登陆注册
1847100000025

第25章 玛丽.安塞尔(1)

——威廉.M.萨克雷1811——1863

“走吧我的侄儿,”老爹雅格对我说道,“完成你在斯特拉斯堡的学业:上天是会成就于你的,为了你在这段艰难时日之中的劳作经营,而我的那个好朋友舒内德尔也会成就这样的神圣使命。”

舒内德尔是我的叔父雅格在大学时的老朋友了,他是一个班尼狄克教派的修士,是一个广有声明的大学士;至于说我,我在那个时候是一个唱诗班里的男童歌手,也是教会里的成员,是一个教堂司事;我在教堂里边肆意游荡,以我刺耳难听的高音嗓子折磨那些祈祷者们,在主日里或者节日之中把巨大的铜香炉摇来撼去;在一周其它的时间里到处给神父们找麻烦。

这位老绅士说我的学业长进将是巨大的,没有世俗的虚荣在里边,而我也觉得他说的是正确的,因为那时我认为我的祈祷里面有神召的力量,而不是心猿意马的感觉了,就像我先前一直觉得的那样。

你根本就不会意识到[上校说,发了一个狠誓]我在那些日子里是多么的虔诚而学识渊博;我说起拉丁忏悔文来,就像是我那一口漂亮的驯狼狗的法国方言那么流利;我可以在争辩当中以压倒优势的气度胜过任何新教人士(我们叫他们是异端),这些牧师们在我们四邻到处都是,这些信仰的背弃者们在我们这片乡野里已经不可遏止地繁盛起来了。我几乎在每日里都要祈祷五六次;我一周当中要斋戒三次,至于说苦行,我曾经把自己的肋部鞭笞到麻木不觉的程度,就像一个木塞子的头儿一般不知疼痛了,这就是我在我的叔父雅格的村庄斯顿巴克那儿所过的信仰生活。

我们的家族自古就居住在此地,那时还有一个大农场以及一所舒适的房屋属于我的另一个叔父——爱德华叔叔。他是我的祖父三个儿子当中最小的一个;但是雅格作为最年长的一个,所表现出来的是负有对信仰的由来已久的神召的使命,我相信他从三岁开始就有这样的追求了,而现在已经到六十岁了依然乐此不疲。我的父亲是要继承父辈的产业的,可我听说他浪荡成性、经常惹事生非,由于跟家庭发生争执而消失得无影无踪了,一直居住在巴黎并最终死在了那里;至今通过我的母亲所能了解的,就是她这个可怜的女人,还带着一个只有六个月大的孩子,那就是我,被我的祖父坚决地拒之门外,可是我那好心的叔父雅格老爹却收留了我们,并且周心地加以照料。

她在这儿住了大约有七年的时间,而这位老绅士在她去世的时候,在她的坟墓边哭得比我还要伤心,我在那个时候其实年岁还很小,除了玩具和糖果以外根本就不在乎别的。

在这段时间当中,我的祖父同样也离开了人间:他把他的财产,正如我说过的,留给了他的儿子爱德华,他的遗嘱中仅仅附加了一条,可以拿点东西稍微照顾我一下,他的孙子。

爱德华自己也是一个鳏夫,他只有一个女儿,玛丽,比我大概要年长三岁的样子,当然了她是一颗小小的掌上明珠,这是上天赐予她那忧伤的父亲的无上珍宝;在她长大到十五岁的时候,有五个农场主,三个律师,十二个新教的牧师,还有一个骑兵中尉向她提出了求婚申请:不可否认她不单单是一个女继承人、同时还是一个可人的美人,这可能也就是她之所以被这么些绅士们追求的原因所在。然而,玛丽宣布自己将要独立生活,一个接一个地拒绝了她的求爱者,自己一个人专心照顾她的老父亲。

叔父雅格同样也很喜欢她,就像是喜欢任何一个圣人或者是殉道者那样。至于说我,在我长成到十二岁的成熟年纪时,就已经把她奉为神明了,在主日我们一同唱“福哉玛丽亚”之时、就控制不住不由自主地转身看向她,她跪在那儿,脸颊红润、口中念念有词、看上去就像是一个天使一样,她的确就是一个天使。除了她的美丽,她还具有数以千万计的优良品质、可以玩大键琴比任何人都玩得出色,她可以轻盈地翩翩起舞,她能调制腌汁、可以制作很好的布丁,胜过任何阿尔萨斯的女孩子;没有一种需求或者是想望,他那个老糊涂了的父亲的,或者是我的、还有我的叔父的任何一个希望,只要她能够的话、她没有不加以满足的;至于说她自己,她那美好的心灵里边没有任何的需求和愿望、除了看到我们大家高兴以外。

我就是说上一年的时间,也说不尽她对我所做的诸般好处;诸如,当她清晨的时候发现我深埋在书堆中时,她会过来陪伴着我,“恰如一缕阳光照亮了我的一天”:还有,她经常过来抚平我的白法衣、把它们卷起来,刺绣一些帽子给我戴,为我在斋戒的日子里所穿的白长服绣花;以及,她会采一些鲜花来放在圣坛上,而又有什么物件可以胜过她自身对圣坛的装饰呢?可是情感并非是来自一张花白的连鬓胡子之下的油滑巧嘴,因此我要放下这些先不说,只要你愿意的话。

