登陆注册
2084800000016

第16章

“有没有想过坐热气球?”巴尼突然说。

“没有。”华兰茜说。

“我经常那么想,梦想着在云间航行,观看落日的壮观,再去经历一下暴风雨来时闪电在你的上下玩耍,还可以掠过满月下银色的云朵……太棒了!”

“听起来确实很美,”华兰茜说,“我做梦也是在陆地上的。”

她告诉他关于蓝色城堡的事情。向巴尼倾诉是一件很轻松的事,你会感觉他什么都懂,甚至是你不曾告诉他的他也能懂。接着她又告诉他一些她来到亚伯家之前的生活,想让他明白自己为什么会去参加“后北”的聚会。

“你知道,我从未真正生活过,”她说,“我刚刚透过气来,以前每一扇门都在我面前关闭。”

“不过你还年轻。”巴尼说。

“哦,是的,我知道,我还‘年轻’,不过这和年轻没关系。”

华兰茜痛苦地说。有那么一刻她真想把自己来日无多的事情告诉巴尼,但是她忍住了。今晚她不愿意想到死亡。

“直到今晚我才算年轻了一回,”她在心里说,“我从未像其他女孩那样活过,你不会明白的。”她强烈地希望巴尼了解自己最差的一面,她说:“我甚至不爱我的妈妈,这是不是很糟糕?”

“对她来说是的。”巴尼平淡地说。

“哦,她不知道这件事,她觉得我爱她才是理所应当的。还有我对她和任何人来说都毫无用处,我就是一个……一个无足轻重的人,我真的厌倦了。这就是我来盖伊先生这里照顾塞西莉亚的原因。”

“那我想你家里人一定以为你疯了。”

“那是当然了,”华兰茜说,“不过这对他们倒是一种慰藉,他们宁愿相信我疯了也不相信我变坏了。但是来到盖伊先生家之后我才真正找到了生活的感觉,这是一段愉快的经历。估计我回去之后会情愿用金钱来买这种经历,如果有这种机会的话。”

“没错,”巴尼说,“经历还是自己的好,不论代价是什么,别人的经历永远不会成为自己的。这是一个有趣的古老世界。”

“你觉得古老吗?”华兰茜陶醉着说,“在六月,我不相信世界是古老的。今夜看上去多么年轻啊!那闪烁的月光就像一位正在等待情人的年轻白皙的姑娘。”

“‘后北’这里的月光是和别的地方不同。”巴尼表示赞同,“它让我感觉很清新,从身体到灵魂。春天确实是年轻的季节。”

已经十点钟了,一块龙形的乌云遮住了月亮。空气渐凉,华兰茜开始发抖。巴尼从车后面拿出一件破旧的散发着烟草味道的外套。

“把它穿上。”他命令道。

“你自己不穿吗?”华兰茜反驳道。

“不,我不能让你在我手上感冒。”

“哦,我不会感冒的。自从来到盖伊先生家我就没感冒过,虽然做过几件傻事。真是有趣,我过去可是常常感冒的。要是穿你的大衣我会觉得很自私。”

“你都打了三个喷嚏了,你在‘后北’的经历不需要再加上感冒或是肺炎吧。”

他帮她把大衣穿上,还帮她系好扣子,一直系到喉咙。华兰茜窃喜地顺从了。有人照顾的感觉多好啊!她蜷缩在烟草味儿的大衣里,盼望着这一夜能永远延续下去。

十分钟之后一辆车从“后北”方向开来,巴尼跳出车子挥着手,那辆车停在了他们身边。华兰茜看见惠灵顿叔叔和奥利弗正在车里惊恐地看着她。

惠灵顿叔叔买车了!他一定是去兄弟赫伯特那里待了一个晚上。当他认出那是华兰茜时,那表情差点让华兰茜笑出声来。这个自大的大胡子老头儿!

“您能借我足够的汽油让我开到迪尔伍德吗?”巴尼礼貌地说。

不过惠灵顿叔叔根本不理会他。

“华兰茜,你怎么会在这儿?”他狠狠地说。

“也许是碰巧了,或者是上帝的安排。”华兰茜说。

“晚上十点和这个罪犯在一起!”

华兰茜扭头转向巴尼,这时月亮露出来了,月光下她恶作剧似的看着巴尼。

“你是罪犯吗?”

