登陆注册
221200000050

第50章 场景五十——致答谢辞

第50章 场景五十——致答谢辞

孔子说:“来而不往,非礼也。”个人、家庭、单位都是如此。对于回报,最完善、最富有

现代文明意味的方式之一就是答谢辞。这也是一种礼仪演讲,是指交际双方在进行一次友

好、成功的交际活动的过程中或结束时,一方对另一方所给予的接洽、关照、鼓励、奖赏、

馈赠等友善行为表达谢意的致辞。它广泛应用于各类场合,对于沟通情感、加深理解、巩固

友谊等都能起到很好的作用。?

答谢辞的核心是表达谢意,所以必须扣在“致谢”这个中心来致答谢辞。

(一)致谢有诚意?

致答谢辞最重要的是要有诚心诚意,真情实感。无论你是做客受到热情欢迎和接待,还是接

受了奖赏与馈赠,都应当具有一种发自内心的感激之情。这种感情要通过庄重得体的言辞和

诚恳热烈的语气表达出来,特别是在开场白和结束语中更要突出“感谢”二字。

(二)致谢有依据?

构思答谢辞最好的方法是根据过去或正在进行的具体事件,找出它的具体细节并从中把自己

的感受和认识讲出来,作为诚致谢意的依据,从而避免虚浮、空泛。

(三)致谢重实效?

答谢辞的效果主要体现在对方的认同感上,所以致答谢辞时,要在求得听众的认同上下功夫

。语言要庄重得体,语气要诚恳热烈,在此基础上可适当机动和个性化。最好抓住能够表

现对方友善态度的典型事例进行细致的描写刻画。特别注意表现对方给予关心和帮助的细节

,这种细节体察得越充分,对方的欣慰与满足就会越强烈。此外,寻找对方熟悉的话题,引

用对方熟悉的事例,有利于增强彼此的认同感。?

下面这两篇答谢辞,一篇是诗人公刘在德国访问时所致的答谢辞,一篇是尼克松于91972年2

月25日举行的访华答谢宴会上所致的答谢辞,两篇答谢辞都取得了非常好的效果。?

范例一: ??

在SCHBEEL各界名流举行的鸡尾酒会上的答谢辞??

公 刘 ??

尊敬的市长先生、议员先生:?

尊敬的S基金会理事先生:?

女士们、先生们:?

当我们度过了非常充实、非常多彩、非常愉快的白昼之后,又赶来出席诸位举行的如此盛大

的鸡尾酒会,我们感到不胜荣幸。?

正如刚才主人在欢迎辞中谈到的,我们也注意到了一个意外的巧合:几乎和中国作家代表团

抵达汉诺威的同时,中国外交部部长吴学谦先生和贵国外交部部长根舍先生在波恩举行了友

好会谈。这个巧合寓意深长,它告诉人们,除了政府与政府之间的外交,还有人民与人民之

间的外交,二者并行不悖,如同火车赖以前进的两条钢轨一般。今天晚上SCHBEEL,就是人

民外交的波恩,另一个波恩。而且,我还要补充一句,这种人民外交是任何政府部长级官员

们之间的握手言欢所不能取代的。诸位代表着SCHBEEL的、下萨克森州的和联邦德国的人民

,我们则代表着中国人民。假如我说,人民与人民是兄弟,我相信诸位必定欣然点头。因为

,在中国人民和德国人民之间,从不存在任何猜忌、矛盾和敌意。事实就是如此。?

我们今天下午冒雨参观了SCHBEEL的许许多多值得自豪的文化设施,特别是那些为农民和农

业工人服务的文化设施。我要说,一切都很美好,一切都像图画。然而,其中最令人难忘

的要数那座利用羊舍改建而成的俱乐部了。我是诗人,这座羊舍使我不费气力地获得了一首

诗。我认为,这首诗的产生是十分自然的,因为这一把旧羊舍变成新俱乐部的主意本身就

是诗人的构思。在俱乐部,我欣赏了可爱的孩子们的优美舞蹈。从这些男孩子和女孩子身上

,我看到了对自己民族传统的尊重,对民间艺术的珍爱。而另一方面,自从工业文明崛起以

后,德意志国家一直处于领先地位,这又是举世公认的。因此,你们的生活体现着现代科学

技术与古老历史遗产的完整结合,体现着一种自强不息的民族意识。这一点,我觉得是富

有启迪意义的。尤其值得中国这样一个刚刚实行对外开放并且希望早日实现现代化的国家借

鉴。?

