登陆注册
228700000053

第53章 小爱弥丽 (3)

第二十一章 小爱弥丽 (3)

我们还未进门就听见一片嘈杂声,一到里面,又听到拍手的声音,后一种声音,使我惊讶的是居然出自向来闷闷不乐的古米治太太。不过她还不是惟一激动的人。坡勾提先生脸上神采飞扬,大笑着张开双臂,仿佛等待小爱弥丽扑入他怀中;汉姆脸上带着爱慕、狂喜又有点笨拙的羞涩神情,拉着小爱弥丽的手,仿佛要把她介绍给坡勾提先生;小爱弥丽自己很害羞,却因为坡勾提先生高兴而高兴(这从她眼神中的喜悦神情可以看出),她正要从汉姆身边跳进坡勾提先生怀抱中,但因为我们的进入而打住了(因为她首先看见我们)。我们第一眼看见他们时是我们从又暗又冷的夜中走进这温暖明亮的屋中时,他们当时的情景就是这样;古米治太太疯狂地拍着手。

我们一进门,这幅欢乐图就消失了,因此我们怀疑这是否存在过。我站在那一群手足无措的人中间,与坡勾提先生面面相觑,我向他伸出手,这时汉姆大喊道:

“卫少爷,这是卫少爷啊!”

立刻,大家互相握起手来,互相问候,接着,大家同时说起话来。坡勾提先生见了我们,非常得意和欢喜,都不知道怎么办才好,又同我握手,然后又乱揉他满头蓬松的头发。他那么欢乐而自豪,大笑不止,这真是一件令人高兴的事。

“哦,你们深夜光临,真是千载难逢的一件事啊!”坡勾提先生说,“爱弥丽,我的宝贝!到这儿来,来这里!这是卫少爷的朋友,我亲爱的,这就是你过去常听说的那位先生,爱弥丽。你舅舅一生中最快乐的晚上(让别的晚间去他妈的吧),他与卫少爷来拜访你了。”

坡勾提怀着异乎寻常的兴奋一口气讲完了之后,他把两只大手抱着他外甥女的脸,吻了不止十二次,然后带着温和的高兴和骄傲让她的脸靠在他宽阔的胸膛上,然后轻轻地拍着,仿佛他的手是一个女人的手。随后他把她放开,她一直跑到我从前睡觉的小房间里,他轮流看着我们,是那么满足,弄得他脸上热起来,喘不过气来。

“假如你们两位先生——现在长成大人的先生们——”坡勾提先生说着。

“就是这样!”汉姆叫道,“说得对!卫少爷和他的朋友——长大成人的先生们——就是这样!”

“如果你们两位长大成人的先生们,”坡勾提先生说,“看到我这样的情形,不肯理解我,我要请你们在明白原委后原谅我,爱弥丽,我亲爱的——她明白我要说什么,所以逃开了,可否请你先去找一下她,古米治太太?”

古米治太太应了一声出去了。

“要是今天晚上,”坡勾提先生在火炉旁坐下说,“不是我一生中最高兴的晚上,那我就是一只煮熟了的螃蟹——我不能说得更多了。这个小爱弥丽,先生,”说到这儿,低声对斯提福兹说,“就是你刚刚见到的在这儿脸红的——”

斯提福兹把头一点,但仅这一点头就表现了同样的喜悦之情,因此使得坡勾提先生觉得就像他已经开口说了话一样。

“的确,”坡勾提先生说,“这就是她,她就是这样,谢谢你,先生。”

“小爱弥丽,”坡勾提先生说,“她住在我们家,她是个绝无仅有的眼睛明亮的小东西(我是个粗人,但那是我的信念)。她虽然不是我的孩子,但我可是疼她到心里头了。你懂吗?”

