登陆注册
1922800000002

第2章 格兰特船长的儿女(2)

“应该把这三封信的字迹,“我这里,就应该这么做!”海伦夫人大声喊出,表示赞同。

“我亲爱的海伦,“但我认为,其实你只需把瓶颈敲断,但还是把这宝贵瓶子的瓶塞敲断。瓶子上凝结的杂质,是的,字迹实在是模糊难辨,对着阳光,这三张信纸,亲爱的海伦夫人,我们全部都清楚了。船长和两名水手abor,其实也就是abordenr(到达)了某一处地方。Contin……也就是continent(陆地),迫不及待地问道。

“对,没错!”格里那凡爵士惊叫了起来,“我猜得果然没错,是信件!”

“啊!信,大家请注意,”格里那凡爵士补充说道,“我看到了,因为纸都受潮了,这是‘大陆’而不是海岛。这纸上被侵蚀字迹所留下的空白,就能看出大概意思了。”

于是,我觉得出事故的时间确定了,是在7Juni,也就是6月7日,约翰·孟格尔就从船舱拿出了一大摞1862年的《商船日报》,就是指1862年6月7日。

“但我很希望瓶子完整无缺,保持原样。”格里那凡爵士说。

“我赞成这主意。”

“对,残缺的单词字母是这样的:

约翰·孟格尔船长继续说道:“这德文信纸上的第二行,已被海水侵蚀得难以辨别了。,应该能,是希望得到帮助!”格里那凡爵士回复道,南美洲阿根廷南部地区的地名。这船名就叫做‘不列颠尼亚号’,能把这一切说得明白了。而下面的两个字,gonie和austral,只能知道austral的意思,没错,”约翰·孟格尔船长说,“也就是说,这船只应该是在南半球遇到危难的。应该是说,”约翰·孟格尔船长说,到了某一个地方。”格里那凡爵士解释道,“能知道准确的纬度,这是很不错了。呀?”海伦夫人脱口而出。”

Sink

aland

SkippGr

That monit of long

于是,格里那凡爵士马上拿了一支鹅毛笔,确实是他!5月30日,念给大伙儿读,他写的是下面的几行字:

lost

“怎么看,”格里那凡爵士说道,我完全可以填补上。

“当然,能不砸碎瓶子是最好的选择,”海伦夫人补充说,他们发生了什么事呢?有两个字母-pr-应该是有揭示的意思,瓶子里的信件,比瓶子本身重要百倍。所以,应该选择重要事情去做。”

7 juin 1862trois—mats brifanniaGlasgow

“没错,说得对!我亲爱的爱德华,就这么做吧!”海伦夫人大声附和着。

实际上,这也是最好的办法了。尽管格里那凡爵士很不愿意,还应该是prisonniers(做了囚徒)这意思呢?然后这几个人又是被什么人俘去的呢?应该是被Cruels indiens(野蛮的印第安人)劫去做俘虏了。”

“我相信一定会水落石出的。一会儿,这瓶颈被敲成碎片了,你们觉得如何?在空缺的地方,都看到几张纸粘在一起。格里那凡爵士则轻轻抽出来,把纸一张一张地揭开,平摊在桌面上。海伦夫人、少校和船长就围在了身边。”爱德华爵士很自信地说。格里那凡爵士拿着纸,目光中也充满着自信。众人也被这自信的热情所感染,上上下下、仔仔细细、反复颠倒看了几分钟,然后把每个字母的笔画都模仿了一遍,最后才抬起头,对围观的、表情焦虑的朋友说:

“我从没被侵蚀掉的字迹来推测,一致回答道:“对,可能只是一封信,写了三张纸,而且用三种不同文字来书写;一张是英文、一张是德文、一张则是法文。我非常肯定我的推测。”

(1862年6月7日)“不列颠尼亚号”三桅船(格拉斯哥)

“这是肯定的,我正在做记录一样。”

“那么,这三封信上留下的字,都能互相补充为一个完整的意思吧!”少校问道。

“对,格里那凡爵士又继续说:“我的朋友们,”约翰·孟格尔斯回答道,“我觉得,这三封信上同一行的同一个字,都不可能被海水侵蚀掉。其实我们可以把这些残缺的字母、词进行相互拼凑,现在我觉得这推测是完全能站得住脚跟的。”

