登陆注册
228700000057

第57章 证实所闻,选定职业 (1)

第二十三章 证实所闻,选定职业 (1)

第二天早晨醒来时,我非常怀念小爱弥丽,怀念昨夜马莎走后她的心情。我认为我们仿佛是在神圣的友情中知道了这个家庭内的难题和隐私,即使泄露给斯提福兹也是错误的。我对这个曾是我青梅竹马的游伴的小女孩的感情比对任何其它人的感情更深,因为我相信,过去和将来,直到我死的那一刻,我都会深深地爱着她。把她偶然向我公开的事传给任何人听,即便是斯提福兹,我都认为是一种残忍的行为,对不起我们纯真的童年的光辉(我时常看见这光辉环绕在我头上)。因为这,我决定把这件事藏在内心,在那儿,她又增加了一种美。

我们吃早餐时,我姨婆来了一封信。因为信中所写的事,我认为斯提福兹可以给我提点意见,也是我乐于同他讨论的,因此我就把它作为我们归途中谈论的题目。但目前,我们顾不上这些,因为与所有朋友告别已够我们忙的了。巴吉斯先生在这方面毫不落后于别人,我现在认为,他要是能让我们在雅茅斯再留两天,他一定会再一次打开箱子牺牲另一个基尼。坡勾提和她家所有人因为我们要走而伤心至极。欧默——约兰店里所有人都为我们送行,当我们的提包上车时,有那么多船夫为斯提福兹效劳,即便我们携带再多的东西,我们也不用脚夫搬运。总之,我们这次离开使一切有关的人难过,使许多人在我们后面伤心。

“你会在这儿留很长时间吗,黎提摩?”我问站在那里送车的黎提摩。

“不,先生,”他答道,“不会很久。”

“他目前还不能肯定,”斯提福兹说,“他了解自己应该做的事,而且一定会做到。”

“当然。”我说道。

黎提摩用手碰了一下帽子表示对我们感谢,于是我觉得自己更年轻了。他又用手碰了一下帽子,祝我们旅途平安。我们的车离开时,他站在边道上,像埃及金字塔一样体面的一个谜。

有些时候,我们不曾交谈,斯提福兹异乎寻常的静默,我则想什么时候能再来此地,我离开后,这儿又会有什么新的变化。后来,斯提福兹变得快活而话多起来,他可以随时改变心情,他碰了一下我的胳膊:

“说话呀,大卫。咱们吃早饭时你谈到的信是哪儿来的呀?”

“哦,”我把信从口袋里掏出说,“是我姨婆写来的。”

“她说什么,你有什么考虑吗?”

“她告诉我,斯提福兹,”我说,“我这次出来旅行是为了开阔眼界,但也要思考一下。”

“那你都做到了?”

“说实话,我不能说我做到了。实际上,我恐怕我已经忘了这件事。”

“那,现在细心弥补你的疏忽吧!”斯提福兹说,“向右,你能看见一片平地,上面有许多沼泽;向左,你也可以看见一样的东西。向前看,向后看,没有什么不同。”

“关于这问题,你姨婆有什么意见?”斯提福兹看着我手里的信说。

“哦,她问我,”我说,“是否会喜欢做一个代诉人?你觉得呢?”

“哦,我不清楚,”斯提福兹冷漠地回答,“我想,你做那个同做任何别的没什么不同。”

我禁不住笑了,觉得他把一切职业看得没有轻重。

“代诉人到底是怎么回事,斯提福兹?”我问道。

“这是一种僧院的律师,”斯提福兹回答说,“他跟博士院——靠近圣保罗教堂的一个古老、懒散的偏僻角落——审理一些过时的案件,正如律师跟普通法庭和平衡法庭的关系那样。我把博士院讲清楚了,你就懂得什么是代诉人了。那是一个僻静的小地方。他们在那里审理所谓教会法案件,用国会中陈旧的法案玩把戏。这些法案,世界上四分之三的人根本不知道,其余的人则以为这是爱德华时代发掘出来的古董。那地方在人民遗嘱诉讼和人民婚姻诉讼,在船舶舟艇争议上,拥有一种自古以来的专利。”

“不对,斯提福兹,”我喊道,“你当真以为航海事件与教会事件之间有什么联系吗?”

