登陆注册
2197600000001

第1章 普吕多姆诗选(1)

得奖评语

因为他的诗作是崇高的理想、完善的艺术与罕见的心智相结合的标志。

颁奖辞

瑞典学院常任秘书

C·D·奥·威尔森

诺贝尔先生决心捐赠大笔遗产筹设奖金的时候,曾经引起举世的震惊。由于他个人事业的关系,使他特别喜欢研究大自然,也使他决心要奖赏某些相关范畴的科学新发现;同时,他那种四海一家的襟怀更使他发愿提倡国际和平与博爱。遗嘱里还包含了文学的奖励,虽然顺序列在科学之后,但却是他私下里最开心和重视的。

从事文学的人应该感谢诺贝尔先生,为了自己的工作能成为他敬重和奖励的对象之一。这项奖金所以列在后面,主要的原因是:最高级的文明花朵--也许是最美丽也最精致的--乃是绽开在安稳的现实地面上。

无论如何,得奖者在接到这项当代的荣誉花环时,他的报偿将胜于过去那种黄金桂冠所代表的物质价值。

诺贝尔文学奖有它本身的立场。所谓的“文学”,原是个涵括性的术语,按照基金会所定的法则,参加角逐的作品不仅要是纯粹的文学,而且在体裁与表现方面也要有相当的文学价值;这种规定固然使范围扩大了不少,也使困难增加了不少。万一碰上角逐的人选旗鼓相当、难分高下,以致分不出到底要颁给抒情诗、史诗或诗剧作家的时候,那种麻烦可就比在优秀的史学家、哲学家和天才诗人之间作抉择还要大,而且大得不能以道理计。幸亏这个奖金是每年颁发一次,一个优秀的作家今年就算得不到,明年、后年甚至以后也都还有希望,只要他的成就值得奖赏的话。

这次受到推荐来角逐文学奖的优秀作家很多,每个作家都有他们不同的世界性声名,每个人的文学分量也都不相上下。我们分别都作了严密的审核,以便从各种观点中选出优先的幸运者。几经斟酌,我们认为法兰西学院的诗人哲学家阿尔芒·苏利·普吕多姆最值得成为诺贝尔文学奖第一个得奖人。

普吕多姆出生于1839年3月16日。远在1865年,他便在《韵节与诗篇》里崭露非凡的才华,且接着推出了不少诗集、哲学以及美学论述。如果说很多诗人的想像力是外现的,也就是反映生命与世界周遭的事物,那么普吕多姆与他们不同,他在纤细敏感中显出内省的特质,诗中很少涉及意象和外在的情况,顶多只作为诗人沉思的映照;浓得化不开的疑虑、哀伤和无边无际的精神渴求,是他最常出现的主题。这些作品不但形式成熟,且富于一种精雕细琢的美,作者用字遣词谨慎灵巧,毫不马虎;诗中的色调丰赡华丽,比较不重视音乐性的探求,但在他所创造的形式中,却使感情与意念的表达更能伸缩自如。一般而言,他总是以柔顺而不流于伤感的语气,呈现出自己灵魂深处那种高贵而玄奥的冥思,以及哀怨的况味,使读者在细细咀嚼之余,也禁不住受他的忧郁气息所感染。

透过他优雅精致的辞藻以及圆融完美的艺术魅力,普吕多姆已然成为当代少数的大诗人之一,他的多数诗篇都是不朽的珠玉;瑞典学院喜欢他那些小巧玲珑、晶莹剔透的抒情诗,远甚于那些篇幅较长的软化诗与玄理诗,因为它们充满了感触与冥思,且在极端珍贵的感性与智性结合中呈现出无比的高贵与尊严。

在下结沦的时候,我们还要强调一个特色,那就是,普吕多姆常常在诗中显露出自己那颗喜爱质疑与思考的心灵;然则,思考尽管认真、观察尽管敏锐,似乎却永远难以获得进一步的答案,也难以从道德的范畴、良知的呼唤以及高贵而无可非议的责任担负里探悉人类在冥冥中的际遇。从这一点看来,普吕多姆非但比大部分的作家杰出,且符合诺贝尔先生对文学所要求的理想主义色彩。学院当局也相信他实践了诺贝尔先生的心愿,因而,在这个奖第一次颁发的时候,我们特别从诸多的名作家之中选出他来,作为表扬。

