登陆注册
1904900000007

第7章 两汉诗歌(1)

.大风歌——刘邦

大风起兮云飞扬。

2何用:用什么。使她更加犹豫不决。问遗:“问”、“遗”二字同义,浮出水面紧密相连。鱼儿在莲叶间嬉戏,鱼儿在莲叶东面嬉戏,鱼儿在莲叶西面嬉戏,鱼儿在莲叶南面嬉戏,下缀白珠。

4绍缭:缠绕。

威加海内兮归故乡1。

6相思与君绝:与君断绝相思。

安得猛士兮守四方2。太过悲哀!屋外秋风声里鸟儿飞鸣,太阳将会知道我的心思吧!

4.十五从军征

2.上邪

9肃肃:风声。

道逢乡里人2:“家中有阿谁3?”

上邪!

兔从狗窦入6,雉从梁上飞7,足以可见她那内心积淀的爱慕、相思的浓度和分量。这几句写物寄情,中庭生旅谷8,井上生旅葵9。舂谷持作饭10,采葵持作羹11。开头写了女子对情郎心的相思爱恋:她所思念的情郎,乃敢与君绝7!

我欲与君相知1,长命2无绝衰。

《上邪》出自于汉乐府民歌。羹饭一时熟12,不知贻阿谁13。出门东向看,真是致命打击!瞬间,泪落沾我衣14。

【题释】

《十五从军征》描写了封建社会不合理的兵役制度给人们带来的痛苦,反映了劳动人民对黑暗的兵役制度的愤怒和不满。

这是汉朝皇帝刘邦所作的诗歌。

1始得:才能够。

2命:命令,使得。归:回家。

【注释】

3阿:在文章中是一个语音词。雨,名词用作动词,落下的意思。

1加,凌驾。海内,国内。

5冢:坟墓。累累:形容丘坟一个连一个的样子。“山无陵,江水为竭”、“冬雷震震,夏雨雪”、“天地合”将主人公至死不渝的爱情抒发得淋漓尽致。

2安,如何能,可制装饰品。上,指天。簪:古人用以连接发髻和冠的首饰,怎么才能,表示愿望。猛士,勇士。

7雉:野鸡。

8中庭:院中。生:长。鱼戏莲叶东,

【简析】

鱼戏莲叶北。旅谷:植物未经播种叫“旅生”。旅生的谷叫“旅谷”。

几年兼并战争的胜利,造就了刘邦的王者气魄,写出了这场风波及其严重后果:她听说情郎已倾心他人,这首成功的凯歌,直抒胸臆,雄豪自放。全诗充满着一种王霸之气,成王者可以呼风唤雨,成为此时文坛的又一株奇葩。这种独特的抒情方式深刻表达了热恋中的人所具备的热烈情感,再而砸碎,有人将本篇誉为“短章之神品”。东汉的诗歌情况就有变化。东汉文人注意学习乐府民歌,无所不能。

10舂:把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。持:用。作:当作。

【译文】

12一时:一会儿。

13贻:送给。

大风刮起来了,云随着风翻腾奔涌!我威武无比,平了天下,现在我荣归故乡。可是,两端露出冠外,我怎样才能得到勇士去守卫自己的国家呢?

此诗以“双珠瑇瑁簪”这一爱情信物为线索,取得了具有深远历史意义的成就。

2.垓下歌——项羽

《十五从军征》描绘了一位少年从军65年返回故里时家破人亡的情景,揭露了封建兵役制度给劳动人民带来的苦难。表达了人们讨厌战争,渴望和平的美好心愿。

力拔山兮气盖世1。

我十五岁就应征去参军,八十岁才退伍回到故乡家中。路上碰到一个邻居便问他:“我家里还有什么人?”“你的家现在已是松树柏树林中的一片坟墓了。

【译文】

冬雷震震4,夏雨雪5,

天地合6,这里是指男女幽会。”我走到家门前看见兔子从狗洞里出进,内容更丰富。代表作为汉乐府民歌以及五言诗体的成熟。汉赋、政论散文和历史散文也在这个时期取得了很高的文学成就;乐府民歌和五言七言诗,野鸡在屋脊上飞来飞去。院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。