“我当然不会那么说,”他回答道,“我不过说,这两类案件在同一个博士院中由同一伙人来审理和裁决。你会看到他们为了‘南绥号’撞了‘赛拉?捷思号’,再不就为了坡勾提先生和别的雅茅斯的船夫在大风中带着锚和船缆出航营救遇难的‘纳尔逊号’而读完整本《杨氏字典》;要不你就会看见他们为了一位行为不端的牧师,埋头于赞成和反对的证据。你也会看见审问牧师的法官就是审理海上案件的法官,这样颠来倒去。他们就跟演戏一样,一会儿是法官,一会儿又不是法官;一会儿这个,一会儿那个;这样变来变去;不过这是一种很愉快并且有利可图的有特定观众的一种不公开的戏剧。”

“那么代诉人和辩护士是同一种东西吧?”我有一点糊涂了。

“不同,”斯提福兹说,“辩护士是民法学家——在大学里取得博士学位——要不我怎么会明白这类事。代诉人聘请辩护士,双方都有很好的酬劳,他们在一块儿就是一个有力的严密的团伙。总之,我是劝你还是进博士院,大卫。他们都在那里称许他们的地位呢,如果这是可以令你满足的话。”

我可以谅解斯提福兹谈论这事的玩笑态度。我把一种严肃的、古旧的、庄严的气氛与那个“靠近圣保罗教堂的古老的、人事懒散的偏僻的角落”联系在一起。参照那种氛围来思考这个问题,我对于我姨婆的提议并未感到不高兴。她把这个提议交由我自己衡量,并毫不迟疑地说,她最近去博士院中她自己的代理人那儿,立以我为继承人的遗嘱,因而才提出这个建议。

“无论如何,我的姨婆这一步是值得称赞的。”我把前面的情况告诉斯提福兹时,他说,“雏菊,我对你进入博士院感到快乐。”

我决定那么做。我然后告诉斯提福兹,我从信中知道我姨婆在林肯院广场的一个旅店已住了几天了,她在那儿等我。她因为深信伦敦每一处每夜都有失火的可能,于是她挑了这样一家有石头台阶、屋顶有个便门的旅店。

我们愉快地走完剩下的旅途,途中不时谈论博士院,预想着我在那里做代诉人的将来,斯提福兹描述着各种诙谐可笑的情形,把我们两个逗得嘻笑不已。到旅途终点时,他回家了,商定过两天来看我,我坐车来到林肯院广场,只见我姨婆还未睡,而且还没吃晚饭。

即便我们分别后,我周游世界,我们再相见时也不会比现在更欢喜了。我姨婆把我抱在怀里立刻哭了起来,并假装笑脸说,如果我那可怜的妈妈还活着,毫无疑问,那可怜的小傻子一定会伤心的。

“您把狄克先生留在家里吗,姨婆?”我说,“这让我很难过。啊,珍妮,你好吗?”

珍妮边行礼边向我问候,我见姨婆的脸沉了下来。

“我也觉得难过,”我姨婆擦着鼻子说,“自从我来到这里那天起,我一直不放心。”

“我相信,”我姨婆说,同时带着忧郁而坚定的样子把手按在桌子上,“狄克的性格不能使他管住驴子,我认为他缺少坚定的意志力。我应该把珍妮留在家中,那样我也许可以放心了。假如有一头驴踏进我的草地,”我姨婆强调说,“那一定是今天下午四点钟。因为我那时从头到脚都有一种寒冷的感觉,我敢肯定是一头驴子。”

我尽量宽慰她,但她不肯听。

“那肯定是一头驴子,”我姨婆说,“而且是摩得灵【注释:意为杀人的。】小姐来我家时骑的那头短尾巴驴子。”从那时候起,这个名字已成了我姨婆知道的摩德斯通小姐的专用名字。“假如斗佛有一头驴子,它的胆子比别的驴子更令我无法忍受,”我姨婆拍着桌子说,“准是那头畜生!”

珍妮冒险提醒她,或许她是在自寻烦恼,她相信我姨婆所说的那头驴子正在搬运石头,而不会糟蹋草地,但我姨婆不肯听她的话。

晚餐很合我们的意,虽然我姨婆的房间在高处,但晚餐端来时还是热乎乎的,有一只烤鸡,煎肉,一些蔬菜,对于这些我都不放过,吃得愉快极了。但我姨婆对于伦敦的食品却有自己的品味,吃得极少。

“我想这只可怜的鸡一定在地窖里饲养的,”我姨婆说,“除了在破旧的菜单上,永不见阳光。我多么希望这煎肉是牛肉,但我不那么认为,在这地方依我看,除了垃圾,都是假的。”

“你不相信这鸡是乡间来的吗?”我提示道。

“当然不是,一个伦敦商人是不会卖名副其实的东西的。”我姨婆说。

我不敢反对,但吃得很多。我姨婆对此十分高兴。晚饭后,珍妮帮她挽起头发,戴上睡帽,这睡帽的结构很巧妙,我姨婆说“以防失火”,她把大外套折到膝盖上,她习惯这样在就寝前取暖。这样,依照从来不变的老规矩,我给她调好一杯滚热的白酒和水,一片切成细长条的烤面包。于是只剩下我们两个来度过晚间了。我姨婆坐在我对面喝着;吃烤面包前,一一在酒和水中浸过;从睡帽的边缘中间和蔼地看着我。

“喂,特洛,”她开始说,“你觉得那个代诉人的打算怎么样?”

