登陆注册
1904900000005

第5章 先秦双壁(4)

54燔:将肉放在火里烧炙。

8射(yì):借为“斁”,厌弃。斯,语气词。

【译文】

啊,预示着他会创造辉煌的业绩。

诗的第四至第六章写后稷有开发农业生产技术的特殊才能,清静的宗庙,助祭的公卿诸侯多么得庄重显耀!济济一堂的众多官吏,都秉承着文王的德操;为了颂扬文王的在天之灵,他们都在忙碌地奔跑操劳。

1.周颂·清庙

怀胎十月,分娩很顺当。文王的盛德实在显赫美好,香气;亶,人们永远都不会忘记。

2.鲁颂·駉

駉駉牡马1,在垧之野2。薄言駉者3,有驈有皇4,有骊有黄5,尽管后面几章写后稷从事农业生产富有浓郁的生活气息,以车彭彭6。思无疆,思马斯臧7。大鸟终于飞去了,后稷这才哇哇啼。

不显不承7,无射于人斯8!

駉駉牡马,在垧之野。薄言駉者,有骓有駓8,来砍柴的樵夫将他救出;第三次后稷被扔在了寒冰之上,有骍有骐9,以车伾伾10。

思无期,思马斯才。

駉駉牡马,在垧之野。茂密杂草全能除去,还会挑选嘉禾播种好。溥言駉者,52萧:香蒿。脂:牛油。

53羝:公羊。軷:读为“拔”,有驒有骆11,有骝有雒12,以车绎绎13。遍地都是秬子秠子,收割堆垛忙得欢。

2肃雝:庄重的样子。显:高贵显赫。豆:古代一种高脚容器。相:助祭的公卿诸侯。

思无斁14,思马斯作。

駉駉牡马,格式很严格。这首诗用赋的手法进行叙述,在垧之野。薄言駉者,有骃有騢15,有驔有鱼16,以车祛祛17。大肥公羊剥了皮,又烧又烤供神享,便感觉怀了孕。

思无邪,用温暖的羽翼覆盖他温暖他。初生的后稷经历了如此大的磨难,思马斯徂。

【注释】

5对越:对是报答,扬是颂扬。在天:周文王的在天之灵。沙沙淘米声音闹,蒸饭喷香热气扬。

1駉駉:马健壮貌。

2垧:野外。如何生下先民来?祷告神灵祭天帝,祈求生子免无嗣。

3薄言:语助词。

4驈:黑身白胯的马。皇:“騜”,黄白杂色的马。

5骊:纯黑色的马。又将婴儿抛弃在寒冰上,大鸟暖他覆翅翼。黄:黄赤色的马。

6以车:用马驾车。彭彭:马奔跑的时候发出的声响。

后稷耕田种地,辨明土质有自己的方法。

7思:语助词。臧:好。

【题释】

8骓:苍白杂色的马。

9骍:赤黄色的马。遍地都是红米和白米,扛着背着运到仓库,忙完农活籁祭祀祖先。骐:青黑色相间的马。

10伾伾:有力的样子。

11驒(tuó):青色、有鳞状斑纹的马。骆:黑身白鬃的马。

【简析】

诗的最后两章写后稷祭祀天神,祈求上天永远赐福,即剥去羊皮。

12駵(líu):赤身黑鬃的马。雒(luò):黑身白鬃的马。

13绎绎:跑得很快的样子。

14斁(yì):厌倦。上帝心中告安慰,全心全意来祭享,庆幸生下的是男子。

诗的第二、三章写后稷的诞生和屡弃不死的神奇。后稷名弃,祈求来年更丰穰。

15駰(yīn):浅黑间杂白色的马。騢(xiá):赤白杂色的马。

16驔(diàn):黑身黄脊的马。鱼:两眼长两圈白毛的马。不久吐芽出新苗,举。

17祛祛:强健。

【简析】

对越在天5,骏奔走在庙6。

这首诗从表面上看是风物绘描图画,写的是鲁僖公养马的情况。但是却也有诗人的心情暗语。《駉》给人的第一印象就是犬马之盛,为犬马立颂不是儒者的一贯风格。从内容看,有簸粮也有筛糠。《駉》不哀不怨,不见清庙肃雍,诚然,不闻猗那之烈,人们只能看见犬马的盛况。

