“这些财富和爱情不过都是人们的错觉，财富与爱情究竟有什么价值呢？她那片刻的温存为什么到头来会是无尽的心酸？爱情就好似酒鬼的酒杯，第一口喝的时候是那么的甘甜，但也仅仅是在喝酒的时候结交好朋友，再喝下去就没那么可口了，爱情也是如此。生活难道就是一场没有实际意义的幻想和痛苦吗？世上的感情都是虚空，而最后，我们会陷入到这个地狱中去。所以，我还是来虔诚地信仰我们的神明吧，或许这样，神灵会赐予我们一些快乐。”（这部分的叙述和《一千零一夜》中那两位忠诚的兄弟和他们不忠的妻子的故事是非常相像的，读者们很容易能够联想起来。当然，巴哈达瑞国王的最终结局是注定的。）
因此，巴哈达瑞国王决定离开这里。但在临别之前，他还是想再见一次王妃，因为王妃的行为让他感到很愤怒。所以，他来到了王妃的宫室，单独召见了单格拉哈，他问她吃了那颗果子的感觉怎么样。她回答说她已经吃过了。可是这个时候巴哈达瑞拿出了那颗果子，她惊得瞠目结舌、无言以对。国王于是便下令将王妃处死，之后他就自己走出了宫殿，把果子洗了洗，并吃了下去。他退位之后，并没有和谁告别，便独自走向了森林。从此，对他来说，死亡一点也不可怕，他就这样一直到处流浪。也有人说，他成了神。
下面，我们来说说勇敢的威克拉姆是如何回到了自己的国家。
威克拉姆的王位一直都没人继承。消息传到印度国王——天国的下层统治者、人间君主的守护神那里，于是他便派出普瑞斯维·帕拉，一位英勇善战的巨人来保护乌贾因城，一直到下一位统治者出现。从此，这位使者便夜以继日地守护着城堡。
一年的时间里，我们的英雄威克拉姆对森林中的游荡生活已经彻底厌倦了；现在，他再也不想尝试这种饱受饥饿的痛苦了，他打败了魔鬼，一颗疲惫不堪的心现在可以停下来休息了。他曾经说过，这么些年的劳累奔波，自己没有对妻儿尽到丝毫责任；他的继承人由于没有了双亲照顾，显然没能治理好自己的国家；最后，由于他的缘故，孩子们没有得到父爱，政权也被一个恶魔抢夺去了。或许，应该这么说，当初他就不该那么信任巴哈达瑞。威克拉姆对敌国和友国的弱点重新作了分析，同时，他也就这些问题制定出了相应的对策。他在宫外听到了消息，说巴哈达瑞已经决定退位，隐居山林。威克拉姆于是对二儿子说：“徒步旅行已经结束了，现在我们回家！”
午夜的钟声敲响的时候，国王和小王子刚刚接近了城门。他们正想推门进去，这时在他们面前出现了一个巨人，用震耳欲聋的声音吼道：
“你们是什么人？到哪里去？报上名来！”
“我是国王威克拉姆！”国王有些激动地压低嗓音回答道，“我要回到我自己的城堡，你是什么人，竟敢阻拦我？”
巨人大声吼道：
“这很好回答，我是奉上天的命令来保护乌贾因的使者。如果你确实是威克拉姆国王，那么你得证明给我看。首先，我们要决斗，胜利了你才能重新登上自己的王位。”
勇敢的国王收紧了腰带，和巨人一起来到离城门很远的空地上，并首先警告了他，说自己有很多方法可以战胜巨人。巨人的拳头比西瓜还要大，关节发出的声音就如同是大树轰然倒地的声音。国王的头向巨人的肚子和后背撞去，每一次的撞击，声音都非常大，周围的人几乎都无法站稳。
最后，威克拉姆还是战胜了巨人。巨人的左腿没有站稳，滑了一下，威克拉姆便抓住了他的右腿，想把他拉倒。与此同时，小王子勇敢地跳到巨人光着的脚上。他们将巨人打倒在地，小王子压到巨人的肚子上，用尽浑身的力气来压他；同时，他的父亲也骑到巨人的身上，双手掐着他的喉咙，用手指头来抠他的眼睛，对他说，如果不投降的话，就把他的眼珠抠出来。
这时，巨人那咆哮的声音已经没有了，他乞求道：