“我考虑过了,亲爱的姨婆,我也跟斯提福兹商量过,我很喜欢这个打算,非常喜欢。”

“这真令人快乐。”我姨婆说。

“只有一点,姨婆。”

“我想问一问,姨婆,据说,这似乎是一种有限制的工作,我做这种事要用很多钱吧?”

“你去学习,”我姨婆回答道,“正好用一千镑。”

“那,我亲爱的姨婆,”我靠近椅子说,“对这一点我十分难过。这么一大笔钱。你已经投资了很多,并在各方面都不亏待我。你已经相当慷慨了。我想一定有一些不用任何费用而可以有前途的途径,只要有意志,肯努力,一定可以出人头地。你不觉得我可以试一试吗?你定会说你有力量花费那么高,但这么用是正当的吗?你就像我的母亲,你不再考虑一下,你现在就决定下来了吗?”

我姨婆吃完正在吃的那片面包,不停地看我;然后把她的杯子放在火炉架上,把手放在折起的下摆上,回答道:

“特洛,我的孩子,我如果一生有什么想法,那就是使你成为一个诚实的、懂事的、快活的人。我一心想这样干,狄克也是。我希望所有的人听一听狄克对于这问题的谈话。他的言论是非常精妙的,令人惊奇。但除了我,没有人了解他的智慧!”

她停了一下,抓住我的手说:

“特洛,回忆过去对我们是没有好处的,可能我与你那可怜的父亲应该成为更好的朋友。即使在你的姐姐贝西?特洛乌德让我伤心后,我跟你那可怜的母亲,那可怜的孩子,也许也应当做更亲密的朋友。当你一个小孩子,遍体尘沙,疲于奔波地来看我时,也许我就这样认为。从那时至今,特洛你永远是我的荣耀,我的幸福和骄傲。我在我的钱财上没有别的想法,至少”——说到这里,她让我吃惊得有点迟疑,有点迷惑——“没有,没有什么别的主张——你是我过继的孩子。在这年纪,只有你这个仁慈的孩子,宽容我怪僻的思想。对于一个年轻时没能得到幸福的老女人,你对她所做的比她对你所做的已经超出很多了”。

我听姨婆提及她的过去还是头一次。她这样提及又放下的从容方式中有一种宽宏大量的品质,这种态度又提高了我对她的尊敬。

“好了,特洛,我们中间一切都说明白了,”我姨婆说,“我们不用再说了。吻我一下,明天我们早餐后去博士院。”

就寝前,我们在火炉前做了一次深谈。我的卧室与我姨婆的在同一层楼上。在那一夜,她一听见马车或菜车的动静,就拍我的门问:“你听见救火车的声音了吗?”因此我不免受到惊扰,但将近早晨时,她睡得好一些,我也睡得好一些了。

将近中午时,我们动身前往斯本罗——约金士事务所。我姨婆对于伦敦的另一种概念是,她所见的每个人都是小偷。因此她就把钱袋交给我保管,袋中有十个基尼和一些银币。

我们在夫利特街一个玩具店那儿停了一会儿,看圣母斯坦教堂的木头巨人敲钟——我们先算好前往的时间,以便在十二点钟时看他们撞钟——从那儿再前往拉给特山和圣保罗教堂。当我们经过前一个地方时,我忽然发觉我姨婆大大加快了步子,也显出不安的神情。同时我看见一个面色阴沉、破衣烂衫的人(他曾在我们前面停下看我们),走近我们,跟随着我们,在后面近得碰到她。

同类推荐
  • 欢喜冤家来逗阵

    欢喜冤家来逗阵

    失去记忆但依旧唯我独尊的大小姐,以及外表张狂但内在单纯的落魄男子之间,展开了一连串有趣的对决。
  • 补玉山居 (《你迟到的许多年》原著小说)

    补玉山居 (《你迟到的许多年》原著小说)

