安若芬踏入荒村公寓的第一天，便感到这宅子里有种古怪，每当深夜就会发出腐烂的气味。而在她与丈夫的新婚之夜，欧阳清远竟然从洞房中消失，不知逃到什么地方去了。她孤独地流着眼泪，过完了人生最重要的一夜。此后的半年，丈夫越来越不理睬自己，而包括公公婆婆还有小婆婆——也就是欧阳老爷的二姨太，全都不把她放在眼里。诺大的荒村公寓中，居然没有和她说话的人。孤独和压抑，就像这神秘的老宅，让她每夜感到窒息。
直到有一天晚上，她发现了这个家族最丑恶的秘密——欧阳清远竟躺在小婆婆的床上，这个三十岁的艳丽少妇，和少爷勾搭在一起，根本不顾及安若芬的感受。这致命的打击让她几欲崩溃，一气之下收拾行李逃回娘家。但她父亲的生意破产了，欠了许多高利贷，需要仰仗欧阳家的接济。父亲不许她回娘家，硬是把她送回了荒村公寓。就在她回到丈夫身边的当晚，欧阳家的老先生老太太勃然大怒，说她私逃出去犯了大忌，必须要家法伺候！于是，她被欧阳老太太抽了一百个耳光，随后又用竹签插进她的指甲。
从此，每夜她都要面临丈夫的殴打，公公婆婆的漫骂，直到……
日记最后一天是1946年12月13日，此后过了四个月，便发生了清明节之夜的惨案。
所有线索都到此中断，艾嘉莎只感到一阵压抑，闭上眼睛深呼吸了一口，肺叶里充满了六十年前的空气。似乎安若芬在当年受的苦难，全都叠加到了她身上，不由得对男人们产生厌恶，特别是眼前这个号称狄仁杰后代的家伙。
她从坤包里拿出那张全家福照片，再对照着抽屉里的几张老照片，安若芬奇异的表情，似乎要从照片里爬出来。
“这是什么照片？”
狄小杰惊奇地问，艾嘉莎便把这老照片的来历，除了讨价还价的细节外，全都说了出来。
他若有所思地站起来，摆出一副推理小说家的姿态说：“现在，我们剩下的唯一线索，便是这张照片了！”
“又怎么样？”艾嘉莎无奈地看了看时间，已经下午五点了，“今天是四月五号，夜幕即将降临，六十年前的这个夜晚，便是荒村公寓惨案的时间。”
狄小杰紧张地踱了几步，嘴里神经质地念叨着：“来不及了，来不及了。”
等一等，他又想起了什么，立刻掏出手机，拨通了一个号码。
你猜对了，接到电话的人，正是狄小杰唯一的朋友——杨梵。
正是月上柳梢头的时分，是他约会新女友的好时间，但鉴于今天是个特殊日子，他便早早回了家。
接到狄小杰的电话，他骂骂咧咧地出了门，其实他并不想办这件事，但狄小杰威胁他若不去办的话，欠他的两千块钱就永远不还了。
“真是借钱是老子，讨钱就是孙子了！”
他按照狄小杰在电话中的指示，来到他家附近的旧书市场。费了九牛二虎之力，找到那位姓丁的摊主，再晚两分钟就他撤摊回家了。
杨梵拉住摊主问道：“请问前天，你是不是卖出了一张全家福的黑白照片？”
“对，是一个年轻漂亮的小姑娘，有些神经兮兮。”
“是她托我过来的，还想问问这张照片的其他情况。”
摊主不耐烦地回答：“我不都已经说过了吗？是我爷爷在1946年拍摄的。”
“还有呢？求求你了，这可是人命关天的事情。”
杨梵那一本正经的表情，还真把摊主唬住了：“因为我爷爷在1946年开了照相馆，所以这里有许多他留下的旧照片。但是，昨天卖出的那张最最珍贵，因为那是我爷爷临死前，关照家人一定要烧掉的照片。”
“啊！是要把这张照片给他陪葬？”
“没错，就在我爷爷死后不久，家里人决定把这张照片烧掉时，我冒险把它给抢救了出来。因为我觉得这张照片里，有股非常特别的东西，但我具体也说不上来，只记得当时着了魔似的，死死抱着这张荒村公寓里的全家福，就这么把它保存了下来。”
“那干嘛又要卖掉呢？”
摊主长叹了一声：“哎，这不是我前几年失业了嘛，只能到这里来摆摊，将爷爷留下来的照片拿出来卖。我可真是不肖子孙啊！昨天七百块卖掉了那张照片，回头想想真有些后悔，就算是七千块，七万块，我也不该把爷爷的宝贝卖了啊！该死！我真是该死啊！今天是清明，我要早点回去，给爷爷烧点纸钱，求他在阴间饶恕我的不孝吧。”
但杨梵还是拦住了他：“对不起，请先别走，我还有最后一个问题！”
夜晚降临，荒村公寓。
分针抵达八点，狄小杰和艾嘉莎面面相觑，这是清明节的夜晚，欧阳家惨案的整整六十年后。
几分钟前，狄小杰刚接到了杨梵的电话。
