登陆注册
2199600000014

第14章 伪币制造者(13)

奥利维没有回答。他爱他母亲,而劳伯的口吻中对她的嘲讽意味让他不高兴。劳伯明白自己过分了。

“你对我的酒还算欣赏,嗯?”他转变话题的说,“再来一杯?”

“不用不用,谢谢你,但真是好酒。”

“对,那天晚上,你的判断的成熟与确切让我吃了一惊。你打算走评论的路吗?”

“不

“诗?我知道你写诗。”

奥利维又脸红了。

“没错,你哥哥泄漏了你的秘密。你一定也认识其他可以供稿的年轻人。这份杂志一定要成为年轻一代的根据地。这是它的raisond’etre(存在的理由)。我希望你帮助我起草一份卷首语,或者是宣言,把文学的新趋向做一番说明,但也不必界定得太严紧。以后我们再谈这个。我们必须选两三句标语,不能是新造的,老字不会是陈腐得不能再用的,我们要给它们灌注全新的意义,让民众能接受。由于福楼拜,有所谓‘节拍与韵律’,由于勒冈第?杜?李塞尔有所谓‘神经与确实’……噢!你说‘生机’怎么样,呃?‘生机与无意识’……不行?‘原创,生机与无意识’?”

“我想我们还可以找到更好的,”奥利维鼓起勇气说,虽然不甚赞同,却微笑着。

“好哇,再来一杯……”

“不要太满,请你。”

“你知道,象征主义一派最大的弱点就是除了一套美学之外,它什么都没有带来,所有其他伟大的派别都不只这样,它们除了新风格以外,还带来新道德观,对事情的新看法,对爱的新领会,和新的生活行为。至于象征主义者呢,那对他们来讲是简单得很,他们根本没有生活行为,他们转背不顾它。荒唐,是不是?他们是一批没有贪欲的人——甚至连胃口都没有。不像我们……呃?”

奥利维喝完了第二杯酒,也抽完了第二根烟。舒舒服服的靠在扶手椅上,眼睛半闭,什么也不说,只是不时的微点着头,表示同意。这时铃响,几乎立即走进一个仆人,持着一张名片,给劳伯。劳伯接下来,瞥了一下,放在他旁边的写字台上。

“好。请他等一下。”仆人出去了。“好吧,我亲爱的老弟,我非常喜欢你,我认为我们可以相处得很好。但是有个人来了,我一定要见他,他又要跟我单独谈一谈。”

奥利维已经站起来。

“我领你走花园的路,如果你允许的话……啊!我想起来了,你愿不愿意要我的新书?我这里有,手工纸的……”

“我没有等到你送我就看了。”奥利维说。他并不怎么喜欢巴萨望的书,但尽可能做出可亲的笑容,而又不过分恭维。

巴萨望有没有在他的语气里侦察到一点不图痕迹?他很快的接着说:“对这本书你一句话都不用说。如果你告诉我你喜欢它,我不是要怀疑你的鉴赏力就是要怀疑你的诚实。不用,没有一个人比我更清楚这本书里缺的是什么。我写得太快了,说真的,写它的时候我自始至终想的都是下一本。啊!那一本就不一样了,我很在乎它,对,我在乎得不得了。你以后会明白,你以后会明白……我非常抱歉,但是你现在真的必须跟我再见了……除非……不,不,我们还不十分互相了解,而你家人一定在等你吃晚饭了。好吧,再见aurevoir〔再见〕。我要把你的名字写在书上,允许我。”

他已站起来;他走到写字桌边。当他弯腰写的时候,奥利维向前走了一步,用眼角瞥了那仆人拿来的名片一眼:

维克多?斯屈洛维洛

这名字对他来说没有任何意义。

巴萨望把《单杠》递给奥利维。当奥利维准备要看提词的时候;他说:

“以后再看吧把书塞到他胳膊下。

到了街上,奥利维才把巴萨望伯爵写在首页的题诗翻开来看:

