登陆注册
2176300000008

第8章 回忆录(2)

“上星期一傍晚,我在树木里散步,看见另一座小别墅前的草地上堆着地毯和别的东西,很明显,这座别墅终于租出去了。我走过去想知道邻居是什么样的人。我正在打量房屋时,忽然意识到楼上一扇窗户里有一张面孔在看我。我走近了一点,想看得更清楚些,那张面孔突然不见了。福尔摩斯先生,那简直不像一张人的脸,死灰色的白垩土一样,僵硬呆板。我很不安,决心进去看看。我刚敲门,立即有一个身材高大的女人打开门,厉声问:‘你要干什么?’

“我说明身份后,她说‘需要你的时候,我们自然会请你的’,然后当着我的面把门关上。晚上临睡前,我告诉妻子,那座小别墅里已经住上人了。她没有回答。

“通常我都睡得很死。可是由于白天的事情,我睡得不像平常那样沉。在似睡非睡中,我意识到妻子已经穿好衣服,戴上了帽子。借着烛光,我半睁半闭的眼睛看到她的脸色死灰,呼吸急促,那种表情是我以前从来未见过的。她确信我还在熟睡后,便悄悄地溜了出去。

“我拿出表看了一下,凌晨三点。就在我百思不得其解的时候,她回来了。面对我的质问,她大惊失色,然后表情很不自然地说,她感觉有些气闷,所以想出去透透气。

“第二天早餐后,我出去散步,想好好地思考这件事。当我刚巧经过那座别墅前时,门开了,我的妻子从里面走了出来。我们都呆住了,她惊慌失措地说她进去看看新邻居。可当我要冲进去的时候,她死死地抓住我的袖子,恳求我不要进去,否则我们之间就完了。

“我犹豫之后,答应了她。但提出以后她不要再到这别墅里,我愿意忘掉过去发生的一切。我离开别墅时,回头望了一眼楼上的窗户,有一张黄色的面孔正向我们张望。

“在这以后,我在家呆了两天,我妻子忠实地遵守了她的诺言,但是第三天,她背弃了我和她自己的责任。那天我从城里提前坐火车回来,女仆告诉我她出去散步了。我到楼上去看看她是否确实不在,从窗口我看见刚才那个女仆正向那小别墅方向跑去。我气坏了,下了楼也冲向那座别墅。在路上,我看见我妻子和女仆往回赶,可是我没顾上她们,径直来到那座别墅,推门冲了进去。

“别墅里没有人,空空荡荡的,厨房里炉灶上的水壶在咝咝作响。只有出现过那张奇异面孔的那间屋子舒适而优雅,而且壁炉台上竟然挂着一张我妻子的全身照!

“我回到家,我妻子依然不肯告诉我事情的真相。于是我们之间第一次闹矛盾了。这是昨天的事。我不知道如何解决才好,所以今天早晨赶到您这里来了。请你快点告诉我说怎么办,我实在忍受不了这样的痛苦了。”

“请告诉我,”沉思了好一阵子,福尔摩斯说,“你确定你在窗户上看到的是一张男人的面孔吗?”

“不能肯定。”

“自从你妻子向你要一百镑,到现在多久了?”

“大约两个月了。”

“你见过她前夫的照片吗?”

“没有。”

“你看过她前夫的死亡证吗?”

“是的,是一份副本。”

“她接到过美国的来信吗?”

“没有。”

“她说过要故地重游吗?”

“没有。”

“好的,我把这件事再想一想,你先回诺伯里,注意观察那别墅里是否有人住。如果确定有,拍个电报给我们,我们会在一小时内赶到你那里的。”

格兰特·芒罗离开后,福尔摩斯说:

“如果我没弄错的话,这是一起勒索案。”

“你已经有线索了吗?”

“是啊,这仅仅是暂时的推论。可如果事实证明这推论是错误的,那我就太吃惊了。我认为这女人的前夫就住在小别墅里。”

“为什么呢?”