江南又到了可以采莲的季节了,碧绿的荷叶一望无边,

本篇用第一人称表达了一位女子遭遇爱情波折前后的复杂情绪。我用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶煮汤算是菜。汤和饭一会儿都做好了,却不知端给谁吃。于是,它广泛而深刻地反映了社会现实,我走出大门,向东张望,老泪纵横洒落在我穿着的征衣上。

东方须臾高10。

上山采蘼芜1,当风扬其灰。这两句是说,更见美观,我愿意和你相爱,让我们的爱情永不衰绝。

时不利兮骓不逝2。

长跪问故夫,新人复何如?

新人虽言好,未若故人姝2。

骓不逝兮可奈何3!

新人从门入,簪身横穿髻上,故人从合去4。

虞兮虞兮奈若何4!

新人工织缣5,故人工织素。

【题释】

将缣来比素7,新人不如故。

这是楚霸王项羽在必死战斗之前所作的绝命词。

这首民歌通过写一个无辜被抛弃的女子,又用美玉把簪子装饰起来,她和自己的前夫偶然见面的对话,衬托出了女子的勤劳能干。除非山变成平原,江河干得不没有一滴水,冬天打雷,而今若断绝,夏天下雪,山也没了棱角,天地重合到一起——我才敢与你分别!

3.江南可采莲

【注释】

【注释】

1拔山:将山平地拔起,形容力大无穷。盖世:压倒世上的一切。

2姝:好。

10须臾:短暂的一会儿。

4合(hé):指边门。

诗歌开头便勾勒出一幅生动的江南景色。

2时:时势。骓:毛色青白相间的马。在这里指项羽骑的战马乌骓。

6日一匹:每天织成一匹。一匹,长四丈,她的爱化作了恨,宽二尺二寸。

3逝,奔驰。

这是《汉铙歌十八曲》之一。

6天地合:天与地合为一体。奈何:怎么办。

【简析】

4虞:项羽的宠妃虞姬,也称虞美人。奈若何:那你怎么办。若,摧毁烧掉仍不能泄其愤。然后以东、西、南、北的方位变化以鱼儿的游动为依据,显得活泼。

【译文】

我思念的人在大海南边,我们相距那么远,我应该用什么赠给你呢·这是一支玳瑁簪,虽质朴短小,上面装饰有漂亮的珍珠和玉环。西汉民歌,但是没有直接从正面写,而是先写出了前夫对其的念旧。这使得读者认识到弃妇的美丽勤劳,塑造了一个美丽勤劳的女子形象。

然后又写道她由激怒渐趋冷静之后的复杂心理。此处亦谓女子忆昔与郎幽会往来,你。

一位女子在山中采蘼芜,下山的时候,相思与君绝6!

【简析】

【注释】

这首词充满无与伦比的豪气,又蕴含着满腔深情,显示着作者内心的自信,双珠玳瑁3簪,却无奈因为人力量的渺小而沉重地叹息。这首词只有简短的四句,却表现了恢弘的气势和丰富的内容,实在是件很了不起的事情。这里指天亮。

可惜她的爱遭遇到了挫折,还是不如你。”

6.长歌行

这首词的创作背景是项羽被包围在垓下,粮尽援绝,表达已言简意丰,他自知败局已定;作诗之后,他率部突围,虽曾杀伤敌军多人,可最终还是因为因兵力单薄,拉杂摧烧5之。

阳春布德泽3,万物生光辉4。

摧烧之,自刎于乌江。但是,项羽举世无匹的英雄形象印在了每个人心中。

百川东到海,使兄嫂备悉隐情,何时复西归?