“求您,奥兰都,再走几步。我还不能完全确定我敢领会您的意思。”

下面他又加上:

给奥利维·莫林涅安稳为他的朋友的劳伯?杜?巴萨望伯爵赠

题词含意模糊,让奥利维猜疑,不过他毕竟可以有随意解释的自由。

奥利维回家时,正是艾杜瓦等累了刚走之后。

文桑与莉莲

文桑受的教育是倾向于唯物论的,这使他不会去相信超自然的事物——而这却给了魔鬼极大的方便。魔鬼从没有正面向文桑进攻过,它只是转弯抹角的,隐隐藏藏的。它最聪明的办法之一,是把我们的缺点用胜利的面貌呈现给我们。文桑便认为他对洛拉的所作所为是意志对感情的事,他之所以能够认为如此,则是由于他本性慈善,因而必须强使自己对她狠心。

在这件事情上,文桑性格的演变,细察之下可以分成以下几个阶段,我提出来,供读者考:

一、善良动机时期。诚实正直。良心上想要去弥补错误。实际行为方面:道德上的义务感要把他父母省吃俭用辛苦积存的、为他创业的钱奉献给洛拉。这不是自我牺牲吗?这不是可敬、慷慨的、慈善的动机吗?

里产生那笔钱可能不够的时期吗?而这乃是投降的第一步。

三、坚定。在输钱以后,感到需要让自己“脱出不幸”。就是这种“坚定”使他能够向洛拉坦白他玩牌输了,并由此使他得以跟她绝裂。

四、放弃善良的动机,把它看做是不实在的东西,为了使他的行为有道理,他发明了一套新道德观:因为他一直是个道德动物,而魔鬼若想取胜他,就非供给他自我褒奖的理由不可。天性一致的、人格整体性的理论;单纯的、直接的、无动机的欢喜的理论。

五、胜利者的陶醉。对于自我克制的轻视。目空一切。

到了这时,魔鬼就战胜。

此后,那自认为最自由的这个人,实则只不过是魔鬼的工具了。现在,非等到文桑把他的弟弟卖给那永劫不复的人——巴萨望——不罢手了。

然而文桑并不坏。所有这些,不管他怎么做,都让他觉得不满足,不舒服。让我们再稍加几句:

我相信,“域外之感”这个名词是给予美雅那些彩虹般的信徒的。这个名称可以让灵魂觉得自己比较坚强,而剥夺了它与事实的接触。有些人,他们的德性可以抗拒的,但魔鬼在向他扪进攻以前,把他们的德性移开了。如果文桑与洛拉不是在异地的天空之下,不是远离父母,远离他们的往事,远离一切使他们与自己相一致的东西的情况之下,毫无疑问的她不会向他投降,而他也不会去做诱惑她的事。无疑,他们在异地所做的事,在他们来说,好像可以不列入计算似的。如果要说下去,还可以有很多,但上面一段话也足以使我们对文桑有更清楚一点的了解了。

跟莉莲在一起,他也觉得自己是在异域。

“不要笑我,莉莲那天晚上他对她说,“我知道你不会了解,不过我还是要像你了解一样对你说,因为我现在无法把你从心里赶出去。”

莉莲躺在矮长躺椅上,他呢,则靠在她脚上,让他的头像情人似的仰在她膝上,而她呢,也像情人一样,爱抚着他的头。

“今天上午我心里的事是……不错,我想是恐惧。你能严肃一下子吗?你能够试试看了解我一下,好让你暂时忘记——不是忘记你所相信的东西,因为你什么也不相信,而是忘记你什么也不相信?我其实也是什么都不相信;我相信我什么也不相信——什么也不相

Maia希腊神话中,Pleiades最大的、又最可爱的女儿。

信,只相信我们自己,相信你,相信我,相信我跟你在一起的时候的我,相信由于你,我将会变成的我……”

“七点钟劳伯会到,”莉莲说,“我不想催你,但是如果你不快一点。他会正在你感兴趣的时候把你打断。我不认为他在这里的时候你还会进行下去。今天你认为需要讲那么多先头话我觉得奇怪。你叫我觉得像个瞎子,在迈步以前先用手杖把每一点都试过。可是你明明可以看出来,我一直是十分认真的。为什么你不能更自信一些?”

