登陆注册
1874500000025

第25章 艺术的内容和形式(2)

第一,艺术对象作为可供艺术制作但尚未被艺术家加工改造的现实生活,它还在艺术之外,在艺术家的主观思维之外,是纯客观的东西,只是具有进入艺术之中,变成艺术内容的潜在可能性;艺术内容作为已被艺术家加工改造的现实生活,已在艺术之内,进入艺术家的意识之中,由纯客观的东西变成了主观与客观相统一的东西。艺术家在对艺术对象(现实生活)加工改造的时候,把自己的认识和评价,肯定或否定的态度,爱或憎的感情,把自己的希望与要求,理想与愿望,喜悦与忧伤,都注入其中。因此,艺术内容作为意识形态性的东西,已经与作为艺术对象的现实生活具有性质上的不同。若将艺术等同于现实,将艺术内容等同于艺术对象,那就忽视了、抹杀了艺术内容的特点。例如,谁若不能将齐自石画的大虾与河塘里真正游动的大虾相区别,不能将徐悲鸿画的马与草地上真正奔驰的马相区别,而将艺术当作现实,那么,他也就不可能真正欣赏齐白石和徐悲鸿在画中所创造的艺术美,因为他还根本没有理解什么是这些画幅中的艺术内容。在某种程度上,车尔尼雪夫斯基所提出的艺术是生活的代用品的观点,正是忽视了、抹杀了艺术与现实、艺术内容与艺术对象之间的区别,不理解艺术内容不同于艺术对象的特点。他认为,描写海的图画之所以出现,只是为了满足那些没到过海滨的人而想要欣赏海之美的需要,或者帮助那些曾经见过海的人对海之美的回忆。“自然,看海本身比看画好得多,但是,当一个人得不到最好的东西的时候,就会以比较差的为满足,得不到原物的时候,就以代替物为满足。”这里,车尔尼雪夫斯基正是把现实中的海与画中的海,看做是性质相同的东西;他所谓画中的海与现实中的海的差别(“代替物”不如“原物”),不是质的差别,而是量的差别。他没有看到,画中的海比现实中的海虽然减少了一些东西(因为艺术总不能把海的一切都写进去),同时却又增加了许多东西——这就是艺术家的主观。而从这个方面来说,画中的海(艺术内容),比现实中的海(艺术对象)不是更贫乏了,而是更丰富了。——当然,作为艺术对象的海以及虾和马等等,已经不是纯自然物,而是其与人类社会生活相联系所具有的性质和意义。也正因此,艺术才有它存在的理由。如果艺术仅仅是代用品,它早就被淘汰了——摄影不是比绘画更方便、更及时、甚至更“真实”(自然主义的真实)吗?

第二,存在于艺术之外的作为艺术对象的现实生活,因尚未经加工改造,所以它仍然以客观事物的原样存在着;存在于艺术之内的作为艺术内容的现实生活,因已被加工改造,除了它与主观相结合发生的变化之外,它自身也发生了不同程度、不同性质的变化,甚至发生了许多重大变化。艺术家在对艺术对象进行处理的过程中,通过想象、虚构,进行集中、概括,去掉某些部分,增添某些部分,削弱某些部分,强化某些部分,调动某些部分的位置,改变某些部分的名称,甚至像食品厂的工人那样,将“小麦”磨碎,消灭它原来的状态,然后用磨成的“面粉”依照主观的设计,重新制造出各种各样的“点心”——在这样的情况下,在艺术内容中已经认不出艺术对象的原来的模样了。有时候,艺术家甚至可以通过自己的幻想,创造出世界上根本不可能存在的东西。从这个意义上说,艺术内容也与艺术对象有重大区别。例如,列夫·托尔斯泰在《复活》中所描写的人物、故事、生活事件,与他的朋友告诉他的存在于现实中的罗查利·奥尼的真实故事之间,有着多么大的差别啊!鲁迅小说中的人物阿Q、孔乙己、祥林嫂、鲁四老爷,与这些人物的原型之间,同样有很大不同。列宾的名画《伏尔加河上的纤夫》的创作,前后几年,三易其稿,画面上的形象与这些人物的原型之间,也已很不一样。所以,艺术并不要求把它的作品当作现实,把它的人物当作现实中的真人。如果像莱辛在《汉堡剧评》中所说的某些人那样,“手里拿着历史年表来研究诗人的作品,把诗人引到历史的法庭面前,让他对作品中每一个日期,每一个偶然提到的事物,甚至那些连历史本身也对之抱怀疑态度的人物提出证据来,那就是误解诗人和诗人的职务”,那也就是不了解艺术内容不同于艺术对象的特点。