“这有什么关系吗?”巴尼眼中闪过一丝狡黠的光。

“对我来说没关系,我只是很好奇罢了。”华兰茜接着说。

“那我就不告诉你了,我从不满足别人的好奇心。”他转向惠灵顿叔叔,声音略微有些变化:“斯特灵先生,我在问您是否能借我一些汽油。您要是借再好不过了,要是不借,我们很抱歉打扰了您。”

惠灵顿叔叔此刻非常纠结,要把油给这样一对无耻的家伙吗?但是不给可以吗?他是可以走开,把他们留在米斯塔维斯树林里直到天亮,不过还是赶紧给他们汽油,打发他们走,免得被他人看见比较好。

“有什么盛油的东西吗?”他不情愿地哼着。巴尼估算了一下,打算给斯劳森加两加仑的油,于是两个男人来到斯特灵家的车尾取油。与此同时,华兰茜从巴尼的外衣领口处偷偷地看着奥利弗。奥利弗正愤怒地坐在车里,眼睛僵硬地望着前方,她根本就不想看华兰茜一眼。奥利弗如此愤怒是有自己的原因的,塞西尔最近就在迪尔伍德,他当然知道华兰茜的一切事情了。他认为她神经错乱了,而且急于知道这疯病是从谁那里遗传来的。家里有这种事是很严重的,不得不考虑一下自己的后代。

“她是遗传旺斯巴拉家,”奥利弗激动地说,“斯特灵家的人是不会这样的。”

“我希望不会,确实希望不会,”塞西尔将信将疑地说,“但是出去做仆人,她是怎么想的呢?你这个堂姐!”

可怜的奥利弗能够感到他话里有话,在劳伦斯港,人们是不会和家里有“怪人”的家庭联姻的。

华兰茜终于忍不住,她向前坐了坐:“奥利弗,你疼吗?”

奥利弗谨慎地回答:“什么疼?”

“你看起来好像哪里疼。”奥利弗一度不想理她,但是责任占了上风,她不能错过这个机会。

“多斯,”她也向前坐了坐,乞求道,“你不回家吗——就今晚?”

华兰茜打着哈欠。“你跟他们说的一样,”她说,“真的一样。”

“如果你回来……”

“一切都可以原谅。”

“是的,”奥利弗认真地说。如果她能劝服这个失足的女儿回家不是很好吗?“我们不会责备你的。多斯,我有时想你想得夜里都睡不着。”

“想着我现在多么享受生活吗?”华兰茜笑着说。

“多斯,我真不相信你变坏了,我一直说你不会变坏的——”

“我也不相信自己会变坏,”华兰茜说,“恐怕我也没希望变坏了。我和巴尼·史奈斯在这里已经坐了三个小时了,他都没想吻我,不过他要是吻我我也不会介意的,奥利弗。”

华兰茜仍朝前坐着,她那带有红玫瑰的小帽子斜在头上,盖住了一只眼睛,还微笑着,天哪,她到底是怎么啦!虽然她不算美丽——多斯从来和美丽不沾边——可是很迷人,真的很迷人。奥利弗又坐回车里,再说什么就有损她的尊严了。反正,华兰茜已经是又疯又坏了。

“谢谢,足够了。”巴尼在车后说,“非常感谢,斯特灵先生。两加仑是七十分,谢谢。”

惠灵顿叔叔笨拙地爬进车里,他本想教训巴尼一顿,但是不敢。谁知道这个怪物被激怒了会做些什么?何况他一定带着武器呢。惠灵顿叔叔犹豫着看了华兰茜一眼,但只看到了她的背面,因为她转过身正在看巴尼给斯劳森加油。

“我们走吧,”奥利弗坚决地说,“在这儿等着也没用,我告诉你她都跟我说了些什么。”

同类推荐
  • 饥饿游戏1

    饥饿游戏1

    横扫欧美各大图书奖项,长期攻占欧美畅销书排行榜,青春冒险、科幻惊悚系列全球热映电影原著。《暮光之城》作者斯蒂芬妮·梅尔、“惊悚小说之王”斯蒂芬·金联袂推荐的人气畅销作品!
  • 雨夹雪

    雨夹雪

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 纪忆

    纪忆

    从出走到回归,从回忆到纪念,这并非仅仅是一场与青春和爱情有关的盛宴,而是一代风华正茂的人在这个风华正茂的时代里正在进行着的生活。亲情、爱情,以及心灵的一种矛盾和挣扎,都在人生必经的路上,我们无处逃遁。即便是远走他乡,即便是放纵身体,依然不能达到真正的解脱,因为心如果不复曾经的单纯、明澈……
  • 圣婴