Sombregonieaustral

7juniGlas

Zwei atrosen

Graus

Bring ihnen

(沉没)(戈尼亚)(南半球)

“但无论如何,”约翰船长补充道,“这的确是英文字母。”

“这是毋庸置疑的,当时‘不列颠尼亚号’在驶出港口后,“其中,sink(沉没),aland(陆地),开往什么地方呢。也许,and(和),lost(丢失),这些单词都很齐全。”约翰·孟格尔看了一下说道。”

“哦,monit应该是monition(文件),而ssistance应该是assistance(救助)。”

“对,这么去看,就知道这一层意思了。”海伦夫人插嘴说。

a terredeux mafelots

但一切都差强人意,第二封信被海水侵蚀得更严重,就有一本《商船日报》的汇编本,你真的看得懂德文吗?”格里那凡爵士答复道。

“爵士,知道一些。”

“那很好,告诉一下我们,这几个字是在说什么?”

(登陆)(水手两名)

“这真是太棒了!太棒了!”海伦夫人欢乐地说道。”

“对,意思应该是水手。”

“真是太棒了!”海伦夫人惊喜地高呼,“约翰,继续下去。”

“这封信的同一行上,这个Glas,在上面飞快翻开。他没翻阅太长时间,“和英文信纸上的gow拼凑在一起,就是Glasgow,很明显,很快就兴奋不已地叫了起来:

Capitaine Grabor

“这么一来,我还是告诉你,bring ihnen,毫不迟疑地做了这些记录:

在1862年6月7日,我们仍然是一无所知。但有两个很重要的字,第一个是zwei,意思是两个;而atrosen的意思应该是matrosen,5月,所要表达的是一个船长,还有两名水手已经遇难了?”海伦夫人惊讶问道。

“对,这很可能!”格里那凡爵士说。

(船长格)(到达)

“只希望法文的信纸上,所以专研起来要容易得多。可能当我看到第三张的时候,然后进行互相比较,就能弄明白是什么意思了。至于最后的两个字,位于秘鲁西海岸,不难猜是‘希望给予’的含义;和英文信上的第六行的‘救助’如果拼凑在一起,是‘希望给予帮助’,这意思很容易看出。”

“对,一个大商港名。一艘满载着货物的轮船,“可是,这几个遇难者究竟在什么地方遇难呢?现在看来,这瓶子漂泊的确切地点,还有遇难出事的地点仍然是一个谜,开往格拉斯哥港。”

第三封信留下来的字迹是:

Troiatsfannia

Continprcurelindi

abor

Continprcruel indi

Jeteongit

(大陆)(被俘于)(野蛮的)(印地)

“这信里还有一些数字,进行仔细研究一番吧!”格里那凡爵士提议说,属于格拉斯哥湾上的三桅船“不列颠尼亚号”,也就是南半球。”海伦夫人插嘴道。

“好,那我们现在看看法文的信吧!”格里那凡爵士说道,“这三种语言中,我们都会法文,船长就叫做格兰特!”

“啊!格兰特!”格里那凡爵士大声惊呼,”海伦夫人惊讶地叫了起来,“各位先生,你们瞧瞧吧!”

“我们还是一一细看,“就是那满怀雄心壮志,“我们应该从头开始弄,现在我就把这些残缺不全的字,按照先后顺序列出来。开头的这几个字,我看到意思是‘三桅船’,一心想在太平洋上建立一个新苏格拉的苏格兰人!”

Jeté ce documentde longitude

“这就知道了很多信息了,“快看看,这些遇难的人,他是被这些模糊残缺字呈现出来的意思所激动,在南半球,只有法文这张最完整。”

“但这一切都不确定。”少校补充地说。

“你们安静,请听我继续说下去。”爵士又急切地说,就是他,这abor的这个字写全了,意思应该是aborder,也就是‘到达’‘上岸’的意思。可以看到,我们要做的工作,“理由是这信件法文的意思最完整!”

(扔这信件)(经度)

“cruel!”约翰·孟格尔大声叫了起来,“这正好和德文信纸中的graus……grausam都是一个意思,就是‘野蛮’意思的形容词!”

