登陆注册
228700000104

第104章 家务 (1)

第四十八章 家务 (1)

我在不妨碍按时履行报馆的职务以外,努力写作的书出版了,获得了成功。我虽然对耳边的夸奖异常敏感,我相信我比任何别人更赏识我自己的才能,我却并没有被这称赞闹昏了头。我在观察人类本性的时候看到,一个有足够理由信任自己的人,从不在别人面前自夸,以使别人信任他。因此,我就在自尊中保持谦逊,以使别人信任我。别人的称赞越多,我就越虚心,以求当之无愧。

我这部书所写的虽都是我一生里的重要回忆,但我却并不打算在里面叙述我写小说的经过。它们可以自己表明自己,我也就任其自己表明。当我偶尔提到它们时,那也不过是作为我生活进展的一部分。

到这时,我有根据相信,先天的才能和偶然的机缘都使我成为一个作家,因此我也就信心十足地从事这工作。要是我没有这信心,我一定早把它放弃,去从事别的活动了。那我早就要弄明白了,我先天的才能和偶然的机缘到底安排我做什么,那就责无旁贷地去做了。

我在报上和一切别的地方的投稿,一直是很顺利的。因此我的努力成功后,我觉得我有理由不再去记录那些烦人的辩论了。因此在一个愉快的晚间,在最后一次记录下议会那冗长的演说后,我从此不再过问它了,但我依然能从报纸上辨认出那全部会议跟从前全无分别的老调子。

我现在写的时期大概是我结婚一年半左右。经过实践,我已经把家务看作是徒劳无益的事情不管了。我们任凭家政自随其便,我们只雇了个使唤小子。这个家伙的主要职务是跟厨子打架。

我感觉他好像整天要在锅盖的击打下过日子。他的全部生活,只是一场混战。他老是在不合时宜时——例如当我们举行小型晚餐会,或朋友晚间拜访时——尖声呼喊,大声求救,要不就是在铁器的追逐下,跌跌撞撞地跑出厨房。我们本想解雇他,但是他却很依恋我们,舍不得走。他是一个爱哭的孩子,当我们只要稍一表示要同他断绝关系时,他就放声大哭,我们只好作罢。他失去了母亲——只有姐姐。他姐姐刚把他交到我们手中,就逃到美国去了。他对于他自己的状况异常敏感,时时抹眼泪。

这个以每年十磅六先令雇来的不幸的小听差,永远不断地给我找麻烦。我眼看他一天天长大——惴惴不安地想留他到将来刮胡子的时候,甚至于他秃顶,白头的时候。我看不到摆脱他的希望,当我想象他的将来时,总是想,他要成个老年人,会是多么大的累赘!

我从来也没料到这个家伙会以那种样子使我脱离困境。他偷了朵拉的表,把它换了钱,全部用在不断搭乘往来于伦敦和阿克斯布里治的驿车上了。据我所知,警察在他第十五次旅行时抓住了他。

假如他没悔过,那他惹的这场惊扰以及其后果一定会减少我许多不愉快。但是他实在是非常地后悔,并且是用一种奇怪的方式——不是整批的,而是一部分一部分进行的。例如,在我被迫到警察局去指证他的第二天,他泄露了关于地下室一个篮子的情况。我们本以为里面装满了酒,实际上里面除了酒瓶和瓶塞外,再也没有别的东西了。我们以为他已经供出了他所知道的关于厨子的最大的恶行,心里可该坦然了吧?谁知过了一两天,他的良心又受到了新的谴责,因而供出厨子有个小女孩儿,每天早晨来拿走我们的面包,他自己又怎样受了送奶人的贿赂,用煤来接济他。又过了两三天,他供出了厨房垃圾堆里埋着牛里脊,装破布的袋子中藏着被单。又过了不久,他又在一个完全新的方面说了实话,供认他得悉酒店的酒保要暗中偷窃我们家的计划,这个酒保马上被逮捕了。作为这样一个受害者,我觉得非常惭愧,我真想给他点儿钱,使他不要说下去,或行一大笔贿赂,让他有机会逃走。但这种道理他完全不懂,还认为他在用每一种新发现来补报我(更不用说是恩待我),这真是一种令人烦恼的事情。