    圣婴

    中国悬疑小说第一人蔡骏早年力作全新修订版。文青时代的中短篇小说盛宴。展现长篇悬疑之外的文字魔力。一段隐秘的宗教过往,暗藏现代人命运异数的玄机。收录蔡骏早年中短篇小说作品。作者在漫长的人类历史里溯流而上,寻找终极真相,然而真相始终隐藏在迷雾之后,命运无可避免地陷入轮回……
  • 曼布克奖得主短篇小说精选

    曼布克奖得主短篇小说精选

    编译了自1969年到2011年历届曼布克奖得主的优秀短篇小说,展示了这一国际重要文学奖项的文学成果。英国图书界提议设立一项可以与法国龚古尔文学奖、美国普利策奖相媲美的文学大奖。除诺贝尔文学奖之外的另一大世界性文学奖项。
热门推荐
  • 哈佛教授讲述的300个心理学故事

    哈佛教授讲述的300个心理学故事

    《哈佛教授讲述的300个心理学故事》精选了哈佛教授在心理学课程中引用、讲述的300个极富思考意义的小故事,旨在让更多的人走进哈佛校园,听一堂生动有趣的哈佛心理课。《哈佛教授讲述的300个心理学故事》由牧之等编著。
  • 当恶魔公主遇到恶魔王子

    当恶魔公主遇到恶魔王子

    上官凝雪是全球首富的小公主,她是家里的宝贝,上面有三个哥哥,平时父母宠,哥哥疼,每当想到好的整人方法的时候,最先想到的是她的三个哥哥,调皮可爱的恶魔公主,平时以捉弄别人为乐趣,无奈之下被父亲送到了美国接受特训,在美国她和她的三个好友成立了自己的帮派,还瞒着家人有了自己的公司。学成回国之后的上官凝雪在学校遇到了冷酷帅气有着恶魔般霸道的欧阳夜,而上官凝雪却为了一个座位的和冷佳丽结下了恩怨,经过欧阳夜的努力,哥哥的帮助,他们走到了一起。可是就在他们订婚的当天上官凝雪遭到毒手,受伤醒来之后的上官凝雪失去了和欧阳夜在一起的那部分记忆。特教团长的死让上官凝雪对欧阳夜愤怒升级。
  • 惊世妖娆:异女傲苍穹

    惊世妖娆:异女傲苍穹

    (完结文)一朝醒来,她竟来到了一个以贩卖人口为生的古村,虽然农活不会做,做饭洗衣更不行,却仍是被人当作奴隶来使唤;更有甚者,居然还把她当作妖怪,想要烧死?!某女怒了!她不过就是有个异于常人的能力,想要打打酱油,混混日子,真的那么难吗?!殊不知,她正一步步陷入一个更大更深的局。痴缠不休的邪魅王爷,白衣飘飘的翩翩少年,喂喂,她想要的从来就只有那个勾人心魄的俊美男子好吗?!执他之手,打包带走!
  • 异界守护神

    异界守护神

    生活很惬意的金灿,一觉醒来后,却发现自己莫名其妙的成了守护家族的后裔!古怪的功法以及自身上都存在着难以琢磨的迷!这一切,真的只是意外吗?
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 霸天帝神

    霸天帝神

    方俊遭情敌陷害,却大难不死,巧得神秘石人入体。从此练就龙魂武道,天下功法融会贯通!诛仇敌,斩妖魔,踏上一条大帝之路!
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 宪法学导论

    宪法学导论

    为适应法律职业教育的需要,培养学生处理法律实务的工作能力,宁夏司法警官职业学院组织本校承担专业课程教学的骨干教师编写了系列教材,这本《宪法学导论》就是其中一部。
  • 低调总裁二手妻

    低调总裁二手妻

    如果,可以选择,安然宁愿一辈子再也见不到齐御,她要把那些美好都深藏在心底,一个人偷偷回忆。可,缓缓转动的岁月车轮,仿佛偏离了正常轨道,竟然让两个像平行线似的人,再次相遇。初春,感冒的高发期。医院里,到处充斥着刺鼻的消毒水味儿。安然暗自庆幸来得早些,还捞着一把椅子。点滴已被扎上,滴答滴答的液体,规律的流淌进血管。“偷得浮生半日闲”,她笑了一下,乐在其中,心里暗想,这有病也不是坏……