第三,上面我们所说的艺术内容比起艺术对象来所发生的重大变化,是否意味着离生活的真实越来越远呢?表面上看来,似乎远离了某些生活事实,但是实际上却更接近了生活本质、规律、必然性,因而不是远离而是更接近了生活的真实。因为,艺术对象作为自然形态的东西,本质的现象与非本质的现象,必然的现象与偶然的现象,是混杂在一起的;而艺术内容作为人工劳动的产物,通过选择、集中、概括——典型化,舍弃了那些非本质的、偶然的现象,突出并加强了那些本质的必然的现象,或者依照生活本身的固有规律,重新创造出更符合生活本质的现象,因而,艺术内容也就比艺术对象、比某些生活事实更纯粹、更精炼、更真实。关于这一点,别林斯基说了一段十分精彩的话。他说:“……这事实(指艺术中的事实,即艺术内容——引者)不是从现实抄写下来的,而是为诗人的想象所引导、被普遍意义(不是独特的、局部的、偶然的意义)的光彩所照耀、提高到创作珠玉的事实。因此,这事实的酷肖自己,忠于自己,比盲目的抄袭现实之忠于原型更甚。所以,一个人在伟大画家所画的肖像中,甚至比他在银板照片上的映影更像自己,因为伟大的画家能把一切隐藏在这个人里面的东西、也许是构成这个人的秘密的一切东西突出地显示出来。”这段话很好地说明了艺术内容之所以比艺术对象更接近生活真实的道理。

以上是艺术内容同作为艺术对象的现实生活相比所具有的特点。那么,同是意识形态性的东西,艺术内容同哲学(及其他社会意识形态)内容,同科学内容,是否是一样的呢?不一样。从这个角度也可以见出艺术内容的特点。

首先,哲学(科学)内容是抽象的。而一般艺术的内容则是具体的。因为,哲学(科学)是以概念、范畴、理论体系来掌握世界的普遍性、必然性,因此,它的内容必须是排除了个别的具体的现象形态之后所得到的一般的抽象的本质规律,是排除了偶然的必然。如果一部哲学著作里边尽是个别的偶然的现象形态的描述,而没有以精确的严密的概念、范畴、理论体系把握住普遍必然的本质规律,那么这部著作将一文不值,或者它根本不能叫做哲学著作,因为它里面缺乏哲学内容,或者不是哲学内容。但是,艺术却是以形象来反映现实,因此,它必须以现象表现本质,以偶然表现必然,以有限表现无限,以相对表现绝对。换句话说,艺术不但不排除偶然、现象,而且必须描写偶然、现象,只是它所描写的不是“纯粹”的偶然现象(即恩格斯所说的内部联系十分疏远和不确定,以至人们以为它不存在的那种偶然现象),而是描写必然本质的偶然现象。这里包含着两层意思:其一,艺术内容中必须包含着必然本质,基于此,艺术内容具有哲理性——这是问题的一个方面。但是,如果艺术内容中只有本质必然而没有现象偶然,那它也就不成其为艺术内容,因此,其二,艺术内容中又必须包含着偶然现象。正因为艺术把现实生活的偶然现象形态也植入自己的内容之中,也就使艺术内容具有了现实生活本身那样的具体性、丰富性、生动性——这是问题的另一个方面。从这个意义上来说,艺术内容是不能像哲学内容那样依靠别人用抽象的概念语言来转达的。例如,《战争与和平》或者《红楼梦》,或者其他种类的艺术品,是很难用抽象的概念语言将它们的内容重现出来的,你要去欣赏他们,只有一个办法,即亲身从头至尾对它们的艺术内容进行感受、品赏,感情上加以吸收,随之理智上加以思索。欣赏艺术就如同吃饭一样,是不能由别人代替的。

