登陆注册
228700000057

第57章 证实所闻,选定职业 (1)

第二十三章 证实所闻,选定职业 (1)

第二天早晨醒来时,我非常怀念小爱弥丽,怀念昨夜马莎走后她的心情。我认为我们仿佛是在神圣的友情中知道了这个家庭内的难题和隐私,即使泄露给斯提福兹也是错误的。我对这个曾是我青梅竹马的游伴的小女孩的感情比对任何其它人的感情更深,因为我相信,过去和将来,直到我死的那一刻,我都会深深地爱着她。把她偶然向我公开的事传给任何人听,即便是斯提福兹,我都认为是一种残忍的行为,对不起我们纯真的童年的光辉(我时常看见这光辉环绕在我头上)。因为这,我决定把这件事藏在内心,在那儿,她又增加了一种美。

我们吃早餐时,我姨婆来了一封信。因为信中所写的事,我认为斯提福兹可以给我提点意见,也是我乐于同他讨论的,因此我就把它作为我们归途中谈论的题目。但目前,我们顾不上这些,因为与所有朋友告别已够我们忙的了。巴吉斯先生在这方面毫不落后于别人,我现在认为,他要是能让我们在雅茅斯再留两天,他一定会再一次打开箱子牺牲另一个基尼。坡勾提和她家所有人因为我们要走而伤心至极。欧默——约兰店里所有人都为我们送行,当我们的提包上车时,有那么多船夫为斯提福兹效劳,即便我们携带再多的东西,我们也不用脚夫搬运。总之,我们这次离开使一切有关的人难过,使许多人在我们后面伤心。

“你会在这儿留很长时间吗,黎提摩?”我问站在那里送车的黎提摩。

“不,先生,”他答道,“不会很久。”

“他目前还不能肯定,”斯提福兹说,“他了解自己应该做的事,而且一定会做到。”

“当然。”我说道。

黎提摩用手碰了一下帽子表示对我们感谢,于是我觉得自己更年轻了。他又用手碰了一下帽子,祝我们旅途平安。我们的车离开时,他站在边道上,像埃及金字塔一样体面的一个谜。

有些时候,我们不曾交谈,斯提福兹异乎寻常的静默,我则想什么时候能再来此地,我离开后,这儿又会有什么新的变化。后来,斯提福兹变得快活而话多起来,他可以随时改变心情,他碰了一下我的胳膊:

“说话呀,大卫。咱们吃早饭时你谈到的信是哪儿来的呀?”

“哦,”我把信从口袋里掏出说,“是我姨婆写来的。”

“她说什么,你有什么考虑吗?”

“她告诉我,斯提福兹,”我说,“我这次出来旅行是为了开阔眼界,但也要思考一下。”

“那你都做到了?”

“说实话,我不能说我做到了。实际上,我恐怕我已经忘了这件事。”

“那,现在细心弥补你的疏忽吧!”斯提福兹说,“向右,你能看见一片平地,上面有许多沼泽;向左,你也可以看见一样的东西。向前看,向后看,没有什么不同。”

“关于这问题,你姨婆有什么意见?”斯提福兹看着我手里的信说。

“哦,她问我,”我说,“是否会喜欢做一个代诉人?你觉得呢?”

“哦,我不清楚,”斯提福兹冷漠地回答,“我想,你做那个同做任何别的没什么不同。”

我禁不住笑了,觉得他把一切职业看得没有轻重。

“代诉人到底是怎么回事,斯提福兹?”我问道。

“这是一种僧院的律师,”斯提福兹回答说,“他跟博士院——靠近圣保罗教堂的一个古老、懒散的偏僻角落——审理一些过时的案件,正如律师跟普通法庭和平衡法庭的关系那样。我把博士院讲清楚了,你就懂得什么是代诉人了。那是一个僻静的小地方。他们在那里审理所谓教会法案件,用国会中陈旧的法案玩把戏。这些法案,世界上四分之三的人根本不知道,其余的人则以为这是爱德华时代发掘出来的古董。那地方在人民遗嘱诉讼和人民婚姻诉讼,在船舶舟艇争议上,拥有一种自古以来的专利。”

“不对,斯提福兹,”我喊道,“你当真以为航海事件与教会事件之间有什么联系吗?”

