登陆注册
2192500000029

第29章 快乐的玫瑰(2)

“试着讲给我听听,亲爱的马克斯韦尔小姐。”丽贝卡恳求道,“也许,用心去想,我可以猜出一点它的意思。”

“实际上——这个时间和机会的痛苦的王国——就是小心谨慎、腐朽和悲痛。有思想、有理想是永恒的欢乐——欢乐的玫瑰,所有的缪斯围绕着它歌唱。”马克斯韦尔小姐引用了书中的一段话。

丽贝卡把这段引言重复了一遍又一遍,直到能背出来。然后,她说“我不是自高自大,我几乎相信我真理解它的意思,马克斯韦尔小姐。也许,不是全部,因为它太迷惑、太难解。但只要通了一点,也就会豁然开朗。这犹如一个骑在马背上的光彩夺目的身影,从你身旁疾驰而过,你大吃一惊。你的眼睛跟不上它的速度,很难全部看清楚,只不过在它飞奔而过时,瞥见了一个模糊的影子。于是你知道,它是美丽的。就这样定了:我的文章的题目就叫《快乐的玫瑰》,我已经决定了。文章没有开端,也没有中间部分,但,将有一个很刺激、紧张的结尾。有点像这样:让我想想,joy(快乐),boy(男孩),toy(玩具),ahoy(喂),decoy(圈套),alloy(合金)——

那么,来吧!无论是祸是福,

(既然,所有的金子皆合金)。

你将在我心中开放,永不凋谢,

我快乐的玫瑰。

现在,我要给你裹上披巾,再给你一个杉木枕头。在你睡觉这会儿,我去岸边,给你写一个神话故事——是我们想象的那种。它飞得很远,飞向遥远的将来,它让美好的事物发生。这些是真的不会实现的,但有些是会的,你将会看到的!那时,你就把这个小的神话故事,从桌子里拿出来,并记起了丽贝卡。”

“我好生奇怪,为什么这些年轻人选择伟大的散文家也要耗尽脑力的问题呢!”马克斯韦尔小姐睡觉时在想,“他们被光彩夺目的题目弄得眼花缭乱了、被迷住了、缠住了,幻想自己也能写得好?可怜、天真的小东西!竟想套上玩具车,一步登天。这个特别天真无邪的孩子,在她的新的遮阳伞下,显得是何等的漂亮啊!”

在一个严寒的春日,亚当·莱德驾着车,在波士顿的大街上行走。卖自然和时髦产品的商人,做出许多不能实现的承诺。突然间,他的视觉被橱窗里色彩鲜艳的打开了的粉红色遮阳伞所吸引。它们向过路人发出了夏日来临的信号,让他们做起夏日梦。遮阳伞,让亚当想起了新英格兰花儿盛开的苹果树。那绿色的顶盖,是浓浓的一片粉红,透过稀疏的、白色的内衬和毛绒下垂在绿色枝干上的玫瑰红和乳白交织的像穗子一样的边缘,闪闪发光。他突然想起丽贝卡早先的一个秘密——一把使得她童年唯一能窥见时尚欢乐世界的、小的、粉红色的遮阳伞,她对时髦的一点轻微的仰慕,和这把伞,作为祭品的悲剧性结局。他走进商店,买了这件奢侈的小玩意儿,并马上把它快寄到瓦尔汉。至于是否合适,在他男性意识的深处,不曾有些许的质疑。他想到的仅是丽贝卡眼睛露出的快乐的神情和在苹果花的伞盖下,她头部保持的一种特殊的姿势。一小时后,他又返回来给埃玛·简·珀金斯买了一把蓝色的阳伞,这使他感到有点尴尬。但是过了几年,要在一定合适的时节记住她的存在,似乎越发困难了。

这是丽贝卡写的、第二天抄好了的一则神话故事;晚上要去埃米莉·马克斯韦尔那里,正好把它带去。马克斯韦尔噙着眼泪读完了这篇文章,然后,把它寄给亚当·莱德。心想他在其中有份,应该看看这个女孩初始萌发的想象力和她那颗知道感恩的年轻的心。

神话故事一则

从前,在两个城市相交处大路旁的一间农舍里,住着一位劳累和贫穷的公主。她不像其他人那样闷闷不乐,她对许多事情怀有感激之情。尽管,对一个身单力薄的女孩来说,她过的日子和她做的事情,有太多的艰辛。

小屋坐落在一片绿色树林的边缘。风总是在树枝间歌唱,阳光经树叶过滤,稀疏零落地洒在地上。

一天,在田间工作精疲力竭的公主,坐在路边,她看见一辆金色的四轮马车,沿大路滚滚而来。车上坐着一个人,正向朝廷奔去,她不是别人,正是人们危难时,慷慨相助的仙姑。马车在公主家的门前停了。尽管,公主在书中,看到过这样仁慈的人物,可她没有想到,她们中也有一人,竟在她的屋前下马。

“要是你累了,可怜的小公主,为什么不到凉爽的绿树林里去休息呢?”仙姑问道。

“因为我没时间,”她回答说,“我必须回去犁地。”

“那靠在树边的,是你的耕犁吗,它不很重吧?”