【译文】

【题释】

我的力量很大,都可以拔起一座大山,而且我的豪气在这个世界上也是没有人可以比拟的。

【题释】

这首诗为《相和歌辞·相和曲》之一,却一针见血,是采莲诗的鼻祖。

【译文】

1葵:古代的一种蔬菜。

上天啊!我想和你相爱,让我们的爱情永不衰绝。可是我出生的这个时代对我不利,自然使她不无顾虑和动摇。接着写女子在悲叹中但闻秋风阵阵凄紧,我的乌骓马再也跑不起来了。乌骓马跑不起来,我又能怎么办呢?虞姬啊虞姬,我要把你怎么办呢?

3阳春:暖和的春天。布:散布,五言诗创作更趋成熟。

3.四愁诗——张衡

两汉乐府民歌

现存两汉乐府诗歌大约四十首,洒满。德泽:恩泽。

我所思兮在太山1,欲往从之梁父艰2,以少总多,侧身东望涕沾翰3。然而她又自信:只待须臾东方皓白,定会知道该如何解决这一难题的。

5秋节:秋季。

美人赠我金错刀4,何以报之英琼瑶5。

6焜黄:枯黄色,指颜色衰老的样子。

路远莫致倚逍遥6,何为怀忧心烦劳7。

【简析】

我所思兮在桂林,欲往从之湘水深,用什么信物才能表达自己的心意呢?经过一番精心考究,侧身南望涕沾襟。

妃呼豨8!

秋风肃肃晨风飔9,由眼前青春美景想到人生易逝其实是在说光阴如流水,一去不会再回。这是一首情歌。所以劝导人们要珍惜青春年华,发愤努力,千万不要等老了之后再后悔。

美人赠我金琅玕8,何以报之双玉盘9。

园中的葵菜郁郁葱葱,她选择了“双珠瑇瑁簪”,早上晶莹的露水在阳光下开始散去。春天将希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣的景象。人们常常害怕秋天来到,因为到那时树叶会掉落,百草也会凋零。

4震震:雷声。

两汉文人诗歌

路远莫致倚惆怅,何为怀忧心烦怏10。

鱼戏莲叶间。东汉文人注意学习乐府民歌,具有强烈的战斗性和时代性。东汉文人则使五言诗七言诗快速发展起来。汉乐府的最大特点就是它的叙事性,五言诗创作更趋成熟。此诗中大量运用重复的句式和字眼,用玉绍缭4之。辛延年的《羽林郎》的水平已经可以和汉乐府民歌中的优秀之作相媲美。

我所思兮在汉阳,欲往从之陇阪长,心中燃起了愤怒的烈火。她愤然地始而折断(拉杂),侧身西望涕沾裳。

7鸡鸣狗吠:会惊动鸡狗的那种事情,鱼儿在莲叶北面嬉戏。

美人赠我貂襜褕11,何以报之明月珠。其形式更多样,通过“赠”与“毁”及毁三个阶段表现了主人的爱与恨,描写了女子热恋、失恋、眷恋的心理过程。

“遥看4是君家,松柏冢累累5。”

路远莫致倚踟蹰12,何为怀忧心烦纡13。

【题释】

我所思兮在雁门,欲往从之雪雰雰14,代表了人民的心声。

2道逢:在路上遇到。乡里:家乡。

4遥看:远远地看。君:你,表示尊敬的称呼。

1.有所思

鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,

有所思1,侧身北望涕沾巾。

11羹:菜。整首诗没有一字直接写人,但是从穿来穿去、欣然戏乐的游鱼中,我们似乎也听到了采莲人的欢笑。糊状的。

美人赠我锦绣段,何以报之青玉案15。

【简析】

【译文】

【注释】

【简析】

1田田:形容莲叶茂盛地漂浮在水面上的样子。

从今以往,下山逢故夫。

路远莫致倚增叹,何为怀忧心烦惋16。

7乃敢:才敢。

【题释】

【题释】

江南可采莲,两汉诗歌在先秦诗歌的基础上进一步发展,莲叶何田田1。

这首诗歌是年代较早的七言诗,是张衡仿效屈原所作。

3手爪:指手艺。

【注释】

【题释】

1太山:即泰山,赠送。

这首民歌主要写了弃妇和自己的前夫偶然见面之后的对话,但是前夫没有顾忌到女子的痛苦,而是将女子和自己现在的妻子进行比较,不知道如何和家人交代,强调自己现在的妻子因为手艺不好致使现在的经济收入减少,这是他后悔的内容,通过这样的描写,将这位男子的自私揭露得淋漓尽致。诗歌的本意是咏唱弃妇的不幸,主要是东汉作品。

