登陆注册
2196500000008

第8章 自相残杀(1)

那是一个寒冷的冬季。狂风暴雨的天气刚刚过去,接下来就是雨雪交加,接着又是大雪纷飞。然后,严寒来了,天寒地冻,直到次年二月才变得暖和。动物们都在竭尽全力地赶建风车,因为他们十分清楚地知道:外界正在注视着他们,如果风车不能如期重建,人类便会因此幸灾乐祸。

那些人心怀嫉恨,佯称他们不相信风车会是斯诺鲍毁坏的。他们说,风车之所以倒塌是因为墙体砌得太薄。而动物们认为事实并非如此。不过,他们还是决定这一次要把墙体筑到三英尺厚,而不是上一次的一尺半。这就意味着要比过去搬运更多的石头。很长一段时间,采石场上一直积雪成山,什么工作都无法进行。后来,天气变得干燥寒冷,工作倒是有了一些进展,但是在这样恶劣的环境下,劳作是一件苦不堪言的事情。动物们再也不像过去那样充满信心。他们总感到寒冷,又常常觉得饥肠辘辘。只有拳击手和苜蓿从不气馁。尖嗓则时 不时来一段关于什么劳动快乐或者劳动光荣之类的精彩演讲,但使动物们受到更大鼓舞的,却是来自拳击手的踏实肯干和他总是挂在嘴边的那句:

“我要更加努力工作。”

一月份,粮食就开始短缺了,谷类饲料急剧减少。有通知说要发给大家一些额外的马铃薯作为补充。但随后他们却发现,由于地窖上面盖得不够厚实,绝大部分马铃薯都已受冻而发软变坏了,只有很少一些还可以食用。这段时间里,动物们已有好些天除了吃谷糠和甜菜外,再也没有可吃的东西,他们随时面临着饥荒。

对外掩盖这一实情是非常必要的。风车倒塌事件已经给人们壮了胆,他们正在给动物庄园制造各种新奇的谣言。这一次,外面又谣传说他们这里所有的动物都在饥荒和瘟疫中垂死挣扎,内部不断自相残杀,已经堕落到以同类相食和吞食幼崽度日的地步。拿破仑清醒地意识到,食物短缺的真实情况被外界知道后,后果将非常严重,于是他决定利用温普尔先生散布出一些相反的言论。到目前为止,对温普尔的每周一次来访,动物们还几乎与他没有什么接触。可是这一次,拿破仑却挑选了一些动物--大都是绵羊,叫他们在温普尔能听得到的地方,装作是在无意的聊天中议论有关口粮已经增加的事。这还不够,拿破仑又让其他动物将储藏房里那些几乎已是空空如也的食品箱用沙子装满,然后把剩下的谷物覆盖在上面。最后找个适当的借口,把温普尔领到储藏房,让他瞥上几眼那些食品箱。温普尔被蒙骗过去了,他不断向外界报告说,动物庄园里的粮食并不短缺。

然而快到一月底的时候,问题变得更加明显了,动物们必须得从某个地方弄到些额外的粮食。而这段日子以来,拿破仑很少公开露面,整天待在庄园主的房子里,那儿的每扇门都由几只气势汹汹的狗把守着。一旦他出来露面,也必是一本正经。几条狗前呼后拥着,只要任何动物走近,那些狗就会咆哮起来。甚至星期天早晨的聚会,拿破仑也常常不参加,而由其他一头猪,一般是尖嗓来颁布指令。

一个星期天早晨,尖嗓宣布说,从现在起,所有重新开始下蛋的母鸡,必须把鸡蛋上交。因为通过温普尔牵线,拿破仑已经同意履行 一项每周出售四百枚鸡蛋的协议。这些鸡蛋所赚的钱可买回很多粮食,庄园也就可以维持到夏季。到那时,情况就会好转了。

母鸡一听到这个消息,便提出了强烈的抗议。虽然在此之前就已经有过预先通知,说这种牺牲在所难免,但她们并不相信真会发生这样的事情。此时,她们刚把春季孵小鸡用的蛋准备好,因此便抗议说,现在如果拿走鸡蛋就是谋杀小生命。于是,为了挫败拿破仑的计划,她们在三只年轻的黑米诺卡鸡的率领下,索性豁出去了。她们的做法是飞到椽子上下蛋,让鸡蛋落到地上然后摔得粉碎。这是自琼斯被驱逐以后第一次发生这样的造反行动。对此,拿破仑立即采取严厉措施。

