登陆注册
228700000011

第11章 被遣离家 (1)

第五章 被遣离家 (1)

刚走半里路,我的小手帕就全湿了,这时马车也不走了。

我一探头,惊奇地看到坡勾提从一道围篱后冒了出来并爬上车。她紧紧地抱着我,把我的鼻子都压疼了,不过当时我并没意识到鼻子疼,直到后来才发觉。坡勾提什么也不说,她把一只手伸到胳膊肘下的口袋中,从中掏出几个装着糕点的纸包塞进我的口袋里,还在我手里放了一个钱包,但仍然没说什么。她又一次紧紧地抱我,便下车跑开了。

车夫看着我,好像是问我她还会不会回来。我摇摇头,我知道她不会了。

“那就走吧。”马车就接着上路了。

这时,我已经知道再哭也没什么用了。特别想到拉德里克?兰顿和英国皇家海军的舰长在艰难中,我所记得的,他们没哭过。车夫见我下定了决心,便让我把小手帕放在马背上晾干。我按他说的做了。在这种情况下,手帕显得十分小。

我现在去看看那个钱包了。里面装着三个亮闪闪的先令,显然,坡勾提因为一心要让我高兴还用白粉把这三个先令精心打磨过。但钱包里更可贵的是用一张纸包着的两个半克朗。上面是母亲的字迹:“致卫,附上我的爱。”我再也忍不住了。我强忍着用袖子擦擦眼睛,止住眼泪。

由于十分的激动,我有时发出呜咽声,但我没再哭。慢吞吞地又走了不远后,我问车夫是否一直走到那里。

“走到哪儿?”车夫问。

“那儿。”我说。

“那儿是什么地方?”

“离伦敦不远的地方。”我说。

“哎,就是那匹马,”车夫指着那匹马说,“它还走不到一半。”

“那你只走到雅茅斯吗?”我问。

“对,”车夫说,“到了那儿,我就送你上长途马车,然后再把你送到——管它是什么地方。”

对这位车夫(他叫巴吉斯)来说,话已不少了。正如我前面的某一章里提到的,他是一个少言寡语的人。我给他一块蛋糕以示感谢,他一大口就吃了。而且那块点心在他脸上没有引起什么表情。

“这是她做的吗?”巴吉斯先生问我,他总坐在前踏板上,用双臂分别支在膝盖上,向前无精打采地侧着身子。

“你说坡勾提吗,先生?”

“嗯,”巴吉斯先生说道,“是她。”

“对,我们的点心全由她做,饭也由她亲手烧。”

“真的?”巴吉斯先生说。

他努起嘴,他坐在那儿紧盯着马耳朵,似乎在那里发现了什么新东西。就这样,又过了很长时间,他又缓缓地说:

“没有情人吧,我认为。”

“你是说杏仁,巴吉斯先生?”我误认为他还要吃点别的,就指明那是什么点心。

“情人,”巴吉斯先生解释说,“情人,没人和她要好吗?”

“和坡勾提?”

“啊!”他说,“是的。”

“哦,没有,从来没有过情人。”

“真的吗?”

“那么她做,”巴吉斯先生想了好一会说,“各种苹果饼,还有各种饭是吗?”

我回答说是的。

“喂,我想说,”巴吉斯先生说,“也许你会写封信给她吧?”

“当然会写的。”我答道。

“啊!”他慢慢把眼光移向我说,“那如果你给她写信,也许你会记得写‘巴吉斯愿意’,是吧!”

“巴吉斯愿意。”我重复道,什么也不明白,“就这句话?”

“是的。”他说着,一边考虑着,“是——是的,巴吉斯愿意。”

“可你明天又要到布兰德斯通了,巴吉斯先生。”想到那时我已离那儿很远了,我忧虑地说,“你也可以自己去说呀!”