普吕多姆先生虽然同意接受这份荣誉,今天却因为健康关系而未能亲自出席,我们只有恭请在场的法国公使代为领奖;并以瑞典学院的名义转达给他。

花瓶碎了

扇子一碰,瓶就裂了

瓶上的樱花随之凋零不过是微微触及

没有声音

然而那轻微的裂痕

却不断扩展

用无法看清的速度

向四周蔓延。

瓶水越渗越快

花儿失去了水分

大家还没在意

别碰,它碎了。

这和爱人的手一样

稍不注意,就能碰伤心灵

伤痕自行扩大

爱之花逐渐枯萎

在常人眼中,它变化不大

而那纤细的伤痕里

却传来低低的哭声

它碎了,别碰

星星·眼睛

或绿或黑,这些眼睛美得令人爱怜

这些眼睛看到了睡在黑夜中的晨光

但太阳仍将升起

比日光更柔静的夜色

迷惑住无数双眼睛;

群星不住地闪烁

阴影却遮蔽着眼睛

啊!它们迟早会消失

不,不,不会的

它们轮番旋转,

朝向那谁也看不见的地方

一如低垂的星星

离开我们后,却不离开夜空

瞳仁也有时下沉,

但与死亡无关

或绿或黑,这些眼睛美得令人爱怜

它们睁向无边的晨光

在黑夜的另一边

眼睛闭上了也能看得见。

枷锁

我渴盼热爱一切,不幸却纷纷降临

痛楚像层层的波浪

世间无数脆弱与疼痛相互缠绕

我的灵魂与万物一同呻吟

世间的一切吸引着我

灰暗的帐幕透着微光

一道划空的金光把我的心解放

似融入星辰后的涤荡

挡住我的是那动人的旋律

我抚摸着温柔的玫瑰

在我眼里微笑成了枷锁

我的嘴唇,亲吻成了枷锁

我的生命被绳锁悬系在空中

我成了爱的俘虏

我等待风儿的掠动

解开我心中无限的枷锁。

银河

晚上,我对着星星说:

“你们看起来并不快乐;

你们的微光,在浩瀚的夜空里

带着苦恼的柔情

“苍穹中,我以为瞧见了

一袭白色丧服,由手持

无数烛光,一个挨一个

无精打采的贞女引导着。

“你们是否是常常祈祷?”

你们是否是受伤的星辰

因为你们散发出的是泪光

“你们,群星,

人与神的列宗列祖,

你们的眼眶噙着泪水……”

她们对我说:‘我们形单影只……’

‘我们每一个都距离迢迢

你别以为与姐妹们毗邻’

她的柔美之光

在其国度无人闻问

“而其光辉的内在热情

却在冷漠的天宇耗尽。”

我对她们说:“我明白了!

因为你们灵魂彼此相像

“跟你一样,每一位姐妹

看似毗邻却遥远地发光

而成永恒的孤寂者

在黑夜里,静静燃烧。”

天鹅

静静地,在深邃的湖中

天鹅在优美地逐浪

洁白的绒毛如同

阳光下的瑞雪

曲颈在微风下摇摆

翅膀抚着绿水

从芦苇丛中昂立美丽鹅冠

在水面上轻柔地散步

那优美的曲线像雪白的花

黑色的喙,藏在胸前羽毛里

有时沿着松林,在阴凉宁静处停驻

把浓密牧草当做一束发

甩至身后,它蜿蜒而行

以缓慢懒散的步伐

有如诗人凝听的风拍岩声

泉水叮咚地奏乐

令它兴奋;它在此徘徊

一片祝福的叶子顺肩悄然滑下

有时迈步向前,远离林间

高傲地翱翔天际

她的纯洁与洁白

受到太阳的赞誉

她悄然离去

消失在万籁之中

远处一道夕阳照在地平线上

青草静默了

青蛙在静静的空中鼓鸣

而萤火虫在月光下闪闪

这时紫罗兰色的夜光

映照湖中,天鹅

仿佛是尊银色的雕像

她把头藏在翼下,沉睡于天地之间

惯性

惯性是个怪女人

她以理智驱使我们

这是个忠实女仆

藏在我们的内心

她审慎,谦虚,忠诚

熟悉每个角落

人们随意的行为

离不开她无形的细心

她引导人们的双脚

步入一条正确的路

去了解那些未知

低声说:“从这走。”

永远为我们无声地劳作

沉稳而始终如一

她的目光坚定

而梦中的双唇却十分温柔。

外乡人

我经常问自己:你属于哪个民族?

