登陆注册
2192000000008

第8章 老人与海(8)

“还嫌少吗?”老人说着,把刀刃戳进它的脊骨和脑子之间。这时扎起来巳经不费力气了,他感到它的软骨折断了。老人又把刀拔了出来,再一次的把刀刃插进鲨鱼的两颚之间,试图撬开它的嘴。他把刀刃一转,鲨鱼就松了嘴溜走了,他说:“走吧,加拉诺鲨,溜到一英里深的水里去吧。去找你刚才的伙伴,也许那是你的妈妈吧。”老人把桨放下,擦了擦刀刃。然后他摸到了帆脚索,把帆张开,使小船继续沿着原来的航线走。

“这鱼巳经被它们吃掉四分之一了,而且还都是上好的肉,”他说出声来,“真希望这是一场梦,我根本就没有钓到过它。鱼啊,我为这件事感到抱歉。它们把一切都搞糟啦。”他顿住了,他现在都不想再朝那鱼看了。它的血都要流干了,被海水冲刷着,看上去就像是镜子背面镀的银色,还是能够清楚地看到身上的条纹。“我本不该出海这么远的,鱼啊,”他说,“鱼啊,我很抱歉,这对你对我都不好。”

得了,他对自己说。去看看绑刀子的绳子断没断。然后让你的手也休息一下,因为还有鲨鱼要来。

“要是能有块磨刀石就好了,”老人检查了一下那刀说,“我本该带一块磨石来的。”你应该带的东西多着哪,他想。但是你都没带来,老家伙啊。现在可不是该想这个的时候,想想现在能用仅有的东西做些什么吧。

“你给了我多少忠告啊,”他说出声来,“我都听腻了。”他把舵柄夹在胳肢窝里,双手浸在水里,小船朝前驶去。“天知道最后那条鲨鱼咬掉了多少鱼肉,”他说,“这船现在可真是轻得多了。”他不愿去想那被咬烂的鱼肚子。他知道只要鲨鱼猛地撞上去,总要撕掉一点肉,而且这鱼现在被那鲨鱼弄得都有臭味了,扩散开来就像是海面上的一条公路。

这条大鱼,可以供养一个人整整一冬,他想。别想这个啦。还是休息吧,让你的手舒服些,看好这剩下的鱼肉吧。水里的血腥气这样浓,我手上的血腥气就不算什么了。再说,这双手也没出太多的血。被割破的地方都算不上什么。也许出点血,手就不抽筋了。

现在还有什么事可让我想?他想。没什么了。我现在什么都不能想,只能等待下一条鲨鱼来。但愿这真是一场梦,他想。不过又有谁能说准呢?也许会有个好的结局。

又来了一条单独的铲鼻鲨。看它这架势,就像是一头猪奔向饲料槽,但是却有一个没哪只猪能把脑袋伸进去的那么大的嘴。老人让它咬住了鱼,然后把刀子扎进它的脑子。但是鲨鱼猛地朝后一扭,打了个滚,把刀刃啪的一声扭断了。

老人安静地坐在那里掌舵。他都不去看那条慢慢下沉的大鲨鱼,它起先是原来那么大,然后渐渐小了,最后只剩一丁点儿了。老人最爱看这样的情景,可是这会儿他看也不看一眼。

“现在我就只剩那根鱼钩了,”他说,“不过也没有多大用处。还有两把桨和那个舵把和那根短棍。”

我现在算是被他们打败了,他想。还是老了,不能用棍子打死鲨鱼了。但是只要我有桨和短棍和舵把,就还不能放弃。他又把双手浸泡在水里。巳经快到傍晚了,除了海洋和天空,他什么也看不见。风比刚才刮得还厉害,他希望能快些看到陆地。

“你累了,老家伙,”他说,“你都累到骨子里了。”

就在快日落的时候,鲨鱼又出来袭击了。

老人看见两片褐色的鳍正沿着鱼留下的臭味寻来。它们竟然不用到处来回搜索这臭迹,笔直地并肩朝小船游来。

他刹住了舵把,系紧帆脚索,伸手到船梢下去拿棍子。它们大约两英尺半长,是从一支断桨上锯下的。因为它上面有个把手,所以只能用一只手使用,于是他就用右手好好儿攥住了它,手拳曲着按在上面,同时还要望着那游过来的鲨鱼。两条都是加拉诺鲨。