他摇摇头,不赞成这主意,又一次很郑重地强调先前那个请求,“巴吉斯愿意,就是这一句话。”我答应了,当天下午在一家客栈里等候马车时,我就要了一张纸和一瓶墨水,给坡勾提写了一封信。那信是这样:“我亲爱的坡勾提,我现在平安到了这里,巴吉斯愿意。向妈妈转致我的爱。你亲爱的。附:他说他很想要你明白巴吉斯愿意。”

我做完后巴吉斯先生又陷入了十足的沉默。最近发生的一切使我累得要命,我就躺在车箱里的一只袋子上睡着了,我睡了一觉,直到抵达雅茅斯才醒来。我们驾车来到一家客栈的小院子里,雅茅斯在我眼里成了一个陌生地,以致我马上就打消了有可能和坡勾提先生家里人会面的打算,甚至可能和小爱弥丽见面的希望也打消了。

长途马车就在院子里,虽然还没套上马,但车子都干干净净,一点也不像是就要去伦敦。我正在琢磨我那个箱子怎样处置——那个箱子被巴吉斯先生放在院子靠柱子的边道上了(他把车赶进院子里转过身来)——还在想我会遭遇到什么,这时一个女士从一个半圆窗口朝外望了望,她说:

“你就是从布兰德斯通来的那位小先生吗?”

“是的,夫人。”我说。

“姓什么?”那女士问道。

“科波菲尔,夫人。”我说。

“不对,”那女士答道,“没人在这儿为姓这个的预付过饭钱。”

“是姓摩德斯通吗,夫人?”我问。

那女士说:“那为什么一开始要说另一个姓呢?”

我向那女士略作解释后,她摇铃叫道:“威廉!带人去吃饭!”一个侍者听到这话就从院子对面的厨房里跑出来,当他发现要带的不过是我,显得很吃惊。

这个很长的房间里有很多很大的地图。我手拿帽子,在靠门的椅子一角上坐下,我觉得这够大方的。当那侍者为我铺上台布并拿出一套调味瓶时,我想我一定很害羞了。

他给我拿来一些排骨和蔬菜,还那么不友好地揭开盖,但我并不以为先前怎么触犯了他。但他为我在桌旁放下一张椅子,还很热情地说:“嗨,六尺高!来吧!”

我谢了他,在桌边坐下。可他站在我对面一个劲儿地瞪着眼瞧我,我觉得很难灵活地运用刀叉,或很难不把肉汤溅在自己身上,每次我都害怕与他目光相遇。看着我吃第二块排骨时,他说:

“还有为你预定的半品托啤酒。现在喝吗?”

我谢过他,并说要。于是,他把酒从一个大罐里倒进一只大杯子,并举起杯子来,使这酒看起来更诱人了。

“哦,看哪!”他说,“仿佛很多呢,是吧?”

“好像真的很多。”我笑着答道。看到他心情很好,我也很高兴了。他站在那儿一手叉着腰,另一只手举着杯子对着亮光,看上去挺和蔼的。

“昨天,这儿来了一个先生”,他说,“一个挺强壮的先生,叫陶普骚耶——可能你认识他?”

“不,”我说,“我以为不。”

“他穿着短裤,打着裹腿,戴着宽边帽,还套着灰外套,系着花点围脖。”那侍者说。

“不,”我有些不好意思地说,“我没那么荣幸——”

“他走到这里,”那侍者紧盯着从杯里透过的光亮说,“要了一杯这样的啤酒——我劝他不要喝——他很固执——喝了以后,倒下去就死了。这酒对他来说年代久远,就这么简单。”

听到这我吃惊不小。我说我认为我还是喝点水好。

“嗨,你看,”那侍者仍眯缝着一只眼盯着从杯子里透过的光亮说,“我们这儿的人不喜欢要了的东西再剩下,这会使他们恼火。可是,如果你愿意,我可以把它喝掉。我已经习以为常了,习惯了就没什么了,如果我仰起头来能一口气喝干。我能喝吗?”

我回答说,如果他认为喝下去没害处就喝吧,我会很感激他,但如果他不那么认为就千万别做傻事。当他仰起头一口气喝下去时,我特别害怕,我承认,我怕看到他遭遇和那陶普骚耶相似的命运而倒在地毯上没气了。可那没有对他造成一点儿伤害。相反,他看上去更加精神了。

“我们这儿都有什么菜呀?”他把叉子伸到我盘子里说,“不会是排骨吧?”

“是排骨。”我说。

“天哪,”他大叫起来,“我不晓得这是排骨,嗨,排骨正是可以解除这种啤酒的毒性的东西,这可不是太有运气吗?”

