉咙里发出呼噜呼噜的声音。他实际的样子比我想象的更加难看,后来我反而被他的样子所吸引,一会儿就跑去看他一下。这漫长的黑夜似乎像先前一样阴沉而迟滞,在黑暗的天空中,没有出现一丝曙光的希望。

当天早上,我看他下楼(因为,谢天谢地,他不肯留下吃早餐),我觉得晦暗似乎与他一同消逝。当我去博士院时,我特意告诉克鲁普太太,让她打开窗子,好使我的客厅流通一下空气,清除他的气息。

同类推荐
  • 夜葬

    夜葬

    西南一隅,有一奇特的丧葬习俗,名"夜葬".凶死的人只能在夜晚静悄悄地送到死人沟中埋葬.四个研究民俗的学生来到这里,想要揭开这神秘文化中不为人知的一面.可他们碰到的,却是一连串不可思议诡异莫名的事……村中的地理先生,欲言又止……山村中唯一的大学生,发现了秘密,却又神秘失踪……山腰上绿树掩映的别墅中,隐居的推理小说作家……别墅中,一瘸一拐走过的管家……还有一只低吠的狼狗……
  • 南洋国商(上)

    南洋国商(上)

    清末明初,风云际会,华夏之国却在风云中飘摇不定。站在历史的乱潮之中,尹正纲——这位“猪仔”的后代,该何去何从?丛林、土著、会党、奸商、恶霸……一个个生死难关。爱情、亲情、友情,成了他一飞冲天之前最好的磨炼。于是,勾心斗角的商战之中,他杀伐决断、运筹帷幄,于那一段沉郁暗淡的历史中,留下光彩绝伦的一笔。本书通过爱国华商尹正纲的传奇经历,再现了继闯关东、走西口之后,被称为规模最为壮观、生存环境最为恶劣、对当今国际政治格局影响最大的“下南洋”的这段历史,讲述了下南洋的一代人自强不息、拼搏奋斗的坎坷之路,也充分展示其崇高的爱国主义情怀。
  • 三国5:出师北伐

    三国5:出师北伐

    《三国·第5部:出师北伐》为日本现代小说版《三国》的第五部。讲述曹操、刘备分别离世后,吴、蜀、魏三国或为保全国土,或为中兴汉室,或为扩张势力而展开的政治、军事行动,着重描写诸葛亮倾心辅佐幼帝,安定蜀南后挥师北伐,最终病逝五丈原的悲壮故事。作者用颇具个性的现代手法对中国古典名著《三国演义》进行了全新演绎,简化了战争场面,巧妙地加入原著中所没有的精彩对白,着墨重点在刘、关、张、曹操等经典人物的颠覆重塑和故事情节的丰富变幻,在忠于原著的基础上极大成功地脱胎换骨,将乱世群雄以天地为舞台而上演的一出逐鹿天下的人间大戏气势磅礴地书写出来。
  • 守望者

    守望者

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 传世经典白话小说精编:神灵奇踪

    传世经典白话小说精编:神灵奇踪

    中国古代的白话小说,起源于隋唐时期出现的“说话”(即讲故事)和唐代佛教寺院的俗讲(讲宗教故事)。到宋代,城市经济繁荣,城市人口增加,适应...
热门推荐
  • 极品公主之银发亦妖娆

    极品公主之银发亦妖娆

    她是天朝第一公主,容貌与智慧并存。他是北真国的二皇子,年轻气盛还很霸气,一次边疆之行,他却成了她的噩梦之源,为了脱离他的掌控,在欢情之际,她将匕首狠狠插进他的身体,他发誓,天涯海角,也要拨了她的“皮”--情节虚构,请勿模仿
  • 历史名人之谜(求知探索)

    历史名人之谜(求知探索)

    当我们以惊叹的目光回望这段遥远的历史时光时,我们发现,这里有高贵优雅的汉谟拉比王,正以恢宏的气势写就人类史上的第一部法典;这里有从容安详的释迦牟尼佛祖,正端坐在菩提树下凝思;这里有聪明睿智的阿基米德,用纤细的杠杆撬起地球。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 摄政大明