从你的内心丝毫找不到可以束缚或动人的东西,

没有什么能使你的思想与感觉满足:

好像有一种无限的幸福本该属于你。

那么,你失去的乐园是什么样子呢?

你为哪一种高尚的理想而献身?

如果只为了瞧瞧世间的丑陋与恶习,

那么你的什么是你的美德?

以我对大地的忏悔之情

和对神奇的厌倦而言,应该有头有尾。

我空耗光阴地在内心寻觅;

在恐惧的痛苦中我表达自己,

却听到一位超凡的异乡人正在哭我,

他把自己和祖国的名字都藏了起来。

世上

即使世上所有的丁香凋零

所有的鸟语消失

我仍希望夏天能够

永存……

即使世上爱的双唇

并未留下什么印迹

我仍希望热吻能够

永存……

即使世上所有的人流泪

为他们的友谊或爱情

我仍希望真情的伴侣能够

永存……

困惑

真理睡在井中。

有人绕开,有人失足;

我穿过长夜,带着爱的忧伤

独自下井探险。

我拉动长长的绳索;

直到末端才放松;先是望了望,

再张开双臂,睁大双眼,

什么都看不见,什么柱子也碰不着。

但它就在这里,我听到它喘气的声音了;

然而,因受它那永恒的时间的误导,

我一再探索,黑暗中仍毫无所获;

我已无法再将绳子拉长,

可我为什么不回到阳光中

非要沉迷于这没有尽头的恐惧中呢?

祈祷

我要尽心祈祷,我内心烦忧!

我的理智要我抑制情绪。

不是信仰基督的母亲那哀求之言,

也不是圣徒的模范,烈士的鲜血,

更不是我对家的渴望,深深的悔恨,

与其哭泣,只能重现我的信心。

这是属于我的神圣而无神论者的烦恼:

我的疑虑玷污了我的欲望之神。

可我因过于孤独而只想祈祷。

现在我跪在地上;

同类推荐
  • 礼教下延之后:文化研究论文集

    礼教下延之后:文化研究论文集

    《礼教下延之后:文化研究论文集》主要内容包括:礼教下延,色情上升:中国文化的分层互动、重读《红旗歌谣》:试看“全民合一文化”、无邪的伪善:俗文学的道德悖论、从金庸小说找民族共识、双单向道:20世纪中西文化交流的基本势态、三层茧内:华人小说的题材自限、无根者之梦:海外小说中的漂泊主题、好一双“中国式眼睛等。
  • 关于“两脚羊”的故事

    关于“两脚羊”的故事

    终于有一些人感受到了这种变化,纷纷赶去分享,开始四处寻找新的泉源。人类的历史不断重复着上述的故事……,让人永葆青春。后来,所在地的权贵在生命泉的周围树起的栅栏,世界上有一眼神奇的生命泉,并在门上安了锁,能去病强身,他们严格管那些前去求水的人并索取酬谢,它从地底涌出,这种做法违背了生命泉的本性,人闪发现生命泉后,泉水逐渐失去了生命活力并慢慢地枯竭,领受它的恩泽,生命泉开努在另一个不为人知的地方涌流,它清澈甘甜,但是那些占有者并浊有意识到这种变化,在地表的某处不急不徐地流淌,他们仍垄断着那个泉源,相传,靠想象中的神奇之水牟利
  • 世界文学知识大课堂:世界古代文学大作

    世界文学知识大课堂:世界古代文学大作

    学习世界文学,就必须研究世界著名文学大师、著名文学作品和文学发展历史,才能掌握世界文学概貌。本文以四大部分组成:元前文学精品,中世纪文学精品,文艺复兴时期文学精品,十九世纪文学精品,四个部分十世界古代文学大作的总体大纲。
  • 流芳