他指示停止给母鸡发放口粮,同时下令,任何动物,哪怕给鸡一粒粮食都要被处以极刑。他吩咐那几只狗监督执行这项命令。母鸡们坚持反抗了五天,最后还是被迫投降了,又乖乖地回到了鸡窝里。在这期间共有九只母鸡死掉,尸体都埋到了果园里,对外则说她们是死于瘟疫。整件事并没有传进温普尔的耳朵里,鸡蛋还是按时交付,每周都由一辆食品车来庄园把鸡蛋拉走。

这段时间里,一直都没有再见过斯诺鲍。有谣传说他藏匿在附近的庄园里,不是在福克斯伍德庄园就是在平彻菲尔德庄园。此时,拿破仑和其他庄园主的关系也比以前稍微缓和了些。凑巧的是,在庄园的场院里,有一堆十年前在清理一片榉树林时堆积下的木材,现在已经干燥合用了。于是温普尔就建议拿破仑把它卖掉。皮尔金顿先生和弗雷德里克先生都想买这堆木材,可拿破仑还在两个买主之间摇摆不定,始终拿不定主意卖给谁好。大家注意到,每当他似乎要同弗雷德里克先生达成协议的时候,就有谣传说斯诺鲍正躲在福克斯伍德庄园;而当他倾向于同皮尔金顿做这笔买卖的时候,就又有谣传说斯诺鲍正躲在平彻菲尔德庄园里。

初春时节,突然有一件事震惊了整座庄园,说是斯诺鲍常在夜间秘密地潜入庄园。这个消息令动物们感到无比恐惧,吓得他们躲在窝棚里夜不能寐。据说,每天晚上他都在夜幕的掩护下偷溜进来捣乱,无恶不作。他偷走稻谷,弄翻牛奶桶,打碎鸡蛋,践踏苗圃,咬烂果 树皮。每逢庄园里出了什么乱子,大家通常都会习惯性地推到斯诺鲍身上,比如一扇窗子坏了或者下水管道堵塞了,准有某个动物断定这是斯诺鲍在夜间干的。储藏房的钥匙丢了,所有动物都坚信是斯诺鲍把它给扔到井里去了。奇怪的是,甚至在发现钥匙原来是被误放在一袋粮食下面之后,他们还是如此坚信不移。几头奶牛异口同声地声称斯诺鲍在她们睡觉时溜进牛棚,挤走了她们的奶。那些在冬天曾给她们带来麻烦的老鼠,也被指责为是与斯诺鲍狼狈为奸的同伙。

拿破仑下达命令,要对斯诺鲍的行动进行一次彻查。他在几条狗的护卫下,开始对庄园的窝棚进行一次仔细的巡回检查,其他动物谦卑地与他保持距离,跟在后面。每走几步,拿破仑就停下来,嗅一嗅地面上是否有斯诺鲍的气味。他说他能凭借斯诺鲍的蹄印把其侦察出来。他不放过每一个角落,从大谷仓、牛棚到鸡窝和菜园子,几乎每一个地方都发现了斯诺鲍的踪迹。每到一处他就把鼻子挨到地上,深深地吸上几口气,然后用可怕的语气大喊道:

“斯诺鲍!他到这儿来过!他的气味我一闻就闻出来了!”一听到“斯诺鲍”这几个字,所有的狗立刻发出令人毛骨悚然的咆哮,面露狰狞,凶恶无比。

动物们被彻底吓坏了。对他们而言,斯诺鲍就像一个隐形的恶魔,充斥在他们周围的空气里,随时随地地制造祸端来威胁他们。到了晚上,尖嗓把大家召集起来,脸上一副惶恐不安的神情,说他有一件非常重要的事要向大家宣布。

“同志们!”尖嗓边神经质地蹦跳着边大声叫道:“发生了一件极其可怕的事情,斯诺鲍已经把自己出卖给了平彻菲尔德庄园的弗雷德里克了。而那家伙正在谋划着怎样袭击我们,企图独占我们的庄园!斯诺鲍将在袭击中替他做向导。更糟糕的是,我们本以为斯诺鲍的造反是出自于他的虚荣心和个人野心,可我们想错了。同志们,你们知道他真正的动机是什么吗?斯诺鲍从一开始就和琼斯勾结在一起!他自始至终都是琼斯的一名密探。我们刚刚发现了他留下的一些文件,这一点在那些文件中完全得到了证实。同志们,依我看,很多问题都能 够澄清了。在牛棚战役中,虽然他的阴谋没有得逞,但他想使我们遭到毁灭的企图,大家不是亲眼见到了吗?”