    《补玉山居》 (《你迟到的许多年》原著小说),是严歌苓首部透视当代中国社会的全新力作!“补玉山居”犹如当代中国的“新龙门客栈”。它是中国变迁的一个缩影。各色人物在越来越膨胀的都市游走,还有越来越多的人涌向这里,将这里作为暂时的栖息。城里人则奔向田园,追寻所谓的宁静,躲避都市的“硝烟”。鱼龙混杂中,精明泼辣的老板娘,凭着自己的强干与周旋,进退自如,将“补玉山居”经营得有声有色。一桩桩引人入胜的故事,一个个活生生的面孔跃然纸上,再现中国城市、乡村近三十年的变迁以及人性蜕变的痴缠……
  • 情人像野草一样生长

    情人像野草一样生长

    中学时代的一个吻改变了高丽丽一生的命运,一场被母亲主宰的婚姻终结了她的少女时代。看似平凡的丈夫大水却有着引来婚姻之外的女人的青睐的品质,她们像野草一样生长在高丽丽的周围,春风吹又生。
  • 禁忌校园

    禁忌校园

    怎么这个校园有这么多禁忌,不可以问时间,又不可以随便进厕所,连寝室也是鬼里鬼气,在这个的校园生活的学生们真是伤不起啊!
  • 福尔摩斯探案全集:恐怖谷

    福尔摩斯探案全集:恐怖谷

    《恐怖谷》为长篇小说,是系列第七部。叙述的是伯尔斯通庄园主人道格拉斯不幸惨遭杀害,尸体旁边留有卡片,上面潦草地写着用数字和字母组成的字样。道格拉斯临终前和妻子提起一个叫“恐怖谷”的地方,说自己身陷“恐怖谷”,无法逃避这场灾难。福尔摩斯解开了密码,却也卷入一场杀人案中,几经波折,福尔摩斯最终抓获了隐藏在黑暗中掌握众人命运的黑手。小说中所写的平克顿侦探卧底的斗争方法,后来很多惊险作品都有借鉴模仿,即所谓“打入敌人心脏”的战法。
热门推荐
  • 听李敖讲学问

    听李敖讲学问

    李敖大师满腹经纶、学识渊博且著作等身,“嬉笑怒骂,皆成文章”。
  • 美国大冒险(环游世界大探险)

    美国大冒险(环游世界大探险)

    这次神奇男孩莱恩和卡奇、米娜兄妹的冒险之旅发生在美国。他们结识美丽女孩露西却陷入了一场危险的纷争,自此他们就勇闯鬼屋救米娜、玩转好莱坞、身陷绑匪之手、向爱斯基摩人学习建造冰屋、雪山行中遭遇雪崩,在重重危险中见识了美国的种族歧视,经过一系列的冒险后,他们终于战胜了美国的黑手党……
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 爱情保卫战

    爱情保卫战

    讲述了三个年轻女人面对小三的不同态度,从欲望、人性、婚姻、道德等诸多视角展开对小三情感问题的探讨。面对小三,是以怨报怨,最后落得两败俱伤,还是对其不屑,以示优雅高贵?三个女人分别采取不同的态度,结果也不尽相同。酸甜苦辣,只能自己品尝。
  • 天火大道

    天火大道

    天火大道是一条长达两千零四十八米的街道,这里有着一百六十八间店铺,每一位店铺的主人,都是一位强大的异能者。绰号宙斯的佣兵界之王,因为妻子在意外中身亡隐居于天火大道。他的店铺,就叫做:宙斯珠宝店。在天火大道,他被称之为:珠宝师。【突破自我,神王无敌,唐门所出,必为精品】
  • 溺爱无限之贪财嫡妃

