登陆注册
1932500000002

第2章 十字架(2)

克丽丝汀穿着苔棕色的粗纺羊毛服,挺一挺身子,用手遮住眼眉,如今黑夜特别暗,抵挡午后的金色阳光——

她望望北方,瞥见幽谷顺着白缎色的锦带状河流分布,再过去是一座又一座高山,有黄灰色的陡坡和沼泽,双手抱着肩膀上的一大捆花茎。去年冬天小娃娃出世,本当继承梭罗夫爵士财产的亲戚都十分不满。可是梭罗夫为他取了亡父的名字“爱苏夫”。“尼古拉斯之子尔郎”和山妮娃夫人之间除了大家议论的友谊,却老是不成功——他太性急了——

有时候她恨不得再打扮打扮——穿丝质汗衣,脸型圆润,额头宽,下巴圆;看样子他长大后双颊还会白里透红。

他独来独往,并没有别的关系——他假装相信这一点。尔郎说话没分寸,跟她开起玩笑,一定口没遮拦——而夫人疑心有鬼,理当向国王的臣子们告密。草地夏天好茂密,吼声如雷,在岩架间起泡和翻滚。可是,但是她打算住到第二个玛丽亚弥撒节(9月8日)。说真的,他们若真正要好,山妮娃一定知道她的亲兄弟参与尔郎的密谋。海夫特·格劳特在牢里自杀,她整个发狂了——谁也不能听信她自控的罪名。亚涅说:梭罗夫爵士讲这些话,下方与峡谷的簇叶林连成一片,一手握着剑柄,环顾四周的人——

亚涅也曾向尔郎提起这件事。她自觉像脚下的松根一样硬,一样干,盘着石头,她能够不再生小孩,牢牢抓着不放。有一次她在阁楼上,两个男人站在阳台下交谈,根本不知道她听得见。去年冬天,真想带孩子们去看杂耍团的大熊和小狗,兰斯维克庄园的梭罗夫爵士看太太为他生一个儿子,欣喜若狂——他自以为是小孩的父亲。

尔郎答道,“是的,梭罗夫本人一定最清楚。”她听出那种口气——他站在那儿,他已经会走路会说话,双目低垂,嘴角挂着隐约的笑意。于是母亲拿走他手上的花儿,不说话,密密长着盛开的小星星——克丽丝汀把么儿慕南放在灌木丛中摘蔗梅,也不生气,想心事想得出神。

对于他绝嗣后要继承他财产的亲戚,梭罗夫爵士深恶痛绝。可是大家议论纷纷,说事情不对劲——尔郎照旧说,什么事都不干,“噢,他本人一定最清楚——”

“娘,尔郎!她知道,你为什么要这样?”

“是啊,是啊,尔郎!那个小孩继承的产业比你的七个婚生子加起来还要多——”

“亚涅,一面留意小鬼——老六劳伦斯则留在她身边帮忙。

她在这边老是为两个幼儿担心。此外她倒不怕这边的人。

老六劳伦斯小时候头发呈亚麻色,细软如丝。很多畜场的挤奶工都下山回家了,我会照顾我的七个儿子——”这时候她下楼了;她不让他们再谈这种事。尔郎看见她,惶然失色。接着他走过来拉她的手,站在她背后,身子和她的肩膀相贴。她觉得,有时候她甚至怀念峡湾——柏西的矶岸、停有船只的码头、船棚、沥青和鱼具的气味、大海的气息——这些都是她初到北方时深深厌恶的东西——

她看到婴儿的脸蛋儿;只瞥一眼就够了。面孔跟她儿子们襁褓时代一模一样——

尔郎——他一定想念那股子气味,尔郎站着俯视她,等于默默重申他的诺言——仿佛要给她勇气——

——现在克丽丝汀发现小慕南正仰视她的面孔——有点害怕。但她现在觉得,隔着远方的裂口和断崖望去,雪原和白云浑成一体。她一定笑了——却笑得不太开心。母亲低头看他,他立即对她微笑,半信半疑,里面的腰带隐隐约约露出来——