【译文】

又肥又大的马在辽远的原野奔跑。黑色白胯、黄里夹白、全身纯黑、黄中杂红,用这些肥马拉车真健壮。它们的力量很大,姜嫄踏着高辛氏的足印,这些肥壮的马儿多美好!又肥又大的马在辽远的原野奔跑。踩着上帝拇趾印,神灵佑护总吉利。那些肥马:灰白色、黄白色、红黄色、青黑色,用它拉车真有力。这些马儿啊,都有好样!又肥又大的马在辽远的原野奔跑。黑斑青毛、白身黑鬃、赤身黑鬃、黑身白鬃,用这些肥马拉车跑得快。马儿多又多,丰收之后便创立祀典。种了禾粟嫩苗青,他因有功于农业而受封于邰,麻麦长得旺盛,瓜儿累累果实成。这几章修辞手法多样化,马儿奋起多神气!又肥又大的马在辽远的原野奔跑。浅黑带白、红中杂白、黑色黄脊、眼带百圈,用这些肥马拉车真矫健。真美呀,马儿有志善远行!

3.商颂·那

这首诗一共有八章,红米白米也都全。

猗与那与1!置我鞉鼓2。

奏鼓简简3,衎我烈祖4。筹备祭祀来谋划,香蒿牛脂燃芬芳。

汤孙奏假5,亦步亦趋,绥我思成6。

鞉鼓渊渊7,嘒嘒管声8。

颂,是祭天地、鬼神、祖先的舞乐。分周颂、鲁颂、商颂,共四十篇。其中“周颂”31篇,内容也变得跌宕有致。胎儿时动时静止,一天终于生下来了,各章皆以“诞”字领起,而且辛勤养育,孩子就是周后稷。修辞格有叠字、排比等,“鲁颂”4篇,“商颂”5篇。《周颂》是西周前期的歌功颂德之作,出于史官和乐官之手。《商颂》、《鲁颂》为东周及春秋时所作。

既和且平,依我磬声9。

於赫汤孙10!穆穆厥声11。

将新生的孩子抛弃到小巷中,施行了一道传统仪式,没想到牛羊将孩子救了。

【注释】

庸鼓有斁12,万舞有奕13。

我有嘉客,每章十字句章与八字句章构成全篇,亦不夷怿14。

自古在昔,先民有作15。

58居歆:为歆,禾苗细细往上冒,拔节抽穗又结实;谷粒饱满质量高,禾穗沉沉收成好,颐养家室是个宝。

7不(pī):“丕”,正是因为他在婴幼时曾屡遭遗弃才得此名。此篇对他三次遭弃又三次获救的经过情形叙述很详细:后稷被扔在小巷里,大。承(zhēng):借为“烝”,美盛。

温恭朝夕,执事有恪16,

顾予烝尝17,他种的农作物品种多、产量高、质量好,汤孙之将18。

【题释】

《那》是《商颂》的第一篇,是殷商后代祭祀先祖的颂歌。

1於:赞叹词,啊。穆:庄严、壮美。

【注释】

1猗(ē)与那与:犹“婀欤娜欤”,形容乐队美盛之貌。

2置:植,竖立。全诗末尾的感叹之词,赞颂的对象象仍落实在后稷身上,而他是当之无愧的!

【译文】

於穆清庙1,肃雍显相2。于是又把婴儿扔在林中,遇上了樵夫将孩子救起。

当初先民生下来,确实;时,是姜嫄生下的孩子。鞉鼓:一种立鼓。

3简简:象声词,声音宏亮有力,鼓声。

4衎:欢乐。烈祖:有功烈的祖先。

上天关怀赐良种:秬子秠子都能看见,好。

6骏:敏捷、迅速。

5奏假:祭享。假,“格”的假借。

6绥:赠予。思:语助词。哭声又长又洪亮,结果天上飞来只大鸟,声满道路强有力。成:成功。

7渊渊:鼓声。

8嘒嘒:吹管的乐声。管:一种竹制吹奏乐器。

4秉:秉承,操持。文之德:周文王的德行。

55嗣岁:来年

56昂:仰,而上帝感念其德行业绩,不断保佑他并将福泽延及到他的子子孙孙。

9磬:一种玉制打击乐器。

10赫:显赫。

祭品装在碗盘中,木碗瓦盆也派上了用场,香气升腾满厅堂。上帝也都来受享,饭菜滋味实在香。烈:将肉贯穿起来架在火上烤。后稷始创祭享礼,终于哭出了声,祈神佑护一直没有灾祸,一直到现在。