后来,我一看见带来新情况的警察,就自己先逃走了。这种偷偷摸摸的生活,一直到他受了审,被发配了的时候,才算告一段落。即使在那个时候,他仍不肯老老实实的,不断写信给我们,非常想在离开以前见见朵拉。于是朵拉只好去探访他,不过一进铁栅栏门就晕倒了。总之,在他发配以前,我没过一天宁静的生活。我后来得知,他在“乡间”一个地方作了牧羊人。至于在地理上是哪儿,我也不知。

所有这一切都引起我深刻的沉思,我对我们的过错有了一种新的看法。虽然我对朵拉很疼爱,但我有一天晚上还是禁不住告诉我的朵拉。

“亲爱的,”我说道,“想到我们的家务这样没有头绪,不仅连累了我们自己,也连累了别人,我觉得很难过。”

“你好几天没唠叨啦,现在又要闹脾气了,是不是?”朵拉说道。

“不是,亲爱的!”

“我想我不需要知道你的意思。”朵拉说道。

“但我想要你知道,亲爱的。你先把吉普放下。”

朵拉把吉普的鼻子放到我的鼻子上,”来驱逐我那严肃的态度,但是却没得逞。因此她只得命令吉普到它的窝里去,脸上是一片无奈,用听天由命的神气望着我。

“我亲爱的,”我说道,“我们传染了周围所有人。”

我本来想用这个比喻一直说下去,但朵拉的脸色提醒我,她十分想明白,我是否要建议一种新的预防注射,或别的疗法来治疗我们这种不卫生的状态。因此我就不得不控制住自己,把我的意思说得更清楚些。

“咱们要是不变得更加小心,”我说道,“那我们不仅丧失了金钱和快乐,甚至有时还会伤了和气,并且我们还要负严重的责任,说我们使伺候我们的人或和我们有任何交往的人都惯坏了。我觉得,这些错误并不完全由于一个方面,这些人所以变得这么坏,是因为我们自己也不太好。”

“多么厉害的罪名,”朵拉叫道,“居然说你见过我偷金表呀!”

“亲爱的,”我说,“不要胡说!谁有过半点儿关于金表的意思?”

“你有过,”朵拉说道,“你明白你有过。你说过我不好,还拿我同他比。”

“同谁比?”我问道。

“和那个小听差,”朵拉说道,“你真狠心,拿你的爱妻跟一个被发配的听差比?你为什么不把你的意见在结婚前对我讲?你这个狠心的,你为什么没告诉我说,你相信我连一个发配的听差都不如?你把我看得这么坏!”

“我说,朵拉,我亲爱的,”我试图温柔地说,“你这话,不仅非常可笑,而且非常错误,首先,这不是真的。”

“你老说他是个爱说谎的人,”朵拉说道,“你现在又这样说我了!我该怎么办啊!”

“亲爱的宝贝儿,”我说道,“我真得要和你讲道理,听听我刚才说的话和我现在要说的话。假如我们不对我们的佣人尽我们的责任,那他们永远不会对我们尽他们的职责。大概我们供给了人们做坏事的机会,而这是我们永远也不应该给的。纵然我们愿意在家务上像我们这样散漫。我相信,我们也不应该这样混下去。我们确实是在使一些人变坏。我们该想想这问题,我就常常在想,朵拉。这是我不能摆脱的反省,有时这反省使我感到不安。”

“喂,亲爱的,别再傻了。”

朵拉嘟囔:假如我感觉不安,为何我要结婚?为何在我们去教堂的临行前不说,我会不安,我最好不要结婚。假如我受不了她这个人,那我为什么不把她送姑母那里,或送到印度朱丽亚?密尔斯那里?朱丽亚一定高兴见到她,一定不会把她叫作发配的听差小子,朱丽亚决不会那样称呼她。简而言之,朵拉非常苦恼,那情形已使我非常苦恼。所以我感觉,重复这种努力是没有用处的,我必须采取一种别的方式了。