“我当然不会那么说,”他回答道,“我不过说,这两类案件在同一个博士院中由同一伙人来审理和裁决。你会看到他们为了‘南绥号’撞了‘赛拉?捷思号’,再不就为了坡勾提先生和别的雅茅斯的船夫在大风中带着锚和船缆出航营救遇难的‘纳尔逊号’而读完整本《杨氏字典》;要不你就会看见他们为了一位行为不端的牧师,埋头于赞成和反对的证据。你也会看见审问牧师的法官就是审理海上案件的法官,这样颠来倒去。他们就跟演戏一样,一会儿是法官,一会儿又不是法官;一会儿这个,一会儿那个;这样变来变去;不过这是一种很愉快并且有利可图的有特定观众的一种不公开的戏剧。”

“那么代诉人和辩护士是同一种东西吧?”我有一点糊涂了。

“不同,”斯提福兹说,“辩护士是民法学家——在大学里取得博士学位——要不我怎么会明白这类事。代诉人聘请辩护士,双方都有很好的酬劳,他们在一块儿就是一个有力的严密的团伙。总之,我是劝你还是进博士院,大卫。他们都在那里称许他们的地位呢,如果这是可以令你满足的话。”

我可以谅解斯提福兹谈论这事的玩笑态度。我把一种严肃的、古旧的、庄严的气氛与那个“靠近圣保罗教堂的古老的、人事懒散的偏僻的角落”联系在一起。参照那种氛围来思考这个问题,我对于我姨婆的提议并未感到不高兴。她把这个提议交由我自己衡量,并毫不迟疑地说,她最近去博士院中她自己的代理人那儿,立以我为继承人的遗嘱,因而才提出这个建议。

“无论如何,我的姨婆这一步是值得称赞的。”我把前面的情况告诉斯提福兹时,他说,“雏菊,我对你进入博士院感到快乐。”

我决定那么做。我然后告诉斯提福兹,我从信中知道我姨婆在林肯院广场的一个旅店已住了几天了,她在那儿等我。她因为深信伦敦每一处每夜都有失火的可能,于是她挑了这样一家有石头台阶、屋顶有个便门的旅店。

我们愉快地走完剩下的旅途,途中不时谈论博士院,预想着我在那里做代诉人的将来,斯提福兹描述着各种诙谐可笑的情形,把我们两个逗得嘻笑不已。到旅途终点时,他回家了,商定过两天来看我,我坐车来到林肯院广场,只见我姨婆还未睡,而且还没吃晚饭。

即便我们分别后,我周游世界,我们再相见时也不会比现在更欢喜了。我姨婆把我抱在怀里立刻哭了起来,并假装笑脸说,如果我那可怜的妈妈还活着,毫无疑问,那可怜的小傻子一定会伤心的。

“您把狄克先生留在家里吗,姨婆?”我说,“这让我很难过。啊,珍妮,你好吗?”

珍妮边行礼边向我问候,我见姨婆的脸沉了下来。

“我也觉得难过,”我姨婆擦着鼻子说,“自从我来到这里那天起,我一直不放心。”

“我相信,”我姨婆说,同时带着忧郁而坚定的样子把手按在桌子上,“狄克的性格不能使他管住驴子,我认为他缺少坚定的意志力。我应该把珍妮留在家中,那样我也许可以放心了。假如有一头驴踏进我的草地,”我姨婆强调说,“那一定是今天下午四点钟。因为我那时从头到脚都有一种寒冷的感觉,我敢肯定是一头驴子。”

我尽量宽慰她,但她不肯听。

“那肯定是一头驴子,”我姨婆说,“而且是摩得灵【注释:意为杀人的。】小姐来我家时骑的那头短尾巴驴子。”从那时候起,这个名字已成了我姨婆知道的摩德斯通小姐的专用名字。“假如斗佛有一头驴子,它的胆子比别的驴子更令我无法忍受,”我姨婆拍着桌子说,“准是那头畜生!”