此刻，他们闭上眼睛，几乎同时想到了相同的画面——在底片般的颜色中，底楼那个放着钢琴的房间，一字排开着五个座位，他们是欧阳家族的成员：欧阳老先生，老太太，姨太太，还有大少爷欧阳清远，少奶奶安若芬。他们正襟危坐对着镜头，不像是在拍照片，而是在举行清明节的祭祀仪式。
突然，耀眼的闪光灯亮起。
目光呆滞的欧阳清远站起来，从背后掏出锋利的斧头，宛如旧上海传说中的斧头党。他举起利斧劈在妻子身上，安若芬一身尖叫卧倒在地。欧阳老爷和太太都万分惊讶，他们斥责儿子是不是发疯了？但一片黑色的烟雾笼罩了他的脸，闪光灯继续在闪烁，欧阳清远不停地眨着眼睛，斧头同时落到了父亲头上，老头的脑袋当即劈碎了。老太太早已吓傻了，随即利刃又降临到她头上。二姨太转身就要逃走，却不想欧阳清远扔出斧头，正好飞到她的后背上，深深嵌入她的心窝。
浑身沾满鲜血的欧阳清远，仰天狂笑起来，面对照相机镜头，摆出一个又酷又帅的姿势。
又一片烟雾飘过来，像幽灵吐出的气息，覆盖了整个荒村公寓，这一睡就是六十年。
“别！”
艾嘉莎拼命摇着头，仿佛那斧头将要劈向她。艰难地睁开眼睛，浑身上下都是冷汗。她摊开手中的那张照片，清明节的全家福，照片里的欧阳清远，正目露凶光地看着她。
“你也是这么想象的？”狄小杰捏紧了拳头，看着她的眼睛说，“这就是当年凶案的真相？”
正当艾嘉莎也一筹莫展时，楼下忽然又传来某种动静，像是有人在走动，还有搬动椅子的声音。
“它——来了？”
这个“它”，指的自然是当年被杀害的鬼魂。
狄小杰深呼吸了一口气，便轻轻走下楼梯。艾嘉莎也紧随其后，两个人来到底楼，看到当年凶案的房间里，露出诡异的白色灯光。
小心翼翼地走到房门口，把头往里面探去。只见所有的灯都亮了，原本布满了灰尘的房间，竟被收拾得干干净净。屋子中间排开五把椅子，全是那种老式的靠背椅。有台可以进博物馆的古董照相机，正摆在墙边的三角支架上，镜头对准了那五把椅子。
再看后面的背景和摆设，一切都与那张全家福照片相同。但最最让人惊讶的是，钢琴边坐着一个穿着旗袍的女子。
满头白发的女子。
满脸皱纹的女子。
眼窝深陷的女子。
她正是昨天半夜里，狄小杰在厕所外见到的老太婆！
但她却穿着一身绿色的锦绣旗袍，就与传说中的镜子里的女鬼相同，可岁月早已磨平了她的美丽，只剩下一把苍老的骨头，继续着荒村公寓的魅影。
老太婆根本就没当他们存在，她自顾自地抬起琴盖，十根枯瘦的手指，在琴键上弹出了声音。
依然是李斯特的《直到永远》。
琴键随着她的手指而运动，音符从钢琴的共鸣箱中倾泻而出，立刻传遍了整个古老的房子。这是她六十年来的哀伤，也是她永不再来的青春祭奠。
在这个清明节的夜晚，她祭拜的亡灵，就是她自己。
狄小杰和艾嘉莎都屏住呼吸，沉浸在这美妙的钢琴声中——直到永远……直到永远……
突然，钢琴声戛然而止。
老太婆站了起来，眼窝里露出迷离的目光。她来到屋子当中，坐在五张椅子里偏左的那张里——是全家福照片中，安若芬所坐的位置。
一身锦绣旗袍的老太婆，摆出一个端庄秀丽的姿态，面对着照相机镜头，露出似是而非的微笑。
时光倒流六十年，那片黑色的烟雾又从地下涌出，笼罩在荒村公寓的每一个角落。
一切又都重现，清明节的夜晚，拍摄全家福的照相机，欧阳老爷、太太、二姨太、欧阳清远，还有穿越时光的安若芬。
凶案即将发生！
但是，现在还缺一个最重要的角色。
他就是狄小杰。
艾嘉莎想要拉住他，但这小子不知哪来的神力，竟一把推开了她，径自走到房间里。
在白色的诡异灯光下，狄小杰高昂着胸脯，刹那间英姿勃发顶天立地，不再是那个天天被包租婆追债的小可怜虫了，而是威震四海的大唐名相狄仁杰的第三十六代孙。
狄小杰来到古董照相机的后面，宛如照相师那样做了个手势，高声道：“请各位笑一下！”
藏在门口的艾嘉莎也看傻了，莫非这小子受到了欧阳清远的幽灵传染，在清明节之夜发神经了？
穿着旗袍的老太婆也没有异样的表情，仿佛他就是照相师了，配合着露出了甜美却骇人的微笑。
这时狄小杰手中的闪光灯亮起。
耀眼的光芒闪烁瞬间，似乎有四个灵魂的影子，出现在老太婆身边的椅子上——他们每个人都面无表情，四周升腾起梦幻般的烟雾。