其次,哲学、科学的内容须尽量排除作者的主观性,而艺术内容却必须保持作者的主观性。因此,哲学或科学在探索、把握事物的规律时,须严格遵循事物本身固有的客观法则,事物是个什么样子,就把它表述成什么样子,不能以自己主观好恶而任意变更,不能感情用事。哲学或科学的公式、定律、原理的制定,必须严格地排斥作者的主观成分,必须严格地排除作者好恶的倾向。这些公式、定律、原理,不论什么人来制定,只要是科学的,就应该完全一样,绝不能因人而异。这里没有个性,也不需要有个性;自然科学甚至没有民族性,阶级性,也不需要有民族性,阶级性。譬如说,物理学中能量守恒律,不论谁来表述,用哪种语言来表述,其内容必须完全一样。严格地讲,哲学社会科学中的原理、定律也是如此。如唯物辩证法中的对立统一规律、量变质变规律、否定之否定规律,其精确表述出来的内容,只能是一个。然而,艺术内容却与此不同。义愤出诗人,感情出诗人。艺术家必须把自己的主观世界注入艺术之中,成为艺术内容不可缺少的有机组成部分。艺术家也必须把自己的独特的个性特点体现于艺术内容之中。在一定意义上可以说,没有情感就没有艺术内容,没有作者自己独特的艺术个性,就没有艺术内容。不但不同时代、不同民族、不同阶级的艺术,有不同的艺术内容。即使同一时代、同一民族、同一阶级的不同艺术家的作品,也有不同的艺术内容。即使同一个作家,他的不同作品也有不同的艺术内容。艺术内容是不能重复的,也是不可重复的。同时,艺术内容也是不断发展变化的。艺术所描写的现实生活处于永远不停的发展变化之中,作者的思想感情也随社会的发展变化而处于永远不停的发展变化之中,艺术内容怎么可能凝固不变呢?又怎么可能重复呢?又怎么可以雷同呢?可以说,任何成功的艺术作品,其内容总有自己的独特性。

再次,由上面两点就产生了艺术内容不同于哲学(科学)内容的第三个特点,即艺术内容的感染性。哲学(科学)内容以逻辑力量作用于人们的理智,以理服人;而艺术内容,因其具体性、丰富性、生动性,并且因其饱含着感情,所以它能以优美的形象打动人,以炽热的感情感染人。一部作品,只有当读者和观众被它的内容所感染时,才会认为它是艺术,而且,只有当它的内容具有感染群众的力量,它才能跟哲学、科学,跟一切冒充艺术的图解区别开来。列夫·托尔斯泰在他的《艺术论》中非常强调这一点。他认为感染性是艺术与非艺术的根本区别。艺术内容之所以具有感染性,一是因为它在具体可感的偶然现象形态里,表现出生活的内在的普遍的必然规律,这是艺术内容之具有感染性的根源;如果一部作品的艺术内容缺乏感染性,往往是因为它缺乏普遍必然性与具体偶然性、本质与现象的辩证统一。二是因为艺术内容在被艺术家熔铸的过程中,注入了浓烈的感情。艺术家自己首先被感染、动感情,他才能使读者和观众被感染、动感情。正如贺拉斯在《诗艺》中所说:“你自己先要笑,才能引起别人脸上的笑容,同样,你自己得哭,才能在别人脸上引起哭的反应。你要我哭,首先你自己得感觉悲痛,这样,特勒弗斯啊,佩留斯啊,你的不幸才能使我伤心。如果你说的话不称,你只能使我瞌睡,使我发笑。”

