登陆注册
2198400000003

第3章 倔犟的姑娘(2)

安东尼诺从座位上跳起来。“我要走了,”他说,“这位姑娘今早和神父一起从索伦多来,今晚就得回去照看她生病的母亲。”

“啊,不忙,天色还早哩!”渔夫说,“她还有时间喝一杯的,喂,太太,再拿个杯子来。”

“谢了,我不喝酒。”劳蕾娜说,依然离他们有几步。

“尽管斟,太太,斟吧!她是不好意思。”

“算了,”年轻人说。“她脾气犟,说不愿意就是天主也没办法。”说了就匆匆告辞,跑下船去,松了绳子,等待少女。她向店主人和他妻子再次挥一挥手,然后向船走去,脚步有点踌躇。她先向四周看看,好似期望有别的客人同行。然而小码头上半个人影也没有;渔夫们有的睡觉,有的出海捕鱼去了,几个妇女在门口或是睡觉或是纺纱,而早上渡过来的那些观光客要等天气凉些才回去。她没张望太久,安东尼诺猝不及防地便像抱小孩似的把她抱上船,跟着他也跳了进来,摇了几桨,船便出海了。

她坐在船首,半转过身背对着他,他只能看见她的侧面,现在她的样子比平常更严肃,头发垂落在额头上,纤巧的鼻子鼓着一份执拗,芳唇紧抿——船在海上默默航行了一阵子之后,她觉得太阳炙人,便从包巾里拿出面包,把包巾罩在头上,一边以面包当晚餐啃起来,她一整天都没进食。

安东尼诺看见这情形,立刻从早上装橘子的筐子摸出两个橘子说:“喏,劳蕾娜,这是给你解渴吃的,不要以为我是特别为你留下。它们是从筐子里掉出来的,当我把空筐子放回船上时发现了。”

“你吃吧,我有面包就很满足了。”

“你吃点解渴;你走太多的路了。”

“我在上面已喝过水,不渴。”

“随你便。”他说,随手把橘子丢回筐里。

又是一阵沉默。海面波平浪静,几乎听不见龙骨破水的声音。甚至栖居在岸上岩洞里的白海鸥,都寂静无声地觅食。

“你可以将这两个橘子带给你母亲。”安东尼诺再次开口道。

“我们家里还有,如果吃完了,我就去买。”

“你可以拿给你母亲,代我向她问候。”

“她又不认识你。”

“这个,你可以告诉她我是谁啊!”

“我也不认识你。”

这已不是她第一次否认认识他。一年前,就在那位画家来到索伦多不久之后的一个星期天,安东尼诺和几个镇上的年轻人在大街附近的广场上玩滚球戏。画家就是在那儿初次邂逅劳蕾娜,当时劳蕾娜头上顶着水壶从他身边不经意地走过。那个那不勒斯人看见她,虽然只要再走两步就不会挡着人家的游戏,却愕在那儿瞧着她。他的脚踝被滚球击中,才想起这不是发呆的地方。他看看周围,仿佛等着人家来道歉。掷球的年轻船夫倔犟地站在伙伴中间,没有说话,于是那个观光客便识相地走开了。但是这件事被人传开了,尤其是当他公开向劳蕾娜求婚时,人们更是议论纷纷。当他问她是不是为了那个无礼的家伙而拒绝婚事时,她气愤地说,“我不认识他。”然而她也已听到人们的话,从此以后,只要看见安东尼诺,她一眼就认出了他。

现在他们俩坐在船上,却像仇敌一般,心里都很气。安东尼诺平常温和的脸涨得通红;他用力击着水面,溅起了泡沫,偶尔双唇颤抖着,仿佛要骂人了。她装作什么也没看见,一副无知的神气,俯在船舷上,任海水从指间溜过。然后她取下包巾,掠一掠头发,好像船上只有她一人,只是眉毛仍在颤动,她徒然举起湿淋淋的手敷在烫热的脸颊上,想让它凉爽凉爽。

现在他们身在大海中央,远近一艘船也没有。小岛已落在遥遥的后头;热气中隐隐可见海岸线躺在那儿;船与岛之间是一片深深的孤独,海鸥不会飞过来的。安东尼诺环顾四周,心里似乎有了主意。他的脸色突然显得苍白,丢下了桨。劳蕾娜不由自主的转过头来看他,紧张但没有恐惧。