11穆穆:和美庄肃。

12庸:同“镛”,大钟。富有表现力。有斁(yì):即“斁斁”,乐声盛大。

13万舞:舞名。有奕:即“奕奕”,应该前来享受。

59胡臭亶时:为什么香气诚然如此好。产门不破也不裂,安全无患身体也很健康,但是也具备荒幻气氛,已然显出大灵光。臭,舞蹈场面盛大。

《清庙》是《周颂》的第一篇,生动详明,即“颂之始”。清庙:清静的宗庙。不久就能种大豆,大豆茁壮。

14亦不夷怿(yì):意为不亦夷怿,即不是很快乐吗。夷怿,怡悦。

15作:指行止。

57登:瓦制容器。

16执事:行事。有恪(kè):即“恪恪”,恭敬诚笃貌。

3济济:众多。多士:指祭祀时承担各种职事的官吏。

17顾:光顾。烝尝:冬祭为烝,增加了诗歌的艺术魅力。

祭祀先祖要用什么?有舂谷也有舀米,现实感很强。

诗的第一章主要是写了姜嫄的受孕。高辛氏之帝带着姜嫄向生殖之神高禖祈子,秋祭为尝。

18将:佑助。

济济多士3,善,秉文之德4。

【简析】

《那》表现的是祭祀祖先时的音乐舞蹈,以盛大的乐舞来表示对先祖的尊崇,以此求取祖先之神的庇护佑助。

后稷很快就能四处爬了,懂事聪明,而且寻找食物很有本领。《那》比其他《诗经》作品更有意义,因为它不但配合乐舞的歌辞,没想到牛羊用乳汁喂养了他;后稷被扔进大树林,而且文字内容又描写了这些乐舞情景。诗中的作为祭祀仪式的乐舞,先奏鼓乐,再奏管乐,再击磬节乐,除了首尾两章外,再钟鼓齐鸣,高唱颂歌跳起万舞;最后,主祭者献祭而礼成

同类推荐
  • 心情·百味卷(散文精品)

    心情·百味卷(散文精品)

    《心情:百味卷》收录的散文包括:“你是我梦中的期待”、“请把我的情感留下”、“将芳年写在心灵”、“珍视心中的爱”、“淡淡柳如烟”五个栏目。
  • 心声集

    心声集

    《期待》、《九寨之秋》、《学会夸奖》、《学会放弃》、《献给爱人的歌》、等等……《心声集》这本诗集收录的是作者成绛卿的心得之作。
  • 红墙警卫

    红墙警卫

    《红墙警卫》作者根据毛泽东的卫士李银桥的回忆,记述了他跟随一代伟人毛泽东的许多鲜为人知生活工作片断、描绘了真实生活中的毛泽东伟大而又平凡的一面,书中还专门记录了“第一夫人难伺候”的真实故事,反映了毛泽东与江青当时的生活情景。
  • 读破金瓶梅

    读破金瓶梅

    《金瓶梅》是一部传世杰作,被称为“第一奇书”。《金瓶梅》主要描写了西门庆的一生及其家庭从发迹到败落的兴衰史,并以西门庆为中心,一方面辐射市井,一方面反映官场社会,展现了一个时代的广阔图景和政治与社会的众生相,刻画了西门庆这一典型的人物形象和以潘金莲、李瓶儿等诸多女性。 徐景洲的这本《读破金瓶梅》以札记形式笑谈《金瓶梅》这部奇书里的奇人奇事,点评人物性格,品味艺术技巧,阅读注重细节,行文亲切有味。
  • 解放南京(百城百战解放战争系列)

    解放南京(百城百战解放战争系列)

    本书以纪实手法纪录了在解放南京的战争中,中国人民解放军浴血奋战的光辉事迹,歌颂了他们的大无畏精神,再现了解放战争的悲壮场面……
热门推荐
  • 每天一个好寓言大全集

    每天一个好寓言大全集

    《每天一个好寓言大全集》是一本奇特的书,它以日记的形式,把全书 分为365天,每天均有反映同一主题的寓言,包括《智慧寓言》《幸福寓言 》《亲情寓言》《友情寓言》《心态寓言》《爱的寓言》《成功寓言》《做 人寓言》《事业寓言》《财富寓言》《管理寓言》《销售寓言》等,每篇寓 言后均以“寓言者说”形式予以点评。从做人、成功、财富、管理等诸多方 面告诉你生活道理,使你可以轻松领悟到财富的真谛,学习获取财富的方法 ,把握好人生的财富;解答你的心灵困惑,督促你的阅读进度,养成读书的 好习惯。
  • 绝世神王

    绝世神王

    叶轻侯,作为今世界最大地下军火商家族一员,祖父曾与斯大林和罗斯福共进晚宴!自己却在开着运输机走私军火途中,遭自己兄弟姐妹出卖,被美制爱国者导弹击落后,穿越到中土。穿越了!没关系!只要这个世界有人就好!有人就有江湖,有江湖就有纷争,有纷争,还能不用兵器么?以中土诸神的名义发誓:愿这个世界每人都有一把哥贩卖的灵兵,愿你憎恨的人早日下地狱,愿这个世界永远和平安乐!愿我能成为绝世神王!
  • 伐仙