    溺爱无限之贪财嫡妃

    她是被母亲利用的棋子,凭着一张绝世容颜被继父收留,图的是她的美色可用。自从沈千姿穿越到乱坟岗的一具女尸身上后才悟出一个道理——后妈恶毒算什么?有后爹更惨!奶奶不是亲的,当她是妖女,容不下她身。哥哥不是亲的,只想欺占她的美色,以供玩乐。姐姐不是亲的,只想看她生活在水生火热之中,以此为乐。就连亲妈都没有后妈有爱……试问,生在这么一个畸形变态的家中,要如何生存?于是乎,正义感爆棚的她决定,为了良知、为了世界和平,势必扛起枪杆子,将这些变态的人渣一个个拍进粪坑——实现传说中的‘遗臭万年’。★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★见过劫财的鬼吗?据说邂逅是这么开始的——某日深夜树林之中,一阵阴风吹过,某鬼哭嚎:“风吹鸡蛋壳,财去人安乐……我是鬼,不想被我缠上,就将银子拿出来,我可免你们被鬼骚扰之苦。”某男黑线:“……”鬼也有贪财的?某小厮胆颤心惊的问道:“你要多少,明日我烧给你。”某鬼曰:“给我银子,我想烧多少就烧多少。”主仆:“……”★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★为替前身报杀身之仇,她替姐出嫁,只为能有一个可以庇佑她的身份。殊不知传说中冷酷无情的夫君乃昔日‘故人’。某月黑风高夜——某夫君突然回府将某女堵在房门口。某男挑眉阴测测的问道:“去哪?”某女抬头挺胸,理直气壮:“偷人。”某男脸黑:“偷谁?”“萧齐。”某女一脸无畏。为了不被前身继续托梦,能睡个安稳觉,今日她必须将那龟孙子的‘工具’给没收了!反正这男人也不在乎她,待报了大仇,如此休了她正好。★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★再某日某夫君抓狂:“沈千姿,你利用完本王就想走?”某女抬头冷视:“你要什么报酬?”某夫君嘴角一扬,邪肆的扫了一眼她玲珑有致的身段:“本王要吃肉。”某女眼底闪过黠光,点头:“可以。”当晚,某女不知所踪,某夫君看着床上还滴着血的一块猪肉,风中凌乱。猪肉旁边附赠留言一张:此肉可食可用。★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★申明:本文男强女霸,强强联手,爽文、宠文。凉子新文,贯彻身心干净,一宠到底,高洁党放心跳坑。小白简介,正剧路线,抽风写作,只为博众妞欢乐。
  • 在自己心中盖一座花园

    在自己心中盖一座花园

    16位超人气作者,34篇风格迥异的美文。三个篇章,分别讲述现世家常、生活态度与温情励志,给你一次温暖、清晰、沁人心脾的文学享受。它不会为你打开新的世界,也不会让你增长见识,更不可能教你花草的培育方法,它给你的只是一种短暂的享受,一种或温暖、或体贴、或柔美的感觉。这里有对爱情的剖析,对青春的反思,对世态的感叹,以及内心的挣扎,些许自嘲、自怜、自叹,以及自我鼓励,还有一些小色色、小羞羞。这就是现实,就是现在的年轻人所思、所想、所见、所经历的真实,我们柔软、犀利、纠结,但满怀希望。34篇不同感觉,不同色彩,不同香味的美文,犹如34朵鲜花,请你轻轻摘下,栽种在心里。
  • 无上神兵

    无上神兵

    以无上之神兵,斩世间一切仇敌、一切尘缘、一切因果、一切是非……方可成就无上煌煌威名!!!无上神兵,讲述一个不朽的东方仙魔神怪故事,人界、魔界、天界、冥界,法宗、兵宗、符宗、丹宗、器宗、阵宗、佛宗、儒宗样样神通!
  • 暖婚之婚天岸地

    暖婚之婚天岸地

    这是一个腹黑男与自强女的经典故事,温馨宠文。这大概是本年度最精彩的订婚宴了,身为订婚宴女主角的她亲眼看见未婚夫和姐姐在C上打得火热,原本该戴上她手中的戒指带到了姐姐手中。明明很无辜的她在沦为众人嘲笑的话柄的同时,还要承受来自家人的指责,本来也觉得无所谓,反正早习惯了逆来顺受。可是,这个众人口中神一般的男人干嘛这么愤愤不平的样子,说到底,被抛弃的人是她诶。看他的样子,怎么比她还像受害者。片段一:她是唐家最不受宠的女儿。“唐绵绵,不是大姐说你,你看看你自己,除了待在厨房炒炒菜,根本就什么都不会,和白痴没两样。”“唐绵绵,大姐说得没错,你真的很蠢。走出去千万别说是我二姐,我怕丢人。”“真是,我怎么会有你这样一个笨女儿。”
  • 解密中国大案(三)

    解密中国大案(三)

    本书除了重点展示北京法院审理的“中国人肉搜索第一案”之外,丁一鹤用纪实文学的方式记录中国法制进程的一些片段,还对“中国房号诈骗第一案”、“北京大学博士驱逐岳母案”等轰动全国的大要案进行了解读。本书的内容全部来自丁一鹤对案件当事人的亲自采访和他所接触的相关案卷。,有的案情也通过各种传播渠道为广大读者所知。因为作者的采访和掌握的资料是一手的、真实的、独家的,所以本书对于案件的报道是具有一定深度和广度的,本书所展示的案件都在北京和全国产生过一定影响,而且大多内容是读者闻所未闻见所未见的。但与其他媒体报道不同的是。而且是对案件鲜为人知的内幕进行原汁原味的展示和披露