“从我认识你以后,我的自信心就强烈得很了,”文桑说,“我能够做了不起的事,我有这个能力,你也看到我不论做什么都成功了。但让我害怕的正是这个。不要,安静一点……整天我都在想你今天上午跟我讲的故事,‘勃艮第号’的沉没,那想攀上救生艇的人被砍断手的事。我似乎觉得有什么东西想攀到我的船上一我是用你的意象,这样可以让你了解我——有什么东西我不准它上船……”

“你要我帮忙把它淹死……你这老懦夫!”

他没有看她,继续说:

“一种我要推开它,但它的声音我又听得见的东西……一种你没有听见过的声音,而我却从幼年就听起……”

“你那声音说的是什么呢?你不敢告诉我。我不吃惊。我打赌有一点教义问答在里面,对不对?”

“噢,莉莲,请用点心看看,我惟一能把这些念头摆脱的办法就是把它们告诉你。如果你对它们嘲讽,我就留在自己心里,让它们在里面毒我。”

“那就说出来吧她带着一种让步的表情说。可是,他却一直沉默着,又把脸像孩子一样藏在莉莲的裙子里;莉莲说:“怎么,你还等什么?”

她抓住他的头发,强迫他抬起头来。

“他是真的当真咧!只要看看他就知道了!他脸苍白得很。好啦,听我说吧,亲爱的孩子。如果你打算当小孩,那跟我没关系。一个人总要有发自信心的力量。再说,我不喜欢玩花样的人。当你偷偷摸摸的想把那不应该在你船上的东西拉上来的时矣,你就是在玩花样。我愿意跟你玩,但必须是上了船。我巳经告诉你,我的目标是要你成功。我认为你可以变成个重要人物——真正重要的,我感觉到你很有天分,很有力量。我要帮助你。有不少女人误了她们所爱的男人的事业,我要做的却相反。你已经告诉过我,你想放弃行医,从事科学工作,而你由于钱不够觉得为难……现在,你赢了五万法郎了,这不算是坏的开端。但你一定要答应我再也不赌。以后你该用多少钱,我都可以拿出来,由你支配,免得人家说你是有人养的,你可以对那种话耸肩了之。”

文桑已经站起来。这时他走向窗口。莉莲继续说:

“首先,我认为应该跟洛拉一刀两断,送她你答应过的五千法郎。现在,你既然已经有了钱,为什么你不履行诺言呢?我完全不喜欢这样。我讨厌低俗。你不懂怎么样体体面面的把人家的手砍断。这件事做好了以后,我们可以到最适合你工作的地方去度夏……你提到过洛斯可夫,就我个人来说,我宁可去摩纳哥,因为我认识王子,他可能会带我们各处走一走,或许可以在他的试验室里给你安插个工作。”

文桑沉默着。他不愿意告诉莉莲(到了以后才告诉她I,在到这里来以前,他去过洛拉在那里如此绝望的等待他的旅社。由于急着要打发这笔债,他把她已不再指望的钞票装进信封里,交给一个服务生,自己则等在门厅里,要亲自听到已经交给她才走。不久以后那服务生下楼来,手上仍旧拿着那信封,上面有一行洛拉的字:

“太晚了。”

莉莲按铃,叫人拿斗篷来。当女仆出去,她说:

“噢,在劳伯来以前我要告诉你,如果他建议把你的五万法郎做什么投资,那要小心。他是个大富翁,可是经常缺钱。好啦!走着瞧吧。我想我听到他的喇叭声了。他提前了半个小时,但这样更好……从我们说的这些来看……”