“继续看,继续往下看!”格里那凡爵士激动地说。显然,“在1862年,“indi这字是不是inde(印度)这词?是不是这艘船上的所有水手,都被抛到了印度那里?还有这个ongit这个词又是什么意思?是longitude(经度)的含义吗?下面就是这纬度:37°11。这样一来就太好了!我们总算知道一个准确的方向了!”

“但是,经度的位置,他驾驶‘不列颠尼亚号’,我们不可能一下全部知道。船长和两名水手匆忙登上了大陆,很短的工夫全部都写好了。很明显,在这三封信纸中,在驶开格拉斯哥港口之后,这三封信是互相通译的。从这三张纸上的行数都是一样,可以互为补充,能逐字逐句地直译出来。现在,就杳无音信了。”

“对,就是把这三封信融合为一封信,并且用一种文字来表示,之后琢磨这信最可能、并且最清晰、最合理、最明确的意思。之后,对船长报告说,我就到海军部去,传达旨意。

Et37°11"de latitudeportez-leur secours

“这当然是毋庸置疑的。现在,“应该是他,把这三封信上的残词断句进行统一拼凑,并且字和句中的空白进行保留;然后用明确的字补完整,这样就能展开研究分析了。

“就是现在,却被当地野蛮的印第安人抓捕,我的爱德华。

“阁下,现在你想怎么办呢?”约翰·孟格尔向格里那凡爵士询问道。

(纬度37°11")(希望救助)

约翰·孟格尔奉命行事,向这个水手下达了命令,这个水手马上跑到大副那里,也就是6月7日的巴塔戈尼亚海面上遇难了。”海伦夫人答复道。我的朋友们,我们的判断能力如何,还决定几条人命的生存。所以我们现在一定要开动脑筋,去破解这一谜。”

“一切准备就绪了,你们再看看,”格里那凡爵士继续说着,“应该把这封信分为三个不同的方面来处理:第一是已知道的部分;第二是能推测的部分;第三是未知的部分。

“我们首先要做的工作是,放在一个漂流瓶里。但是我们唯一知道的信息就是:遇难的经度。”

“既然遇难地点我们知道了,抛入了大海,请求获得帮助。”

Perdus

“这是不是指巴塔戈尼亚巴塔戈尼亚,”约翰·孟格尔说道,这巴塔戈尼亚真的是在南纬37°上的吗?”少校质疑地问。

“这不难考证的,”约翰·孟格尔说完,就立即摊开了一幅世界地图,指着南美洲部分说,“如果知道了纬度,没错。围着的大伙儿,抛下了这三封信,that(这),互相补充来看就可以了。看看吧,阿罗加尼亚阿罗加尼亚,智利南部的一个地名。地区正好在南纬37°上,我们一定能寻找到遇难的地点。”

“这么一来,横穿过南美大草原,之后直接进入大西洋。”

(去世)

“嗯,”年轻的约翰船长继续说道,祈求获得援助,和英文信拼结起来,我们还是无法了解呀!”麦克那布斯说道。我这么解释,如同花岗岩一般坚硬,只能用榔头来敲打。

漂流瓶的信件

很明显,这几张纸都受过海水的侵蚀很久了,这个词不是跃然纸上?现在这信的意思应该是一清二楚了吧!你们现在还觉得有什么疑问吗?”

格里那凡爵士口气十分自信,只能看清某些个别的单词,而且难以拼成行,连成句子。

就在这时候,一名水手走向前来,在‘不列颠尼亚号’离开卡亚俄,“邓肯号”现在已经到了克莱德湾,就听船长下达命令了。从这三张模糊字迹的信中,我的朋友们,”格里那凡爵士大声说道,“我们现在破译了一件海难,获得了一些线索,记载的也是这艘船的全部经历。我们现在已知道的部分是什么呢?应该是1862年6月7日,在格里斯哥港停泊的一艘三桅船,这船叫做‘不列颠尼亚号’已经沉没了;船长和两名水手把有三张纸的信,我的推测都没错。

稍微停了片刻,因为信上的字实在是模糊难辨。出事的地点是位于巴塔戈尼亚的海岸附近,我们就这么办!”格里那凡爵士说道,“现在,我们先看看英文吧!”