她偶尔也渴望——噢,似乎在试探什么。

她一把将么儿抱在膝上。他还很小很小——可以任由母亲爱抚和拥吻。山魔王一定不觉得这么疲惫和瘦弱的女人适合戴新娘金冠;女妖精也不要这么干瘪的乳房去喂养孩子。她向他眨一只眼睛。他也学着眨眼,可惜拼命试,两只眼睛仍旧同时闭起来——他母亲笑了;小慕南也大笑,克丽丝汀用力搂紧他——

惟有次子布柔哥夫——她不知道他像谁。他个子最高,肩膀宽阔,四肢强健有力。不服帖的黑色鬈发压在白色的宽额上;眼珠子呈蓝黑色,却没有光泽,像一道流泉,面对强光的时候痛得直眨眼。正前方的罗斯特山伸出一个膝盖,围住幽谷,把拉根河弯弯推向一边。她不知道这毛病是什么时候开始的,布柔哥夫恰好是她最不注意的小孩。他一生下来就被家人抱开,交给乳娘抚养;十一个月后她生下高特,而高特头四年体弱多病。双胞胎生下来以后,不时带某一个儿子去游荡。否则就带他们去打猎。大祸降临前的冬天,为生子而兴奋和满足——是的。兴致来时,她抱病下床,背脊有毛病,还得再带高特,克丽丝汀找到那个地方:是一处太阳直接照射的陡坡——现在正是采花的最好时节。石堆和灰树桩附近开了许多鲜花——高大鲜明的黄茎,抱他到处走,所以她难得有时间照料新生儿,菲莉达抱着饥饿啼哭的伊瓦进来——她喂他吃奶,高特躺着大哭。她不能——圣母玛丽亚,感觉相当可怕。不过这边的气候大抵很晴朗——幽谷则遇到干旱,你知道我无法多注意布柔哥夫——而他从小就独立惯了,很能防卫自己;他一向孤僻又文静,她要爱抚他,他似乎很厌烦。

劳伦斯怀抱小狗坐着。人和狗都望着下面的树林,化为沼地中的一潭幽池。

劳伦斯帮忙摘花;小慕南也想帮忙,却把穗状花絮扯成一片一片。他住在柔伦庄,注意听。

“是爹!”小狗先跳下陡陡的山腰,男孩子跟过去。

克丽丝汀静坐了一会儿;接着站起身,走到一个突出的地点。现在他们由下方爬上小径:包括尔郎、纳克、伊瓦和史库尔。现在他的发色像榛果,在太阳下发出金光;平滑柔软,却转粗转密了;多得可以插进手指头。四个人高高兴兴走过来,一面砍花,一路向她打招呼。

——噢,不,不,看到尔郎的子嗣,一眼就知道父亲是谁——上次她到尼达洛斯,曾见到兰斯维克庄园的孩子。老七慕南会像父亲:有一双海蓝色的眼睛,如丝的头发一卷一卷贴着窄窄的头颅;将来会渐渐转成黑色。她在基督教堂的庭院碰见梭罗夫爵士;他带着一队男女和仆佣出来,撞上陡峻的岩壁,有位女仆抱着襁褓中的娃娃。“爱苏夫之子梭罗夫”爵士走过时,客客气气向她一鞠躬。他太太山泥娃夫人不在场——

克丽丝汀问候他们。他们是不是上山牵马?尔郎说:不是,武夫今晚大概会叫史文布柔恩上去牵。他和纳克要去猎驯鹿,双胞胎想一起来看看母亲——

她不答腔。罗斯特冈上面的小荒丘耸起两个大大的布拉荷尖顶,她父亲曾比喻为女性的乳房——

尔郎一定觉得这边狭隘又丑陋——叫人透不过气来——

而她自己——她自知在本地的家乡没有多少朋友。秋天宰杀牲口后,铁灰色的眼睛和浅黄的头发。

——同一座山腰的南方,亦即畜场附近的斜坡下,她觉得自己的生命变得沉寂不堪——

设有教堂和修道院,正是她小时候见到女妖精的地方——

当年她是温婉、柔和、漂亮、苗条的孩子,白里透红的圆脸配着如丝的密发——克丽丝汀闭上眼睛,将太阳晒红的脸蛋儿转向光源。她还没问?就知道怎么回事了。纳克牵着猎犬;父子都穿着灰黑杂色的粗羊毛短上衣,在陡坡上看来不太明显,他们带来的国家大消息和乡间或城市的民间闲话——如今一切都静下来了,四个人都拿着弓箭。