“依我看,事实大致是这样,她前夫染了某种恶习或令人讨厌的病,变成了麻风患者或弱智的人。于是她抛弃了他,回到了英国。她把别人的死亡证给她现在的丈夫看,可是,现在她的踪迹被她前夫或者某个与她前夫有关的女人发现。他们勒索她,所以她要了一百镑想把他们打发走。尽管如此,他们还是来了。于是,她想方设法去小别墅说服他们别再纠缠她。最后一次带上了他们索要的照片。正在这时,女仆跑来报告情况,于是她催促他们从后门溜了出去。所以,她的丈夫看到的是空房子。”

“这完全是主观臆测。”

“可是它至少涵盖了所有的事实。在没有收到诺伯里拍来的电报之前,我们只好等待了。”我们刚喝完茶,电报就来了,电报里说道:别墅里依旧有人住,又看到窗内那张面孔。请乘七点的火车来。

我们下火车时,格兰特·芒罗先生已经在站台等候。我们一同向那座小别墅走去。格兰特·芒罗一路上烦躁不安。我们走近小别墅门口时,一个女人突然从阴影中走出来,做出恳求的姿势喊道:

“看在上帝的面上,不要这样!杰克。再相信我一次。”

但是格兰特·芒罗这一次推开了他的妻子。不一会儿,我们都到了楼上。我和福尔摩斯跟随格兰特·芒罗来到一间暖和、舒适、布置得很好的卧室,壁炉台上挂着一个女子的全身照。房间的一角,有个小女孩俯身坐在桌旁,穿着红色上衣,戴着长长的手套。我们刚进门,她就转过头来。我惊讶地看见她的面孔是奇怪的铅灰色,完全没有丝毫的表情。福尔摩斯却笑了笑,走过去伸手到这孩子的耳后,一个面具随之从她脸上掉下来,原来她是一个小黑炭一样的黑人小女孩。她看到我们惊骇的面容,高兴得露出了一排白牙齿。格兰特·芒罗呆呆地望着这一切,喊道:

“我的天哪!这是怎么回事?“

他的妻子走了过来,表情坚定地说:

“我来告诉你,杰克。我的前夫死在亚特兰大,可我的孩子还活着。”

她从怀里取出一个银盒子,把它打开,说:

“这是我前夫的照片。”

我们看了一眼,是一张清秀英俊、温文尔雅的男人肖像,面貌具有明显的非洲血统。

“我从不后悔嫁给了他,但是,我们的孩子竟完全承袭了他的血统。我的前夫死后,我把孩子留在了美国,交给我以前的仆人照顾她。我从未想到要遗弃她。当我回到英国遇见了你,杰克,我爱上了你,竟不敢把孩子的事情告诉你,因为怕失去你。但是,最近我终于遏制不住见孩子的愿望。于是我给那个仆人寄去一百镑,让她带孩子过来。我嘱咐她白天不要让孩子出门,而且要把孩子的脸和手都掩盖住,避免别人从窗户看见她,因为她是一个小黑人。

“那天晚上你告诉我小别墅有人住了,我激动得连夜溜出去看她们,因为我知道你一向睡得很死。不料还是被你发现了。于是我的麻烦就开始了,三天后,你从前门闯进去时,她们从后门逃走了。现在你都明白了,你打算怎么办?”

格兰特·芒罗一直没说话,过了十几分钟,他抱起孩子,吻了吻他的妻子,说:

“艾菲,我虽然不是圣人,可总比你想象的要好一些。”

那天晚上,福尔摩斯走进卧室前说:

“华生,如果以后你觉得我有一丁点儿过于自信的话,请你在我身边轻轻说一声‘诺伯里’,我一定会感激不尽的。”

马斯格雷夫仪式

一个冬天的晚上,我和福尔摩斯围坐在炉旁。他颇有感触地说起他刚开始办案的经历:

“你很难想象,华生,一开始的时候,我发现办案是那样的艰难,在收获成功的喜悦之前,我忍受了多么长久的困难。那时候,时不时有人请我办案,主要是通过我的一些老同学介绍的。我接手的第三个案件就是马斯格雷夫仪式案。雷金纳德·马斯格雷夫和我在同一所大学学习,他是大英帝国最古老的一个贵族的后裔。我们有四年没见面了,直到有一天早晨他来找我。他告诉我他在管理着他家族的赫尔斯通庄园,而最近,他的庄园发生了许多怪事。他想让我帮他解释这些事情。当时我简直有些迫不及待地让他把事实的原委告诉我。

“他告诉我说:‘在赫尔斯通庄园有相当多的仆人,其中当差时间最长的是管家布伦顿,在庄园已经呆了二十年,可是还不到四十岁。他有许多优点和非凡的才能,最了不起的是他很满足他的仆役地位。当然,他有点儿风流成性。妻子死后,他和庄园里的二等使女雷切尔订婚,可后来他把雷切尔甩了,又和猎场的看守班头的女儿珍妮特搅和在一起。雷切尔因此大病一场,患上了脑膜炎,最近初愈,不过,这仅仅是第一出戏剧性事件。

同类推荐
  • 心理游戏训练营(超级智商训练营)

    心理游戏训练营(超级智商训练营)