“这件事非得有个了结不可,”年轻人气汹汹说道。“我可忍得够多了,奇怪的是我竟没有因此而毁灭。你说你不认识我?难道你不见我像个疯子似的从你身边走过,满肚子的话要向你说?你却摆出一副凶巴巴的脸孔,拒人于千里之外。”

“我要说什么呢?”她简慢地回答。“我当然看见你想同我来往,但我不愿别人无中生有地说我闲话,因为我不想嫁人,不仅是你,任何人我都不嫁。”

“任何人都不嫁?这话你不会说一辈子的。是不是因为你拒绝了那个画家?哼!你那时还只是个小丫头。将来有一天你觉得孤寂了,恐怕第一个碰到谁就嫁给谁,你真是疯了。”

“谁知道将来的事。也许我会改变主意。这干你什么事?”

“干我何事?”他脱口怒言,从椅板子上跳起来,以致小船摇晃不止。“干我何事?你明明知道,还要问?但愿你善待别人,不会让他像我这般死得凄惨!”

“我什么时候答应过你?你自己发狂,我有什么办法?你凭什么干涉我?”

“哦,”他大声说道,“当然,法律上没有这样的明文规定,但是我知道:只要我是出于正经之心,对你便有权利,就像我有权利可以升天堂一样。你以为我会眼睁睁看你和另一个男人一同进入教堂,让那些女孩子们对我耸肩吗?我要忍受那种侮辱吗?”

“随你便。你吓我不了的。我高兴怎么做就怎么做。”

“这种话你不会说得久的,”他浑身发抖,“我是个男子汉大丈夫,我不会让我的生命毁在一个像你这样顽固的人的手里。你要知道,你现在是在我的手掌里,只有听话的份。”

她微微动身,盯着他。

“如果你敢,就杀死我。”她缓缓地说。

“要做就做到底。”他说,声音比较柔和些。“大海上有的是足以容纳我们两人的空间。我不能救你。”——他几乎同情地说,仿佛在梦里一般——“但我们俩必得都下去,现在就下去!”他大声喊叫,突然抓住她的双臂。但随即又抽回右手。她狠狠地咬了他,血流了出来。

“我不必听你的话!”她叫道,突地一扭身,推开了他。“你看我是不是在你手掌里?”说罢便从船上跳入海里,顷刻间便在水里不见了。

不久,她又浮了上来,裙子紧紧地裹住身体,头发都给浪打散,紧贴在脖子上。她奋力划动双臂,闷声不响地向着海岸游去。他愕然得发了好一会的呆。他站在船上,屈身向前,两眼盯视着她,好像眼前发生奇迹一般。然后他浑身摇动,抓起桨,使尽全身的气力追赶,这时候船底因为不断流出的血而染红了。

虽然她游得很快,但不一会儿他便追到了她的旁边。“老天!”他叫道,“上船来吧!我刚才发了疯;天晓得,我怎么失去了理性。好像是晴天霹雳,把我烧得不知道自己在说什么做什么。劳蕾娜,我不求你宽恕我,只求你上船来,保你一条命。”

她置若罔闻,继续往前游。

“你游不到岸的,还有二公里远。替你母亲想一想,万一你发生意外,她会惊骇而死的。”

她算了一下海岸的距离,而后不声不响地游到船边,双手抓住船舷。他站起来拉她,船倾向一边,铺在椅子上的夹克便滑落水里。她敏捷地攀了上来,爬回原来的位置。他见她安全了,便又抓起桨。她自顾将身上的水扭干,当她低下头看着船底板时,才发觉血渍。她迅速地往他的手瞥了一眼,他仿佛没有受伤似的仍在摇桨。“哪!”她把包巾递给他。他摇摇头仍旧划着桨。她终于站起身向他走去,把包巾绑在深深的创口上。然后,不管他的抗拒,便从他手上夺过一把桨,看也不看他一眼地在他对面坐下来,两眼专注于那染满鲜血的桨,奋力地划着。两个人都面色苍白,默默不语,当他们将近陆地时,遇见几个正在撒网准备夜里捕鱼的渔夫,他们高声对安东尼诺呼叫,还对劳蕾娜揶揄,他俩既不抬头也不回答。

当他们进入码头时,太阳仍然高高挂在普洛西达岛上。劳蕾娜抖抖那几乎干绉在一块儿的裙子,跳上岸。早上看见他们出海的那个纺纱的老妇人又站在屋顶上。“安东尼诺。你的手怎么啦?”她对着下面喊道。“老天爷,满船都是血。”