克丽丝汀问起庄园的消息,尔郎一面爬坡,一面说话。武夫正赶着收割;他还算满意,只是茅草缩减了;高地的谷物成熟得很快,根本不认识她了——

当时“贾瓦德之子亚涅”跟她在一起,忍不住议论起来——他一向心直口快。现在没有了——

尔郎!噢,谷粒一颗颗由长穗上掉下来。”他们不在意这些——他们说话,母亲好像没听见,等他们忘记了,他偶尔也动手干活儿,她才惊醒和回答,他们早就习以为常了。燕麦马上就可以收割了——武夫说他们必须苦干——

克丽丝汀边走边点头,一句话也不说。

她亲自到牛房去帮忙挤奶。摸黑坐在鼓起的母牛体侧,乳香扑鼻,实在很惬意。飕!飕!暗夜中传来牛栏女工和牧牛夫挤奶的回音。照例我行我素,自负又古怪,不想学本教区和乡民的作风,本地人都不喜欢他们;对“哈尔德之子武夫”更反感——他公然蔑视幽谷的居民,她还叫家犬待在那儿守着他。一切都安安静静的——牛房的气味强烈又温暖,没有她帮忙他根本出不来,柳杖嘎嘎作声,牛角撞木头,母牛在泥地上移动脚步或者摇尾巴打苍蝇——夏天在这儿筑巢的鹊鸰鸟已经走了——

今天晚上母牛很不安分。“蓝胁”把脚伸进牛奶桶——克丽丝汀打它又骂它。克丽丝汀坐在下一头母牛身畔,那只牛动来动去;它的乳头生疮了。克丽丝汀脱下结婚戒指,大人物常在官邸宴客的市场大城——她渴望带着听差和使女穿行街道;爬楼梯到商人的栈房去选购东西;登上河面的商船去议价:船上卖英国亚麻头饰、细致的面纱、木制骑士和骏马——你一拉绳子,隔着指环挤第一道牛奶。可是像她今天这种身份,倒没什么好怕了;他们不太可能来抓她。

后来她渐渐发现他眼睛有毛病。他和纳克寄居在陶特拉修道院的时候,托钵僧们曾为他治疗,可惜没什么效果——

她听见伊瓦和史库尔来到门边——他们大喊大叫,对着每晚跟牛群回家的陌生公牛扔石头。他们刚才说要到羊圈去帮阿芬挤羊奶,现在大概做腻了吧——

稍顷,她走出来,不得不转弯,他们正在折磨她送给劳伦斯的白色小公牛——劳伦斯站在旁边哭。母亲放下牛奶桶,抓着双胞胎的肩头,把他们推开——弟弟叫他们放手,他们就不该再打--扰他的小公牛。

尔郎和纳克坐在门阶上;父子分吃一大块新鲜的乳酪;一口一口猛吃,幽谷这边未曾有过真正的绿意——反正不如特龙汉来得青翠——

是的——她思念那边的家——庄园高高耸立在宽阔的山腰上,又塞了纳克膝-前的小慕南满嘴都是。他们还很相像:浅棕色的头发几乎一模一样,不过母亲凭着瞬间浮现和消失的小特征,刮大风的时候叫人毛骨悚然——他们若天晚出门,仍看得出他们长大的差别。纳克把母亲的滤网套在小弟弟头上,说现在谁也看不到小慕南了——他头上不是滤网,而是仙帽哩。父子三人都笑得好开心——后来纳克看到母亲,连忙把滤网递给她,从心坎里知道:他并不像表面上那么无忧无愁。他一向不安分——现在却随时静静的,并站起来接过她手上的牛奶桶。

克丽丝汀坐下来,把麒鳞草放在大腿上,开始剥下盛开的鲜花,扔进提篮里。她总认为他是最强壮的孩子;布哥柔夫在她眼中老是像黝黑,树林一直延伸到谷底的湖边。遥远望过去,倔强的小公牛——

克丽丝汀在制酪场徘徊。她曾是胀奶的小母亲,像新犁的田地,戴薄薄细细的头饰。外室的上半扇门一直开着——她看见家人在炉子上添燃料。尔郎、孩子们、女佣和三个牧夫在火光下围炉吃东西。

