登陆注册
221200000050

第50章 场景五十——致答谢辞

第50章 场景五十——致答谢辞

孔子说:“来而不往,非礼也。”个人、家庭、单位都是如此。对于回报,最完善、最富有

现代文明意味的方式之一就是答谢辞。这也是一种礼仪演讲,是指交际双方在进行一次友

好、成功的交际活动的过程中或结束时,一方对另一方所给予的接洽、关照、鼓励、奖赏、

馈赠等友善行为表达谢意的致辞。它广泛应用于各类场合,对于沟通情感、加深理解、巩固

友谊等都能起到很好的作用。?

答谢辞的核心是表达谢意,所以必须扣在“致谢”这个中心来致答谢辞。

(一)致谢有诚意?

致答谢辞最重要的是要有诚心诚意,真情实感。无论你是做客受到热情欢迎和接待,还是接

受了奖赏与馈赠,都应当具有一种发自内心的感激之情。这种感情要通过庄重得体的言辞和

诚恳热烈的语气表达出来,特别是在开场白和结束语中更要突出“感谢”二字。

(二)致谢有依据?

构思答谢辞最好的方法是根据过去或正在进行的具体事件,找出它的具体细节并从中把自己

的感受和认识讲出来,作为诚致谢意的依据,从而避免虚浮、空泛。

(三)致谢重实效?

答谢辞的效果主要体现在对方的认同感上,所以致答谢辞时,要在求得听众的认同上下功夫

。语言要庄重得体,语气要诚恳热烈,在此基础上可适当机动和个性化。最好抓住能够表

现对方友善态度的典型事例进行细致的描写刻画。特别注意表现对方给予关心和帮助的细节

,这种细节体察得越充分,对方的欣慰与满足就会越强烈。此外,寻找对方熟悉的话题,引

用对方熟悉的事例,有利于增强彼此的认同感。?

下面这两篇答谢辞,一篇是诗人公刘在德国访问时所致的答谢辞,一篇是尼克松于91972年2

月25日举行的访华答谢宴会上所致的答谢辞,两篇答谢辞都取得了非常好的效果。?

范例一: ??

在SCHBEEL各界名流举行的鸡尾酒会上的答谢辞??

公 刘 ??

尊敬的市长先生、议员先生:?

尊敬的S基金会理事先生:?

女士们、先生们:?

当我们度过了非常充实、非常多彩、非常愉快的白昼之后,又赶来出席诸位举行的如此盛大

的鸡尾酒会,我们感到不胜荣幸。?

正如刚才主人在欢迎辞中谈到的,我们也注意到了一个意外的巧合:几乎和中国作家代表团

抵达汉诺威的同时,中国外交部部长吴学谦先生和贵国外交部部长根舍先生在波恩举行了友

好会谈。这个巧合寓意深长,它告诉人们,除了政府与政府之间的外交,还有人民与人民之

间的外交,二者并行不悖,如同火车赖以前进的两条钢轨一般。今天晚上SCHBEEL,就是人

民外交的波恩,另一个波恩。而且,我还要补充一句,这种人民外交是任何政府部长级官员

们之间的握手言欢所不能取代的。诸位代表着SCHBEEL的、下萨克森州的和联邦德国的人民

,我们则代表着中国人民。假如我说,人民与人民是兄弟,我相信诸位必定欣然点头。因为

,在中国人民和德国人民之间,从不存在任何猜忌、矛盾和敌意。事实就是如此。?

我们今天下午冒雨参观了SCHBEEL的许许多多值得自豪的文化设施,特别是那些为农民和农

业工人服务的文化设施。我要说,一切都很美好,一切都像图画。然而,其中最令人难忘

的要数那座利用羊舍改建而成的俱乐部了。我是诗人,这座羊舍使我不费气力地获得了一首

诗。我认为,这首诗的产生是十分自然的,因为这一把旧羊舍变成新俱乐部的主意本身就

是诗人的构思。在俱乐部,我欣赏了可爱的孩子们的优美舞蹈。从这些男孩子和女孩子身上

,我看到了对自己民族传统的尊重,对民间艺术的珍爱。而另一方面,自从工业文明崛起以

后,德意志国家一直处于领先地位,这又是举世公认的。因此,你们的生活体现着现代科学

技术与古老历史遗产的完整结合,体现着一种自强不息的民族意识。这一点,我觉得是富

有启迪意义的。尤其值得中国这样一个刚刚实行对外开放并且希望早日实现现代化的国家借

鉴。?