    摄政大明

    穿越了,变成了一个声名狼藉的大贪官。百姓的咒骂、太子的敌视、清流的诋毁、权臣的排挤……还有一心想要卸磨杀驴的皇帝。环境很恶劣,前景很暗淡。本书的故事,就从这里开始。
  • 穿越千年之梦幻爱恋

    穿越千年之梦幻爱恋

    [此文乃架空式穿越文,纯属虚构,如有雷同,纯属巧合]作品简介:兰心从奇怪的长梦中醒来,发现自己置身在了另一个朝代,梦中死去梦中活,灵魂寄托在了年仅13岁的小公主身上,奇怪的是,她却半点不觉得排斥,反倒觉得这就是千年前的自己。十三年前死去的母妃?十三年前失散民间,又重新找回的公主!还有千年之后穿越过去的兰心?她们三者究竟有何关联?面对皇上的独宠,后宫之中又会掀起怎样的风云?毁容?失忆,历经生死,纠结人心,她却始终倍受保护。先有邹洌那浓浓的‘父爱’,再有邹安那不渝的‘深爱’,还有楚王子那绵长温柔的‘关爱’。面对三大美男,她的心究竟系于谁身?
  • 佣兵宠妃:狂傲八小姐

    佣兵宠妃:狂傲八小姐

    她,21世纪雇佣界的传奇,却被组织杀害。一朝穿越,成玄天大陆首富莫府药罐子八小姐。废柴?她怎么允许自己是如此的平庸?妖孽?神兽?修罗?敢来照单全收!看废柴如何惊天逆世……
  • 先孕后爱,总裁乖乖就范

    先孕后爱,总裁乖乖就范

    【他是三十二岁的冷漠冰山大叔,她是十八岁的迷人小女王,她该如何,才能得到他的爱?】八岁那年初遇,这个男人成为了她的天,从此为嫁给他鞠躬尽瘁,竭尽一切可能让他爱上她!他纵容她,宠爱她,她以为这是因为爱。可是,十八岁生日那天,他却说,“虞澜舒,你醒醒,我不会爱你!”不爱?那又如何?她虞澜舒从来都不知道什么叫放弃!★夜色迷人,那人是谁?原以为把这当做一场梦,就能当做什么事情都没发生,却不曾想,他竟从外面破门而入,瞬间,她如遭雷劈,彻底石化,懵了!怎么办?这样的自己被他撞见,要被嫌弃了吗?虞澜舒第一次没了自信,没了勇气,有的只是却步……★“这就是你想要的?”他低吼。“我爱你!”她深情呢喃。他恨,他怒,他被她逼得穷途末路,狼狈不堪。她到底知不知道,她将他一同拉进的,可是万劫不复的漩涡?当真相揭穿的瞬间,谁的天,会塌下?
  • 孩子一定要知道的50个世界文明奇迹

    孩子一定要知道的50个世界文明奇迹

    《孩子一定要知道的50个世界文明奇迹》从广阔的视角对世界50个文明奇迹进行了全方位、深入浅出的介绍,从而挖掘出它们所蕴含的历史的、文化的价值与意义,按照世界大洲分为六章,真实地再现了人类在各个历史文明阶段所取得的辉煌成就,本书从全球范围内遴选了50个千年遗迹,让我们充分体会先人超群的思想与智慧。内容涉及城堡要塞、洞窟陵墓、园林宫殿、名镇古城、教堂寺庙、文明遗址等
  • 逊清遗老的民国岁月

    逊清遗老的民国岁月

    《逊清遗老的民国岁月》主要内容:历史上,每一新旧朝代的更替,都会引起社会的剧烈动荡和政治力量的重新组合,有以新朝为“天命人旧”而顶礼膜拜者;有为旧朝尽忠殉难死节者;也有藏身与残山剩水之间,拒不合作者。他们头上顶着“义愤”“责任”“建设”,同时也在心中存着故朝归来的期待,但等到的却永远是泪尽胡尘里。他们,就是一群最可怜的帝国遗孤。被故朝抛弃,又不融于新朝的遗民们。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。