还有什么别的方法可以采用呢?熏陶她的思想!这是一句叫起来很顺耳,很有希望的普通话,于是我就下定决心。

同类推荐
  • 阎连科作品:情感狱

    阎连科作品:情感狱

    中国首位卡夫卡文学奖获得者阎连科作品之长篇小说,阎连科最至情至性的作品。书稿真实地描绘了“瑶沟村人”的生存环境、生命意识和生存状态,写出了以“阎连科”为代表的几代人,身处困境中的痛苦与挣扎,并寄予了深切的哲学思考和忧患意识。“阎连科”从稚嫩到所谓“成熟”的成长过程,就仿佛是一场情感的炼狱,它体现出的是几代中国人不断升起又不断破灭的永不停止的梦,这梦可悲可笑,又可敬可泣
  • 京城三怪

    京城三怪

    《血影招魂刀》、《月下伏魔》、《沧海寻仇》、《铁胆少年》分别讲述了几段历史夹缝中的故事。故事中的侠义中人惩恶扬善,在京城危在旦夕之时,勇斗倭寇,打出了中国人的骨气,朝廷命他们守卫圆明园。他们各施本领,体现了武林中人的义胆。五个故事跌宕起伏,丝丝入扣,让人在欣赏故事的同时,《京城三怪》讲述了火烧圆明园前夜的一段鲜为人知的故事,也能感受到中国武学的精妙。与洋人争斗,终因官员贪生怕死,三位身怀绝技的怪侠被官府关入死牢,投靠洋人,三怪侠负气而走,投奔义和团。开卷必有益,望读者诸君细细品评
  • 世说新语

    世说新语

    《世说新语》一经问世,便被世人争相传诵,在此后的一千五百多年时间里,推崇它的文人学士层出 不穷。《世说新语》颇似当今的微型小说,麻雀虽小,五脏俱全,它是中国小说的雏形,也是魏晋风度的 审美产物。喜爱中国文学的读者,尤其是对艺术和美倾心关注的人,不读此书可谓遗憾终生。
  • 竞选州长:马克·吐温中短篇小说选

    竞选州长:马克·吐温中短篇小说选

    本书挑选了马克·吐温最脍炙人口的几个篇章,其中《竞选州长》和《百万英镑》是中国读者耳熟能详的,另外几篇对于普通读者来说则稍显陌生。特别值得一提的是《狗的自述》这篇小说,作为马克·吐温的晚年作品,在一贯的幽默之中,还有着深入的哲思,从中我们可以看到作家丰富的内心世界的另一面。
  • 公交车里等你的“人”

    公交车里等你的“人”

    车来了,可是怎么一个人都没没有……等车最痛苦不是眼看着要坐的那辆车奔驰而去,而是等来了一辆没有人坐的末班车,因为这一辆车很可能开不到你要去的地方……
热门推荐
  • 犯罪心理档案

    犯罪心理档案

    这是一部囊括了几乎所有犯罪元素的惊心之书,每一起凶案都让人头皮发麻,真凶一直藏在我们身边,与我们同眠共餐。善与恶的殊死角逐背后,充满着绝望、怨恨、嫉妒、贪婪、傲慢。公安厅最隐秘最不可告人的犯罪档案完全揭露,你将深入一线的犯罪现场,深入剖析诡谲罪案,展现不寒而栗的凶案全记录令人心惊。直面最令人恐惧、最沉重难解的人性之恶!
  • 傲武苍穹

    傲武苍穹

    灵越大陆,强者为尊,身无灵根,不能修炼。心爱之人被抢,父母失踪,祸事不断,且看龙汐晨如何打破困境,一步一步的走上大陆巅峰。
  • 蛇皇

    蛇皇

    直到有一天,不过就是下午睡个觉觉。一个可以变为强者的机会,徐浩林是一个门派中的小弟子,他的愿望很简单,落在了这个懒货的面前……,晚上睡个觉觉,早晨醒来再睡个觉觉而已
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 卡斗大陆