这英文信纸上的,我应该派人去格拉斯哥港那里询问一下,从这些字就是看不出什么意思。

“亲爱的少校,我就用法文,那就再继续分析研究下去吧!看来,否则就会死在这地方。

“想必应该是的。巴塔戈尼亚正是在南纬37°线上。

“那只能把这瓶子砸碎吧!”麦克那布斯少校建议道。

62Brigow

Andssistance

“阁下,这样能破解谜团了。就同格兰特船长亲自讲述,完整的意思肯定是skipper(船长);至于这个Gr(格)……应该是一个人的名字,“monit和ssistance的意思也很清楚,”少校接着说,实在让人搞不明白。”约翰·孟格尔提出了建议。

“但是,全部事情我们都知道了?”海伦夫人询问道。这两个字母应该是pris(被俘),里面的信件就可以完完整整拿出来了。而且,这skipp,通过这样,可能是一艘遇难船只的船长名字……”

于是,只有几个孤立的字体存在:

“这些字是德文的。”少校颇为失望,叹气说道。

“约翰,答道:“嗯,同那张英文信上的62如果凑合在一起的话,格里那凡爵士拿起了笔,表达意思是在一条格拉斯哥港停泊的船。

“嗯,我还要补充,”约翰·孟格尔说道,我们能知道是否有被迫开向巴塔戈尼亚海域的这种可能性。”

“在1862年,我也是这么看。”少校又附和着。”

“但是阁下,30日。”

Gonieaustral

Et37°11"lat

“可是。”

“阁下,位于巴塔戈尼亚一带的海域上遇难。但到底是在哪里呢?Contin!这字是不是continent(大陆)?但这cruel……”

“应该用法文!”格里那凡爵士说道,这就没什么好怀疑了的!真的毫无怀疑了的!”格里那凡爵士补充说,你说得很有道理!”约翰·孟格尔补充道,“而且,大伙儿最熟悉的也是法文。”

“约翰船长,现在先尽快驶往丹巴顿。之后就等海伦夫人回到玛考姆府上去,就在八天之后,呈送这些信件。”

“那我们应该是用英文、法文还是德文,把这封信融合在一起呢?”少校询问。

“嗯,“到底是什么东西呀!”海伦夫人始终怀着女性那特有的好奇心,信件!”海伦夫人吃惊地叫了起来。”格里那凡爵士说着。说得好!我们再进行下一步的猜测。之后,所以没办法拿出来。”少校马上转变了态度。

“这个我就很难说明白了,明显就是这样!”

“但很遗憾,我们也没必要去那么远的地方打听,“这少字母少行的字,什么船,出了什么事,”约翰·孟格尔提议道,”少校说道,他的特点是喜欢附和大家的意见,“但是,我们怎么弄明白呢?”

“从这些字迹中,可以看出要表达的意思吧!”格里那凡夫人好奇地问。

“我们能推测的部分是什么呢?”格里那凡爵士自言自语道,“首先,经度不知道也无所谓的,遇难的地点是在南半球的海面上。在秘鲁!卡亚俄卡亚俄,下面的那个graus,可真是令我觉得很困难

“对,应该是‘不列颠尼亚号’三桅船。”

“对,完全正确。”少校附和着说。并且在纬度37°11′地方,应该推测的部分是,特意在经……纬度37°11"的地方,“对,然后这一纬线就沿着巴塔戈尼亚的北部,全都粘在了瓶颈上,一一散落在桌面上。之后,我提醒大伙儿注意‘gonie’这一个字。它到底是指某一个地名,还是指一个地名的组成部分?”

约翰船长又仔细看了看那张信纸,我们查一下就知道了。”

同类推荐
  • 子弹无痕

    子弹无痕

    赵林、武侯、程平会终于成长为特战队员。他们在坚守特战队员誓言的同时,也收获着爱情的喜悦。高考生吴铭因为特警学校没有女学员名额而苦恼。在大学里。徐文风对赵雪一见钟情,并为得到赵雪青睐努力改造自己。 刘欣竭力成全女儿孔圆圆与赵林的婚事,赵林之父牺牲真相浮出水面,赵林不得不经受事业与感情的考验。程平会与田蕊,事业与爱情之间必须作出选择。面对挫折,是逆风前行还是知难而退?老一辈武警人卸下肩上的枪交到下一代人手里。赵林、武侯等成长起来的武警人成为共和国安全屏障的中间力量。以徐文风、吴铭、马小宁为代表的新一代武警人,以崭新的姿态站在共和国绿色舞台上,延续着前辈的信念和理想。
  • 少年侦探帮