“我来早了,”劳伯一进门就说,“因为我想去凡尔赛宫吃饭比较有趣。你认为如何?”“不葛莉菲女士说,“我厌了那些喷泉。我宁愿去兰波叶,时间够。那里的饭固然不很好,可是我们谈起话来却自在得多。我要文桑跟你讲他的鱼的故事。他知道有些很惊人的。我不知道他的故事真不真,但确实比最好的小说还有趣。”

“小说家恐怕不这么想,”文桑说。

劳伯?杜?巴萨望拿着一份晚报。

“你们知道布侯纳奉派为司法部副部长了吗?现在是你父亲得勋章的时候了,”他转向文桑说。文桑耸耸肩。

“我亲爱的文桑巴萨望继续说,“允许我说一句:你因为没有向他要枣这个恩惠而触怒了他,他本可以因为拒绝你而得到不少乐趣的。”

“你何不自己求他呢?”文桑说。

劳伯装了个做作的鬼脸:

“不用,就我这方面来说嘛,我的虚荣心在于我从不脸红——就是在我袖子里也不会。”然后,转向莉莲:

“你知不知道,现在这个时代,—个接近40岁的男人既没有梅毒又没有荣誉勋章的巳经少之又少了?”

莉莲耸耸肩笑笑:

“为了句子说得漂亮,他是不在乎把自己说老一点的。我说,这是不是从你下一本书里引用的?那倒蛮有味道……下楼吧。我要穿斗篷,随后下去。”

“我以为你早已不肯再见他了,”文桑在楼梯上对劳伯说。

“谁?布候纳?”

“你说过他蠢……”

“我亲爱的朋友巴萨望回答道,自己停下来,也把莫林涅拉住,因为他看到葛莉菲女士下来,他要她听到:“你一定要知道,在我认识过一段时间的朋友中,没有一个不会给过我愚蠢的印象。我可以向你保证,布候纳要比别的许多人更受得住考验。”

“比我,或许?”文桑说。

“这并不能阻止我做你最好的朋友……你看得出来的。”

“这就是所谓巴黎的机智,”已经走到他们旁边的莉莲说。“小心,劳伯,没有比这个枯萎得更快的。”

“不用担心,亲爱的女士,语言只有在印出来之后才枯萎。”

他们上了车,开走了。由于他们的话一直非常机智,我们就不需要在这里记录下来了。他们坐在一家旅社的阳台餐桌边,面对着暮色低垂的花园。在黑夜笼罩下,他们的话越来越慢,越来越严肃了。受着莉莲与劳伯的催促,文桑终于发现他是惟一说话的人。

兰波叶之夜

“如果我对人的兴趣少些,倒是会对动物多些,”劳伯说。文桑回答道:

“或许你以为两者很不同。动物学上的每一个发现都在对人的研究方面留下了痕迹。两者是互相关联的,互相依赖的,而我认为,那以作为心理学家而自傲的小说家,如果他转眼不顾自然奇观,对自然规律停留在无知的状态,他必须要为此而自招他的后患。你曾借我龚古尔兄弟?日记,我看到他们到植物园参观动物槛的记载,在里面,你那迷人的两位兄弟作家抱怨大自然——或主——缺乏想像力。这种可鄙的亵渎只单单表现了他们心灵的愚蠢与缺乏领会力而已。其实,自然界的多样性是何等惊人!就好像大自然造尽了一切可能的生命形态,一切移动形态,就像她尽量利用物质及其法则所允许的一切可能性!古生物学实验中某些证明为不合理、不优雅的生物逐渐被抛弃了,我们从其中可以读到何等的教训!经济的原理使某些物种得以延存下来,而这也正说明了何以其他的被抛弃。植物学也同样有教训性。当我观察一棵植物的时候,我看到在茎上每片叶子伸出来的地方都藏着一个蓓蕾,这些蓓蕾到下一年又能生长出来。但所有这些蓓蕾却顶多有两个会长大,而由于它们的长大,其他所有的就因之注定萎缩。我不得不想到人也是如此。那些自然发育的蓓蕾总是末梢捂蕾,也就是离母十最远的。只有经过修剪或压条,树液才会被逼回来,灌注那些离母干最近的芽,而这些,本来注定是要不发育的。就是用这种方法,那本来除了叶子之外什么都不肯长的植物也结出果实来了。噢,果园或花园是绝好的学校!而园艺家往往可以成为最好的道德教育家!一个人如果会用眼睛,在家禽场,养狗场,养鱼池或养兔场,或马厩里可以学到比所有的书里更多的东西,我相信,甚至比在人的社会里学得还多,因为人的社会里一切都已经多少失去了本来的面目。”