艺术内容向艺术形式的推移

艺术内容怎样才能发挥它的感染作用呢?通过它自身吗?当然不是。艺术内容只有通过它的具体可感的外在表现——通过它的形式,才能发挥其感染作用。这样,艺术内容也就有待转化为艺术形式。

从艺术创造的角度来看,一个艺术品从受孕到发育、成长,一直到诞生,始终处于不断地、不停顿不间歇地运动过程之中。因此,几乎是在艺术对象转化为艺术内容的同时,也就发生了从艺术内容向艺术形式的推移。一个艺术品,只有当它走完了从艺术对象到艺术内容、从艺术内容到艺术形式的全过程之后,它的运动也才算告一段落。

世界上的任何事物,只要它是真实地存在着的,都是内容和形式的统一。不可能有无形式的内容,也不可能有无内容的形式。一个事物,它的内容在获得它的形式之前,内容本身就仍是不确定的、模糊的;同样,它的形式若根本没有它的内容作为前提,那就不是它的形式。艺术也是如此。任何一件艺术品,都应该是艺术内容和艺术形式的统一体。纯粹的单以艺术内容而存在的艺术品,或者纯粹的单以艺术形式而存在的艺术品,严格地讲是不可能有的。一定的艺术内容必定要求着它自己的艺术形式来表现,二者相依为命。我的老师蔡仪先生曾经说,“艺术的内容就是艺术的认识,艺术的形式就是艺术的表现”——假如限于认识论美学的范围,这个说法是有道理的。当艺术的认识还未获得艺术的表现时,艺术的内容还未获得它的艺术形式时,那艺术的认识始终是游移的不固定的东西,那艺术的内容始终是心头想象的影子,那艺术品也始终不能成形,只存在于意识领域之中。只有当艺术家依照艺术内容的内在逻辑加以组织结构,依照它本身的存在方式给以一定的物质材料的表现,将它移到意识领域之外时,它才成了客观的外在的东西,它才以它具体可感的艺术形式呈现在读者和观众面前,它才能被感知,被认识。

同类推荐
  • 只要七日暖

    只要七日暖

    《只要7日暖》是周海亮继《送你一度温暖》之后的又一部情感散文集,这本集子延续了作者一贯的文字风格和主题,注重底层人生的苦难抒写,并且在这些小人物的世界和内心寻找发现生命的闪光点,所以他笔下的人物既是生活的疾贫者,需要人们来关怀、关注,同时这些人又是中国传统美德和精神的布道者。在这《只要7日暖》里,所叙述的事情和主人公大多都是失业者,残疾者,爱情事业上的失败者,但这些人身上却有着当今社会最稀缺的善良品质。在这些纯朴甚至是忧伤的故事后面,闪烁着温馨可人的光辉,让人感受到了我们这个物质时代弥足珍贵的温馨。
  • 热风(鲁迅作品精选)

    热风(鲁迅作品精选)

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
  • 愤怒的乡村:鲁彦作品精选

    愤怒的乡村:鲁彦作品精选

    文学大师是一个时代的开拓者和各种文学形式的集大成者,他们的作品来源于他们生活的时代,记载了那个时代社会生活的缩影,包含了作家本人对社会、生活的体验与思考,影响着社会的发展进程,具有永恒的魅力。他们是我们心灵的工程师,能够指导我们的人生发展,给予我们心灵鸡汤般的精神滋养。
  • 沉船

    沉船

    在中国20世纪90年代以来的“长诗”写作版图上,阿尔丁夫·翼人的长诗写作具有启示录的价值和意义。但似乎有很多专业研究者对他以及他多年来的长诗写作缺乏必备的了解。
  • 60个你所不知道的《镜花缘》之谜:玩·镜花