请诸位猜一猜,我在那座旧羊舍里想到了什么?我想到了希腊神话中的著名金羊毛的故事。

金羊毛,不仅象征着财富,还象征着冒险和不屈不挠的意志,象征着对理想和幸福的追求。

伊阿宋(Jason)为了寻找金羊毛,历尽艰险,一直跋涉到了外高加索山脉之麓的科尔克斯

,终于在毒龙的把守之下得到了它。而你们呢?你们的金羊毛却不用寻找,准确地说,已

经找到了,它就在你们身边,就在那座改建为俱乐部的羊舍之中!那儿看上去固然没有羊

了,实际上却一直豢养着身裹纯金毛皮的羔羊!请看一看四面墙上挂满的奖旗和纪念品吧,

请看一看孩子们脸上荡漾的微笑吧!正是看到了这些,我刚才告诉诸位,我在那座旧羊舍中

特别激动,我仿佛全身心地溶化在一首好诗当中了。?

现在,我提议,我们中国作家代表团向我们好客的德国主人,向德国主人令人羡慕的金羊

毛敬酒,干杯!?

评析: 这是诗人公刘在德国访问时所致答谢辞。这篇答谢辞当时获得了非常

理想的现场效果,除了其在内容上的丰富之外,还有其他一些重要的原因:?

首先诗人对于德国文化予以热忱的赞美,并且抓住“羊舍俱乐部”这一重点,表达了自己内

心丰富的触动与联想,这自然颇能够激发德国听众的荣誉感。?

其次诗人充分表现了其所独具的联想能力,由参观该市的文化设施引出西方人都很熟悉的“

金羊毛”的故事,并用金羊毛来比喻该市的民间艺术,既利于双方的沟通,又激发了对方的

本土荣誉感,收到了很好的效果。?

范例二: ??

在答谢宴会上的致辞??

尼克松 ??

总理先生,中华人民共和国和美利坚合众国的我们十分尊贵的客人们:?

我们能有机会在贵国作客期间欢迎你和今晚在座的诸位中国客人,感到十分荣幸。?

我要代表我的夫人和同行的全体正式成员,对你们给予我们的无限盛情的款待,表示深切的

感谢。?

大家知道,按照我国的习惯,我们的新闻界人士有权代表他们自己讲话,而政府中的人谁也

不能代表他们讲话。但是我相信,今晚在座的全体美国新闻界人士都会授予我这一少有的特

权来代表他们感谢你和贵国政府给予他们的种种礼遇。?

你们已使全世界空前之多的人们得以读到、看到、听到这一历史性访问的情景。?

昨天,我们同几亿电视观众一起,看到了名副其实的世界奇迹之一——中国的长城。当我在

城墙上漫步时,我想到为了建筑这座城墙而付出的牺牲;我想到它所显示的在悠久的历史上

始终保持独立的中国人民的决心;我想到这样一个事实,就是,长城告诉我们,中国有伟大

的历史,建造这个世界奇迹的人民也有伟大的未来。?

长城已不再是一道把中国和世界其他地区隔开的城墙。但是,它使人们想起,世界

上仍然存在着许多把各个国家和人民隔开的城墙。 ?

长城还使人们想起,在几乎一代的岁月里,中华人民共和国和美国之间存在着一道城墙。?

四天以来,我们已经开始了拆除我们之间这座城墙的长期过程。我们开始会谈时就承认我们

之间有巨大的分歧,但是我们决心不让这些分歧阻碍我们和平相处。?

你们深信你们的制度,我们同样深信我们的制度。我们在这里聚会,并不是由于我们有共同

的信仰,而是由于我们有共同的利益和共同的希望,我们每一方都有这样的利益,就是维护

我们的独立和我们人民的安全;我们每一方都有这样的希望,就是建立一种新的世界秩序,

具有不同制度和不同价值标准的国家和人民可以在其中和平相处,互有分歧但互相尊重,让

历史而不是让战场对他们的不同思想作出判断。?

总理先生,你已注意到送我们到这里来的飞机名为“76年精神号”。就在这个星期

,我们美

国庆祝了我们的国父乔治?华盛顿的生日,是他领导美国在我们的革命中取得了独立,并担

任了我们的第一届总统。?

在他任期届满时,他用下面的话向他的同胞告别:“对一切国家恪守信用和正义。同所有的

人和平与和睦相处。”?

就是本着这种精神——76年精神,我请大家站起来和我一起举杯,为毛主席,为周总理,为

我们两国人民,为我们的孩子们的希望,即我们这一代给他们留下和平与和睦的遗产,干杯

!?

评析: 这篇演讲是尼克松于1972年2月25日举行的访华答谢宴会上所致的答

谢辞。在这篇具

有典型外交特征的演讲辞中,我们能够看到他在这方面的突出的个人风格。尽管它篇幅很短

。?