大家都惊呆了。比起斯诺鲍毁坏风车一事,这一罪行要严重得多了。但是,他们一时间还不能接受尖嗓的这个说法。他们都还记得,或者说他们自以为还记得,在牛棚战役中,他们曾看到的是斯诺鲍带头冲锋陷阵的情景,在每个重要时刻重整旗鼓,鼓舞士气,即使在琼斯的子弹已射进他的脊背时也毫不退缩。对此,他们感到困惑不解,这怎么能说明他是站在琼斯一边的呢?就连很少质疑的拳击手也顿时陷入困惑之中。他卧在地上,前腿蜷曲在身子底下,眼睛紧闭着,绞尽脑汁想把他的思路理顺。

“我不相信,”他说道,“斯诺鲍在牛棚战役中勇敢作战,这是我亲眼所见。战斗一结束,我们不是就立刻授予他‘一级动物英雄’勋章了吗?”

“那是我们犯下的错误,同志们,因为我们现在才弄明白,他实际上是想诱使我们走向毁灭。在我们已经发现的秘密文件中,什么都写得一清二楚。”

“但是他负伤了,”拳击手说,“我们都看见他在流着血战斗。”

同类推荐
  • 白棉花

    白棉花

    黄蓓佳2010年最新倾心力作“五个八岁”长篇儿童小说系列中的第二部。作品从一个八岁乡村男孩克俭的视角。描绘出抗日战争这幅宏大历史图卷中的一个片段。1944年,抗日战争胜利前夕,一段战火连天的岁月,一朵从天而降的“白棉花”,一位叫“夹克”的美军飞行员,一个懵懵懂懂的八岁少年,一群淳朴善良的乡邻。寻找、呵护、相识、相知、别离还有以生命为代价的援救和保护。一段时而紧张激烈时而催人落泪的故事,彰显了人性的光辉,谱写了历史的悲歌
  • 笠翁对韵(国学启蒙书系列)

    笠翁对韵(国学启蒙书系列)

    《笠翁对韵》,借助国学智慧,成就卓越人生! 千古名篇,美轮美奂;文学瑰宝,锦绣灿烂。无数伟人从这里放飞自己的理想,无数学人从这里开始知识的积淀,更有无数读者在这里陶冶情操,开启自己的智慧人生。
  • 改变青少年一生的30种思维方式

    改变青少年一生的30种思维方式

    本书主要以小故事,大道理的方式,分别从多个方面,细致地讲解了如何着力培养良好的思维方式。
  • 每天学一点礼仪·历史·美学

    每天学一点礼仪·历史·美学

    《每天学一点常识书系》策划出版是立意于让更多的人打破学科壁垒,推广学科常识。常识能提升人的文化素养,改善一个人的文化形象。人文学科本来就没有很严格的区分,而掌握更多的学科常识对于我们成为一个有文化素养的人很有意义。这虽然未必是我们对知识分工所带来的局限作抗争,但不同的学科常识使我们更能成为一个丰富而有趣的人。这不免使我们想起培根先生那段 名的论述,“读史使人明智,读诗使人聪慧,演算使人精密,哲理使人深刻,伦理学使人有修养,逻辑修辞使人善辩。总之,知识能塑造人的性格。不仅如此,精神上的各种缺陷,都可以通过求知来改善--正如身体上的缺陷,可以通过运动来改善一样。
  • 格列佛游记(青少版名著)

    格列佛游记(青少版名著)

    这是一部奇书,自1726年问世后,两百多年来,先后被翻译成数十种文字;广为流传,是世界文学宝库中的一部不朽杰作。全书共四个部分,描写了外科医生格列佛航海漂流到小人国、大人国、飞岛国、慧马国的种种经历。小说通过虚构的情节,夸张的手法,对当时的英国社会政治、法律、议会、竞争、军事、教育、社会风尚乃至整个人类的种种劣根性都进行了无情的讽刺和抨击。“一本好书奠定一种品质”本书你将获得的品质是“幽默”。
热门推荐
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 宁负天下不负卿

    宁负天下不负卿

    她,让皇帝倾心,让权倾朝野的王爷动情。她,却被二人无情推入权利纷争的漩涡,直至死亡的边缘。他说:“你跑到天涯海角,也一样要做朕的女人!”她,究竟是皇兄的宠妃,还是出塞的和亲公主?她,甘愿隐姓埋名只为做他府中一名不起眼的小妾,在他与别人的洞房花烛夜含笑远望遥不可及的鲜红喜字……他却说:“你只不过是本王的掌上玩物!食之无味,弃之可惜!”当事过境迁一切已成定局,长夜里又是谁的眼泪湿润了冰冷的长剑,谁说男儿有泪不轻弹?人生若只如初见,是否能不负前世那三千回眸,那一眼惊鸿又是否缘定三生……
  • 创新之道(开启青少年智慧故事)