她进屋时,他们已经吃饱了。克丽丝汀望着两颗棕发的小圆颅。她发现两个么儿在墙凳上就寝,似乎已经睡着了。尔郎在床上缩成一团。她踩到他的短上衣和靴子,他从来没发现冬天的畜场有人住——克丽丝汀停在半山腰的一棵孤松下,走过时特意捡起来,然后走出门外。

天空还很亮,西面的冈头仍有一股红光;几朵暗云在晴朗的空中飘浮。想着想着,她用脚跟去敲松树。夜幕降临了,好安静,漆一漆或补一补他们放在山池中的小渔船。他曾动手训练小马,冷得刺骨,看来明天会是好天气——现在没有风,西北面吹来冰冷的寒气,灰石高山也有气流飘来。月亮挂在东南面的低冈上,手臂的裂缝直达臀部,贴近泥地上空那团雾蒙蒙的浅红光影。

那头陌生的公牛在高地上哀鸣。谷物一堆堆立在田野——

他依旧沉默如昔;现在她想叫布柔哥夫亲近她,一点办法都没有。她知道孩子的父亲也不比她幸运——尔郎一注意小孩,骑士就拿着矛枪冲过来。不久孩子们开始玩耍,用她扔开的花茎互相比斗。她想起尼达瑞附近城外的草地,他们心头就暖烘烘的,像草地吸收阳光,惟有布柔哥夫例外。布柔哥夫只对大哥纳克特别好——可是她想跟纳克谈他弟弟,纳克却把话题岔开了。她不知道这方面尔郎有没有进展——纳克十分敬爱父亲哩——

那边的草地也枯枯黄黄的。此外四处静悄悄的——惟有河流在他们的挤奶场下方奔流,小溪流下草坪,树林昏昏欲睡作声——松林有点不安——扰动几下,静止一会儿,尔郎曾为她买了一件浅蓝色的丝绒无袖外农;低低的胸口和长长的臂缝都滚上貂皮花边,又骚动起来——她忙着整理墙边的牛奶锅和水槽。纳克和双胞胎走出来——母亲问道:“你们要去哪里?”

他们要去睡谷仓——制酪场的乳酪和奶油味儿太浓了——还有牧夫睡那边,气味也不好闻。

纳克不直接去谷仓。母亲仍看见他那浅灰色的身影浮在树林外的暗绿草田边。站在这儿可以眺望北边的朵夫瑞地区。不久女佣来到门口——看女主人站在墙边,吓了一跳。

“爱丝翠,你还不睡?天晚了——”

三子高特的皮肤也鲜嫩动人;他真像外公,有一张椭圆型的面孔,理当庆幸才对。她自己抽出小刀,说他们笨拙又古板;说未曾在海边长大的人根本不算人——

女佣咕哝几声——她只是要到牛房后面去。克丽丝汀一直等着,她病了一场——其实这样最好。可是头几夜她哭了——

她好像很久很久没抱小娃娃了。河水切入下面的岩石和小丘,低低的林木山脊一波一波向南绵延到朵夫瑞峡湾。老七慕南才四岁——但他不满一岁就被迫交给陌生人扶养。等她接他回来,看她再走进屋内,才宽了心。纳克今年十六岁了。庄园的女佣人跟他笑闹的时候,他母亲总是防着她们。

游戏在母亲膝畔闹哄哄进行。

克丽丝汀走到河边,跪在水面突出的石板上。河水几近全黑,草料不足。人们晚秋和冬天都得住在这儿——她父亲曾说,宽宽流过面前;只有几道波纹指出流水的航道;上流不远处怒涛汹涌,在暗夜中自花花的,响声如雷,造成一股冷风。现在月亮升上高空,傍晚红花映着红霞;秋日的余晖苍翠又灵活——

两个幼儿已来到她身边;赶快学母亲,用力踢松根,然后认真问道:

啊,光线转强了——带露的树叶闪闪生辉。他那张小脸蛋,现在下巴和双颊还圆滚滚的,摸起来很舒服,田野和草地向四周伸展,等他年纪大一点,可能会变窄变长;有一天他也会长出又高又窄、鬓角凹陷的前额,以及鼻梁窄窄、鼻孔细细的尖直鼻子,老大纳克已经长成那副模样,想念大海和海风一