“很重的,”公主回答说,“但是,我喜欢把板结的土地耕成一垄一垄松散的沟畦。我知道,我播的种子,会在我耕出的好土壤里生长。我感到它太沉时,就想想丰收的情景。”

金色的四轮马车向前行驶。两人那天的谈话没再继续。然而,国王的信差们却很忙,因为他们对着仙姑的耳朵悄悄说一句话,又要对公主耳语一句。因为太模糊不清,两人都不知道那是国王讲的话。

第二天早晨,一个身强力壮的汉子敲小屋的门,脱帽、行礼后说:“一辆金色的马车,昨晚从我身边经过,车上一个人扔给我一个钱袋,并说:‘到大马路上去寻找,直到找到一间小屋和不远处、一把靠在树边的、很沉重的犁为止。走进去,你会发现,公主就在那儿。你对她说:我来扶犁耕地,你必须去休息,或者走进阴凉的绿树林,这是你仙姑的命令。’”

同样的事每天发生。累了的公主,每天走进绿树林里。有许多次,她瞥见了金闪闪的四轮马车,便跑到公路上去,向仙姑表示感谢。但她跑不了那么快,赶不到马车经过的地方。她只有用热切的眼光和思慕的心,望着马车远去。但她每次都成功地得到一个微笑。有时,听到一两句话传入她耳中,好像是说:“不用感谢我,我们都是同一个国王的孩子,我只不过是他的传信人。”

现在,公主每天走进绿色的森林,听见风在树枝之间唱着歌,看见通过绿叶的遮拦而洒落在地上的、窗格子般的阳光,突然,那在空气沉闷的小屋里,在扶犁耕作的劳苦中沉睡了的思想,出现在她的脑海里。慢慢地,她从紧身的衣褡里拿出一根针,把她所想的刺在树叶上,并把它们抛向天空,让其四处飘荡。于是,这样的事就发生了:人们开始把叶片拾起,对着阳光,阅读上面的内容。树叶上很小的字,仅是,总之是国王发出的部分信息——比如仙姑不断从金色的四轮马车上漏出的口风。

但是故事的惊异处,在于它比所有这些意义更为深远。

每当公主在叶片上刺写字时,她把仙姑的思想也加了进去,紧密地穿插在行文中,然后,抛出去,让它在微风中飘向它所能到达的地方。许多其他的小公主也有了同样的冲动,并做起了同样的事情。因为在国王的领地里,是不曾有东西丢失的,所以,这些思想愿望和希望,因为充满了爱和感激,是没有力量可以使之消亡的。只不过是以另外的样式永远存活下来罢了。它们是不可能被看见的,因为我们的视力太弱;也不可能被听见,因为我们的听觉太迟钝。但是有时,它们能被感觉到,只是我们并不知道是一种什么力量在鼓舞着我们的心,去追求崇高的目标。

这个故事还没有结束,但是可能将来有一天,仙姑要亲自直接地把信息送给国王。国王会说:“你的面孔、你的声音,我熟悉,你的思想和你的心,我也了解。我听到过你的四轮马车在大路上走过,发出隆隆的响声。我知道你是在为国王办事。现在,我手上拿着的是一叠来自王国各地的信件。它们是由疲惫、脚走得发痛了的旅行者送来的。他们说:要是没有你的帮助和鼓励,他们不可能安全地到达这大门。读了这些信件,你就会知道,在什么时候,什么地方,以及如何才能加快你对国王的帮助。”

当仙姑读信时,一张张的叶片可能会散发出甜美的香味,并且那些淡忘了的记忆,也将会使你动容、激动。但是在这高兴的时刻,没有什么比国王的声音更可爱了。当他说:“读这些信件,你就会知道怎样加快你对国王的帮助。”

丽贝卡·罗威娜·兰德尔

同类推荐
  • 漂亮朋友(世界文学名著典藏)

    漂亮朋友(世界文学名著典藏)

    莫泊桑的《漂亮朋友》讲述了十九世纪末的巴黎如同一场假面舞会, 成功青睐于道貌岸然之徒。法国驻阿尔及利亚殖民军的下级军官杜洛瓦在退伍后只身来到巴黎,经友人介绍进入《法兰西生活报》当编辑,从此开 始了他的冒险之旅。他依仗自己漂亮的外貌和取悦女人的手段,将权力、财富和名望逐一收入囊中。莫泊桑向来以短篇小说著称于世,其文风凝练简洁,而《漂亮朋友》反映出的社会现实,即使在今天同样令人深思。
  • 放生