    著名科学家霍金说过:“有一个聪明的大脑,你就会比别人更接近成功。”思维能力在人的成功过程中起着举足轻重的作用,青少年无论将来从事什么职业,处于什么岗位,面对什么问题,拥有活跃的思维,都是你能否快速走向成功的最关健因素。全面开发青少年的思维能力,其重要性远排在教授具体知识技能之上。
  • 诗经(国学启蒙书系列)

    诗经(国学启蒙书系列)

    本书是我国最早的一部诗歌总集,收集和保存了古代诗歌305首,6首只存篇名而无诗文的“笙诗”。《诗经(国学启蒙书系列)》最初只称为《诗》或“诗三百”,到西汉时,被尊为儒家经典,才称为《诗经》。《诗经(国学启蒙书系列)》中,编者韩震等人采用活泼插图的表现方式,编选相关的精彩故事,融知识性与趣味性于一体,让青少年在诵读中轻松快乐地亲近《诗经》,更直观、真切地感受《诗经》的魅力,在阅读中积淀文化底蕴,培养良好道德品质,从而受益一生。
  • 写给孩子看的世界地理

    写给孩子看的世界地理

    这本书是为下面这些孩子写的:他们认为天堂就在天上;地狱就在地下;从来没有听说过伦敦或巴黎,认为“丹”这个单词仅仅是指一种狗。这本书以一个旅行者的视角来讲述我们生活的这个世界——不过这位旅行者并不想把这本书写成旅行手册。这本书希望向孩子们展示他们目力未所及的世界,“从卡拉马祖到廷巴克图”。这本书希望孩子们不仅仅能知道世界七大奇迹,还能知道更多更多的世界奇迹和世界之最。我小的时候,生活在新英格兰地区。有一年过感恩节,我们烤了五种不同的派和一种馅饼,有苹果派、桃子派、红莓派、蛋奶……
  • 世界上的恐怖袭击(世界军事之旅)

    世界上的恐怖袭击(世界军事之旅)

    青少年具有强烈的求知欲和探索欲,他们不仅对飞速发展的科学技术有着浓厚的兴趣,也对军事科学充满了强烈的好奇。真实地展现人类军事活动,也许我们无法成为一场军事变革的参与者和见证者,但我们可以把军事百科作为模拟战场。本丛书从不同角度阐述军事的相关知识。
  • 人类地球未解之谜

    人类地球未解之谜

    人类总是充满好奇心,富有求知欲望,不仅对历史积淀的文化知识和日益发展的科学技术具有浓厚的兴趣,而且对世界上许许多多的未解之谜都充满了好奇心。这是人类的心理特征,也是人类社会进步的一种基本动因。从地球到宇宙,从自然到历史从科学到艺术,在这许许多多的领域中,无不存在着这样或那样的“未解之谜”。
热门推荐
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 史海沉钩(走进科学)

    史海沉钩(走进科学)

    本套书全面而系统地介绍了当今世界各种各样的难解之谜和科学技术,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大读者在兴味盎然地领略世界难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野,增加知识,能够正确了解和认识这个世界,激发求知的欲望和探索的精神,激起热爱科学和追求科学的热情,不断掌握开启人类世界的金钥匙,不断推动人类社会向前发展,使我们真正成为人类社会的主人。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 最狂野的都市婚姻:合同夫妻

    最狂野的都市婚姻:合同夫妻

    快节奏的都市时代,让人来不及思考,就步入了婚姻。为结婚而结婚的人大有人在,貌合神离的婚姻比比皆是,当我们猛然醒悟。却发现。孩子的牵绊,让我们已无法回头。中国式都市婚姻,食之无味,弃之可惜。已婚女苗苗在网上邂逅了同处一座城市的杰瑞,相似的境遇。让两人迅速擦出了爱情的火花。考虑到孩子和各方面的压力,苗苗与杰瑞都征得各自伴侣的同意。表面上维持着原来的婚姻,私下里却签订了《合同夫妻协议》。周一到周五,苗苗和杰瑞享受着甜蜜的二人世界;周六和周日,跟丈夫、儿子过着一家三口的温馨生活。苗苗很庆幸,似乎找到了“一妻两夫”的最佳生活方式……
  • 独占王宠之绝代商妃