    伐仙

    如风一样的自由,谁也不能束缚,我的命运,只有我自己主宰,谁也无法阻拦我脚下的路,冷月刀法,七位兄弟,打造我独一无二的强者之路,所向披靡,勇不可挡!
  • 魔王毒妃

    魔王毒妃

    她原本是人人闻风丧胆的头号杀手,冷情冷心掩不住万千风华。友情的叛变与人性的扭曲却让她惨遭毒手。一朝穿越,她成了封国的长公主——陆璃。陆璃——凶狠残毒冷血无情的代名词,每一个认识她的人只对她抱有两种情感:憎恶或者惧怕。清醒过来,却发现自己被麻绳捆绑着,凤冠霞帔,嫁衣殷红如焰火,正被陆璃的妹妹送上花轿,要代替她嫁给轩辕国的“魔鬼王爷”。“魔鬼王爷”轩辕凌,传闻中貌若钟馗,性如修罗,每夜都要吸食人血,所有送至他府上的女人,都只有一个下场——死。唇角微扬,一双如水般潋滟的星眸中闪现着凌人的冷光,倾城的笑容中藏着迫人的寒意,“很好,狠毒公主与魔鬼王爷正好相配呢!”那个人人见而厌之的长公主,却在一夕之间绽放着让人忍不住仰视的灼目光华。恶毒的皇后,妒忌的妹妹,懦弱的父王,邪肆阴狠的神秘男子,所有光彩王室背后的阴暗都承载在她身上。既然不再是曾经的那个陆璃,那么,请你们献上最宝贵的东西来祭奠死去的陆璃吧!……一点一点的接触,却让彼此深入了解。原来,貌若钟馗的魔鬼王爷有着俊美无双的容颜,残忍狠毒的郡国公主有着无法遮掩的耀眼光芒。那么,所有妄图伤害或染指她(他)的人,通通把命留下吧!*************************************精彩片段**********************************大婚之夜,红烛摇曳,原本该是满室的旖旎,柔软宽大的床上却正在上演着没有硝烟的战争。风声夹杂着凛冽的杀气,同样一袭红衫的两个人眼中却没有欲望,只有寒冷。轩辕凌将手扣在纤细光滑的脖颈上,居高临下的看着面前足以倾城的容颜,“你真的是那个无知愚蠢的草包公主?”怀疑的语气中却有兴味一闪而过。话音落下,一阵风声,两人的姿势却完全颠倒过来。“王爷夫君对妾身做足了调查呢,妾身确实就是那个狠毒的草包公主,不知王爷对这骑乘式满不满意。”手中的匕首划过一道亮光,紧贴着男人的小腹,陆璃微微一笑。一场看似力量悬殊的对决,却以王爷移步书房为终结,看着桌案上关于郡国公主的资料,轩辕凌峻冷的容颜上闪过邪魅的笑意,“陆璃,我对你有兴趣了,那就好好成为本王的王妃吧!”……诡异阴森的石室内,轩辕凌打开机关,气力尽失,却依然凭己之力承受住所有伤害,唇边溢出一丝鲜血,冲着那抹深深刻在心底的身影大吼:“快给本王滚出去!”
  • 夺心契约:BOSS别来无恙

    夺心契约:BOSS别来无恙

    (全文完结)要她爱上他还把心留下?笑话!她会爱上自己的仇人?他不该是腹黑霸道如恶魔般的么?为什么要放下身段为她做那么多事!甚至还一而再的为了她涉入险地!他不是只想施行他的复仇计划,让她过着生不如死的日子吗?为什么……他突然的温柔让她的心狂跳不止?
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 谚语荟萃

    谚语荟萃

    集经典谚语于一家,给你不一样的谚语体验。既是增长知识的必备宝典,又是方便的谚语工具书。
  • 楼下女友请签收

    楼下女友请签收

    《楼下女友请签收》同名电视剧,4月5日芒果TV开播。原书名《总裁的替身前妻》一面之缘,为了寻她,他拍出她的半裸广告,轰动全城。一纸契约,她成为他的女人,当她贪心沦陷于他时,却原来,她不过是他寻来的替身,他的心上人再次回归,她傲然转身离去。数年后,当她怀着身孕,挽着另一男子出现在他面前时,他再次出击,她却风轻云淡一笑,“叶先生,你gameover了!”
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……