珍妮冒险提醒她,或许她是在自寻烦恼,她相信我姨婆所说的那头驴子正在搬运石头,而不会糟蹋草地,但我姨婆不肯听她的话。

晚餐很合我们的意,虽然我姨婆的房间在高处,但晚餐端来时还是热乎乎的,有一只烤鸡,煎肉,一些蔬菜,对于这些我都不放过,吃得愉快极了。但我姨婆对于伦敦的食品却有自己的品味,吃得极少。

“我想这只可怜的鸡一定在地窖里饲养的,”我姨婆说,“除了在破旧的菜单上,永不见阳光。我多么希望这煎肉是牛肉,但我不那么认为,在这地方依我看,除了垃圾,都是假的。”

“你不相信这鸡是乡间来的吗?”我提示道。

“当然不是,一个伦敦商人是不会卖名副其实的东西的。”我姨婆说。

我不敢反对,但吃得很多。我姨婆对此十分高兴。晚饭后,珍妮帮她挽起头发,戴上睡帽,这睡帽的结构很巧妙,我姨婆说“以防失火”,她把大外套折到膝盖上,她习惯这样在就寝前取暖。这样,依照从来不变的老规矩,我给她调好一杯滚热的白酒和水,一片切成细长条的烤面包。于是只剩下我们两个来度过晚间了。我姨婆坐在我对面喝着;吃烤面包前,一一在酒和水中浸过;从睡帽的边缘中间和蔼地看着我。

“喂,特洛,”她开始说,“你觉得那个代诉人的打算怎么样?”

“我考虑过了,亲爱的姨婆,我也跟斯提福兹商量过,我很喜欢这个打算,非常喜欢。”

“这真令人快乐。”我姨婆说。

“只有一点,姨婆。”

“我想问一问,姨婆,据说,这似乎是一种有限制的工作,我做这种事要用很多钱吧?”

“你去学习,”我姨婆回答道,“正好用一千镑。”

“那,我亲爱的姨婆,”我靠近椅子说,“对这一点我十分难过。这么一大笔钱。你已经投资了很多,并在各方面都不亏待我。你已经相当慷慨了。我想一定有一些不用任何费用而可以有前途的途径,只要有意志,肯努力,一定可以出人头地。你不觉得我可以试一试吗?你定会说你有力量花费那么高,但这么用是正当的吗?你就像我的母亲,你不再考虑一下,你现在就决定下来了吗?”

我姨婆吃完正在吃的那片面包,不停地看我;然后把她的杯子放在火炉架上,把手放在折起的下摆上,回答道:

“特洛,我的孩子,我如果一生有什么想法,那就是使你成为一个诚实的、懂事的、快活的人。我一心想这样干,狄克也是。我希望所有的人听一听狄克对于这问题的谈话。他的言论是非常精妙的,令人惊奇。但除了我,没有人了解他的智慧!”

她停了一下,抓住我的手说:

“特洛,回忆过去对我们是没有好处的,可能我与你那可怜的父亲应该成为更好的朋友。即使在你的姐姐贝西?特洛乌德让我伤心后,我跟你那可怜的母亲,那可怜的孩子,也许也应当做更亲密的朋友。当你一个小孩子,遍体尘沙,疲于奔波地来看我时,也许我就这样认为。从那时至今,特洛你永远是我的荣耀,我的幸福和骄傲。我在我的钱财上没有别的想法,至少”——说到这里,她让我吃惊得有点迟疑,有点迷惑——“没有,没有什么别的主张——你是我过继的孩子。在这年纪,只有你这个仁慈的孩子,宽容我怪僻的思想。对于一个年轻时没能得到幸福的老女人,你对她所做的比她对你所做的已经超出很多了”。

我听姨婆提及她的过去还是头一次。她这样提及又放下的从容方式中有一种宽宏大量的品质,这种态度又提高了我对她的尊敬。

“好了,特洛,我们中间一切都说明白了,”我姨婆说,“我们不用再说了。吻我一下,明天我们早餐后去博士院。”

就寝前,我们在火炉前做了一次深谈。我的卧室与我姨婆的在同一层楼上。在那一夜,她一听见马车或菜车的动静,就拍我的门问:“你听见救火车的声音了吗?”因此我不免受到惊扰,但将近早晨时,她睡得好一些,我也睡得好一些了。