“我懂。”斯提福兹说。

“我知道你懂,先生,”坡勾提先生接着说,“卫少爷,你还记得她从前是什么样子,不过你们都不知道,她在我心里,究竟是什么模样,我是个粗人,先生,”坡勾提先生说,“我像海猪一样粗;但我认为,没有人,除非是一个女人,才能懂得小爱弥丽在我心里是什么样子。这我可只跟你们两位说,”他把声音压低了说道,“她可不是古米治太太,尽管她有无数的优点。”

坡勾提先生要给他下一步要说的话做一下铺垫,他又用手揉起他的头发,然后把双手放在膝盖上说:

“这里有一个人,自从我们爱弥丽的父亲淹死后就与爱弥丽认识,当她是一个小孩,一个年轻姑娘,一直到她长大成人,不断爱护她,这个人看起来也一般,”坡勾提先生说,“他像我似的——粗鲁——全是狂风暴雨——很直爽——但话说回来,是一个诚实的人,心眼儿很好。

“这里这个有福气的水手,不管干什么,”坡勾提先生笑容满面地说,“他总挂念小爱弥丽。他随着她,做她的跟班,最后他让我知晓了事情的原因。那么,现在我希望看到小爱弥丽嫁给这个忠厚的人。我不知道我还有几年可活的;不过我知道假如某天夜里我在雅茅斯的海上翻了船,我能从我抵抗不了的海浪中最后瞧见镇上的灯光,想到岸上有一个人,能像钢铁一样对爱弥丽忠心到底,上帝保佑她,只要那个人活着,就没有人会欺负我的小爱弥丽,我就可以安详地走了。”

坡勾提先生热情地摇着他的右手,仿佛他最后一次与镇上的灯光摆手,然后又与汉姆相互点了一下头,接着说:

“但是,尽管他的年纪不小了,但他可比小孩子还害羞,他不好意思说。于是我就替他说了。‘什么?他啊!’爱弥丽说,‘他这么多年来与我十分亲密,我也很喜欢!哦,舅舅,我绝对不能嫁给他。他太好了!’我吻了她一下,说:‘说实话,随你便吧,你和小鸟一样自由。’于是我对汉姆说:‘我但愿能成功,但不太可能。但你们还可以如从前那样,我对他说,待她像从前一样,做一个光明正大的人。他握着我的手说:‘我一定!’这样两年过去了,我们这儿还像从前一样。”

坡勾提先生的脸随着叙述而在不同阶段出现不同的神情,现在又恢复了原先的得意神情,他把一只手放在我膝上,另一只手放在斯提福兹膝上,然后对我们两个说:

“然而,一天晚上——原来是今天晚上——小爱弥丽下班回来,他也跟着!你会说,这又有什么呀。的确,在任何时候,他总是照顾她,但是今天这个水手,一边拉着她的手,一边高兴地对我叫道:‘瞧!她要做我的小太太了!’于是爱弥丽半是羞怯半是大胆地说:‘舅舅,不错,只要你愿意。’——只要我愿意!”坡勾提先生欢喜地摇着头说,“天啊,好像我应当不高兴呢?——‘只要你愿意,那我可以说,我现在可是要尽可能做他的小太太,因为他是那样一个好人!’这时,古米治太太,像做戏似地鼓掌,这时你们走进来,那,事情就是这样!”坡勾提先生说,“这就是等她学徒期满后与她结婚的那个人。”

作为亲密和慈爱的表示,笑容满面的坡勾提先生打了汉姆一拳,简直使得汉姆站立不住。但是由于他觉得应该对我们说几句,于是他说:

“她过去还没有你高——卫少爷——那时我想象着她要长成什么样子呢,我见她——先生们——像一朵花一样长大。我愿意把命交给她——卫少爷——哦!十分高兴,十分满意!我觉得她胜过我所要求的一切,胜过我——比我说不出来的还要多。我——我是真心的。所有的人——连同海上和陆地上的——没有一个男人能爱她胜于我爱她,当然许多人——能说得——比心里想得好。”

眼见像汉姆现在这样一个强壮的男子,为赢得他的心的那个好看的小人儿所抱的感情而颤抖起来,我觉得真是令人感动。坡勾提先生和汉姆自己很单纯地把他们的心剖开给我们看,我也觉得令人感动。全部故事无一不使我感动。我的感情受了我童年回忆的影响,我不知道,我那时是否还带有对小爱弥丽的幻想。我只记得,我心中因为这一切而快乐;但在开始,我的快乐很脆弱,几乎就变成痛楚了。