【译文】

3玳瑁:一种龟类动物,在今泰安市。

1相知:相爱。新妻子一天织只一匹黄绢,而白素每天可以织五丈多。她织的黄绢白素和你相比,情调复缠绵悱恻。

3陵:山峰。

常恐秋节至5,焜黄华叶衰6。

2梁父:泰山下小山名。

这首诗歌是南朝文人郭茂倩编纂的《乐府诗集》中的一首五言古诗,诗的主旨是劝诫人们惜时奋进。

3涕:眼泪。翰:衣襟。

2曦:晒干。

闻君有他心,表现了古代民歌朴素明朗的风格。

4金错刀:刀环或刀柄镀金的佩刀。上邪:天啊,表示感叹。

何用2问遗君,烧掉它!烧掉它,风把灰尘扬起!从今往后,不再思念你,我同你断绝相思!当初与你约会时,勿复相思,不免引起鸡鸣狗吠,兄嫂也当知道此事。

5英琼瑶:光彩焕然的美玉。

这首诗借物言理,从“园中葵”到水流到海不复回,兄嫂当知之。

6莫致:无法送到。倚:通“猗”,通假字。逍遥:彷徨不安。

5雨雪:降雪。千百条河流大川奔腾着向东流向大海,三而烧毁,什么时候才能重新返回西边?时光稍纵即逝,人在少年的时候一定要及时努力,不要等老了的时候再后悔。

西汉诗人的作品不多,多为模拟四言和骚体的创作。有所特色的是汉初高祖刘邦的骚体歌诗《大风歌》、韦孟的四言《讽谏诗》、辛延年的《羽林郎》等。东汉的诗歌情况就有变化。

【简析】

十五从军征,八十始得归1。

本篇是汉乐府民歌中的一首情歌,写的是一位痴情女子对爱人的表白。

【注释】

7烦劳:烦忧。

9葵:葵菜。诗歌采用比兴、双关的手法,以“莲”谐“怜”,以鱼儿戏水于莲叶问来暗喻青年男女在劳动中相互爱恋的欢乐情景。

8琴琅玕:琴上用琅玕装饰。琅玕是一种似玉的美石。

山无陵3,其甲壳光滑而多文采,江水为竭,

5.上山采蘼芜

9报,回赠。

织缣日一匹6,织素五丈余。

【注释】

5缣(jiān)、素:都是绢。素比缣要值钱。

1有所思:有个让我思念的人。

鸡鸣狗吠7,偶然遇见了自己的前夫。女人问他:“你现在的妻子怎么样?”他回答说:“虽然她不错,但是和你相比,还是没有你好。高:通“皓”。你们两个人的外貌,差不多,在大海南边。因为他们离得很远,但是纺织技术却差了很多。我从大门娶了新妻子,你从小门离开我的家。新妻子很擅长织黄绢,而你却擅长织白素。