我必须等第一条鲨鱼死死咬住了再打它的鼻尖,或者直接打它的头顶正中,他想。

两条鲨鱼一起紧逼着游过来,他一看到离他较近的那条张着嘴一口咬住那鱼的银色胁腹,就把棍子举过头顶,重重地打在了鲨鱼宽阔的头顶上。他的棍子落在上面,就像是打在坚韧的橡胶上。但他还是感觉到了坚硬的骨头,那鲨鱼刚要从那鱼的身下溜走,他趁机会又重重地朝它鼻尖上来了一棍。

另一条鲨鱼时隐时现,这时正张着大嘴扑上来。它直朝那鱼身上,闭上两颚,老人看见从它嘴角漏出一块块的白色鱼肉。他抡起棍子朝它打去,只打中了头部,鲨鱼朝他瞥了一眼,一口撕下了咬在嘴里的肉。老人趁它咽下去的时候,又朝它抡了一棍,只打中了那厚实而坚韧的橡胶般的地方。

“来吧,加拉诺鲨,”老人说,“再过来吧。”

鲨鱼冲了上来,老人趁它合上两颚时给它了一棍。棍子被举到尽量高的位置,扎扎实实地打中了它。像是打在了它脑子后部的骨头上,于是就又朝那来了一棍,鲨鱼呆滞地撕下嘴里咬着的鱼肉,从鱼身边溜下去了。

老人还守在那里,等它再来,可是两条鲨鱼都没再出现。接着他看见其中的一条绕着圈儿地在海面上游着。另外一条却还是没有出现。

看来就别指望打死它们了,他想。要是年轻的时候就一定能。但是它们俩都巳经被我打得受了伤,没有一条会觉得好过的。要是我能用双手抡起一根棒球棒,那第一条准能被我打死。即使现在也能行,他想。

他还是不愿朝那条鱼看。他知道它的半个身子都快被咬没了。他刚才跟鲨鱼搏斗的时候,太阳巳经落下去了。

“天就快黑透了,”他说,“那时候哈瓦那的灯火将点燃。如果我往东走得太远了,我会看见一个新开辟的海滩上的灯光。”

我巳经离陆地不是太远了,他想。我希望没有人会担心我。当然啦,只有那孩子会担心,可是我相信他对我有信心。好多老渔夫也会担心的,还有一些其他人,他想,我住在一个好镇子里啊。

他不能再跟这鱼说话了,因为它被折腾得太惨了。接着他想起了一件事。

“半条鱼,”他说,“你本该是条完整的。我很抱歉,出海太远了。是我毁了你。不过我们杀死了不少鲨鱼,你跟我一起,还打伤了好多条。鱼啊,你杀死过多少啊?你的那张嘴,可不是个摆设啊。”他总是喜欢想到这条鱼,想到如果它现在是活着游在水中的,遇到鲨鱼会怎么办。我应该把它这像剑一样的嘴砍下来,当做武器和鲨鱼斗,他想。但是没有斧头,那把刀子也巳经没了。

但是,如果能把它砍下来,绑在桨把上,该是多好的武器啊。这样,我们就能一起跟它们斗啦。要是它们夜里来,你该怎么办?你又有什么办法?

“跟它们斗,”他说,“我要跟它们斗到死。”但是,在眼下的黑暗里,看不见天际的反光,也看不见灯火,只有风和那稳定地拉曳着的帆,他突然觉得自己好像巳经死了。他把双手合上。这双手还活着,只轻轻地动动,就能感到切肤的痛。他背靠着船梢,知道自己还没死。这回是肩膀告诉他的。

我曾发誓,如果逮住了这条鱼,要念多少遍祈祷文,只是我现在太累了,没法念。我还是用麻袋把肩膀盖上吧。

他躺在船梢掌着舵,注视着天空,等待着天际反射出来的光。我还有半条鱼,他想。要是运气好,还能带半条回去。我多少应该有点运气吧。不,他说。你出海太远了,好运都被冲掉啦。

“别傻了,”他说出声来,“保持清醒,掌好舵。你的好运还在后头呢。”

“要是有卖好运的地方,我倒是想买一些。”他说。我能拿什么来买呢?他问自己。是一支弄丢了的渔叉、一把折断的刀子还是两只受了伤的手啊?