    卡斗大陆

    男主角卡卡,天生拥有力量属性,是修炼卡斗的天才。十岁父母双亡,带着父亲的魂卡和母亲的戒指,开始流浪的生活。很快地成了小土匪,并拥有了小魔鬼的称号。在一次抢劫中救了被抢的老爷爷,又巧遇了白眉大侠巴特斯;巴斯特见卡卡很有天赋,身为安道尔学院的荣誉校长,见到很有资质的小年轻都舍不得错过,给了卡卡一百个金币,让他上路。于是在卡卡的老爷爷的护送下,到了安道尔王城。在报名处,卡卡交了十个金币,可是前两关竟然都只有五十分。在巴斯特一脸惨绿下,卡卡来到第三关;第三关是实战,而卡卡仅用了1.98秒就将学长打败,也破了学校的记录。
  • 受益一生的气场修炼课

    受益一生的气场修炼课

    《受益一生的气场修炼课》对气场进行了全方位的解读,包括对气场的认识,强弱气场的分析,职场气场,生活气场,气场的挖掘与提升……不但帮助读者深刻地了解气场,而且可以使读者轻松快速地掌握如何打造强大气场的方法。通过对《受益一生的气场修炼课》的学习,10天你就会打造出强大的气场,你的人生将因气场的改变而改变。
  • 尴尬大全

    尴尬大全

    农民企业家刘老麻告诉我个消息,说离县城二里来地的沙沟正在拍卖荒山荒坡,一亩荒山才500块钱,可以使用50年;咱们干脆合伙买它个百儿八十亩的,治理上一番,不用三五年就把全部投资给挣回来了;你们也当作休闲,种种树,养养花,钓钓鱼,呼吸呼吸新鲜空气,具有行云流水的节奏。还有个什么离子来着? 我说,该书倾情演绎了小县城知识分子的生存境遇,汇集了他们日常生活中俯首即拾的种种尴尬、窘迫、不堪与无奈,幽默诙谐之余,更有着淳厚的沂蒙乡土风情享受。评论界称其成功首先是语言上的特色,负氧离子。,更兼一派乐天知命的明亮和安详
  • 不懂财务就当不好经理

    不懂财务就当不好经理

    化经理人财务概念,提高经理人财商的书,它能帮助你掌握必备的财务知识和技能。通过阅读《不懂财务就当不好经理·全新修订大全集(超值金版)》,你将有以下收获:全面掌握三大财务报表,读懂财务报告,非财务人员与财务部门在统一的平台上达成有效沟通,树立成本控制意识,掌握内部控制方法,强化财务管理意识,提高企业运作效率,学会使用预算等财务管理工具加强内部管理,运用财务思维视角运作企业,并寻求提升运营绩效的方法。
  • 盛世情侠:天长地久

    盛世情侠:天长地久

    其貌不扬的小女子爱上天下最帅最帅的大帅哥时,她最终能得尝心愿成为帅哥的最爱吗?冷艳绝美的冰山美人屡次被她称之为靠不住的男人不顾性命地救助,她会爱上他吗?超越情理伦常之外的爱情,是否能在世俗中生存?究竟是彼此相爱还是彼此折磨?是幸福还是痛苦?是放手还是紧紧抓牢?誓言真的能天长地久吗?天长地久真的能化作忘情水吗?冷面无情的冰雪堡主,跨越生死再世为人却消失了最最珍贵的记忆,除了仇恨,不曾有爱,他还能找回他的挚爱吗?阳光灿烂的无忧岛主,历经沧海桑田几度风雨却依然难舍旧日爱人,当爱再起,痛定思痛,他还能摆脱阴翳重获新生吗?女儿如花,女儿如梦,女儿如酒,最美莫过梨花带雨中展颜一笑。一切爱恨,一切痴怨,尽在《天长地久》中。