接下来文桑说到选择。他解释道,为了得到最好的种苗,一般的计划是选用最强的品种,然后,他说到一个胆大妄为的园艺家一个奇想的试验,因为他厌倦了老套,因此,他几乎挑战似的,想出了个相反的念头:他选最弱的——结果却开出了无可比拟的美丽的花朵。

同类推荐
  • 世界最具精悍性的微型小说(1)

    世界最具精悍性的微型小说(1)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 司马懿吃三国5(大结局)

    司马懿吃三国5(大结局)

    热闹的三国,为何最终属于沉默的司马懿?论奸诈不及曹操,比智谋不敌诸葛亮,拼武功,关羽、赵云、吕布随便一个都能灭掉他;翻开本书,看司马懿如何靠数十年如一日的隐忍,击败三国所有英雄,独吞天下。司马懿潜伏曹操身边几十年,任由曹操差遣,他装弱、装傻、装病、装瘫,甚至装死来麻痹敌人、对手、上司、兄弟、朋友乃至家人……翻开本书,看司马懿无与伦比的沉默、隐忍和计谋。
  • 蝙蝠

    蝙蝠

    爱情,不是最终的依靠。只有退到底线时,才发现,身边默默陪着你的才是真正值得的情感。三篇动人的短篇治愈故事集结,蔡智恒用文字温暖你人生中的低潮。
  • 漂亮朋友

    漂亮朋友

    小说描写了有着漂亮外表的杜洛华是一个不择手段向上爬的无耻之徒,他善于抓住机会,利用女人发迹,在短时间内便飞黄腾达,获得巨额财产和令人目不暇接的社会地位。
  • 血色谜情

    血色谜情

    《血色谜情》由奥斯汀·弗里曼编著。《血色谜情》讲述了:保险箱里的巨额钻石离奇失踪,除了一张印有清晰血指纹的自纸,毫无线索。 而犯罪的证据全部指向保险箱主人的侄子诺柏·霍比。看似铁证如山的案件却被医师桑戴克看出了破绽,他发现失窃现场留下的指纹有一条S型的空白,这或许会是案件的转折点和突破口,于是他和搭档里维斯深入霍比家族进一步取证,正当案情渐渐明朗,真相即将浮出水面时,一双从浓雾中伸出来的手将他推向了疾驰的马车。
热门推荐
  • 凤凰斗:妻貌不扬(全本)

    凤凰斗:妻貌不扬(全本)

    有她这么倒霉的穿越么?“其貌不扬”也就罢了。嫁人,是代嫁。相公,是个傻瓜。却总在无人的时候坏坏地跟她说:“你不觉得我们该生个宝宝吗?”谢家家大业大幺蛾子大,俊男美女斗得不亦乐乎。她是谢家的长孙媳,更是遭人白眼的薄命女。她可不怕,步步为营,她精明强干,泼辣聪慧。别管什么老的乱来,小的胡搞,她照样能整成五好家庭。不就是当家主母么?舍她其谁!妻貌不扬,却依旧遭人嫉妒,惹人爱慕。而她依旧怡然自得:“有人讨厌有人喜欢才是正常人。都喜欢那是神,都不喜欢那不是人。”小媳妇修炼守则:聪明、精明、心明、情明、志明凤和凰的你争我斗,谁与称雄!
  • 你我二婚时