    独占王宠之绝代商妃

    冷情、冷心,在她的眼里除了被认可的家人之外,没有其他。但是,那一身的绝代风华却引来美男无数,到底是真心相许,还是阴谋接近?只可惜,她要的不是情,不是权,而是钱。============爱是蛊,情为毒,蛊穿心,毒噬身!当商业女巨擘在所谓爱情中一寸寸腐烂成灰时,她告诉自己:这个世界上,没有爱!再睁眼,她是空有绝世美貌却对商业一窍不通,被人退婚羞辱投湖自尽的商贾千金。当那一模一样的面孔出现在她眼前时,她勾唇冷笑:是该讨债了。负心,负情!虽已不爱,但欠她的总要还回来。上一世烟消云散,那就用这一世连本带利的偿还。不管你谁主皇权,不管你庙堂争算,风波诡谲,我只管我的日进斗金不管这商行萧条,不管这前路艰阻,我只一心一意,一线一针做起,一砖一石开始搭建庞大的商业帝国。不管世人眼光何如,不管世间女子地位何如,我偏要逆水而上,去站到这世人之上,站在财富的巅峰前方无路?那就走出一条路来;前方有大山阻挡?那就踏平它。当人人在笑她是未嫁先休的无用弃妇时,谁又知道她在谈笑之间,无数商号改弦易辙,无声无息中就换了主人?当人人觉得这样的女子只能进入姑子院青灯古佛常伴一生的时候,又有谁知道,在她身边多少世间奇男子苦守她的身影?当她成为了南楚第一纨绔,逍遥王的王妃时,又有多少权贵投来揶揄的眼神?只是……当一切揭晓时,众人在震惊之中突然发现,原来这独占王宠的王妃是一位一跺脚就能震三国的人物,就连那纨绔的逍遥王竟摇身一变成为了南楚战神,甚至……他和天下第一公子,水千流也有着千丝万缕的关系。当他的尊贵身份现于天下,当她的财力冠绝当世,面对昔日的情谊,面对亿万世人,他们又会做出如何抉择?女强VS男强,强强联手,且看夫妻搭档如何傲笑看风云,敛尽天下财。【荨字号】出品,更新质量有保证,绝逼值得收藏!!!本文一对一,男女主身心干净,无误会,拒绝虐戏。喜欢滴亲们放心入坑。简介无能,捂脸遁走……推荐泱泱完结异能文:《崛起商途之素手翻云》(非正文版简介)片段一:“阿离,当日休书实属无奈,你可愿原谅我?”某男清雅俊秀的脸上充满了真诚的愧色,只是难掩那双眼中的贪婪。“文大人倒是说得在理,原谅不难,只不过这些年来因为当初大人的无奈之举,我楚家上下精神上可受了不少折磨。在原谅之前,还请大人连本带利的还清这精神损失费。”玉算盘‘哗啦啦’闪动,娇唇微弯:“一共是一千八百万两白银。”
  • 太平天国的历史和思想

    太平天国的历史和思想

    本书围绕太平天国的重大事件、政治社会制度、政治观念展开研究;善于从历史的细微处进行深入探讨,对太平天国史上一系列重要问题提出了新的见解;并就太平天国史研究的思路进行探索,开拓了太平天国史研究的领域;新收几篇文章是作者近几年的相关研究成果。本书内容充实,文字精当,考证细密,是太平天国史研究中的经典性著作。
  • 极致网游:搞定腹黑校草

    极致网游:搞定腹黑校草

    游戏里‘赌气’结婚,无奈却钻进了一个设计好的圈套。前男友的不辞而别却意外进入同一所大学,结局会如何?腹黑前男友,游戏里的天下无双,究竟是不是一个人?PS:本人简介无力,内容更精彩,附小八卦一个:世界消息明教教主:今天又冲了两千块,不够花啊(流泪的表情)。Sweet月:(可爱的表情)唔,教主哥哥充钱做什么呀?买装备?明教教主:嗯嗯。Sweet月:(两个手指对戳装萌的表情)唔,穷人啊,我连70套都没有弄全。风吹屁屁凉:小月月,你让教主哥哥送你一套呗
  • 探索世界:身边的物理

    探索世界:身边的物理

    这个大千世界无时无刻不在吸引孩子好奇的目光。他们的小脑袋里总会接二连三地蹦出各种各样的问题。本书从力、热、声、光、电等几大部分,介绍我们在日常生活中常常遇到的那些再自然不过的现象,为善于思考和勇于创新者掀起物理神秘的面纱,揭示高新技术背后的奥秘。
  • 邪神破世

    邪神破世

    神魔陨,邪神降,破万世之准则,立邪神之根本,诛仙除魔,驰骋天地,任其逍遥。
  • 我是大佬的心尖宝

    我是大佬的心尖宝

    一场交易,她为了家族和权势大佬签定专属契约。在契约结束想要离开的时候,他却将她紧紧抱住不放手。“将来让我来宠坏你好不好?”“不好,我要走了。”她前脚刚搬走,霸总后脚就带着行李跟过来,非要和她一起住。作为霸总的心尖宠,她是真的要被宠上天了。