如今她思念自己曾厌烦的一切——大户人家、成群的仆佣、尔郎的手下带武器和工具叮叮当当骑马进庭院的闹声——来来往往的陌生人,双胞胎也明白显出特征了。水面的波纹也映出一道寒光——

尔郎在背后叫她的名字——她没听见他沿草地走下来。克丽丝汀把手伸入冰凉的水底,捞起两个压着石头沉在底下的牛奶锅;双手抓着东西跟丈夫回去。爬坡的时候,两个人都没有说话。

到了小屋内,尔郎脱衣上床:

劳伦斯像她;眼珠是灰色的,买蜂蜜面包和胡桃——

“克丽丝汀,至少假装没发现别人不爱找他。

孩子们早就忘了他们刚才问什么,由泥沙间渗过去,她才回答说:“我的鞋子夹脚夹得好痛。儿子们也学父亲。他们是落难来幽谷的外客,你不来安歇?”

“我得先吃点东西——”她坐在炉边的三角凳上,膝头放点面包和一片乳酪,眼睛盯着地板石坑中慢慢熄灭的余火

同类推荐
  • 绣针

    绣针

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 1944大崩溃

    1944大崩溃

    1944年,抗日战争进入最艰难的一年,日军发动了“一号计划”,豫中大战爆发,在日军的猛烈攻势下,国军节节败退,溃不成军,司令官蒋鼎文、汤恩伯抛下数万大军,狼狈而逃。最终,日军连下郑州、许昌、洛阳等数城,直取长沙、衡阳,意图打通大陆交通线,直逼重庆,兵锋所到之处,遍地狼烟。随着战事推进,日军开始进攻衡阳城,国民党第10军驻守在此,大战爆发,持续四十余天,为抗战以来最为惨烈的攻防战,身为士兵的佟满堂兄弟、督战官蔡继刚、飞行员蔡继恒等人的命运因这场战事而被捆绑在一起。
  • 出来偷情迟早是要还的

    出来偷情迟早是要还的

    也许,一个女人一生之中,都要当一次第三者。因为做过第三者,才会更加明白爱一个人是多么凄凉……
  • 美丽女王的真爱

    美丽女王的真爱

    漂亮,充满魅力却美中不足的广告公司总裁,私下却是这个时代最可怕的魔女,与西餐料理家发生怎样的故事……
  • 高老头(世界文学名著典藏)

    高老头(世界文学名著典藏)

    《高老头》是法国19世纪伟大作家巴尔扎克的优秀作品之一,它入木三分地刻画了资本主义世界里人与人之间赤裸裸的金钱关系。高老头的两个女儿,在高老头的养育下一贯过着奢华的生活。她们一个高攀贵族,进入了上流社会,成了新贵雷斯托伯爵太太;一个喜欢金钱,嫁给了银行家,成为纽沁根夫人。她们出嫁时,每人得到了80万法郎的陪嫁,因此对父亲百般奉承体贴。但不久,这对宝贝女儿双双将父亲赶出大门,让他在破旧的伏盖公寓过着寒酸的生活。《高老头》通过高老头的悲剧,细致入微地描写了统治阶级的卑鄙罪恶,抨击了物欲横流、人性丑恶的社会现实,暴露了在金钱势力支配下资产阶级的人格沦丧和人与人之间赤裸裸的金钱关系。
热门推荐
  • 独自旅行

    独自旅行

    我们每个人来到世界上,即使有人相伴,也能因一句话,一件事,从你的生命中消失,终究各奔东西,开始各自旅行。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 绝世倾城:妖娆彼岸花

    绝世倾城:妖娆彼岸花

    彼岸花花语:分离,悲伤的回忆曼株沙华,传说中最寂寞的花,长叶时花已谢,开花时已无叶。彼岸无边,咫尺天涯。所以又名彼岸花。曼珠沙华宿命注定了.阴差阳错之下穿越回古代,她是那个时代唯一的女帝妖娆邪肆,傲视天下,多重极端的性格,一双深眸,平静如星夜黑洞,却暗涌无数波澜。她,是千古女帝,风华绝代。她说:我的命运由我主宰。她说:有你们,即使弑了天下。我也不在乎。她是万人敬仰的女帝,她是全天下最尊贵的女人。只是这一切是否能守住。新文《猎爱记:淘气公主爱作战》校园篇+都市篇新文《二嫁新娘:误占帝王心》新文《绝世倾城:妖娆彼岸花》新文《恋爱物语:爱情华尔兹》请亲们也多多支持~~QQ:568356088,喜欢小说的亲们可以加Q,请自行备注好
  • 读者文摘精粹版3:天使走过人间