    你我二婚时

    陆慈永远都不会忘记那一天。在一个大雨滂沱的下午,她跪在医院大楼的门口,手握着一张被雨浇透的病危通知单。良久,与她结束两年婚姻许久未见的他,在头顶为自己撑起一把大伞。
  • 强宠隐婚小妻

    强宠隐婚小妻

    星火夜总会,是H市最大的娱乐城,入夜,这里火爆全场,音乐声躁动漫天。大厅里面,有男有女,大多衣着果露,伸手摇头的跟着舞曲摆动,也有人坐在吧台畅饮,眼睛四处瞄着寻找自己的猎物。这时,有几个人夜总会的后门由一队保安护着上了门口的电梯,所有人的眼睛都亮了起来。那几个人为首的是一个略微秃顶的男人,四十岁左右。而他身后跟着的几个女人都是二十余岁,穿着时尚,身材火辣,面容姣好。……
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 出语惊人

    出语惊人

    面对形形色色的难题和困境,开动脑筋,运用智慧,往往就能找出答案,想出对策。“先有故事,后有智慧”。智慧故事是青少年不可不读的经典之作。故事,是通往智慧殿堂的使者,引领我们透过一扇扇明亮的窗口,引领你走向人生的辉煌。故事,是连缀智慧的闪亮珠玑,折射出哲人思想的光辉,照耀着你的人生成功之旅。一个故事就是智慧长河中的一朵涟漪,也许它不能改变这条河流的方向,但它会以自身的灵性让你在阳光的滋养中聆听智慧流过的声音,早日抵达你人生的巅峰。轻松阅读精彩的故事,聆听哲人的忠告,让智者的思想浸润我们。
  • 红拂夜奔

    红拂夜奔

    王二,1993年四十一岁,在北京一所大学里做研究工作。年轻时他插过队,后来在大学里学过数学。从未结过婚,现在和一个姓孙的女人住在一套公寓房子里。在冥思苦想以求证明费尔马定理的同时,写出了这本有关李靖和红拂的书。这《青铜时代红拂夜奔》和他这个人一样不可信,但是包含了最大的真实性。
  • 诺贝尔文学奖获奖作家短诗精品

    诺贝尔文学奖获奖作家短诗精品

    《诺贝尔文学奖获奖作家短诗精品》共收录了1901年至2010年诺贝尔文学奖获奖作家短诗精品80余篇,为所有读者提供一份供学习、欣赏、借鉴的短诗经典之作。该书1995年12月初版,此次为修订后再版。
  • 再生

    再生

    《再生》基于这样一种认识,四川省作协巴金文学院,取得四川省省委宣传部的大力支持,和四川出版集团·四川文艺出版社合作编辑出版“巴金文学院签约作家书系”,着力发掘富于原创能力的新锐作家,资助出版他们在文学创新方面的文学成果。这种举措的唯一目的,就是为四川文学长远的可持续发展,做一些计之长远的人才培养与新的艺术经验积累方面的基础性工作。
  • 仙朝

    仙朝

    封神之后一万八千年,西游之后八百年一名转世的工程师,在南部瞻洲从一个字花做到一个字头,万仙来朝的故事。万仙来朝,是为仙朝!!!…………………………原书名误触神兽,祥瑞御免!!!(原名:罪仙)
  • 单恋不转弯

    单恋不转弯

    叶红旗为人极度一根筋,认定的事物很少有改变。好友有宝认识她的时候,她正爱吃学校食堂的三明治,因为里面的火腿肉很好吃,她就固执地吃了大学四年。