请诸位猜一猜,我在那座旧羊舍里想到了什么?我想到了希腊神话中的著名金羊毛的故事。

金羊毛,不仅象征着财富,还象征着冒险和不屈不挠的意志,象征着对理想和幸福的追求。

伊阿宋(Jason)为了寻找金羊毛,历尽艰险,一直跋涉到了外高加索山脉之麓的科尔克斯

,终于在毒龙的把守之下得到了它。而你们呢?你们的金羊毛却不用寻找,准确地说,已

经找到了,它就在你们身边,就在那座改建为俱乐部的羊舍之中!那儿看上去固然没有羊

了,实际上却一直豢养着身裹纯金毛皮的羔羊!请看一看四面墙上挂满的奖旗和纪念品吧,

请看一看孩子们脸上荡漾的微笑吧!正是看到了这些,我刚才告诉诸位,我在那座旧羊舍中

特别激动,我仿佛全身心地溶化在一首好诗当中了。?

现在,我提议,我们中国作家代表团向我们好客的德国主人,向德国主人令人羡慕的金羊

毛敬酒,干杯!?

评析: 这是诗人公刘在德国访问时所致答谢辞。这篇答谢辞当时获得了非常

理想的现场效果,除了其在内容上的丰富之外,还有其他一些重要的原因:?

首先诗人对于德国文化予以热忱的赞美,并且抓住“羊舍俱乐部”这一重点,表达了自己内

心丰富的触动与联想,这自然颇能够激发德国听众的荣誉感。?

其次诗人充分表现了其所独具的联想能力,由参观该市的文化设施引出西方人都很熟悉的“

金羊毛”的故事,并用金羊毛来比喻该市的民间艺术,既利于双方的沟通,又激发了对方的

本土荣誉感,收到了很好的效果。?

范例二: ??

在答谢宴会上的致辞??

尼克松 ??

总理先生,中华人民共和国和美利坚合众国的我们十分尊贵的客人们:?

我们能有机会在贵国作客期间欢迎你和今晚在座的诸位中国客人,感到十分荣幸。?

我要代表我的夫人和同行的全体正式成员,对你们给予我们的无限盛情的款待,表示深切的

感谢。?

大家知道,按照我国的习惯,我们的新闻界人士有权代表他们自己讲话,而政府中的人谁也

不能代表他们讲话。但是我相信,今晚在座的全体美国新闻界人士都会授予我这一少有的特

权来代表他们感谢你和贵国政府给予他们的种种礼遇。?

你们已使全世界空前之多的人们得以读到、看到、听到这一历史性访问的情景。?

昨天,我们同几亿电视观众一起,看到了名副其实的世界奇迹之一——中国的长城。当我在

城墙上漫步时,我想到为了建筑这座城墙而付出的牺牲;我想到它所显示的在悠久的历史上

始终保持独立的中国人民的决心;我想到这样一个事实,就是,长城告诉我们,中国有伟大

的历史,建造这个世界奇迹的人民也有伟大的未来。?

长城已不再是一道把中国和世界其他地区隔开的城墙。但是,它使人们想起,世界

上仍然存在着许多把各个国家和人民隔开的城墙。 ?

长城还使人们想起,在几乎一代的岁月里,中华人民共和国和美国之间存在着一道城墙。?

四天以来,我们已经开始了拆除我们之间这座城墙的长期过程。我们开始会谈时就承认我们

之间有巨大的分歧,但是我们决心不让这些分歧阻碍我们和平相处。?

你们深信你们的制度,我们同样深信我们的制度。我们在这里聚会,并不是由于我们有共同

的信仰,而是由于我们有共同的利益和共同的希望,我们每一方都有这样的利益,就是维护

我们的独立和我们人民的安全;我们每一方都有这样的希望,就是建立一种新的世界秩序,

具有不同制度和不同价值标准的国家和人民可以在其中和平相处,互有分歧但互相尊重,让

历史而不是让战场对他们的不同思想作出判断。?

总理先生,你已注意到送我们到这里来的飞机名为“76年精神号”。就在这个星期

,我们美

国庆祝了我们的国父乔治?华盛顿的生日,是他领导美国在我们的革命中取得了独立,并担

任了我们的第一届总统。?