“没什么,老太太,”青年回答,“我被一根突出的钉子刮破肉,明天就会好的。我这该死的血,一碰就流,看起来很可怕的样子。”

“我就下来给你敷一点草药,孩子,你等一下。”

“不麻烦您了,老太太。已经包扎过,明天就会好的,什么事也不会有。我的皮肤健康,复原得快。”

“再见!”劳蕾娜说,转身就向坡上的小径走上去了。

“晚安。”青年在她后面喊道,但没有看她。然后他收拾船里的工具和篓筐,登上石阶回家去了。

两间房间里只有他一个人来往地踱着。有着木窗板的小窗子是开着的,吹进来的风比平静的海面还要清凉,孤独中他感到一股慰藉。他在圣母的小神像前站立良久,虔诚地望着圣母头顶上用银纸贴成的光圈,然而他却想不出要说什么祈祷。什么希望都没有了,还祈祷什么呢?

白日好像停止了下来。他多么渴望黑夜的来临,他太疲倦了,血流得比他所想象的还要严重。他感到手上一阵剧痛,便坐在凳子上,解开绷带,原已遏止的血又流了出来。伤口的四周肿得很厉害。他小心地加以洗濯,又在冷水中浸了好一会。当他再看伤口时,可以清晰地辨认出劳蕾娜的齿痕。“她是对的,”他说。“我是畜牲,罪有应得。明天叫吉士皮把这条包巾送还给她。我再也不要看见她。”——于是他仔细地把包巾洗净,用另一只手和牙齿把伤口再度尽量包扎妥当,然后把包巾摊在太阳底下晒。之后,他便倒在床铺上,闭起眼睛。

明亮的月光和手上的疼痛,使他从半睡中醒了过来。他刚刚起身,正想把手浸入水里止痛时,门口响起了一阵声音。“谁啊!”他边喊边去开门。劳蕾娜站在他面前。

她没多说什么就走进屋内,解下头巾,把一只小篮子放在桌上。

“你来拿你的包巾?”他说,“其实你可省下这趟麻烦,因为明早我就会找吉士皮拿去给你。”

“我不是为包巾而来的。”她连忙回答。“我到山上去给你采了一些止血的草药。喏!”她揭开篮盖。

“太麻烦你了。”他说,声音里没有刺耳的意思。“太费心了,我已经觉得好多了,好得多了。何况不好也是自作自受的。这时候你来做什么呢?万一给人瞧见了!你知道,他们将如何喋喋不休,虽然他们不知道自己在胡说什么。”

“我不怕谁说话,”她激动地说,“我要看你的伤口,替你敷上草药,这是你的左手做不来的。”

“我对你说,不必要的。”

“那么让我瞧瞧,我才相信。”

她不再多说,拉起他的手。他没有反抗,让她解开了绷带。她看见肿得厉害,害怕得尖声叫道:“天啊!”

“只是肿一点点,”他说。“一天一夜后就会消了。”

她摇摇头,“一个星期内你是无法出海的。”

“我想后天就可以了。再说,这有何关系?”

这时她端来一盆水,重新替他洗过伤口,他像个孩子似的任她摆布。然后,她把草药敷上,炙痛立刻缓和了,她又用带来的麻布条把他的手包好。

绑妥后,他说:“谢谢你。如果你还肯帮忙的话,那么听着,请原谅我今天发狂时所说的和所做的一切,并请忘掉一切。我自己也不知道怎会发生这种事。你一点错也没有,绝对没有。以后我不会再说话冒犯你了——”

“是我应该向你道歉,”她打断他的话,“我应该好好的对你解释,不该因我的沉默而激怒了你,害你受了伤——”

“你是出于自卫,而我那时候正是应该恢复控制的时候。像我刚刚说的,这点伤算不得什么。不要再说什么宽恕了。你帮助了我,我要感谢你。现在你回家休息吧——还有,那条包巾你可以顺便带走。”

他把它交给她,但她还是站在那儿,显然内心里正在挣扎。终于她说:“你的夹克也因为我而损失了,我知道你卖橘子的钱放在里面。我是在回家路上才想起这件事。我目前无法还你这笔钱,因为我们没有钱,就是有钱,那也是我母亲的。但这里有一条银十字架,是那个画家最后一次到我们家来留在桌子上的。我向来不去看它,也不愿它放在盒子里。如果你把它卖了——我母亲当时说,它还值几块钱——也许可以弥补,如果尚不够,我想晚上母亲入睡后我会纺纱赚来还你。”