    60个你所不知道的《镜花缘》之谜:玩·镜花

    换个阅读角度,替经典文学抽丝剥茧。换个阅读方式,揭开作者、人物、故事之谜。换个阅读视野,享受更完整的文学之旅。《玩·镜花》分为文心解疑,奇国探秘、异物寻踪、人物趣谈、技艺索考、丛论杂谈六部分,从作者、版本、寓意、考证、索隐、典故、杂艺、比较研究等各个方面,带你细细赏《镜花缘》的异想世界。
热门推荐
  • 医宠狂妃

    医宠狂妃

    她,是组织里最出色的魔女特工,妖娆魅惑,徘徊暗夜,心狠手辣,除尽罪恶。她,亦是红遍军、政、商界的美女医仙。素手银针,救人于危难,杀人于无形。他,是这纷乱战国炙手可热的一方枭雄,权倾四方,冷酷邪魅,孤傲霸道。他,亦是深不可测,袖手天下的翩翩谛仙,银面遮脸,无心,亦无情。天辰大陆,天下四分,群雄逐鹿。一朝家国破,草包公主成了亡国公主送到敌国和亲。一霎移魂,金光作,凤凰现。她变成世人诟病的草包公主,花痴公主。十日弃妇?草包么?我会让你们知道草包也不是好欺负的,看我纤纤素手如何颠覆天下,让你们万劫不覆。本文穿越女强文,过程美男多多,结局绝对滴一对一!无虐无纠结!亲们放心跳坑哈!小片段一:风若言正想说着什么,一时感觉左胸口处如火烧热灼般疼痛,她用力的捂着胸口,冷汗潺潺的冒了出来。不一会这种疼痛遍及全身。半响过后,她目光变的沉静清明,一抹厉光闪过,既然你们如此负我,便要做好付出代价的准备了……小片段二:风若言睁大眼睛盯着白玉盆,果然,那几滴落入清水里的鲜血不但没有在水中扩散,还以肉眼可见的速度凝结成小粒一串一串圆滚滚的血珠,不但色泽艳丽还在水中反射出妖艳的红芒。美人泪,竟是美人泪。小片段三:面前的人墨发飞扬,一袭红衣随风而舞,手执寒芒森森的银针,嗜杀冷凝宛如那来自地狱的修罗“今日我风若言在此立誓,从今往后与水家势不两立,至死不休!”红衣潋滟,墨发飞扬;医术无双,名扬天下;容颜倾世,风华绝代。一笑倾城,问天下谁能携手并肩。
  • 天崩·第一部

    天崩·第一部

    一个鲜明脱俗的叙事声音,机敏而摇曳生姿的层层着墨承载神学、考古、宗教、地理、军事、历史、旅游、医学等等知识信息从神秘的高昌古国的新疆极地到云贵高原的梅里雪山,从现实世界到瑰丽的传奇空间不畏重重陷阱,层层追逼真相,与种种诱惑对抗展开惊险之旅。有黑色幽默,也有世事苍茫,有惊险刺激的死亡和暴力,也有瑰丽的神秘世界通过亘古辉煌的地下世界,穿越历史迷雾,揭露一个罕见的惊天真相。
  • 守候天堂

    守候天堂

    米兰·昆德拉说:“一个背井离乡的人是可悲的。”冯权裔背井离乡已经三年了,她好像一直在守望着什么。这是一座美轮美奂的城市,从这边的写字楼……
  • 安徒生童话精选(世界最美儿童文学第二辑)

    安徒生童话精选(世界最美儿童文学第二辑)