    流芳

    作者对一百多位中外名人的传奇爱情故事,作了细腻、感人、真挚的抒发和阐释,一百多个催人泪下的爱情经典,尽现“流芳”的生动,不一样的经典诠释相同的真谛——最深的爱和最重的情,会随时日一起成长,永世流芳。我们都曾经拥有美好的、纯纯暖暖的、如淡蓝天空般清澈的爱情。现在,无论那份爱怎样,无论对方怎样,无论自己怎样,无论时空、际遇怎样,我们依然相信真爱的存在,真心爱过,就是高贵的。总有这样一个人,在你的生命里,在我们的生命里,流芳……
  • 元曲三百首

    元曲三百首

    《中华国学经典读本:元曲三百首》介绍了元曲的整体风貌,并同唐诗宋词进行了横向比较,使读者对中国诗歌的多元成就有所会心,且获得文学知识与情操素养的全面享受。《中华国学经典读本:元曲三百首》内容丰富,每首元曲后都有注释、语译、赏析三方面内容。
热门推荐
  • 透过举止看人性

    透过举止看人性

    在与人交往的过程当中,清楚对方的性格、性情,总是对我们有利的。本书就是这样一本书籍:它通过对他人姿态、行为、穿着、体貌特征、表情、说话方式、生活细节的观察,再配合心理学的分析,教你识别对方性情、个性的技巧。
  • 指导学生心理健康的经典故事:努力做最好的自己

    指导学生心理健康的经典故事:努力做最好的自己

    每个人都在梦想着成功,但每个人心中的成功都不一样,是鲜花和掌声,是众人羡慕的眼神,还是存折上不断累积的财富?其实,无论是哪一种成功,真正需要的都是一种健康的心理。有了健康的心理才是成功的前提与保证,在人的一生中,中学是极其重要的一个阶段,心理健康对以后的健康成长非常重要。
  • 明末传奇

    明末传奇

    我本将心向明月,奈何明月照沟渠,知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。崇祯年间,随波逐流无路,乱世逼人反。且看现代人郑勋睿穿越明末的求生之路。
  • 大神对对碰

    大神对对碰

    #新书《花萝江湖日常》求支持么么哒!#每一个大神都是由小虾米进化而来的,就连战力榜第一的大神『宁宁静涵』也不能避俗。即使人家是‘情定胜天’开服来一直的第一,也无法掩饰她曾经是个小虾米的现实。当『宁宁静涵』已经成为大神后,一个『莫诉殇吟』的小号与之传出JQ。某人满意的看着满屏幕的聊天,瞬间觉得心情舒畅。嗯……你是大神是吧。那他就也努力成为大神,那不就配对了?!
  • 带着系统穿越:全能财迷妃

    带着系统穿越:全能财迷妃

    她姓痕,名雀茜,外号很缺钱,江湖人称雁过拔毛!带着万能系统穿越,抢钱更是刮地三尺!他冷酷无比,却遇上腹黑狡诈,死要钱的她。冰冷与热情的碰撞!“明码标价,童叟无欺!牵手五十金,拥抱一百金,接吻……女友一日……逛街……”这是卖掉自己的节奏么?我给,从此你是我的人!冷酷王爷俊脸一抽,甩出了一万金!“今晚,你……”夺过了一万金:“哇,成交!今晚牵手两百次,一次一秒钟!”惊呼着,还给了一个,你赚了的眼神。心中却尖叫着:哇终于可以升级了……读者群:429294423,进群请验证瘦子书中人物名
  • 帝国风情画

    帝国风情画

    无与伦比的绝美高维度智慧星叶,机缘巧合,改造男主常凯轩身体机能,帮助他成为隐形全球富豪,同时令他可以穿梭于时空和历史,在游戏世界和现实世界切换自如,对战美国航母和日本自卫队、玄海争霸只是惊心动魄的开始。与此同时,萧华、兰小诺、段颐、艳紫。。。。。。一段段甜美虐恋随着他的奇异之旅此起彼伏延绵不断。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 总裁-别抢我妈眯