    放生

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。
  • 天豹图

    天豹图

    《天豹图》十二卷四十回,有清代刊本,是一部英雄传奇小说。书中写英雄除暴安良,又加上朝廷中忠奸斗争和英雄美女间的故事,颇能吸引读者。
  • 我是我的神(下)

    我是我的神(下)

    《我是我的神(套装上下册)》是一部读后让人觉得异常沉重的小说,全书弥漫英雄之气和悲悯情怀,讲述了在巨大的历史变革下乌力图古拉一家两代人的坎坷人生。小说用动人的笔调阐释了生命与情感、罪恶与救赎、战争与和平、存在与死亡的关联与对抗。
  • 几个人事工作者的琐事

    几个人事工作者的琐事

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
热门推荐
  • 盗仙记

    盗仙记

    王盗,从小与爷爷相依为命,受老头子临终嘱托,为了果腹生存,他做了仙道门派的外门弟子。入了山门,却发现修道者性情冷漠,弱肉强食。为求得道成仙,王盗勤奋修炼,渐渐在修仙界展露头角。借助金手指无相宝衣,得窥天道。且看他如何杀神,除妖!纵横天下,一统三界!
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 秘密背后的秘密

    秘密背后的秘密

    本书是由两本启发世界级畅销书《秘密》的经典《万能金钥:心想事成的24堂课》和《失落的致富法则》组成。如果没有《失落的致富法则》,就不可能有超级畅销书《秘密》的出现!《万能金钥》在《秘密》一书中共被提到19次!本书讲求实务,而非哲理;是一本实战教本,而非理论专著。本书专为迫切需要用钱的人撰写、本书也特别为一些至今仍没有时间、方法或机会去仔细探究形上学,但却希望运用这些研究结果、科学结论作为行动基础的人撰写,他们并不需要亲身参与导出这些结论的过程。
  • 影响中国学生的经典寓言故事之四

    影响中国学生的经典寓言故事之四

    影响中国学生的经典寓言故事,编选了经典的故事,让学生从中明白道理,学会成长,体会人生。
  • 人性的弱点全集

    人性的弱点全集

    人性的弱点有十种:自卑、失控、没有斗志、缺乏韧劲、不喜交际、遇事犹豫、不善应变、目标不定、逞强心理、受阻心态。我们不准备一一去解释它们各自的特点,因为从本书中就可以找到明确的答案。我们只想说明的是弱点并不可怕,不能改变弱点才是最可怕的。
  • 美男留步:百妖媚行

    美男留步:百妖媚行

    众人皆说人间有情,最后却还敌不过妖精。
  • 穿越之女警再战江湖

    穿越之女警再战江湖

    角色简介:武林三大世家武世家,傲然山庄庄主林然医世家,神医堡堡主东方寒钱世家,金阁阁主沈逸单刹,魔教教主,皇室后裔;萧幻,令人闻风丧胆的采花大盗,号玉蝴蝶;灵逸轩,影门门主,齐氏王朝地下皇帝,武功出神入化;莫焱,暗夜楼少主,天下第一杀手;李世民,齐氏王朝丞相公子;神龙教核心人物;京城四俊杰:官家子弟,神龙教核心人物;金子,神秘人物,武功出……
  • 成就你一生的好心态

    成就你一生的好心态

    心态决定命运。一个人有什么样的心态,就会有什么样的人生。在向读者阐释了积极心态对人收获幸福、取得成功所起的至关重要的作用的同时,又有针对性地对好心态的培养和运用提供了许多有效方法,从而帮助读者以平静的心态来面对人生的取舍得失,以乐观的心态来应对人生道路上的艰难险阻。
  • 18岁以后要上的人生觉醒课

    18岁以后要上的人生觉醒课

    《18岁以后要上的人生觉醒课》通过一节节生动有趣的心灵瑜伽课,帮助18岁后的读者明白活在当下,必须掌握的人生道理,从而实现彻底的觉醒。本书旨在帮助读者找回内心的平静,找到生命的意义,建立积极向上的情绪,重新认识工作的意义,构建和谐的家庭关系,是一本适应当下生活,不可多得的心理自助、个人修养读本。
  • 你该知道的中国历史(上)

    你该知道的中国历史(上)

    《你该知道的中国历史(上)》主要内容包括:传说与考古中的“人之初”;从部落到国家的转变——夏、商、西周;春秋列国风云变幻,战国七雄走向统一;第一个统一的封建王朝——秦朝等五部分。本中源远流长的历史,博大精深的文化,是中华民族永远的骄傲,更是中华民族伟大复兴的内在动力。