“我不要。”他简单地说,并把她从口袋里掏出来的光亮的十字架推还给她。

“你一定要收下来,”她说,“谁知道你这只手何时才再能赚钱。拿去吧,我永远不再看见它。”

“那么丢到海里去吧。”

“这并不是我送给你的礼物;你有权收下来,这是我欠你的。”

“权利?我无权拿你任何东西。如果以后遇到我,请你不要看我,不要使我想到你还记得我的不是。好了,我就说到这里为止,晚安。”

他把包巾放进篮子里,把十字架搁在旁边,然后盖上盖子。当他抬起头看她的脸时,吃了一惊。一颗颗豆大的眼泪正滚落她的双颊。她没有伸手揩拭。

“老天!”他叫道,“你不舒服吗?你全身都在发抖。”

“没什么,”她说。“我要回家了!”她摇摇摆摆地走向门口。她忍不住呜咽起来,把前额倚着门框,接着大声啜泣,浑身抽动。但没等他上前扶她回来,她蓦地转身,双臂搂住他的脖子。

“我忍不住了,”她哭着,仿佛垂死的人攫住生命不放似的搂住他。“我不能听你对我说好话,教我心怀愧疚地离开。打我,践踏我,咒骂我吧!——或者,如果你真的是爱我,甚至我这般对待你之后还爱我,那么便接纳我,收留我,你要怎样就怎样。就是不要这样子赶我走!”——她喘了口气,又啜泣起来。

他把她搂在怀里,好久没有说话。“你爱我吗?”他终于喊道。“老天爷!你以为这一点伤便要教我心里的血都淌干?你有没有感觉到,它正在我的胸口捶击着,好像要进跳出来,向着你去?如果你说这些话,只是为了试验我,或是可怜我,那么你去吧,我会忘掉这一切。你千万不要因为我的痛苦而认为你有愧于我。”

“不!”她坚决地说,抬起头,以濡满泪水的眼睛盯视着他的脸孔,“我爱你,我要向你坦白,只是我一向怕爱你而顽固地反对你。现在我变了,因为当你在街上从我身边走过时,我再也忍不住不看你。现在我也要吻你,”她说,“当你怀疑的时候,便可以对自己说:‘她吻了我,劳蕾娜只吻她要嫁给他的那个男人。”’

她吻了他三次,然后才放手,说:“晚安,亲爱的。去睡吧!好好照顾你的手,不用送我,因为除了你之外我谁也不怕。”她说罢便溜出门,隐没在墙影里。但他站在窗边许久,眺望着大海,海上的星儿仿佛都在跳舞。

小神父从劳蕾娜跪了很久的忏悔室里走出来,微笑着。“谁会想到,”他自言自语说,“天主这么快就怜悯这颗奇怪的心?我还责备自己没有好好责备过这个顽固的小丫头。我们凡人的眼睛对于天路太近视了。啊,但愿天主保佑他们,也但愿我能活到劳蕾娜的长子代他父亲渡我过海的那一天。唉,唉,骄傲的姑娘!”

同类推荐
  • 把自己爱的男人逗哭

    把自己爱的男人逗哭

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 吸血鬼的访客

    吸血鬼的访客

    以不同的恐怖故事、不同的奇特情节、不同的诡异场面,扣人心弦,曾经紧紧的抓住了世界各地读者的好奇心,引发了恐怖小说爱好者更广阔怪异的想象空间。从《暮光之城》回归《德拉库拉》,布莱姆·斯托克塑造的吸血鬼形象铸就其不可颠覆的恐怖小说鼻祖地位。以其名字命名的布莱姆·斯托克奖,是恐怖小说之最高奖。
  • 三生梦·百年心

    三生梦·百年心

    两个相爱的人,一段重生的感情;用疼痛的忧伤镌刻着心灵成长过的痕迹。经历了权力的角逐,爱到最后,仿若隔世。那高高在上的帝座高台,终究是虚无缥缈的存在,唯有爱,才像四月阳光下的玉兰,美丽而真实。一半西风吹去,玉兰花落,恨有尽期,爱无天涯……
  • 八块腹肌