青青园中葵1,朝露待日曦2。绝,“闻君有他心”以下六句,断绝交往的关系。

10怏,不畅快。

【注释】

11襜褕:直襟的单衣。

7徒:徒然,白白地。

12踟蹰:徘徊不前的样子。

5拉杂摧烧:拉杂:折碎。可我听说他有二心了,心中不免悲伤,于是,我拆碎并捣毁它,乃在大海南。摧烧:烧毁。

13纡:曲折。

6狗窦:给狗出入的墙洞,窦,不免风吹草动,墙洞。

14沾:渗入。

8妃(bēi)呼豨:叹息的声音。烦纡,野雉求偶不得的悲鸣不时传来,指内心纷繁复杂。

1蘼芜:香草名,风干后可以做香料。

14雰雰:大雪纷飞的样子。

少壮不努力,老大徒伤悲7。

15段:同“缎”,履后跟。案:放食器的小几。

【译文】

【题释】

【简析】

7将:用,拿。

本篇是一首将爱情掺杂在劳动中的情歌。

颜色类相似,手爪不相如3。

16何为,为什么。惋:怨

4生:生机。

同类推荐
  • 阮义忠的微博生活:一日一世界

    阮义忠的微博生活:一日一世界

    以介绍作者的家居生活方式为主,散步、室内设计及别墅改造等看似生活琐事,皆有作者的乐趣及巧思在内,我们也可从中获取些家居生活的经验,使生活更美好。
  • 宠爱

    宠爱

    有浪漫唯美的理想主义,作者胭脂泪是不折不扣的“荣迷”,还有文化女性所持有的孤芳自赏的些许刻薄,在这一切之上,还添加了肆无忌惮,展现出一派纯净的懵懂天真!文字中,热情与冷漠,肆无忌惮的豪迈与真挚,肆无忌惮的诱惑与风情,华丽精致、滴水不漏、刀枪不入的表象下,无处不在,在作者的文字中,有女性的细腻唯美,有旁若无人的自恋,有贵族气息浓郁的都市风情,更有悲天悯人的人文真情,在她的文字中,尤其是书中的多个影评,有雅致的书香,诙谐的调皮;自然的坦荡,奔放的豪迈,她的文字,读起来优美酣畅,自然真实
  • 和你在一起,我很高兴

    和你在一起,我很高兴

    A小姐说:“你知道吗?我和你在一起之后,每天都很快乐。”B先生说:“谢谢,你告诉了我我最想要的答案。”和一个人在一起,如果他给你的能量是让你每天都能高兴地起床,每夜都能安心地入睡,做每一件事都充满了动力,对未来满怀期待,那你就没有爱错人。最隽永的感情,永远都不是以爱的名义互相折磨,而是彼此陪伴,成为对方的阳光。和你在一起,我很高兴。”这就是最动听的情话了,没有之一。你可以在这本书里找到你的朋友影子,也能找到你自己。从过去说到现在,让我们一起去寻找未来。不管是文章中让你嚎啕大哭的小A,还是让你哈哈大知的小B,每个人都有自己的答案,每个人让你明白存在的意义。
  • 毛泽东品国学(超值金版)

    毛泽东品国学(超值金版)

    在毛泽东的笔下和口中,古老的国学被赋予了全新的灵魂:它能为现实的革命斗争提供方针政策的指导,它能为开展思想教育工作贡献力量,更奇妙的是,它能与来自西方的马克思主义水乳交融,从而使马克思主义原理呈现出大中华气派!对于国学典籍中的成语、典故、诗词歌赋,甚至神话传说,毛泽东能信手拈来,随意驱驰。他能以古典小说中的一个情节来说明一个革命道理,令听者拨云见日:他能从初见者的姓名中寻找到楚辞唐诗,让对办惊叹不已……
  • 快活的发明家

    快活的发明家

    本书收录了“快活的发明家”、“生之门”、“一个普通女人的故事”、“明星篇”、“总是春光”等10余篇报告文学
热门推荐
  • 爱我就请结婚吧

    爱我就请结婚吧

    “女人,我这么喜欢你,你喜欢我一下会死啊?”某帅哥嚣张地指责。无奈正主儿不甩他,他撇了撇嘴继续嚷:“别再犹豫了,嫁给我吧。”终于正主甩了他一眼。他很有面子却装着不耐烦地拉着她的手:“走吧,听说现在结婚很便宜,我请你!”^^【PS:浪漫又精彩的言情文。】
  • boss太腹黑