接着,他一手拿起一块排骨,另一手拿起一个土豆,津津有味地吃了下去,这下让我非常高兴。他又拿起一块排骨和一个土豆,然后接着又是一块排骨和一个土豆。我们吃完后,他又拿来一个布丁,在我面前放好,他仿佛在想什么,有些走神。

“饼怎么样?”他勉强打起精神问。

“这是布丁。”我答道。

“布丁!”他高声叫道,“嗨,天哪,布丁就这样吗!什么!”他走近了一点儿仔细看了又看,“你不是说这是个鸡蛋面粉布丁吧?”

“噢,它确实是的。”

“嗨,鸡蛋面粉布丁,”他拿起一把大勺说,“是我最爱吃的那种!这不是运气吗?快吃,小伙计,让我们比赛看谁吃得最多。”

当然侍者吃得最多了。他一次又一次要和我比赛,以他的大勺对我的小勺,以他的大口对我的小口,以他的大饭量对我的小饭量,从一开始,我就被远远甩在后面了,根本没机会追上他。我想,我从没见到什么人吃布丁吃得如此香的;布丁吃完后,他哈哈大笑起来,好像还在香香地品味那布丁呢。

看到他那么友好又好相处,我就向他要笔、墨水和纸,好给坡勾提写信。他不但拿了来,还好奇地看着我写。我写好信,他问我要去哪里上学。

我说:“离伦敦很近。”我也只晓得这些。

“哦,看哪!”他看上去很失望地说,“这事真叫我难受。”

“为什么?”我问他道。

“哦,上帝!”他摇着头说,“那不正是弄断了一个小男孩肋骨的学校吗?——两根肋骨——他还是一个那么小的孩子呢。我应该说他是——让我瞧瞧——你多大了,也就……”

我说我在八岁和九岁之间。

“就是这个年龄,”他说,“他八岁零几个月时被他们打断了第一根肋骨,到后来又被他们打断了第二根,结果他死了。”

这事件实在让人听了很难受,我无法掩饰这一点。我又问他这是怎么回事,他的回答并没给我一些安慰,因为那只是三个恐怖的字:打断的。

这时,院里长途马车及时吹响了号角,于是我慌忙站起来,为了有一个钱包而自豪地问他:“有什么我得付钱的?”

“一张信纸,”他答道,“你买了一张信纸吧?”

我忘了我买过。

同类推荐
  • 公考的那些日子

    公考的那些日子

    比真实更真实的“公考”故事;比现实还现实的“公考”真相!回味小平民跨过“华夏第一考”的喜怒哀乐!品味小草根考取“镶钻金饭碗”的酸甜苦辣!
  • 蜜三刀

    蜜三刀

    付秀莹,女,河北无极人,1976年生,现居北京。北京语言大学研究生毕业。知名作家。代表作品有《爱情到处流传》、《旧院》。曾获首届中国作家出版奖等多种奖项。供职于《小说选刊》编辑部。
  • 杀八方

    杀八方

    《八方传奇》的原著小说,伪满时期,辽西。频频出现的针对日本人和汉奸的暗杀事件,引起了“特高科”的高度警觉。“杀此人者,杀八方”的字条成为了唯一的线索。谁是“杀八方”?是在鬼子的围剿中已经被“击毙”的传奇大土匪“杀八方”复活?是温文儒雅的“满洲国”“参议”,日本亲王的“救命恩人”张涛?是南满支部的地下抗日组织,还是复兴计潜入东北的特工!在繁华都市,在深山老林,处处都有“杀八方”的身影。军火库被炸,是杀八方;投靠日本的绺子被倒旗,是杀八方;共产党叛徒被暗杀,还是杀八方!当真正的大胡子“杀八方”身中数枪屹立不倒;当南满支部滨海市负责人张来财慷既就义;当地下抗日队伍“辽西抗日救国军”为了掩护炸毁军火轮的志士全军覆没;当张涛等人和特别军列同归于尽之后,“杀八方”马上暗杀了警察局长。日本人终于明白,杀八方是一种捍卫尊严的信仰,是这块黑土地的图腾。是扑不灭的抗日烈火!让我们一起,走进尘封的关东传奇,回到那个血火交织的抗战时代!
  • 杰克·伦敦短篇小说集