在他任期届满时,他用下面的话向他的同胞告别:“对一切国家恪守信用和正义。同所有的

人和平与和睦相处。”?

就是本着这种精神——76年精神,我请大家站起来和我一起举杯,为毛主席,为周总理,为

我们两国人民,为我们的孩子们的希望,即我们这一代给他们留下和平与和睦的遗产,干杯

!?

评析: 这篇演讲是尼克松于1972年2月25日举行的访华答谢宴会上所致的答

谢辞。在这篇具

有典型外交特征的演讲辞中,我们能够看到他在这方面的突出的个人风格。尽管它篇幅很短

。?

首先,他极善于“暗守” 自己及其国家、政府的政治立场,这从他关于“代表他们讲话”

说辞中就能看得出来:因为他实际上是在巧妙地宣扬自己及其所“深信” 的“我们的制度

” 和它背后的意识形态。但他又做得不露痕迹,正像他在颂扬“我们的国父乔治?华盛顿

” 时所做的一样:他表达的、宣布的是“他的同胞”的民族立场与“精神”。其次,他很

擅长于“发挥” 自己的机智和才华:他用长城为喻,只用“存在着一道城墙”的简短表达

,就在“概括”了历史的同时也抹去或隐去了其中的是是非非;不但表明了“和好” 的

意向

,显示出其积极有益的态度,也在这一话题中赞扬了中国和中国人民,于含蓄(同样借此“

省略” 了中美之间过去的恩恩怨怨)中拉近了与对象的心理距离。再次,他关于“我们已

经开始了拆除我们之间这座城墙的过程”的表述也都是很得体的,虽然他又留下了像“让历

史而不是让战场对他们的不同思想作出判断”这样意味深长耐人寻味的话。?

而且,他用“76年精神”来祝酒本身也是聪明机智的:既殷勤诚挚,而又坚守主体立场。

同类推荐
  • 寂寞时,优雅吟唱:悠然自得的生活艺术

    寂寞时,优雅吟唱:悠然自得的生活艺术

    有时外界的风吹进来,把我们内在的一切扰得乱七八糟。我们绝大多数人让自己的窗口整天洞开着,一任外界斑驳的万象和嘈杂的声音袭击我们、浸染我们,使我们陷入悲哀和烦恼的境地。但是,我们同样会感觉到凄清、孤独和恐惧。这时的你,最该学会抛开困扰你多时的嘈杂与烦恼,独自面对自己,暂时与外界隔离开来。人生只有一条路,且必须由你独自行走!本书旨在引领人们在寂寞里找寻支点,在寂寞中用美好的眼光去欣赏这世界,用宽容豁达的心去面对寂寞,静静地享受属于自己的幸福。请跟随本书一起,走入一个寂寞但并不孤单的世界,你会知道,寂寞也能让人如此美丽!
  • 我是超级优等生

    我是超级优等生

    养成良好的学习习惯,我们就会主动地学习,改变老师和家长“要我学”的被动情景,变成渴望求知的“我要学”的积极心态,从而为自己制定合理的学习目标和计划,并且为达到目标而专注努力。
  • 影响一生的10堂礼仪课

    影响一生的10堂礼仪课

    在现代社会,优雅的行为举止、得体的仪态和语言,已成为人们行走社会畅通无阻的通行证,其力量和价值都是无可比拟的。学习一些与日常工作和生活密切相关的礼仪常识,是每一个现代人立身处世的基本要求。
  • 赢在人品

    赢在人品

    世界五百强金牌员工的成长法则,阿里巴巴、百度等知名企业的优秀员工吐血推荐。赢在人品,就是赢在职场。每个身在职场的人,只有不断自我修炼完善人品,才能成就事业辉煌。快来修炼人品、提升工作原动力吧,你也能成为金牌员工。
  • 生活就像一本故事书

    生活就像一本故事书

    本书从古今中外的众多经典故事中精心选编了300多篇,它们或说理生动,或寓意深刻,或思想犀利,或耐人寻味。通过这些故事来阐述生活中已经发生的、正在发生的、将来还要发生的种种的问题。愿书中的这些故事能给我们的生活带来一抹亮色、一丝快乐,把难言的忧伤变为沉醉的美酒,把午夜的黑暗化为黎明的曙光,让我们的人生之旅变得格外轻松、欢快、达观。
热门推荐
  • 再见,我的总裁大人