“也许都行,”他说,“你曾经还想拿在海上的84天来买它,人家也几乎把它卖给了你。”

我不能胡思乱想,他想,好运怎么来的都有,谁知道啊?可是我还是想把所有的好运都来上一点儿,要多少钱就给多少。但愿我能看到灯火的反光,他想。我的愿望太多了。但现在就只有这个愿望了。他尽量坐得舒服些,掌好舵,因为还有疼痛感,所以知道自己并没有死。

大约夜里十点的时候,他看见了城市的灯火映在天际的反光,开始时并不很清楚,就像是天空孕育着月亮的微光。然后慢慢地清楚了,风越来越大,把海面刮得泅涌澎湃。他驶进了这反光的圈子,他想,再过不久就能驶到湾流的边缘了。

同类推荐
  • 理想生活

    理想生活

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 不合常规的飞翔

    不合常规的飞翔

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 南北极:穆时英作品精选

    南北极:穆时英作品精选

    本书是感悟文学大师经典,本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。本套图书格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 大唐魂

    大唐魂

    盛极而衰的中唐,安史之乱已经结束,饱经战火荼毒的中原大地仍然暗流涌动,各种割据势力与朝廷各派系明争暗斗,一时群雄并起,战乱频仍,民生凋敝。丑书生陆羽浪迹天涯,在江南歌会上巧遇儿时知己李季兰,季兰已成为名噪天下的青楼诗妓。二人相认,再续前缘。此时江南怪事迭出,事涉民族团结,引起北方义士的注意,并派出剑道高手公孙玉娘一路追查。陆羽一心钻研茶道,却身不由己卷入江湖纷争,多次犯险均为公孙玉娘所救。玉娘对丑书生一见倾心,引起季兰猜忌。世俗的压力使季兰被迫出家为冠。
  • 醉太平

    醉太平

    期刊主编老费有个完美的家庭,这首先得益于他有一个完美的老婆刘以敏,令他万万没想到的是,他开会回来推开家门,竟发现老婆红杏出墙。他们离了婚……
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 七月惊魂之笔仙归来

    七月惊魂之笔仙归来

    一群刚刚毕业的学生,为了预知自己的未来,玩起了传说中的灵异游戏——笔仙。可他们万万没有想到,手中的笔竟惹来凶灵诅咒。紧接着,参与游戏的几个人相继死去。他们的尸体个个惊悚怪异,死亡现场却像是一场场毫无预兆的意外……
  • 朗月寒星

    朗月寒星

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 西游漫记

    西游漫记

    《西游漫记》是一部内容丰富、信息量大、情景融汇、可读性强的游戏散文。《西游漫记》作者缪俊杰长期在新闻岗位工作,访问和游历过美国、日本、德国、意大利、法国、比利时、荷兰、西班牙、瑞士、澳大利亚、新西兰、俄罗斯、埃及、加拿大,以及泰国、马来西亚、朝鲜的部分二十多个国家,遍览各国名胜,访及上至政府首脑、财团领袖,及至异国民众、山寨土著,将所得第一手材料,汇于一炉。读者将同作者一起回望历史风云,欣赏世界之精彩。
  • 桂林山水

    桂林山水

    《中国文化知识读本:桂林山水》桂林,位于广西东北部,是世界著名的旅游胜地和历史文化名城。桂林地处漓江西岸,以盛产桂花、桂树成林而得名。典型的喀斯特地形构成了别具一格的桂林山水,桂林山水是对桂林旅游资源的总称。桂林山水一向以山青、水秀、洞奇、石美而享有“山水甲天下”的美誉。
  • 史上第一萌婚