首先,他极善于“暗守” 自己及其国家、政府的政治立场,这从他关于“代表他们讲话”

说辞中就能看得出来:因为他实际上是在巧妙地宣扬自己及其所“深信” 的“我们的制度

” 和它背后的意识形态。但他又做得不露痕迹,正像他在颂扬“我们的国父乔治?华盛顿

” 时所做的一样:他表达的、宣布的是“他的同胞”的民族立场与“精神”。其次,他很

擅长于“发挥” 自己的机智和才华:他用长城为喻,只用“存在着一道城墙”的简短表达

,就在“概括”了历史的同时也抹去或隐去了其中的是是非非;不但表明了“和好” 的

意向

,显示出其积极有益的态度,也在这一话题中赞扬了中国和中国人民,于含蓄(同样借此“

省略” 了中美之间过去的恩恩怨怨)中拉近了与对象的心理距离。再次,他关于“我们已

经开始了拆除我们之间这座城墙的过程”的表述也都是很得体的,虽然他又留下了像“让历

史而不是让战场对他们的不同思想作出判断”这样意味深长耐人寻味的话。?

而且,他用“76年精神”来祝酒本身也是聪明机智的:既殷勤诚挚,而又坚守主体立场。

同类推荐
  • 企业做大做强的88个通用法则

    企业做大做强的88个通用法则

    本书以具体的事例为依据,从不同的角度,用微妙的语言、意味深长的哲理、众所周知的典型人物向广大读者详细地阐述一个企业创业、发展、辉煌的过程。成功之路千万条,读透此书,您会在创业之旅上少走弯路,多走捷径。
  • 影响你想影响的人

    影响你想影响的人

    本书从生活、工作、恋爱婚姻三个方面出发,多角度、多元化地分析总结了各种不同的影响技巧和方法,让你在引导影响他人的时候有的放矢,从而实现良好的预期。本书寓深刻的道理于平实的语言,潜移默化之中让你从心理学的角度重新思考世界、理解人性。
  • 成就孩子一生的好习惯

    成就孩子一生的好习惯

    在本书中,我们尽量避免枯燥乏味的说理,采用故事与互动结合的方式,帮助你循序渐进地养成做事的好习惯。当你认同我们的观点时,你心里可能就会想要有一些改变,但改变不是一朝一夕的事情,需要我们从一点一滴做起,按照书中说的方式做,相信你一定可以做到。
  • 感受名人智慧(学生素质规范教育)

    感受名人智慧(学生素质规范教育)

    以翔实的资料,有趣的意境和诙谐的语言,展示了中外名人与众不同的人生,使读者在轻松阅读中感受他们独具魅力的智慧,是一本启迪思想、丰富知识、提升心智的青少年励志读物。每一个好故事,都会带你种下完美人生的种子。还等什么?让我们一起进入知识的海洋,让我们一起进入阅读吧!
  • 为什么你勤劳却不富有

    为什么你勤劳却不富有

    本书揭示了快速告别“穷忙族”的18个秘密。人人都不希望自己是一个空有才华的穷人,人人都想摆脱穷忙成为富闲一族。如何才能实现这个梦想呢?显然,任凭命运摆布的人是不能成为富闲族的。只靠辛勤劳作而不知道思考的人也不能摆脱穷忙。本书阐述了一些让你摆脱穷忙成为富闲族的方法和技巧,那就是:首先要有成为富闲族的想法,运用潜意识的力量,相信自己能成为富闲族,从而在心里形成财富暖流。其次是,要培养财富智慧,培养良好的习惯,要敢于冒险,树立正确的金钱观,做出正确的决策。还有最重要的一点就是马上行动……另外,本书还提供了一些非常实用的测验。读完这本书,你就会明白,摆脱穷忙成为富闲族其实并不像我们想象中的那样难。
热门推荐
  • 黑白道2:暗算

    黑白道2:暗算

    《黑白道2:暗算》可以视为《黑白道》和《使命》的姊妹篇。白山市所属的山阳县发生一起惊人的血腥案件,县委书记郑楠的妻女双双被杀害在家中,公安机关却迟迟不能破案,李斌良、林荫等人临危受命,誓破此案。可是,随着侦查的深入,他们发现,这绝不是一起普通的刑事案件,一场曲折复杂,牵动着白山政坛的斗争在等待着他们……黑与白,生与死,残酷与温馨再次呈现。
  • 法医穿越:爷,我不要这容颜

    法医穿越:爷,我不要这容颜

    为了一抹温暖,葬送了自己,却不想意外穿越。谁曾想穿越异世的她,又一次尝到了背叛的滋味……本就是一个决绝的女子,毁去容颜,划清界限……只为逃避掉那一抹受伤。二年里,一个男子不离不弃的跟在她的身边总是露出八颗牙齿的笑意,渐渐的温暖着她……【完结】【本书纯属虚构新文绝代残颜:法医王妃请支持!】
  • 没有不该承担的责任,只有不愿承担的责任

    没有不该承担的责任,只有不愿承担的责任

    不论是楔形文字,还是象形文字;不论古今,还是中外;不论家庭,还是职场。历史的变迁、地域的隔阂、工作的转换……却不妨碍我们对责任相同的理解,责任是人生命的一部分,应该承担的任务,应该完成的使命,应该承担的后果。
  • 死亡神座