所以,假如要我来拨弄他们中间的调子,那是不可能的,但是斯提福兹却弹得很娴熟,在几分钟内,我们大家都是要怎么快乐就怎么快乐。

“坡勾提先生,”他说道,“你是一个完完全全的好人,你应该得到今晚的快乐。我来保证!汉姆,我祝贺你!雏菊,把火拨旺一点!坡勾提先生,你一定要把你的外甥女找回来(我为她留出一个角的座位),要不我就走了。你即使把全印度群岛的财富都给我,我也不肯弄出任何一个空位——而且空出这样一个位子。”

于是坡勾提先生走进我的旧卧室去找小爱弥丽。起初小爱弥丽不愿出来,于是汉姆亲自去叫她。一会儿他们就把她带到炉旁,她很不安,很羞怯——但是当她发现斯提福兹那样和蔼、那样恭敬,她不久就大胆起来,他回避了那些使她难为情的言行;他对坡勾提先生提大船、小船、潮汐、鱼类;他对我谈萨伦学校见到坡勾提先生的情形;他谈到怎么热爱船和船上的一切东西,他那么轻松地放言高谈,把我们引入他的魔力圈中,于是大家都轻轻松松地谈起来。

不错,小爱弥丽那一整晚说得很少;但她却看着别人,听着别人说话,她整个人都变得迷人起来。斯提福兹说了一个悲惨的沉船故事(这是从他和坡勾提先生的谈话引起的),他把故事说得仿佛他看见了发生的一切事——小爱弥丽的眼睛一直盯在他身上,仿佛她也看见了似的。接着他说了一个关于他自己的可笑的惊险故事,他那么轻松地说,仿佛那个故事对他自己与对我们同样新鲜——小爱弥丽就大笑起来,笑声使整条船充满了快乐的声音。我们大家(包括斯提福兹)也非常愉快地怀着不可抗拒的关切大笑起来。他让坡勾提唱,或者是吼“当狂风暴雨猛吹猛打的时候”;他本人也哼了一支水手歌,唱得那么美妙,那么甜美,我好像觉得那绕着屋子呜咽的风也似乎在听呢。

至于古米治太太,坡勾提告诉我,他在鼓舞那个灰心丧气的人上,得到了自从老头子死后不曾得到的影响。他使她很少有空闲来忧虑,第二天早晨他说他觉得她一定中了魔法。

但斯提福兹却并没有使大家只在意他一个人,当小爱弥丽渐渐放开后,隔着炉火和我(她仍旧有些羞涩)谈起我们怎么在沙滩上捡贝壳和石子;我问她是否记得我一度怎么对她着迷,当我们愉快地诉说昔日生活时,斯提福兹静默地听着,并且沉思地看着我们。这时,她一整晚都坐在靠角落的那个旧箱子上——而汉姆坐在我先前坐的位置上。她靠着墙,老回避他,我不明白这是出于她喜欢逗弄的天性呢,还是由于少女的矜持呢。我只注意到她一整晚都那样。

我记得当我们离开时已是半夜了。我们用饼干和干鱼作晚餐,斯提福兹还掏出一瓶荷兰酒来。我们几个男人(我可毫无愧色地说我们是男人)把它都喝光了。我们欢乐地告别。他们都站在门边,尽量为我们照路,我看见小爱弥丽那美丽的蓝眼睛从汉姆背后看我们离开,也听到她亲切柔和的声音嘱咐我们要当心。

“一个最令人着迷的小美人!”斯提福兹说,他拉着我的胳膊,“他们这个地方奇怪,人也奇怪,与他们在一起真有一种新的兴致。”

“可真巧,”我说,“有幸看他们订婚的欢乐光景!我从没见过有人像他们那么高兴;能分享他们的快乐,是多么快乐啊!”

“那是一个笨拙的家伙,娶那个女孩子,合适吗?”他问我。

他刚才对他、对他们所有人都那样热情,这会儿这种冷酷的出人意料的问话着实让我吃惊不小。当我急忙转向他时,看出他眼中满含笑意,我这才松了口气说:

“啊!斯提福兹,你尽管开穷人的玩笑,尽可以同达特尔小姐搞战争,或想用玩笑来掩饰你的怜悯,但我是懂你的真心的。我知道你是多么深入地体察他们,多么清楚这些老实人的幸福,或多么体会我那老保姆的关心;对这些人的悲欢离合,你不会无动于衷。就因为这个,我才更加自信地尊敬你,爱戴你呢!”