    再见,我的总裁大人

    (全文完结)城市那端,是他盛世繁华的订婚礼。城市这端,是她拖着孱弱的身体走上悬崖。庄晟天,我用四年时光换此生再无瓜葛,这场爱情虽然艰难,我却再无遗憾。庄晟天,再见。再也不见。(黎绯绯)——————在一起四年,她只是他身边一个不能见光的女人。即使他已有心爱的富家千金,还是执意将她桎梏在身边。她不求能有被爱的希望,只等着终有放开的一天。只是这样的委曲求全,也只是等来一个又一个算计,一场又一场阴谋。当揭开血淋淋的真相,当失去所有珍贵的,当腹中生命悄然流逝,她终于万念俱灰,让人生凄凉谢幕。。。。。——————绯绯,过了很久,我才发现自己早已失了心在你那,爱得竟是比你还早。只是现在才察觉是否已经太晚。。。绯绯,你在哪。。。。那个穿着白衣的纤细女子会是你吗。。。。。。(庄晟天)
  • 鬼面夫君之妖娆太子妃

    鬼面夫君之妖娆太子妃

    她,慕熙,男生眼中的女神,花瓶眼中的女汉子,学渣眼中的学霸。一次地震中,不幸没逃脱出来,英年早逝.不过深受上帝喜爱的她,上帝给了她一条活路。她,慕容熙,人尽皆知的傻子,但却被当做掌上明珠。灵魂互换,傻子不再傻。她慕熙便是慕容熙,既然穿越了,那就好好活着!可是,为什么她慕熙刚来没几天就被相亲?这是搞哪样?“一对天价的镯子就想娶我?不可能,我的爱情我做主。”被人劫持,找寻失去的记忆.女帝之路,坎坎坷坷。还好有他陪伴。他,南楚国不受重用的太子爷?没权没势?只有那容貌是惊为天人?“亲爱的,我不只长得帅,我身材也好得很,你看看吗?”某男邪恶的说。一统大陆,只为与你并肩看这世间繁华========无良片段来一套=========“皇太子,我喜欢你。”一位眉清目秀的女子低头羞涩的说完,等待某太子的回答。某太子瞄了一眼眼前的女子,然后开口道:“个子没有太子妃高,皮肤没有太子妃白,长相没有太子妃好看,脑子没有太子妃聪明。看来你这辈子没人要了。”说完,便落下马车的帘子,直接走人。心想,还是他的女人完美。女子一下子坐在地上哭了起来“小姐,今天太子又被告白了。”慕容熙的贴身侍卫汇报着“知道了。”慕容熙笑着吃着盘子里的水果“爷回来了。”某太子回到府中,走到慕容熙身旁,伸手一挥,就变成自己就坐到椅子上,而怀里抱着慕容熙的姿势。腾出一手从盘子里拿出一颗葡萄,送到慕容熙嘴边。慕容熙见此,张口一咬。“砰!”某太子心想,这咬葡萄怎么是这声儿?往桌子上一看,一把明晃晃的菜刀放在那里“妞儿,这是?”“这位小妞,我看你太受欢迎了,让大爷我心里很不爽,要不你毁容吧。”慕容熙撅着嘴生气地说道“这就不用了。爷的这张脸可是为了咱们的夫妻生活增添“色”彩的。”某太子把这菜刀扔出屋外,然后抱起慕容熙。转眼间,两人就跑到了床上。“你又来!”慕容熙想起之前的威武夫妻生活,顿时气焰就下去了“妞儿,别怕,爷好好服侍你。”某太子邪魅地一笑“不要.唔.”=======片段结束========本文一对一,男皇女帝。宠文,成长,男女主角身心绝对干净。欢迎各位来跳坑~我在底下接着你们~
  • 这里的黎明静悄悄:经典战争电影大记录

    这里的黎明静悄悄:经典战争电影大记录

    选取具有代表性的战争题材电影作品,按照时间排序,每个电影单列一章,内容包括电影基本资讯(名称、海报、演职员表、所获奖项和内容简介)和影评。并插入于该影片中影响颇广的音乐场景、演员简介、经典台词等作为链接,使之成为兼具欣赏性和资料性的电影艺术类图书。
  • 国宝拾趣