    杰克·伦敦短篇小说集

    杰克·伦敦是美国著名的现实主义作家,在现代美国文学和世界文学中享有崇高的地位。他擅长以人物的行动来表现主题思想,人物形象具有鲜明的个性,故事情节紧凑,文字精练生动,有相当的感染力。他一生热爱奋斗和冒险,创作了50多部短篇小说、长篇小说和故事,其中许多作品堪称短篇小说的经典,为人们了解美国人及其性格提供了生动的素材。
  • 古河潮

    古河潮

    小说写改革开放的后农民马驹到城市开创一番事业又回到家乡发展家乡,展示了改革开放后农村的新气象,具有浓厚乡土气息。
热门推荐
  • 妖孽,离我远点

    妖孽,离我远点

    “死女人,你走到哪里本少爷就跟到哪里!”“死人妖,思想有多远你就给本小姐滚多远!”她,过往成谜,一心想要成为品学兼优的好学生……他,嚣张跋扈,一心想要将她拉下水陪他横行校园……她在前面跑,他在后面追……“女人,跟少爷我横行校园!”“人妖,你做梦!”追追跑跑,走走停停,在这场追逐游戏里,是谁的心在跟着沦陷……“对不起,或许,我们都错了……”樱花飞转,花开花谢,苍白了谁的容颜……
  • 唐宋词精品鉴赏

    唐宋词精品鉴赏

    唐宋词从唐五代起,至北宋南宋而大成,由小令到中、长调,可谓名家辈出精品如林。本书博采众长,选唐宋名家各种流派杰作,精华毕呈,希望帮助读者朋友们更好地欣赏唐宋词名篇佳作、领略唐宋词的幽深情韵.
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 爸爸给女儿讲的365夜经典故事

    爸爸给女儿讲的365夜经典故事

    《爸爸给女儿讲的365夜经典故事》内容丰富,系枕边书“父母给孩子讲的365夜经典故事丛书”之一。全世界的孩子都在用不同的文字,阅读着书里这些流传百年的经典故事。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 重生女帝狠妖娆

    重生女帝狠妖娆

    前世她是被爱人毒死的丑后,魂魄被困在画中,日日受尽折辱。今生她是美艳过人的女帝,渣爹、毒妾、蛇蝎的庶兄庶妹……个个都没有放过。前世他是她夫君的叔叔,今生却缠住她不放,愿许之以江山。且看他们如何并肩战斗,报前世冤仇,解今世之谜,共创盛世。
  • 穿越之寻到红楼去爱你

    穿越之寻到红楼去爱你

    他叫水溶,一个让人无比郁闷的名字,只因为老爹是超级红楼迷。抗议多次无效,只能认命,却不曾想这个名字却是开启他命运的钥匙。什么?那个从天而降的女子居然就是袅娜的林家黛玉!与他相伴一生的佳侣?等等!书中的林黛玉不是与贾宝玉情投意合吗?怎么会.~"砰!”一声枪响,黛玉如同风中花瓣一般飘落在他怀中。“不!”水溶绝望地嘶喊着,痛苦不可言状!老天既然要自己爱上黛玉,为何要还要这般残忍的将她带走!“我要回去了.记得.我.”黛玉眼睛合上的一瞬,水溶的心崩溃了.~这就是红楼的世界吗?那个该死的北静王爷居然是皇上的情敌!还好自己聪明,轻易摆脱!玉儿!为何你从没告诉我本该锦衣玉食的你竟然如此凄凉;为何你从没告诉我天杀的贾家不止谋了钱财,还要谋人!玉儿!从今以后,定不再让你受得丝毫委屈,为了你,我寻到红楼!--------------------------------------------------------------------------------------------------推荐宛颐新文《红楼之碧水盈玉》无穿越,无玄幻,单纯的一篇红楼同人,白水般淡淡的感觉。水玉一直是主角,这次也不例外。一张地图,牵出了野心,三分天下,鹿死谁手?慈爱的祖母为何渐行渐远,亲情的温暖如何竟昙花一现,骨肉血亲抵不过万丈权柄谋算,最初的呵护已淡淡消散。只,那一双眼眸为何还会在梦中出现?沉静的心波澜不宁,却是心头萦绕已久不曾?原以为自此陌路,不料却再次相见…宫廷深深深几许,调包计,调进的是谁?成全了谁?兜兜转转,真真假假,水玉缘自有天定…-------------------------------------------------------------------------------------------------宛颐的第一部红楼作品《穿越之溶心傲玉》欢迎大家去踩踩~~~~~
  • 纪伯伦散文集