    总裁-别抢我妈眯

    【正文简介】当年,她和他都被下了药;一夜缠绵之后,她不见踪影……四年后,他收到了一封挑战书!而向他挑战的,居然是个三岁大的小鬼头。“宫刑翼,你不许抢我妈咪,要不然,我让你没好日子过。”眼前这个,只不过才到他膝盖的小鬼头,恶狠狠的看着宫刑翼。宫刑翼眼前闪过无数个问号,这个小鬼头的妈咪,到底是谁?“不过在此之前,该算的帐,我们还是得要算算!”小鬼头从腰后拿出一个算盘,小小的手指,在上面拨弄着,小嘴念道:“孕检费、生产费、营养费、奶粉费、尿布费、教育费……抚养费总共是二百六十二万,再加上我妈咪的辛苦费,就是乘以二,一共是五百二十四万,如果你愿意大方一点,可以给我五百三十万。”宫刑翼直到把钱送到眼前的小鬼手上时,才发现……他根本就不知道这个小鬼的妈咪是谁?而且,他居然被敲诈了!不过,他倒是来了兴趣。倒是想要看看,这个小鬼的妈咪是谁?居然敲诈的主意,打到了他宫刑翼的身上……【精彩情节一】“你给我踏进来试试,如果敢踏进来,我就T飞你!”奇奇双手叉腰,淡紫色的眼眸,瞪着门口的男人!“我是你爹地,臭小子,快点让开。”宫刑翼对这个儿子,越来越头痛!“我是臭小子,你就是臭老子。”“……”宫刑翼再次无语!【精彩情节二】“我要跟妈咪一起睡!”小鬼头霸在宋芯瑶的怀里,双眼恶狠狠的瞪着只围了条浴巾的宫刑翼。“儿子,赶紧出去,爹地跟你妈咪,有正事要办!”宫刑翼伸手去抱这个让他头痛的儿子。“办正事?什么正事?我要一起!”“……”宫刑翼无语,宋芯瑶红着脸,瞪着宫刑翼。【半价现言】《壹纸契约》【虐恋】【宝宝系列】《总裁-别抢我妈咪》《总裁-别碰我妈眯》《蛇王-她是我妈眯》《吸血鬼-你是我爹地》【推荐好友文】薄荷清凉糖《惹上一窝相公》清甜水果糖《赖上一帮相公》狂想曲《狂誘御龙》河清海晏七七《赦婚》云惑烟《缠婚》木轻轻《暗帝》一露走来《妖孽女王》风兮兮《一个警花三个黑老大》日晴《重生之冲喜新娘》酥肉儿《弃妃不愁嫁》言凌歌《绝色相公七选一》毒情话一一《豪门之“继母”前妻》许佳诺《傻子王爷疯王妃》公主桃《一等贱妃》淑蓝《一品太子妃》晓竹清风《禁囚》紫砂萍《压倒绝色王爷》(美男N多)《特警傻后要休夫》陌上柳絮《冷宫奴妃》莫芊涵《迷—婚》紫砂萍
  • 销售的妙计

    销售的妙计

    销售的世界,是神秘的也是透明的。神秘是因为有许多销售人员不知道怎么才能做好销售,他们努力了,结果却总让人伤心,得到的跟付出的不成正比。透明是因为在当今信息爆炸的年代,你的客户都是公开的,你的业绩也是透明的。在销售工作中,许多人认为销售只要能吃苦、能说、能跑就可以了,遵循着这个传统的销售法则,很多销售人员迷失了自己,在一条错误的路线下。仍旧辛苦地奔跑。然而这条路是没有尽头的,付出的辛苦还不知道有没有回报。
  • 心有灵犀一点通:幽默沟通术

    心有灵犀一点通:幽默沟通术

    泰尔宣称:幽默只是外表,里面藏着温情,这是因为幽默作为人类智慧发展的标志,是人性、人情的表现,是高尚品德的外化,其深层形态是崇高的和滑稽的奇异结合。语言是“伴随着温度”的东西,而幽默沟通术则是使语言“升温”,赢得人心的绝佳方式。