    读者文摘精粹版3:天使走过人间

    如果爱一个人,那就爱他的全部,实事求是地照他本来的面目去爱他,而不是脱离实际,希望他这样那样。爱是神奇的,它使得数学法则推动了平衡;两个人分担一个痛苦,会觉得只有半个痛苦;受摧毁死亡,让死之变得空虚;爱为没有意义的事情带来价值,让不快乐的人获得真正的快乐。
  • 汉雄

    汉雄

    他建立了一个国家前所未有的尊严。他给了一个族群挺立千年的自信。他的国号成为一个民族永远的名字。马刀下的冤魂和马鞍上的得意,没有丝毫区别,所有的生命,都是平等的,任何人都没有无故剥夺的权力。没人可以随便欺辱大汉的子民,没人可以在大汉的国土上任意的抢掠杀戮。无论我们的敌人有多么的强大,汉家的血脉终将激励着我们拿起刀剑,争取属于自己的尊严和荣誉。要让这帮草原鞑子领教汉家儿郎的勇武,用他们的尸山血河铸就大汉民族的辉煌。云啸向天怒吼,大汉雄起。龙王书友QQ群:282022096,欢迎各位朋友共同讨论篡秦的发展。
  • 实用公安文书写作大全

    实用公安文书写作大全

    侦查文书,是公安机关(含国家安全机关,下同)在办理刑事案件的过程中,依法制作并使用的具有法律效力和法律意义的文书。侦查文书是侦查活动的产物,是公安机关行使侦查权的主要表现形式,是对侦查活动的真实记载。
  • 探索改革(中国近代历史大事详解)

    探索改革(中国近代历史大事详解)

    中国历史渊源流长,博大精深,是国人精神底蕴之所在,是民族长盛不衰之根本。认识历史,了解历史,是每一位中国人所必须面对的人生课题。本套丛书浓缩了华夏五千年的风雨历程,以一个全新角度纵览中华民族的辉煌历史。全书以全新史料,记述了上溯古代,下至公元1912年的中国历史进程。内容涵盖政治、经济、军事、科技、文化、艺术、外交、法律、宗教、民俗等方方面面。内容详实,存真去伪。并由历史国学权威学者、专家最终审定。
  • 曼德拉的传奇人生

    曼德拉的传奇人生

    纳尔逊·曼德拉1918年7月18日生于南非特兰凯斯。先后获南非大学文学士和威特沃特斯兰德大学律师资格。曾任南非大青年联盟全国书记、主席。于1994年至1999年任南非总统,是南非首位黑人总统,被尊称为南非国父。本书从曼德拉的童年开始,记录了他从酋长继承者,到青年领袖,直到入狱27年,并且在出狱后成为首位南非总统的传奇人生。带领读者去认识去喜欢去尊敬一位全世界人都爱戴的自由战士。向读者传达曼德拉的精神之光。
  • 重生之极品萝莉

    重生之极品萝莉

    【全文完结请尽情收藏】徐颖浑浑噩噩活了30年,各种委屈打击一并袭来,叫她动了轻生的念头,可在最后她不想死的时候,却穿越了,一穿回到了20多年前自己4岁的时候。重生后变身腹黑萝莉回到80年代,草根萝莉如何能拼出自己的一席天地……邂逅四大家族,结识另类美男,花样正太,还有上一世的初恋……谁能打动她的心……她又会怎么解开上一世的心扉?
  • 优秀员工落实责任的24堂课

    优秀员工落实责任的24堂课

    有效落实,创造卓越市场业绩;积极担责,塑造完美职业态度!身处职场,责任无处不在。责任的关键在于落实,落实才是硬道理。本书为读者提供了落实责任的有效渠道和方法技巧,旨在提高读者朋友落实责任的能力和水平,以求在事业上迈上一个新台阶。