“国王，我被你打败了，我让你进城。”
“你还真是嚣张，”国王讥嘲地说，“你让我进城！哼，如果想的话，我随时都可以把你杀死，哪里轮到你说这样的话？”
“乌贾因国的国王威克拉姆，”巨人说道，“你先不要太骄傲，我会将你从垂死的边缘解救过来。你先听我说一个故事，然后你再决定是否杀我。这样，你方能安心地统治这个国家，安心地活着，然后没有遗憾地死去。”
国王说思考了片刻，然后松开了掐住巨人喉咙的双手，说：“你往下说。”
这时巨人站了起来，一脸严肃地说道：
“历史上说，有三个年轻人出生在同一座城市——乌贾因，生活在同一座宫殿里，在同一个黄道吉日出生。第一个是你，你出生在皇宫。第二个是一位石油商的儿子，他被乔治——一位隐士，或者说一位魔法师所杀，乔治将他所有能杀的人都杀了，目的是为了让女神多戈能够闻到人的气息。乔治用指南针测定了石油商儿子的位置，然后在杀死他之后，把他的头吊在公墓的一棵含羞草树上。现在，他非常急切地想找到你。你想，他连自己的孩子都能够杀死……”
威克拉姆国王不解地问：“隐士怎么会有孩子呢？”
“我正要告诉你这个。”巨人说道，“你那慷慨的父亲甘德哈巴·辛那，在他统治的全盛时期，皇宫的官员都习惯于到森林里散步，有一次，他们在森林里散步的时候，看到一位教徒，准确地说是教徒的头从地面上的一个洞里探了出来，周围到处都是白蚁。白蚁正拖着他的身体死命地向洞里钻，它们已经将自己的家园建在了他的皮肤上了；昆虫和小动物都在他脸上爬来爬去，但却不能挪动一块肌肉。黄蜂在他的太阳穴上建造了窝巢；蝎子从他那暗无光泽、拧成一团的头发里进进出出；但是，隐士似乎没有任何感觉。他没有和任何人交谈，也得不到圣物的馈赠。他的鼻孔一直都没张开，因为荆棘草燃烧的气味弥漫在他的周围。人们都以为他已经死了。”
“你的父亲见到了这个场景，非常吃惊，骑着马在回宫的路上，沉思了许久。那天晚上，在众多大臣的面前，他一句话都说不出来，脑海中全是那位献身教会的虔诚者。他很快下令，如果有人能说服这位隐士，当然前提是这位隐士出于自愿，能进宫拜见他的话，就奖励他们一百块金条。”
“不久之后，瓦桑塔基娜，一位很漂亮并且聪慧过人的舞女来拜见你的父亲，她对你父亲说只要给她一只金镯子作为奖励，她就会将这位隐士带进皇宫。”
“国王听了之后，感到非常讶异，便送给她一片萎叶，以示对她的承诺。在走出皇宫的时候，舞女笑了笑，似乎是已经看到了自己的胜利。”
“瓦桑塔基娜去了森林，在那里，她找到了那位因饥渴而晕倒的虔诚教徒。他几乎快要死了，全身都已经冰凉。她赶快生了火，煮了一大锅汤，将他扶起来，把他那僵硬的嘴唇搓了搓，一滴一滴地给他灌进汤药。慢慢地他清醒了，她又给他煮了点汤，喂他喝。”
“两天的调养过去了，他慢慢地恢复了意识。第三天，他感觉到唇边有个手指，于是他便睁开眼睛说道：‘你是谁，到这里来干什么？”
“这个女孩已经想好了如何来编故事，于是她便回答道：‘我是神灵的女儿，在天国里当然要遵守教义了。因此，我就来到这片森林！’在听到她的话之后，这位隐士心里想，这样也好，比一个人待着要好，就问她，她的小屋在什么地方，并要求她带他去看看。”
“瓦桑塔基娜并没有听他的，而是强迫他先去沐浴一下，方才带他来到了自己在森林中早已建好的小屋。在小屋中，她对他解释说，她的教义中允许她过奢华的生活，每顿饭都要吃六道菜肴，而且必须是非常香甜可口的，还可以放纵自己。（印度教中有这么一条规定，允许那些可以享受快乐的人尽可能多地去快乐。这一条教义和欧洲宗教有着很多相通的地方。）这段时间里，这位隐士就和她一起，照她所说的去做。他不再去吸荆棘草的烟气，开始每天按时吃饭。”