他停下来看着我的脸说:“我知道你的话都是出自于肺腑,雏菊,你真是个好人。我愿咱们都这样才好!”最后,他欢快地唱起坡勾提先生刚才唱的歌,我们健步走回雅茅斯。

同类推荐
  • 马上天下

    马上天下

    一个乡村学子成为驾驭战场的风云人物:一对父子由精神背叛到心心相印:一组师生分道扬镳数年后殊途同归,一群新的战争人物从历史隐秘处向我们走来……
  • 愁容骑士

    愁容骑士

    他们阴郁,忧愁,他们渴望女人,他们想过正常人的生活,但却不可能。因为他们是特殊的人类一群。他们是浪漫派最后的骑士。,一群患了性饥渴的健康男儿。一群被性压抑深深煎熬的剽悍汉子。在亘古的漠漠荒原上,他们像公骆驼发情那样追逐异域女子,嘴里发出“咻咻”的可怕叫声
  • 天下姐妹

    天下姐妹

    大姐与边防军黎京生深深相爱,由于家庭变故,黎京生转业回到了北京。五年里,两人天涯咫尺地固守着一份承诺。二妹考大学来到北京,她代替大姐照顾黎京生和他的母亲。终于也代替姐姐嫁给了他。大姐为了圆自己的军人梦,偷偷改了三妹的大学志愿,三妹考上了军医大学,姐妹却反目成仇。多年以后,二妹为了事业远赴重洋,黎京生却失业下岗,并且得了尿毒症。大姐放弃自己的事业和优秀的男友,再次来到他身边,为他捐肾。三妹的丈夫在执行一次飞行任务时牺牲,留下了遗腹子。来自一个家庭的三姐妹,在经历了坎坷风雨之后,终于都得到了自己坚定地追求的东西。
  • 竞选州长:马克·吐温中短篇小说选

    竞选州长:马克·吐温中短篇小说选

    本书挑选了马克·吐温最脍炙人口的几个篇章,其中《竞选州长》和《百万英镑》是中国读者耳熟能详的,另外几篇对于普通读者来说则稍显陌生。特别值得一提的是《狗的自述》这篇小说,作为马克·吐温的晚年作品,在一贯的幽默之中,还有着深入的哲思,从中我们可以看到作家丰富的内心世界的另一面。
  • 爱情逃不过的三个字

    爱情逃不过的三个字

    爱情本来并不复杂,虽然它笑靥如花,但里里外外不过三个字,不是“爱你”、“我恨你”,就是“算了吧”、“对不起”、“你好吗”……
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 花开无叶

    花开无叶

    她,为了再和她相见,在佛前苦苦求了五千年的彼岸花…从小不同的经历,从公主到打工小妹的经历……原以为不会相信任何人,却被他感动……无法无天、无拘无束却在爱情面前变得那样的懦弱……支撑起妈妈昂贵的医疗费却无法原谅父亲的残忍……情节虚构,请勿模仿!
  • 跋扈闲妻:无良相公别耍诈