将近中午时,我们动身前往斯本罗——约金士事务所。我姨婆对于伦敦的另一种概念是,她所见的每个人都是小偷。因此她就把钱袋交给我保管,袋中有十个基尼和一些银币。

我们在夫利特街一个玩具店那儿停了一会儿,看圣母斯坦教堂的木头巨人敲钟——我们先算好前往的时间,以便在十二点钟时看他们撞钟——从那儿再前往拉给特山和圣保罗教堂。当我们经过前一个地方时,我忽然发觉我姨婆大大加快了步子,也显出不安的神情。同时我看见一个面色阴沉、破衣烂衫的人(他曾在我们前面停下看我们),走近我们,跟随着我们,在后面近得碰到她。

同类推荐
  • 聆听天堂

    聆听天堂

    《聆听天堂》呈献给:所有在绝望中诞生,美丽的自由灵魂。——薛晓康
  • 80后小夫妻的房事

    80后小夫妻的房事

    80后小夫妻购房记。人生两件大事,毕业两年就买房,一是工作,二是房子,热恋中的季明和乔罂大学刚毕业。他们想拥有一套房子,一个属于自己的家。然而职场无情,房价高昂,季明和乔罂同时遭遇了人生两大难题。听说做业务能迅速完成财富积累,季明选择了做保险,但业务没来,情感困惑骚扰却来了;乔罂为买房向老板借钱,钱没借来,却来了桃花……居无定所,心无所依。房子是家?家是房子?现实而辛酸的买房那点事儿
  • 平安扣(电视剧《那座城这家人》原著)

    平安扣(电视剧《那座城这家人》原著)

    已改编为电视剧《那座城这家人》,12月2日开播。本书以经历大地震重创的城市为背景,讲述了两个家庭、三代人悲欢离合的故事,全景展现了普通百姓的生存情状,写出各色人物30多年间发生的变化。娓娓叙述中,勾勒出一幅具有浓郁地方特色的城市长卷。作者恪守现实主义创作方法,作品格调积极向上,具有很强的感染力和可读性。
  • 北涧头

    北涧头

    刘浪,生于70年代,中国作家协会会员,黑龙江省作家协会签约作家,鲁迅文学院第十五期高研班学员。若干诗歌、中短篇小说发表于《飞天》《文学界》《山花》《作品》等数十家期刊,多篇小说被《小说选刊》等报刊转载。
  • 孔雀

    孔雀

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
热门推荐
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 猫咪总监很凶残

    猫咪总监很凶残

    安炎焰,人如其名,是个性子火爆到有些凶残的姑娘,毕业后就职于立浅集团B市分部,从小小设计师一路斩杀到设计主管之位,然后总部一张白纸黑字调职书,将她揪回老家T市,任职设计总监,目前正寄居在青梅竹马的公寓之中,故事正式进入正轨,看官们且等着…
  • 重生之阴阳鬼妻

    重生之阴阳鬼妻

    江希望,恐怕不会有人知道,自她在妈妈生日那天发生意外之后,她就再也不是一个普通人了,她的心已慢慢融进了并不属于她的鬼,幽灵,冥三阴界之物中--鬼灵珠内。所以她渐渐地变得强大起来!以前她很小白,后来的她开始有了超能力。轻功?草上飞?还是飞檐走壁?都不是!她开始可以操控一切,操控火,操控水,操控空气,操控世间万物,世间万物都是她的武器,后来她有了上天入地和其他特殊的能力,比如,透视眼,……,隐身算什么?她也会!鬼界,冥界,幽灵界,又算什么?她不是鬼,但她去得了!但是她有这些异能的代价,却是签了鬼契约带来的。这个契约将是她一生所累,一生所痛!如果她的男朋友没有移情别恋,如果她没有受这么重的情伤,她的这些能力就永远不会被激发出来,也不会被她使用,她永远只会当天真的小白,不会想到当女强。她江希望发誓,所有伤害的她的人终究不会有好下场。但是她最终抵不过命,因为她爱上一种毒,一种名为利用的毒,他叫鬼王明夜,他也叫商界天才明离晨。她远离不了伤害,却无力反击。……十年的时间,到底能不能改变什么,人心,财富,权利,还是一切。明离晨,商界精英,明氏集团少东家,未来的明氏总裁,性格:乐天开朗,待人真诚,助人为乐,如阳光般男子(十年前);明夜,鬼界鬼王,黑暗中的王者,性格:不择手段,阴冷无情,出卖利用,无所不用其极(十年后),这些都是他。他的这些改变都是因为她的父亲,他生前的好友。他为了复仇,所以引诱她签下了契约,利用了她。她与他相遇,是她躺在病床上的时候,他正在和她交易。他和她再遇之时,她忘记了他,他化成妖孽保安,企图用世上最厉害的武器--爱情伤她。以此来达到他报仇的目的。他说不只要她痛苦,还要让她全家痛苦。他一次一次在为她制造温柔的陷阱,让她的心慢慢为她沦陷,但他不知道在她为他沦陷之时,他的心也不小心掉了进去。在他和她的相处中,他开始有了心跳,有了感觉。精彩片段:片段一,交易中,第一次相遇,鬼界的相遇阴冷的男子对她冷笑道:"你签了它,你就可以活!"她不想签,但是不得不签。第二次相遇,人间的相遇她:"你好!"他:"你好!"片段二,真相总是知道的太晚,被利用却已深陷的人被伤得太深!无法挽回。
  • 懒神附体