“最后，这位隐者和舞女通过一种称为甘德哈巴维哈的结婚仪式，结为了夫妇。大约过去了十个月，他们的儿子降生了。”
“就这样过了几个月，她对丈夫说：‘哦，隐士！虔诚的祈祷我们已经完成了，现在我们到另一个神圣的地方去朝拜吧！以便来洗清我们身上的罪孽。这样，我们以后可以无忧无虑、幸福快乐地生活啦！听了这些话，隐士背起他的孩子，和她一起来到了国王的皇宫。国王和大臣们看到舞女和背着孩子的隐士的时候，都远远地认出了她。国王惊奇地叫道：‘哦！这是答应我的那个舞女吗？’大臣们都答道：‘陛下，您说得对！就是那个舞女，她完成了任务！’他们走进皇宫之后，大臣们纷纷过来询问他们的生活近况。”
“在获悉这些之后，隐士心里暗暗想道：原来他们这么做就是要夺走我苦修多年的成果！他以最恶毒的咒语来诅咒这些可恶的人，随后就带着孩子离开了皇宫。从此，他重新回到了森林里，他开始滥杀无辜，并以严酷的教义来报复别人，甚至他把自己的孩子也杀了。他即将来扰乱你的生活，有人在他的祈祷词里听到了这些。他会先杀了你们的父亲；随后，他将试图来分裂你们兄弟的感情。现在，轮到你了，他想毁掉你。他是想为他的女主人多戈添一个国王和一个儿子。由此可以看出，他有想统治整个世界的野心。”
“哦，威克拉姆，听着，我已决定了要帮助你，如果你运气好的话，你的王国可以免受灭顶之灾。我的话你要谨记，那些活在死人堆里的人是绝对不可以相信的。杀了那个意图谋害你的人，没错的。这样，你才可以英名永驻！”
巨人的话音一落，就突然消失了。之后，威克拉姆和小王子穿过城门，来到了曾属于他们自己的城堡里。虽然他们已经是筋疲力尽了，但对即将到来的新生活还是满怀憧憬。
现在，我们来看看威克拉姆究竟是如何遇到了吸血鬼。
国王重新回来的时候，正是春暖花开的季节，家家户户都张灯结彩地庆祝圣节。乌贾因举国欢庆，人们热烈地欢迎国王威克拉姆回宫。臣民衣着鲜艳，用一种清香异常的粉末（在面粉中混合着野生的姜根、沙蓬木和其他一些药物）互相喷洒着，尽情地表达和挥洒着自己的快乐之情；震耳欲聋的音乐在大街小巷中回荡着；舞女们载歌载舞；卖甜品的商人也乐得合不拢嘴了，也乘机狠狠地赚了一笔；皇宫中九位博学的大臣还朗诵了长长的诗篇。我们勇敢的国王，今天也穿上了新装，坐在珠光宝气的轿子里，一百多位重臣要员跟在后面，随行的还有四人排成一组的侍卫队、骑兵队、大象队、战车和步兵团队；美丽可爱的姑娘们陪同着国王的队伍，一起参加了游行。他就是今日的国王，庄重威严，肃穆无比。从此，他又开始了自己的统治生涯。
欢迎仪式结束之后，国王马上就开始治理国家了。他首先惩治了一些趁他不在的时候混入皇宫的贼臣。当时有这么一句话：“如果国王不这么做的话，或许他和他的国家已经如同被插上签子的烤鱼一样，任人宰割了。”他采用铁血政策进行改革。他将一大批贪赃枉法的官员革职查办；为首陀罗阶层人士和奴隶们的额头上加上印记；如果发现金匠存在欺诈或卖假货的行为，就格杀勿论，以儆效尤；对那些以恶毒的言论攻击国家的人，马上抓捕并处以极刑。几个曾犯了谋杀罪而被判死刑的人仍然躺在铁床上，祈祷毗瑟来拯救他们的灵魂。他的子臣得到指示，按照印度教圣典的“王子”忠告，对小偷和强盗进行抓捕。有时，小偷和强盗们是很狡猾的，但最终，皇宫里的子臣仍然将他们以及牵连之人都抓捕归案，然后绳之以法。这些事情都显示了威克拉姆这位大地之王的气质与风范。