    国宝拾趣

    《国家地理·神秘中国》是一套以地域事件为单元散点透视、实地实拍、实证实录的图书,从地理人文风貌,到社会历史心态,有记录,有拍摄,有考察,有论证,从不同的角度和侧面,把历史之树的绚丽风采展示给大家。从社会生活的细节上,揭开历史的面纱,看一看神秘中国的精彩。每本书中围绕同一主题生发出的不同故事,就像几片相似的树叶,为中华历史的大树平添几抹生命的绿色。在这里,我们即将看到:秀丽的山川,古老的城镇,尘封的遗迹,神秘的陵寝;我们将接触到:奇石美玉,奇异建筑,珍贵遗产,传奇人物……
  • 金融理论与实践若干问题研究

    金融理论与实践若干问题研究

    沐浴着中国经济金融改革开放的春风,宁夏金融学会于1981年8月诞生,至今走过了30个春秋。30年来,宁夏金融学会在中国金融学会、自治区社科联的指导下,在主管单位中国人民银行银川中心支行的领导和支持下,始终秉承“服务地方经济金融改革发展”的宗旨,励精图治,艰苦奋斗,团结和依靠广大会员,潜心致力于科研工作和学术活动,积极培养青年研究人才,充分发挥在金融研究与学术交流中的组织和推动作用。"
  • 你的素质决定你的年薪

    你的素质决定你的年薪

    每个员工都要记住:工作掌握在你自己的手中,企业的核心竞争就是员工素质的竞争,员工能否获得较高的薪酬,年薪也掌握在你自己的手中。更重要的是受员工自身素质的制约.员工只有修炼自己,越来越多的管理者意识到,员工的素质才是真正制约企业生存和发展的瓶颈。可以说,完善自己的职业素养,企业要想在竞争中立于不败之地,必须把提升员工的素质作为当务之急。,不仅受能力、机遇、人际、环境等因素的影响。在企业中,努力把自己打造成高素质的员工,获得企业的青睐,取得事业上的成功,才能获得自己理想的薪资待遇
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 破棺而出·首席荐爱99分

    破棺而出·首席荐爱99分

    【她破棺而出,成为他的首席秘书。】詹氏集团,谁人不知詹少的首席秘书美艳动人。可这秘书,做事雷厉风行,对他人和善,对顶头上司詹少,却少有笑颜。“詹大公子好本事,今儿个又有挺着肚子的美女来公司认亲了。”“过奖过奖,那是美女们抬爱,什么孩子都喜欢往我这儿塞。”*女人总自信地以为自己会是某个男人的终结者,结束他风流荒唐的人生。可最终才发现,当付出的一切都化水东流,自己曾经的异想天开竟是那般可笑。“恭喜詹大公子,终于彻底地让我死了心。这婚,我同意离!”转身,她笑得美艳而妖娆,一步一步消失在天地尽头。地上那条她偷偷花了无数夜晚被扎破了无数次手指而织就的男性围巾,仿佛在嘲笑着她的无知,竟是那般刺目。*感情的戏,她一直都知她没演技。可后来她才知,有人比她,更没演技。那人,只会固执地守着她的衣冠冢,成为她的守陵人。
  • 葬礼之后的葬礼

    葬礼之后的葬礼

    在女演员白丽莎的追悼会上,其弟弟白至中离奇中毒身亡,他的死好像跟姐姐的生日派对有关。原来,韶华已逝、喜怒无常的白丽莎曾在她的生日派对上大发雷霆,声称要揭露派对中某客人的丑恶行径,当天夜里,她就用一颗氰化钾药丸结束了自己的生命。几天后,白丽莎的儿媳、女编辑齐海波被害于自己的公寓,令一切变得更为蹊跷……白丽莎究竟是自杀还是他杀?凶手难道就藏在出席生日派对的客人中?新来的公安局副局长郑恒松,会是那个最不可能的人么?
  • 让学生尊敬师长的故事(让学生受益一生的故事)

    让学生尊敬师长的故事(让学生受益一生的故事)

    本丛书精选了适合中小学生阅读的经典故事,这些故事意蕴深妙,语言简练,深入浅出地阐发了丰富的人生哲理,其中的智慧可以帮助中学生理解学习和生活的意义,有助于他们更好地贴近生活,融入社会。