    跋扈闲妻:无良相公别耍诈

    她,当朝丞相之女,东朝四恶之首!流氓不可怕,最可怕是流氓有文化!所以我要做一个有文化,有道德,有素质的三有流氓!誓将天下美人一网打尽!传闻,她曾经当众扒了三个皇子的衣服,使得众皇子谈她色变!传闻,她曾经带着恶奴横行于京城大街上,见到美男就抢,弄得男男自危!传闻,她带着其余三恶流连于花街柳巷,人称浪荡小姐!岂知流氓纨绔的外表之下竟是一个强悍凌厉的灵魂?+++++++++++++他,侯爷世子,东朝四公子之首!谪仙出尘之姿,红衣如火,翩跹飘然,绝色倾国。偏偏身体孱弱,性格孱弱,备受父亲厌恶,入京为质。以我之身,代人之悲欢喜乐,浮生面具三千个,谁人共我长歌?红衣下的深不可测,孱弱性格下的腹黑霸道,又有谁知?+++++++++++当一个纨绔跋扈的女流氓遇到了一个外表软弱,实则内心强大的假仙又会擦出怎样的火花?当她一句“我的人,谁敢动?”,冰封的心自此为她敞开,他发誓,无论付出什么代价,都要护她一世安宁!当两个东朝之首像火星撞地球般噼里啪啦碰到一起后又会发生什么?是她压倒他?还是他压倒她?【英雌救美篇】“我说,李老大,你们知道你们错在哪里了么?”某人摇摇手里的折扇,抖着腿扬眉问道。“我知道!”一个男子举手,很是认真的回答:“我们错在不该出现于您的面前,也不该出现在大街上影响市容,更不该浪费粮食为非作歹!”“错!大错特错!”某人合拢手中的折扇,直直指向他们,道:“你们今天就错在不该调戏美人!尤其是这么诱人的美人!”“是,是我们的错!”鉴于上次被暴打的阴影,她说什么都是对的!“孺子可教也!毕竟这么好看的美人要调戏也该是我调戏嘛!”啊啊啊…一排乌鸦从所有人头顶飞过,围观的众人叹息,还以为她有什么正义感了呢!原来是江山易改本性难移!他们强烈同情丞相大人,生女如此,老脸无光啊!*【强横篇】“我的人,谁敢动?”天真烂漫的笑颜不在,取而代之的是愈发凌厉慑人的眉眼。她扶起面色苍白的孱弱男子,将他抱在怀中,宛如地狱修罗般的眸子狠戾的扫过所有人:“以后谁再敢欺凌他,看不起他,就是和我作对!我必将让他生、不、如、死!”“微之,从此之后我就是你的依靠,你无须害怕什么,得罪你的人就要毫不客气的奉还给他千百倍,我且在这里看着!看谁敢妄动?”望进那双闪烁着琉璃光泽的琥珀色瞳孔,她的眸色温柔醉人,坚定的告诉着身边的孱弱男子。【至死不渝篇】
  • 盛宠拽后:本宫就爱戏诸王

    盛宠拽后:本宫就爱戏诸王

    (已完结,包月会员可免费看文)四位藩王本打算将她作为人质,最后却:大哥,大嫂好美,晚上我要和她一起睡;二哥,小世子好可爱,我要用青煜来换他;三哥,听说三嫂离家出走了,我去帮你找回来吧;五弟,你还没娶妃,让我和三嫂来帮你选妃吧……够了,你还是回去吧!我们不绑架你了!
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 王爷,有种别娶我

    王爷,有种别娶我

    【天才小宠妃】空有花瓶长相没半点才艺的废物,上吊自尽,醒来相爷千金挺起脊梁,用现代的包装与小聪明,该赚钱就赚钱、该出手就出手,美男天生就是用来调戏滴嘛!
  • 禅宗经典智慧故事全集

    禅宗经典智慧故事全集

    聆听圣哲教诲,汲取人文涵养,感受生命关怀,获取智慧启迪,当你为人生的种种烦恼所困时,当你为生活种种不平怨恨时,请读一点儿禅的故事吧!凝聚着东方智慧的禅宗以其对个体生命和心灵的关注,对真实人生的追求,空前绝后的惊人妙语和大智慧,让人拍案叫绝,回味无穷。
  • 欢喜冤家:落跑新娘戏君王

    欢喜冤家:落跑新娘戏君王

    什么!让她嫁给无才无德丑男七皇子?还要和相爷之女同时进门?这还了得,某女撒丫子跑路。不想撞到一个蛮横男,推她下水不说,还和她抢船?混蛋,不让你见识见识我的厉害!你就不知道将军无犬女!
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 爱情那么凉

    爱情那么凉

    16岁的许琪琪一直暗恋帅小伙路焕,可他始终心仪思妍。琪琪对路焕亦步亦趋,而李坤也以兄弟的身份伴其左右。毕业之后,他们各奔东西。七年一过,几人狭路相逢。意想不到的是,就因为这次重逢,有人醉生梦死,有人锒铛入狱。也许他们四人之间的角逐早就胜负已定……--情节虚构,请勿模仿