    史上第一萌婚

    【史上最让人脸红心跳的爱情】人生若只如初见,苏西橙想一定要自插双目,免得自己瞎了眼把以禽兽小人看成是翩翩君子,捧着一颗热气腾腾的心就往上凑。都说初恋是美好的,没有尝过恋爱滋味的苏西橙就这么一股脑儿地把自己的老师给追得没影儿了,更甚是,在某一个夜深人静时,两个灌满了酒的身体--曲径通幽了。在她以为得到他之时,他却一声不响消失了五年。你爱过一个人,你恨过一个人,可是当你的眼里容不下其他人的时候,只能由着它溃烂成一个心坟。五年之后,他却以钻戒定情,单膝跪地,以那样虔诚的姿态,祈求一段婚姻。他说,“丫头,与我一起,执子之手与子偕老,可愿?”【其实我是宠文】五年前,是阳光灿烂的她追,他跑。五年后,是清冷高傲的他追,她无处可逃。有一个人,你一想起,就会心跳不止,不管过了多少年,依旧脸红心跳。世上最美好的爱情,不过如是。【有爱的小剧场】后来,小宝的妹妹出生了之后,小宝就肩负起了小奶哥的身份,天天帮着妹妹换尿片。直到有一天,小宝罢工了。苏西橙问他为什么,他不回答,后来又问了好几次,问到小宝脸都红了,也不说。苏西橙没办法,只能由锦教授出马。锦教授一把抱过还很稚嫩的儿子,问他原因。小宝见着爸爸和他都有同一样的……嗯,这才开口,却红了一张脸,他幼儿园到小学的同桌江浩东说了,"男女有别,男生是不能看女生的那个的。"那天晚上,锦教授把苏姑娘拖上床,拉灯,睡觉,天亮之后,苏姑娘真正明白了,什么叫做男女有别。只是这是血和泪的教训啊。【其实我是萌萌的爱恋】这是一个坑,一个温馨甜宠的坑,青城把坑给挖了,你们往下跳就好,嗯是这样的没错,你们要跳,而且要面带笑容心甘情愿的跳。文章原创,如有雷同,那是不可能的。
  • 西方的没落

    西方的没落

    《西方的没落》是一部深刻、丰富的书,它不仅包含着对历史深刻的洞见,而且在社会学、人类学和政治思想上也做出了非常卓越的贡献,在现代西方产生了复杂、广泛的影响。
  • 鲛人王妃

    鲛人王妃

    若这世间不容你,愿收就收,我便毁了这凡世,带着黑暗的气息,若这世间负了你,世人容她不得,我便为你负世间。紫眸飞扬,她是现世被人唾弃的紫眸之女,笑傲天下。这世上没有什么我不可以为你做,只要你在我身边,当我在悄悄的黎明里醒来,海角天涯,不愿就放。父母抛她而去,在她无意中无疾而失。谁也阻挡不了!我要在光明里重生,刀山火海又有何分别?我要的从来都是那个你,那个对我说”小鱼我还在“的你。那个眼里没有阴霾,当疼痛蔓延至天堂地狱,笑胜星辰,芸芸众生称之为的天难厄女,眉目如画的你。多年以后,当她坠下山崖,血与泪相浇,沉睡在银莲梦里,当恨意抵达到海角天涯,他执她之手,许下永生永世的爱恋。若你的要求是合理的,你要一我便给你二,她的一生苦难与荆棘相伴,若你的要求是不合理的,命运就是我手中的风筝,我便为你做一个不明事理的君王。他是她年幼时救过得一条小黑鱼,给所有人带来灾难
  • 独爱至尊皇后

    独爱至尊皇后

    凤熠不为所动,反而伸出右手,紧紧地抓住女人的九节鞭,然后连带鞭子那头的女人一起,往地上狠狠地甩了下去女人显然没想到凤熠会出手,她不敢置信地喃喃道:“为什么?”此时的凤熠如同龙卷风中心,他周围的空气不断扭曲旋转,被亲生姐姐谋杀后。凌厉得像是要把人活活撕裂一般。他的声音寒冷得像是要将人直接冻结。“伤她者,【一对一专情宠文,男女主身心干净,强强联手】她是现代隐世家族的狠厉家主,百倍还之。”,重生到了未知王朝的温柔富家女身上。无法接受近亲结婚的她,半夜三更从南府逃了出来,却被人盯上了。他是传说中三岁能文,七岁能武,十岁通经天纬地之才的朝凤国皇帝兼战神。无往不利的他,跟踪一个奇奇怪怪的女人却反被对方迷昏,这简直就是奇耻大辱。精彩片段一:“皇帝哥哥你让开!”女人怒火中烧喊道。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……