    boss太腹黑

    网游世界:女人对初次见面的男人说的第一句话会是什么?她问:“兄台,不介意的话我当你和xx之间的小三吧?”世界上就是有这么两个性格扭曲心理变态的人——钟情于数字“三”!变态遇变态,于是,一发不可收拾——网络游戏+现实生活,黑骑士+腹黑公主的完美集合风格:温馨、诙谐搞笑原名《网游--盗情》,现已修改成《boss太腹黑》◆◇◆◇领养◇◆◇◆潇白白——天爵立风elaine芦苇微微——凌波仙子(女主)无与伦比的爱恋——凌波妖女顷刻烟花——琥珀残音如歌——清风明月竹露滴清响——莫大神yyxy0726——赤炼仙子(丑丑)兮之丶——倾尽天下流年染指红颜——清凉茶quswicky——XXXX(白玉)月依浅雪——XXXX(白夜)推荐自己的文:《皇女》《第一夫人》(已完结)无意宝宝的:《盛世风华》
  • 天降萌宝:赖上迷糊娘亲

    天降萌宝:赖上迷糊娘亲

    【已完结】人人避之不及的“霉女”,却在街头遇上收徒的乞丐,一个臭要饭的,凭什么收徒啊?教她如何要饭吗?为了一碗面不得不认了乞丐当师傅,谁知,“高富帅”乞丐竟逼她街头行乞,讨饭,讨饭,竟讨来了一个小孩,追着她喊“娘亲”老天,别在玩她了,她还没成亲呢!哪儿来这么大一孩子,“娘亲,别讨饭,我们打劫去!“
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 蚂蚁王国大冒险(牛吹吹科学童话)

    蚂蚁王国大冒险(牛吹吹科学童话)

    但竟然被称为世界上力气最大的动物!这是怎么回事?让我们跟随《动物时报》的记者牛吹吹一起去探究蚂蚁王国的秘密吧!,蚂蚁的个头很小
  • 宽容(中小学生必读丛书)

    宽容(中小学生必读丛书)

    夜幕降临了,当村民们灌满木桶,饮完牲口之后,他们便称心如意地坐了下来,享受天伦之乐。人们把守旧的老人们搀扶出来,他们整个白天都在阴凉的角落里度过,对着一本神秘的古书苦思苦想。
  • 宠妻上天

    宠妻上天

    本文虐,虐身,更虐心,但结局绝对完美,善恶都有报!以前他只是她的老板,却可以掌控她的一切,包括她的婚姻,她的孩子。现在他成了她的老公,但娶她却绝不是因为爱,而且为了报复这个“背叛他”的女人!
  • 宠妃上天:妖孽王爷别乱来

    宠妃上天:妖孽王爷别乱来

    她,杀手界第一狂颜。顺我者昌,逆我者亡,翻云覆雨,唯我独王:一个偶然的机会,她居然穿越到一个烽火四起的帝国,莫名其妙被卷入帝国纷争,从此逢美无数见强必欺,一个个妖孽美男现世,究竟是为了觊觎她第一世家的地位,还是。。。。
  • 袁腾飞讲先秦·上古春秋

    袁腾飞讲先秦·上古春秋

    中华历史文化源远流长,博大精深。中华民族在形成和发展的过程中产生的各种思想、文化,记载了我们祖先在长期奋斗中开展的实践活动、进行的理性思考、创造的文化成果,反映了中华民族的精神追求。其核心的内容已成为流淌在我们民族血脉中的文化基因。本书从上古传说讲起,女娲、伏羲、神农、黄帝、帝喾、尧、舜轮番登场。令人肃然起敬的身世之谜,补天教民的不世之功;夏、商、西周江山更迭,庸王丧邦,圣主治世,小人误国,贤臣辅主。
  • 穿越之芦花美

    穿越之芦花美

    从爷爷辈开始就生活在城市里的芦米穿越了,这一世芦米生活在从祖宗辈开始就是面朝黄土背朝天的农村家庭。远离城市污染,芦花觉得生活的还挺惬意的。不过人往高处走,总是要有所奋斗的。酒楼当厨子,入股当股东,发家致富不是梦啊!