    一代童话大师安徒生倾尽毕生心血打造了一个瑰丽的幻想王国,在这个“献给未来的一代”的神秘世界里,有为了心上人的幸福甘愿化作泡沫的小美人鱼,有历经千辛万苦最终变成了白天鹅的丑小鸭,有全心全意解救变成野天鹅的哥哥们的小公主艾丽莎……她们扣人心弦的故事让我们感受到爱情、梦想和勇气的惊人力量。与此同时,冻死在新年街头的卖火柴的小女孩、穿着根本就不存在的“新衣”的荒唐皇帝、活活变成自己的影子的附庸的可怜学者……又让我们动容于底层劳动者生活之艰辛、社会投机者手段之奸猾和普通民众认识之浅薄。安徒生的童话充满了诗意的美和戏剧性的幽默,是一部集浪漫与现实、歌颂与讽刺、希望与幻灭于一体的跨时代经典巨著。
  • 爱在渐暖的午后

    爱在渐暖的午后

    她认识他的时候,他已经失去了健全的身体,但他在她的眼中从来不是一个颓废的人——从一开始,我知道,我最终还是会爱上他的,那个男人,那个虽然瞎了眼瘸了腿也废了一颗心的男人,我不得不承认,他真的很好,他诚实、勇敢、优雅,他是名真正的勇士,值得这世上所有的人都爱他!
  • 皇上,多谢厚爱

    皇上,多谢厚爱

    “娘亲放心,若他是孝子,那么我便是孝孙!待百年之后娘亲必不会委屈了。”少年面目纯真,眸间却是透着丝丝狠戾。“既是如此,那我便助你又有何妨!”望着那妖媚身形,他心口微痛。“若是你我无缘,那我宁愿只是当初,不会有梅林相遇,而你必会万千宠爱于一身,不再有那些个顾虑。”那时他抱着冰冷的尸身,空洞的目光沉谧、似水。明知结果却还是飞蛾扑火,一句话平添几分尴尬。被拒绝的表白、禁忌的喜爱,无法在一起的事实,
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 邪王宠妻:嚣张大小姐

    邪王宠妻:嚣张大小姐

    一朝重生,竟然掉进了他的浴池里,他将她嫌恶地扔出去,她扬言誓要报仇!身为相府的嫡长女,却是毫无灵力的废材草包,府里人人羞辱!白痴?废物?还长得丑?她且要看看这些人将如何向她跪地求饶!没有灵力便不能修炼了?双系、三系幻师算什么?她是全系!紫色丹药算什么?有价无市的白色丹药她当糖豆吃!她的萌宠个子小不中用?那可是兽界太子!他是青焰国最尊贵的景王,素有任何人不得近身三尺的规矩,包括周身之物!可是,那个时常歪躺在千鹿马车上毫无形象的女人,是怎么回事!而那个有断袖之癖的景王竟然还心满意足地守着她,为她隔绝了外面的纷扰之声,只为了她能睡得香甜……
  • 倾城小丑妃

    倾城小丑妃

    听闻,若家有女个个倾城,名撼西凉。其中三女若倾城,却因丑颜无比,风头最盛娘早死,爹不爱,若家人人嘲讽鄙视不待见!【腹黑王爷】:“天下可以再夺,而你却不可能再得。你叫我如何放手?”若倾城嘴角微翘,“那么握紧了就不要再放手,不然,呵呵......”【谪仙神医】:“若是我早遇上你几年,你说,你会喜欢上我吗?”若倾城眉眼抽搐,“你没有发烧吧!一大早怎尽说胡话!要不我给你看看。”【风流太子】“别傻笑了,说吧!这次又要我帮什么忙?”若倾城继续“傻笑”,“其实也没有什么,就是想借借你的兵权玩玩。”盈盈如水的眸底闪过一丝狡黠......在移动手机阅读平台上使用的名称为《倾城丑妃》
  • 中欧现代文学大家

    中欧现代文学大家

    本书主要从以下几个部分讲述了中欧现代文学大家:波兰现代文学大家、匈牙利现代文学大家、捷克、斯洛伐克现代文学大家、奥地利现代文学大家、 瑞士现代文学大家、德国现代文学大家。