    懒神附体

    自从被懒神附体,体内有了一股妙用无穷的能量后,南冥整个人都变懒了……干啥都消耗能量,不懒好心痛啊!走两步,浪费的能量可以把手电变成激光剑了。扫个地,浪费的能量可以把语音助手变成人工智能了。拎桶水,浪费的能量可以把四轴飞行器变成无敌飞行机器人了。除了食物,能量还需要各种正能量来补充。成就感、满足感、幸福感……为了搜罗更多的能量,南冥开始了自己好吃懒做爱享受,乐于助人好少年的梦幻人生。这世界上最奢侈的事,就是和你一起走过漫漫长街。……还是哈叔的风格,满满正能量的小说。
  • 像赢家一样炒股

    像赢家一样炒股

    解读股市赢家的妙股秘笈,汇集投资精英的实战智慧。帮助广大股民们进行卓有成效的长线实战。长线是金,即使是在一个赌性十足的短线为主的市场里,坚持长线投资的人仍然是最大的赢家。投资不投机。巴菲特的传奇并不遥远,罗杰斯的神话触手可及。
  • 读者文摘精粹版5:再苦也要乐一乐

    读者文摘精粹版5:再苦也要乐一乐

    寻求快乐的一个很好的途径是不要期望他人的感恩,付出是一种享受施与的快乐。痛苦的事情最好在散步时把它忘掉,你不妨试试看,一切痛苦的事情都会像长了翅膀一样飞走了。
  • 名门的新宠

    名门的新宠

    当了他三年的床伴,她从来没有争风吃醋过,因为她知道她没有资格,他恨及了自己。然而,听到他即将订婚的消息传来,她心如刀绞。当他的未婚妻找上门来,她心如止水,倔强地转身藏起那一纸验孕单。*一个月后,本城省委书记的儿子祁墨,海龟高干子弟,在最落魄时遇到的男人,强拉着她到民政局登记。他说,“只有嫁给我,才能保你平安,还能打击那个伤害你的男人。”他说,“嫁给我,能够让你脱离目前的困境,反正这辈子我不可能再爱上另一个女人了,因为我爱的女人,嫁给了别人。”眼前的这个男人英俊挺拔,完美的轮廓挑不出丝毫的瑕疵来,她不明白他为何看上自己,她不是傻子,不想刚逃脱了狼窝又进了虎穴。她冷静地问,“为什么?”他高深莫测地笑道,“因为你是我回国后碰到的第一个比较有意思的女人。”他或许没有说真话,但是她定定地望着眼前的这个男人,她需要疗伤,而这个没有爱情的男人,对她而言,是最好的选择。没有爱的婚姻,一辈子是那么的遥远,但是她却不再会受伤。(原来的《以身还债》大修之后,内容改头换面,男主待定,先PK)
  • 传世经典白话小说精编:市井奇话

    传世经典白话小说精编:市井奇话

    精选于《三言二拍》中的爱情题材作品17篇,其内容大都是在中国文学史上已有定评、已为广大读者喜欢的、脍炙人口的故事,像《刘小官雌雄兄弟》《吴保安弃家赎友》等。
  • 相亲遇到王子:他说喜欢我
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。