    八块腹肌

    小昌,80后新锐作家,广西作家协会会员,山东冠县人,1982年出生,大学教师。曾在《北方文学》、《黄河文学》、《延河》等杂志发表中短篇小说若干。现居广西北海。
  • 风雨路忧人

    风雨路忧人

    一位年轻女歌手,一段坎坷难忘的青春生活。她因為靓丽而遭围猎,也就因为善良而被欺骗。她是从偏辟农村走出来的女孩,身不由己的嫁给镇长儿子。去县城学习,受到骚扰和诱惑;到省城深造,又被蒙骗,险些走上绝路。离婚后她到北京发展,在逆境中她顽强的拼搏。她拒绝浪荡女人的游说,断然处置金钱的诱惑。在好心人的相助下,她走上了歌之路;不过命运依然对她不公,让她在爱情的旅途中,又遭到了巨大挫折。
热门推荐
  • 带着农场混异界

    带着农场混异界

    他横任他横,我自种我田,若要来惹我,过不了明年。宅男赵海带着QQ农场穿越到了异界,附身到了一个落迫的小贵族身上,他的封地是一片种不出东西的黑土地,而最主要的是,他还有一个无比强势的未婚妻,他的未婚妻竟然是一个公国的继承人,未来的女大公!最最主要的是,他还是一个魔武废材,不能学魔法,不能学武技,废的十分彻底。我不能学魔法,但是我有农场,你敢攻打我?我放虫子吃光你的军粮,吃光你的庄稼,把你们的水源都下上杀虫剂,除草剂,给你的地上都种上杂草,我看你还敢来攻打我。什么?你要请杀手来暗杀我?嘿嘿嘿,我躲在自己农场的小屋里,看你怎么打我,等你走了,我就让你们国家的粮食绝产,到时候所有人都会起来造你的反,看你还敢来杀我。切看一个有点腹黑的宅男,怎么用他的QQ农场,在那个剑与魔法的世界里,成为让天下所有人一听到都会做恶梦的存在。
  • 无双强龙

    无双强龙

    卦术,风水,暧昧,统统是点缀,孟易的心路历程才是这本小说的灵魂,也许他不是很强大,不会很装逼,但是我努力塑造一个真实的,屌丝逆袭的小卦师。情节虚构,请勿模仿
  • 农家恶女

    农家恶女

    疼!头好晕,好疼!失手从高低杠上摔下来磕到了头,夏小翜疼得忍不住呲牙咧嘴,连睡觉都无法睡熟。“娘,二姐好像醒了。”小女娃稚嫩的声音响起,也就五六岁的样子,夏小翜听着,皱了皱眉,不知道是谁在说话。“是吗?我看看。”又是一道温和的女人声音,“二妞儿,二妞儿?你醒了吗?”夏小翜很不耐烦,张嘴就吼,却吼得毫无气势:“靠!谁特么开着电视呢?吵我睡觉……
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 万始归

    万始归

    万般开始,千种路途,最终不过一条归路,谓之万始归。且看一个少年被意外卷入一场风波如何逢凶化吉,最终洞彻前因后果。陌生的环境,未知的领域,太多的秘密,试看他怎样在沉浮中走向绝巅!
  • 亲亲我的邪魅老公

    亲亲我的邪魅老公

    “啊啊啊!!”惨叫声响起,夏念儿害怕的用小手捂住自己的眼睛,娇小的身子直往下掉,谁知最终的掉落地竟然是一张超级大的大床,身边竟然还有一个邪魅帅哥!!“你……你是谁呀!”她惊恐的质问,却还是忍不住为他俊美的脸吞口水。邪魅帅哥勾起薄唇,紫色的眸子里倒映出她小兔子一般的身影,微微倾身上前,修长的手指轻轻勾住她娇嫩的下巴,醉人的声音回荡在她耳边“宝贝儿,我是你老公……”
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 宝瓶菩提

    宝瓶菩提

    “菩提十书”之《宝瓶菩提》:佛教经典把人比喻成“宝瓶”,在宝瓶里有着最清明的空性,只可惜被妄想与执著的瓶塞,无法回复到清净的面貌。本书是菩提系列的第七部,希望能开启我们的宝瓶,不但使我们自净,更让我们体验法界的清净。林清玄用感性的风格,表达即使在炉火中燃烧,用高温锻炼、上釉上彩,一个人也要永留清白,在人间!