周一清晨，裴明亮发来短信，告诉她这周的菜钱放在第二个橱柜里。短信末尾，他非常窝心地写上：“好好照顾自己，在我妈那儿受了委屈就给我打电话。”
中午来到裴家，找出裴明亮留下的二百块钱，丁小柔不禁有些感动，从某种角度来讲，他们其实很像，因为家境的关系，只能努力地、小心翼翼地生活，生怕行差踏错，更怕骤起祸端。对金钱的计较和坚持，也许正是出于对苦难的由衷畏惧吧。
转眼到了一月，丁小柔参加了当月的四门考试，自我感觉颇佳，当裴明亮再次问起，她也不再拘束，很爽快地回答：“应该没问题，我争取一年半拿下。”
裴明亮听了啧啧称赞：“那你还真挺厉害的。对了，我最近刚好有一些资料需要翻译，你能不能帮忙？”丁小柔此时有些懊悔，却又不好生硬回绝，只好自我解嘲：“裴大哥，你就别笑话我了，听周姨说你当初差点保研，我一个高中生，能帮你什么忙啊。”
裴明亮却抛出了一个诱人的条件：“你别听我妈乱说，我英语很差的，四级考到最后一年才勉强通过。这样吧，你帮我翻译，我按照市价给你酬劳。”
现阶段已经彻底沦为金钱奴隶的丁小柔听了颇为动心：“这样啊……那你先拿点样稿给我吧，我看看能不能做得了。”
拿到样文，丁小柔不禁有些窃喜，里面虽然有不少机械方面的专有名词，但如果借助词典，翻译起来应该不难。
见丁小柔没有拒绝的意思，裴明亮有些兴奋：“我前几天专门找翻译公司咨询过，小一点的公司报价大概在150左右，大公司一张嘴就要280，你看你多少钱肯接？”
丁小柔思忖着回答：“看样子你是在为写论文做准备吧，你挺不容易的，我水平也有限，就按千字50收费好了。”
裴明亮眼中冒出无数红心：“小黎，我就说你聪明么，一看就知道是在为写论文找资料，你可真不像只上过高中的……”
皆大欢喜，两人约好周六见面拿资料。谁知周五晚上裴明亮却忽然打来电话，说是单位临时加班，今天可能不回J城了。
到了周六，丁小柔又等了整整一天，裴明亮却音讯全无。
丁小柔不禁有些气恼，就为了拿这些稿件，她一整天都窝在家里，除了看书就是做家务，连门上的福字都摘下来擦干净了，这不是耍着人玩么？
晚上七点，电话终于响了。丁小柔抄起手机，没好气地问道：“喂，哪位？”裴明亮犹豫了一下，小心翼翼地说道：“小黎，是我，实在不好意思，单位事情太多，我刚刚才赶回来……”
丁小柔不再说话，裴明亮等了一会儿，又轻声细语地说：“小黎，我现在就在上次那个路口，资料也都给你带来了，看在天这么冷的份上，你就先别生气了，出来接我一下吧。”
听他说得那么可怜，丁小柔又心软了，算了，看在钱的份上，就原谅他这次吧。
走出家门，丁小柔这才发现，外面不知何时飘起了白雪。她仰起脸，望着仿佛一下子就黑透了的天空和昏黄路灯下晶莹光洁的雪花，感受着雪片融化带来的阵阵清凉，心情渐渐好了起来。
丁小柔推着单车边走边玩，足足花了十几分钟才来到路口。当她看到站在便道上的裴明亮，整个人却瞬间石化，只剩一首老歌在脑中不停回旋：我是不是该安静地走开，还是该勇敢留下来……
原因很简单：第一，裴明亮手里拿着一束花。第二，他的车筐里放着足有两本英汉大辞典那么厚的打印纸。
只是犹豫了几秒钟的工夫，遁逃时机已失，裴明亮转身看到她，微笑着招了招手。
丁小柔硬着头皮走上前去，“嘿嘿”笑了两声：“裴大哥，这资料可真不少啊。”裴明亮赶紧邀功：“是啊，我把其他同事需要翻译的资料也给揽过来了，他们一听你说的那个价格，都高兴得不得了呢。”见丁小柔面露难色，他又连忙解释：“别担心，看着挺厚，其实内容没那么多，只不过我把字体调大了，用的纸自然就多了，要不你看着多费眼啊。”
丁小柔暗暗翻了个白眼，随便浪费国家资源，我要是你们领导，头一个就处理你……
瞄了一眼那束花，丁小柔决定尽早离开这个是非之地，便伸手去搬那些资料，谁知越忙越乱，厚重的资料两角不偏不倚地卡进了车筐的纹路当中，任她用尽了吃奶的力气，却纹丝不动，我自岿然。
裴明亮赶紧过来帮忙：“别着急，别着急，当心你的手！”说完，他将手里的花塞进丁小柔怀中，自己则小心挪动着资料，将它们慢慢解救了出来。
丁小柔抱着那束花，真是拿也不是，放也不是，仔细看看，全是花型完美的红色玫瑰，足有十好几支，朵朵娇艳欲滴。
有些晕眩的丁小柔忍不住默默念叨起来：三支玫瑰的意思是“我爱你”，十一支代表“一心一意”，二十一支……对了，现在这个季节，玫瑰怎么也得五块钱一支吧……
见丁小柔一脸恍惚，裴明亮也红了脸，他抱着资料走到丁小柔的单车前，却发现车筐太小放不进去，绕到后面试了试，单靠夹子又固定不了，他为难地挠挠头皮，思考片刻，试探着发问：“要不，我帮你送到家里去？”
此时，平生第一次收到鲜花的丁小柔已经丧失了大部分正常思考的能力，她迷迷糊糊地点了点头，带着裴明亮往家里走去。
两个人前后脚进了门，然后就听到了林雅茹诧异而惊喜的声音：“小柔，这是哪位啊？”
丁小柔瞬间回魂，看看怀里的玫瑰，看看身后一脸羞涩的裴明亮，再看看眼睛闪闪发亮的林雅茹，不由心中一沉，完了，丈母娘相中这个傻女婿喽！
接下来的日子颇为尴尬，裴明亮越来越频繁地出现在丁小柔家中，有时是打着查看翻译进度的幌子，有时是来送单位发的粮油副食，有时则干脆是林雅茹主动叫他来吃饭……