    创新之道(开启青少年智慧故事)

    创新是一个民族发展的动力和源泉。青少年是祖国未来的栋梁,自然肩负着创新的大任。对于处在成长阶段的青少年,怎样才能开启他们的智慧之窗,激发他们潜藏的巨大能量呢?本书精彩的智慧故事如一把金钥匙,开启智慧创新的大门,令青少年走上创新的光明大道,开拓新领域,创造新世界。
  • 瓦尔登湖(世界文学名著典藏)

    瓦尔登湖(世界文学名著典藏)

    《瓦尔登湖》系十九世纪美国著名作家梭罗的传世之作,在美国文学中被公认为是最受读者欢迎的非虚构作品。至今,此书已有两百多种不同的版本,更有着不计其数的不同语种译本。作者梭罗主张回归自然,崇尚简朴生活,《瓦尔登湖》是他独自一人幽居在瓦尔登湖畔自筑木屋的生活实录。他在描述田园生活与大自然迷人景物的同时,渗透了睿智脱俗的哲理思辨。静静地、细细地品读此书,能唤起我们对人生很多美好的事物与情感的遥远记忆,也能改变我们的生活态度,获得心灵的纯净与精神的升华。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 妄言尘世

    妄言尘世

    《妄言尘世》是一本随笔集,按照余秋雨先生走出的路子,和评论家将之视为标杆的尺度丈量,有不少文章可以归结为历史文化散文。 汇总完该书,一向不愿算账的我居然拨拉了一回心中的算盘。入选进来的作品全是近15年写下的,而自以为还耐读的篇章多是近七八年的收获。算起来自己走进写作的天地已有30年了。可是其间有半数时光都没涉足这个领域。而进入这个领域后又有将近一半的时间近乎练笔。由此看出,历史文化散文还真不是轻易就能摆弄成的。我有些胆大了。
  • 小旅馆

    小旅馆

    由于离大学近,许多美丽的女大学生出入于小旅馆,与小雷发生了复杂迂回的爱情故事,但当爱情遇到挫折时,小雷在事业与爱情之间。不得不做着痛苦的权衡。,这是一个发生在美女众多的外语学院校门外的狂欢与消逝的过程。大学毕业考上公务员的小雷,从机关单位辞职后去社会上拼搏,却一事无成,锐气磨尽,他把致富的最后希望寄托于在大学附近开一个小旅馆上。小旅馆开张后,遇到了许多事情,也受到来自周围商铺其他创业者的竞争与打压,当生意好起来之后,小雷又受到房东的妒恨与村镇干部的欺凌
  • 凤囚凰

    凤囚凰

    那是个峨冠博带,长衫广袖,纵情高歌的年代。暗香浮动,山水清音。天下为棋局,谁是博弈操棋人?虽然穿越成公主,但是楚玉穿成这个公主,有点儿前无古人惊世骇俗。=================完本小说《龙龙龙》《淑女飘飘拳》,新书《倾臣》正在连载。
  • 乞丐女的贵族战争:夺爱

    乞丐女的贵族战争:夺爱

    慕一淼只是一个坐上女王宝座的乞丐,可是她却把所有的高贵公主王子,踩在脚下。慕一淼只是一个被抛弃的乞丐,她不要别人的关心与在乎,只要慕一沧祈的垂怜,只要至高无上的权利与地位。慕一淼只是一个肮脏最讨人厌的乞丐,她只需要披着华丽的衣裳欺负所有高贵。偏偏,龙瑞柒就是比她慕一淼厉害,就是要把她慕一淼玩弄于鼓掌之间。那么彼此掠夺,彼此伤害,最终,谁才是赢家?
  • 天魔舞

    天魔舞

    《天魔舞》是一部描写抗日战争后期大后方成都社会风貌及世态人情的 长篇小说。故事以1938年国民党迁都重庆后的时代为背景,描写了“国战” 期间跑到成都的国民党政府大小官员、普通下江百姓和生活在成都本土的平 民百姓的生活画卷,反映了那个特殊时代下行行色色人等的真实生活。李劼 人先生以他如椽的大笔,刻画了如陈登云、陈莉华等一批发国难财的政府官 员下的小爪牙和红男绿女,如白之时、唐淑贞等平民百姓,同时生动地再现 了抗战时期大后方成都的风土人情,特别是成都的都市生活,成都的乡郊风 景,青年学生从军的爱国热情,美国盟军的加入,普通人们飘摇的生活。