    死亡神座

    带着巫妖王的记忆,踏入与游戏一样的世界,有着掌握死亡的心,必会重新踏上死亡的神座,成为史诗中的一员。
  • 名门贵女不好惹

    名门贵女不好惹

    "穿越为世家旁支嫡女,乃家族掌上明珠。彪悍伯母当家,富二代盐商娘亲掌权,本家又如何?银子砸翻你们!小妾姨娘白莲花,敢欺我、辱我、笑我,立马打你、抽你、踩死你!皇裔贵公子了不起?本小姐很忙,排队等着挑!作为彪悍穿越女一枚,徐明菲觉得做个嫡女米虫最幸福;不过先得收拾了这个腹黑妖孽的世子再说!"
  • 冷酷相公现代妻

    冷酷相公现代妻

    姻缘宫内住着传说中的月老与他的小徒儿,一位白胡子白头发的老头躺在一张悬空的摇椅上半眯着深遂的眼睛,嘴里喃喃道:“徒儿,你要注意哦,千万别牵错线。”“师父你放心吧。”看着月老快睡着的样子,徒儿两眼放出贼光来。月老在摇椅上慢慢的进入了梦乡,而他那调皮的徒儿这时突然奇想,如果把这个长得胖乎乎的小脸的女娃与另一个时空的几个男子用红线牵在一起会发生什么事情呢?想罢便行动起来,牵完后,看着自己的杰作,期待着人间将会发生的一切……要知道天上一天,人间十年。月老打盹之际人间到底发生了些什么呢?她没钱没文化,但是可爱活泼,调皮搞怪。他文武全才,长相帅气,冷酷无情。她一个21世纪的新新人类,思想开放。他一个满脑子的封建思想,男尊女卑的一个迂腐古人。看她怎么改变他--------走过路过的读者们,请动动你们的纤纤玉手点击一下收藏,曦儿在此谢过!
  • 重炮狙击

    重炮狙击

    平板可变重炮,V信更强于电台。林成语正想为抗战添砖加瓦,却发现事情远非那么简单。一个疯子带来的一场异变,将带着整个世界走向崩溃。只有他可以阻止这一切。
  • 不良赐婚

    不良赐婚

    穿越穿出恶夫一个,吃喝嫖赌抽,坑蒙拐骗偷。咱还不能埋怨,为啥,这可是皇上赐的婚,闻以蓝郁闷,天下的皇帝都有一颗媒婆的心啊。父亲一心向恶,贪得无厌,扰乱朝纲,惹得世人恶骂,成为太师嫡女的她本想低调做人,奈何处处惹人注目。大婚之日,没等来新郎,却等来了野汉子,光天化日之下让人抢自己的新娘,自己却在一旁领着众人看戏,笑得发抽。想离婚?问皇上答不答应。想出走?先给爷找了暖床的小妾再说。想寻死?行,反正你死了财产都归爷。世界上最可怕的事是有一个不良老公,另附送极品亲戚一打。老四媳妇啊,家里花销不够,你能不能先给垫下。弟妹啊,听说你爹在买卖官位,能不能给嫂子我弟弟弄个空缺,什么?你爹不做这个,骗谁呢,不愿帮忙就直说,装什么清高。四少奶奶,你的耳环好漂亮,借我戴几天啊。不在沉默中暴发,就在沉默中暴发!她本想低调为人,处处惹让,换一世安乐,然退让迁就换届不到任何该有的尊重,以牙还牙,以眼还眼,以暴治暴才是良策,看我如何在悄无声息中驯服恶夫,一手当家。这是一个忠臣与妄臣的联姻,这是一个有志女青年与一个纨绔子弟的结合,不良的组合,不良的婚姻,然,真是如此吗?精彩片断:晴天霹雳,他的媳妇竟跟别的,别的女人亲嘴了,李承浩混身僵硬,抖着手指向她:“。。。”,说不出话来。“让开。”“你你你.你不守妇道。”“没功夫跟你胡扯,人命关天,闪一边去。”闻以蓝道。一旁的公子哥们笑道:“嫂子好生厉害,亲两下就能救人,四少赶紧让让。”“再说,小爷撕了你们的嘴。”他一声怒吼,捏起袖角冲上前,朝她嘴上胡天海地的擦拭。第七十次爬床失败。“蓝儿,咱们都心意相通了,怎么还踢我下床。”“说,你今天天都干什么呢!”“.没,什么都没干。”“那个香香是怎么回事?”“冤枉啊,是她找上我的,我马上让人赶她走了。那现在可以,嘿嘿!”“不行。”“怎么又不行?”“取经还九九八十一难呢。”碰,李承浩倒地不起。简介无能,内容更精彩
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》