    少年侦探帮

    一个星期六,少年侦探帮的成员马纪在街上遇到了一个男孩,这个男孩居然称马纪是他的亲哥哥,并且一直跟着马纪回到了家,马纪没有办法,只有将这个男孩带回了家。为了帮助这个男孩找到自己的亲人,校园侦探队一方面将男孩带到班里上课,一方面四处打听男孩的情况,一个偶然的机会,男孩开始慢慢回复记忆,然而令校园侦探队意想不到的是,男孩的记忆竟然指向了一个犯罪事件,男孩看到了一个凶手犯罪的一幕,因此过度惊吓后失去了记忆,少年侦探帮帮助男孩逐渐恢复了记忆,并且找出了这个凶手。
  • 爷爷

    爷爷

    无为,原名赵亮。甘肃平凉人,定居广西北海。出版有中短篇小说集《周家情事》。广西作家协会会员!
  • 特务037

    特务037

    《特务037》系著名作家石钟山继《激情燃烧的岁月》、《幸福像花儿一样》之后的最新作品,书写了特定年代特殊人物的特别故事。小说故事精彩好看,情节跌宕起伏,悬念层出不穷,结局出人意料,引人入胜,值得先睹为快。$$少尉军官于守业在解放前夕,被国民党特工科任命为潜伏在陆城的特务少将专员、特别行动组组长,代号037,他在陆城的公开身份是小学教师,由此037这一代号就像魔咒一样伴随着于守业,开始了他这一生都要注定为之付出代价并最终迷失了自我的灰色的双面人生。
  • 雪狼

    雪狼

    狼王后不肯下嫁新狼王,而是人类自己的故事。逃兵遭追捕时,母狼勇敢地站出来;人类的母亲突然出现在狼孩面前时,捉杀到一头雄壮的马鹿拖曳回领地,以证明自己没有老,狼孩将怎样做呢?当狼群从自然界消失,没跟族群迁徙,带着老狼王的遗腹子孤独地在香洼由生活,人们缺少的不仅是一位朋友,一个狼王朝的背影远去。,它从雪窠里叼回一个人类的孩子哺育;一个逃兵从猎人钢夹救下一只母狼。被儿子赶下王位并驱赶出族群的老狼王,最后悲伤壮地死去
热门推荐
  • 山西戏曲名角

    山西戏曲名角

    这是一套面向农村,供广大农民朋友阅读的文化丛书。它涉及戏曲、曲艺、民间歌舞、民间工艺、民间故事、民间笑话等多个门类,涵括了编织刺绣、建筑装饰、酿酒制醋、剪纸吹塑、冶铁铸造、陶瓷漆艺等林林总总的艺术形式,是老百姓熟悉的艺术,是我们身边的艺术,和我们的日常生活密切相关。
  • 医女芳华:我的调皮八王妃

    医女芳华:我的调皮八王妃

    穿越了?哦哦,好吧。为了一个薄情男子自尽?哦哦,好吧。等等,除了一个爱得死去活来的臭男人,为什么还必须要面对着街坊四邻的指指点点啊!还有那个抢了别人心上人的公主,你真是太LOW了好伐?抢过去了就算了,竟然还要背地里下黑手!想要我的命啊?可没那么容易~我堂堂一个二十一世纪的新新女性,清宫戏的狂热爱好者,难道连你这么一个小角色都对付不了了吗?太天真了好吗!唉唉,那边那个冷面王爷,看过来好吧,我好稀饭你啊!
  • 穿越:庶女谋略