    纪伯伦散文集

    纪伯伦是世界文坛一颗不朽的巨星,近代东方文学走向世界的先驱。他流畅的语言风格征服了一代又代的读者,是年轻人心灵的初恋,也是长者经历世事、募然回首的感悟。其作品融合了东西方心灵的精髓,超越了时空,成为了人类永恒的箴言。
  • 霸爱悍妻

    霸爱悍妻

    “第一次”见面,她被人下药,闯入他怀,男人邪肆的眼幽光闪闪,“叫什么名字!”“左嫒,救我!”男人眸子微讶,“呵呵,小姐真直接,俗话说的好,英雄救美,本少今天就体会下英雄的滋味!”他叫荀欢,她叫左嫒,名字那叫一个销魂。一夜蚀骨的缠绵,将错位的两人牵扯在一起,是前缘还是孽爱?他宠她的时候,她是他手中的宝,千方百计要她爱他。他弃她的时候,她是那地上的泥,还恨不得踩上几脚。豪门宴会上,她被人欺凌,他站到她身边,揽她入怀,“我荀少罩着的女人,谁人敢欺?”从此,左嫒的身上贴上了荀欢的标签,尽管她有未婚夫,他亦有女朋友!【片段一】她的婚礼上,他就像是一个主宰万物的神,冷冷睨着她,嘴角噙着一贯邪肆的笑意,“左嫒,今天这婚你若是敢结,我就让全世界都知道你在我床上的浪荡样,除了我,看哪个男人还敢要你?”【片段二】他的婚礼上,她卑微地跪在地上乞求,“求你救救我女儿,只有你能救她!”邪肆男人本是有些期待的心情这一刻只剩下滔天地怒意,他嘴角的笑容越发的邪魅,那双琥珀色的眸子却不见丝毫笑意。“左嫒,你破坏婚礼的方式还真与众不同,不过,对你,本少腻了,想你应该感谢我才对,终于摆脱我,可以你心心念念的男人双宿双栖,至于你口中的女儿,就算她死在我面前,我也不救!”“不,她是你……”“来人,给我将这疯女人赶下去!”后面的字被一个中气十足的愤怒声音掩盖下去。突兀的手机铃声响起,她急切的接起,然而里面的话语却让她手中的手机砰地一声落地,整个人就如失了魂的木偶,她空洞的眼神转向那俊美邪肆的男人,“若人生可以重来,我希望从未遇见你。”【片段三】某男抱着枕头,一脸的哀怨状,“小嫒儿,我们已经结婚了,我不睡客房!”某女突然一个转身,手中正在擦拭的狙击枪枪口直抵他的面门,阻止他的靠近,“不睡客房睡地板!”“我要睡你床上!”一个如幽灵般的酷酷声音在身后响起,“妈咪没点头,不准爬上她的床,不然爆你菊花!”男人回头看着抵在他菊花上的枪口,再看看面门上的枪口,嘴角猛抽,最后气急败坏的怒吼,“我是你老子!”男孩轻飘飘睨了他一眼,“惹我妈咪不高兴,老子一样爆!”
  • 天命帝后倾君心

    天命帝后倾君心

    等待,是一生最初的苍老。爱情的最初,原本就是一场心甘情愿的等待,等你遇到我,等你发现我爱你,等你发现原来你也同样爱着我。等待之初,她奉师命每日守在王府门口,感动王府众人:追求王爷的女子中,她是最执着的一个!执着你妹!传说南拓瑾王宛若谪仙、温润如玉,某女45°仰望天空,骂道:弥天大谎!自己不要脸也就算了,姐很宝贝的脸也被他丢光了!甜宠爱恋,爆笑经典,腹黑情深,共谱一曲倾城之恋!敢不敢,奋不顾身的爱一场?