5、影射——顾左右而言他
影射是一种借此事来说彼事,用一种相似事物来说明本来想要说的事物的表达方式。用于口头表达的时候,一般起提示和借喻的作用。
《诗经》当中的《硕鼠》篇,历来被认为是影射当时的统治者的残酷剥削。在中国古代,影射这种表达方式是不能乱用的,弄不好便会掉脑袋。
孔融在诗歌当中虚构了周武王将妲己赐给周公,借此来影射曹操将袁熙的妻子甄氏赐给自己的儿子曹丕,讽刺曹操。为此,曹操大怒,埋下了日后孔融被杀的伏笔。
甚至有些并非影射的文学作品或是言语,因为被统治者或当权者错误理解,而让作者或说话者遭难。
比如在雍正时期,朝臣查嗣庭任科举主考,出题“维民所止”。“维民所止”语出自《诗经》,本来的意思是,广大的土地,都是人民的,含有爱民之意。但竟被小人利用,称“维止”两字是将“雍正”两字去了头,因而也就影射了要杀皇帝的愿望。查嗣庭因此被杀。
现代社会当然不可能再有文字狱。但影射在说话中仍然经常被使用,并且其作用是巨大的。影射用在讽刺挖苦他人上面,可以说是杀人不见血;若用在夸奖别人上,往往可以达到比直接赞美更好的效果;用在提示提醒他人上面,也可以让人心领神会。
我们在听话的时候,也要能对他人影射的表达有敏锐的感知,这样,才不至于因为听不懂他人的说话,而让自己出糗或得罪人。
春秋时期,楚国和晋国在城濮大战,楚国兵败。不久,楚成王的儿子楚穆王继承了皇位,他加紧操练兵马,发誓要一雪前耻。公元前613年,楚穆王正雄心勃勃的准备与晋国一决雌雄的时候,却突然暴病而死。他的儿子继承了他的皇位,这就是中国历史上鼎鼎大名的春秋五霸之一的楚庄王。
晋国乘楚国大丧,会盟诸侯,并且将归顺于楚国的陈国、郑国等几个国家重新纳入自己的控制。楚国的大臣们纷纷要求与晋国一战。
但楚庄王却无动于衷。即位三年来,他整日四处玩乐,沉溺于美酒和狩猎中,不但不理朝政,还不允许大臣们进谏。他在皇宫门口立了一块牌子,提醒他手下的大臣,进谏是要掉脑袋的。众大臣也只好敢怒不敢言,由着楚庄王天天酒肉歌舞。
一天,一个叫伍举的大夫来见楚庄王,楚庄王正在一边欣赏歌舞,一边喝酒吃肉。楚庄王问伍举:“你是来吃肉的?还是来喝酒的?”伍举回答道:“大王,我有个谜语解不出来,向你请教来了!”
楚庄王问:“什么谜语阿?”伍举说:“楚国的京城有一只大鸟,它飞到朝堂之上栖息,整整三年,它既不叫,也不飞,这到底是为什么?”
这话说得非常的巧妙。表面上是在讲鸟的事情,实际上却是在影射楚庄王登基三年毫无作为。由于楚庄王不允许大臣进言,因此伍举采用了猜谜语的办法,巧妙的影射了楚王不作为的事实,提醒楚庄王自己的身份和错误行为。
楚庄王是一个聪明人,立刻就听明白了伍举说话的意思,不是要他猜谜语,而是希望他能针对如何治理楚国来进行表态。他回答道:“此鸟不是凡鸟,不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人!”
试想,若是楚庄王没听懂伍举影射自己的话,继续沉溺于酒色之中,他还能成为春秋五霸,建立楚国的霸业吗?
我们听别人说话的时候,也要重视影射这种表达方式对人说话方式的影响,敏锐的感知说话人话语内容是否有所指,是否话在此意在彼,是否在某种程度上呼应着我们身边的某人、某事、某物?这些都是我们判断他人说话是否影射其它的重要的指标。正确的作出判断,才能“听”出他人话语影射的第二层意思。
邓肯的公司有两位副总,一位姓陈,一位姓张。这两位副总分管公司不同的部门,彼此之间面和心不和。
陈副总从小父母就去世了,由养父母抚养长大。养父母是夜市卖面食的小摊贩,辛辛苦苦积攒了十几年的钱,供陈副总读了名牌大学。陈副总在社会上有一定地位之后,就开始嫌弃自己穷困的父母,与养父母家里断绝了来往。前不久陈副总养母病危,无钱治病,隔壁好心的邻居来公司找到他,要他给点医药费,回去看看自己的养父母,竟被陈副总叫保安赶了出来。这件事闹得几乎是全公司上下人尽皆知。
张副总生平有两大的憾事,一是年轻的时候因为出轨,害第一个妻子自杀身亡。二是自己始终没有孩子。
在公司年末照例举行的员工晚宴上,信志和同事杰米一起去给公司的上层一一敬酒。走到了张副总跟前,信志端起了酒杯说:“张副总,我到公司来之后,您给了我很多的照顾,并且在工作上也给了我很多的指导,我才能取得进步,谢谢你!”张副总端起酒杯一饮而尽,拍着信志的肩膀说:“我最欣赏你这样的懂得感恩的后辈。有一些年轻人,事业有成了,就把曾经栽培过他们的长辈忘到九霄云外去了!”信志拍着胸脯说:“张副总,你放心,我绝不会做这种忘恩负义的人!”
接着,信志到了坐在张副总旁边的陈副总那里敬酒,陈副总面色不善,黑着脸端起了酒杯,喝完酒,张副总对信志说:“好好工作!老天是公平的,害人的人一定会遭报应,努力的人一定会成功!”信志响亮的回答:“俗话说的好,恶有恶报,善有善报,努力也有努力的回报,我相信我能做得更好!”
陈副总冷笑一声坐下,张副总却脸色铁青的站起身,走了。
杰米忙将信志拉到旁边,责备信志一开口,就把两位经理得罪了。原来,张副总的话在影射陈副总不认养父母,陈副总的话在影射张副总害死妻子、没有孩子,信志张口一个“忘恩负义”,一个“恶有恶报”,把两位副总都骂了。两位副总都借信志的口骂了对方,信志却还浑然不觉他已经得罪了人。
听杰米这么一说,信志才恍然大悟。两位副总的这些私事,全公司皆知,信志这一骂,不可能用不知者无罪来开脱,自然就被当了真。
信志对话语影射的迟钝反应,使他没能听懂两位副总相互影射的揭短、挖苦,很无辜的将两位上司双双得罪。
现代人在说话的时候,都非常懂得使用技巧,让自己的话语跟做人一样圆滑。拍上司马屁的时候如何拍得恰到好处又不露痕迹,互相揭短的时候如何能讽刺对方又不扯破脸皮,提醒他人注意的时候如何能既传达到意思又不显得突兀,因此,大家都在对话中大量的使用影射。
听懂他人的影射,对我们日常交往来说,非常有帮助,让我们对他人的讽刺,提醒,赞美,都能心领神会。