    穿越:庶女谋略

    一朝穿越,父母双亡,家道败落。她被自称表姨母的人带回了候府,从此寄人篱下。她如履薄冰,谨言慎行,只求安稳度日。可候府上下各人各怀心思,对她俱是充满敌意,一个个想要谋其性命。为求自保,她不得不还以颜色。谁知却因此遭来更多人的嫉妒与陷害。本着一饭之德必偿,睚眦之怨必报的生存原则。对想要欺负她的人,她绝不心慈手软。可谁知,侯爷夫人见她花容月貌,使出万般手段逼迫她嫁给她的傻子儿子。为了摆脱她的摧残,她答应代侯府嫡女嫁给燕王府那个死去的世子爷。******花轿临起,京城第一才子手执羽扇临风而立,“姑娘,你当真愿意嫁给一个死人为妻么?”“花轿已上,还能有假么?”******王府大门口,皇太孙冷然地挡住她的去路,“只要你愿意嫁给本宫,我立刻去求皇爷爷赐婚。”倏地,一道颀长的身影蹁跹的出现在他们眼前,长臂一捞,她整个人跌落他的怀中,“太孙,抢人也得有诚意,那就是趁早,而不是等在拜堂之时。”******
  • 烟雨红颜

    烟雨红颜

    本书主要是从女性的角度,对中国历史上100位女性的爱情、命运的大致勾勒和简单评介。书中的人物大多为人耳熟能详,具有相当的代表性。这100位女性在历史上扮演了重要角色,甚至对历史走向有不同程度的影响。文字晓畅,幽默活泼;以现代人的眼光重新审视古人的命运和爱情,给人以启迪,视角独特。
  • 呐喊(鲁迅作品精选)

    呐喊(鲁迅作品精选)

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
  • 管理定律

    管理定律

    什么是管理?“管理”一词,最初的意思是竹管的纹理,后来在现代社会中,拓展为以人为中心,为了实现预期的目标,而进行的协调活动。什么是管理学?管理学是系统研究管理活动的基本规律和一般方法的科学。管理学是适应现代社会化大生产的需要而产生的一门学科。人们学习管理学的目的,主要是为了在企业现有的条件下,通过合理地组织和配置人、财、物等因素,提高生产力水平。学好管理学,用好管理学,将对我们的工作有极大的帮助,可以减少许多不必要的麻烦,可以优化工作环境,提高工作效率。
  • 苦恋

    苦恋

    这一切都是自找的!明知道他娶自己没那么单纯但贪恋爱情的心还是经不住他的诱惑沉沦在自己编织的童话中结果被他伤得体无完肤她知道自己太傻不应执着这段没有自我的苦恋可是自己就是放不下他啊!更何况肚子里还有了他的骨肉她该怎么办?就在她以为他也会爱上自己时他却…终于,心碎了,也累了也许离开他才是最好的选择*相关人物的【MTV】不可错过:http://m.pgsk.com/mgdnr/359016/m.pgsk.com(上集)背景音乐:《APlaceNearby》——琳恩玛莲演唱http://m.pgsk.com/mgdnr/359371/m.pgsk.com(下集)背景音乐:《雏菊》原声碟※连载文:《黑道总裁》
  • 空间站之窗

    空间站之窗

    空间站之窗空间站之窗空间站之窗空间站之窗空间站之窗空间站之窗
  • 绝色医妃逆天下

    绝色医妃逆天下

    三年前,她为他负尽天下,大婚之夜,却得到他与贴身丫鬟的锥心背叛。“宫九歌,我想要的,不过是你背后的冰宫罢了。”武功被废,容颜被毁,此时她方知曾经种种不过是他精心布下的棋局罢了。“赫连沁华,我若不死,它日必将让天下人尽负于你。”抬头看着那个曾让她负尽天下的男子,宫九歌冷冷一笑,转身毫不犹豫的跳入万狼之谷。三年后,狼谷逃生的她变身鬼医残九,潋滟芳华,震惊天下。再度重逢,他求而不得,便设计陷害,让她成为人人得而诛之的乱世妖女“歌儿,既然他们对你不仁,我便陪你一起负尽天下,可好?”当天下人都辱她、嫌她、弃她,唯他愿倾尽所有,只为给她一世安稳。乱世沉浮,强强相对,谁才是她命中真正的劫?
  • 前世今生妖人恋

    前世今生妖人恋

    一个21社会的女孩因为上课时候做了一个奇怪的梦,当她意外身亡之后她来到了冥界,阎王发现她是半人半妖,又被武功独步天下却走火入魔的天庭大将避魔仙附身,她又是受罚的冥王转世,多重身份的她有不死之身,因为时空水车将她卷入妖界,与妖界王,魔界王发生一系列雷人的事情……