在她所给我的这些恩惠之外,玛丽还非常地喜欢亲吻我:这件事情我在当时还并不以为珍重,但是我发现,当我越来越对这些恩惠的程度产生相应的兴致之后,她却越来越不肯屈尊把这些恩惠施就于我了:直到最终,在我大约十四岁大的时候,她就完全终止了诸般惠顾了,至少在她自身来说是这样的;只有当我任性使蛮的时候,才能强行获取一些她现在根本不想再惠及于我的这些爱顾了。

一天当我正在争执着与玛丽索取这一类的恩惠之时,正当我就要在她的脸颊上勒索一个亲吻的时候,我自己的腮帮子上却狠狠地被招呼了一个耳刮子、打得我趔趄了一下子,这是我的叔父爱德华赏赐给我的,把我一溜滚儿在花园里打出去几乎有好几码远。

这位老绅士,他的嘴巴平常都要跟他的钱包一样守得严,此时却满嘴像跑火车一般对我一阵滔滔不绝的咆哮、可把我给吓坏了。我不觉得对一件事情可以发出这般的一番宏论来,就像目前这样的一个题目,只不过是为了辱骂我一顿而已;他狠狠地跺着脚,他一个劲儿地赌咒发誓,他几乎是在发疯尖叫了;过后,他停止了对我的赏顾有加,转而对着玛丽彬彬有礼地、同时又以不容置疑的态度施以敬礼:她一开初完全被这个场景给吓呆了,之后又对他所使用的这些粗暴已极的言辞越来越愤怒不已,更容忍不了他对自己动机完全曲解的推测。

“这个孩子还只有十四岁大,”她说道;“而且他还是你的亲侄子,圣职人员行列里的候选人。父亲,这是莫大的耻辱,你会用这样的言辞来说我,你的亲生女儿,也不该这样污秽不堪的言语来谴责一个神圣职属的人员。”

我自己对这番说教同样也没有表现出多少赞赏不已的样子来,可是这番话却对我的叔叔产生效果了,也正是由于有这些话作为起因,这才有了这个故事一开头我的叔父对我说的那句话。这位老绅士劝说了他的兄弟,一定要把我送去斯特拉斯堡,在那儿我要一直坚持到我的教职学业最终完成为止。我随身携有一封我的叔父给他大学至友的信件,就是舒内德尔教授,他将要负起我在神学以及希腊语学业上的指导之责。

我并没有因为必须辞别家乡到斯特拉斯堡去而感到遗憾,因为对那里的诸多胜迹我已经耳闻已久了;可是却很不情愿作别我漂亮的堂姐,当我不得不离开的这一天越来越近之时,也不愿意告别我那好心的老叔父。然而,玛丽和我设法促成了一次告别散步,在这其间各自都吐露衷肠说了一些可心的话。我听说你们英国人把哭泣流泪看作是一种懦弱的行为;至于说我,这一次却哭得伤心欲绝、哀嚎得涕泗横流了:当玛丽好不容易把我止住的时候,我最后还是抓住了一次机会,眼泪又一次止不住流了下来,就好像我不多不少、正好是用一块吸满了水的大海绵做成的一样。我的堂姐的两只眼睛却一直坚韧不拔地保持着干爽的神态;她的女士风范在一定程度上起到了这个作用,而要是她对一个十四岁的毛头小伙子能够存有爱恋之心显然也是难以令人置信的——因此她就一直保持着这种异常冷静的姿态,好像她根本就与这一切毫不相干一样。我根本就不会知道她内心里对我的关切,要不是一个月之后她所写给我的一封信里透露给我这些的话——此时此刻,没有一个人在她的身边,其结果是,半张信纸都被她的泪水所浸透了:要是她当时拿一只水罐子来做这件事情的话,或许也还达不到这样的效果呢。

好了,反正我已经身在斯特拉斯堡了——一个令人悲伤的,老式风格的,破败不堪的城镇,在那个时代里——我直接就亲自拿着信件去到了舒内德尔的门前;那扇门上写着如下文字:

同类推荐
  • 丧尸之城

    丧尸之城

    当进入到一个鬼屋的时候,记住,千万不要睁开你的眼睛,否则……在这里,现实一片废墟,满世界都是行尸走肉的僵尸,世界各地出现宗教暴徒,神棍……所有人为了权力与欲望,利用这个疯狂的世界,而我,正是这个世界的始作俑者。
  • 第十旅馆

    第十旅馆

    我把这本书作为一个礼物送给那些我认识和不认识的人,希望大家看过之后能找属于自己的选择。十字路口从来都不缺各种灵异故事,本书并不是恐怖小说,只是作者用笨笨的脑袋和笨拙的文字讲述了几个从十字路口走过的人的故事而已……
  • 红粉女贼

    红粉女贼

    悬疑之父,大师之中的大师,只可模仿,不可超越的巅峰,直逼理性与疯狂、压制与抗争的心理极限,你永远都猜不到故事的结局,你也无法预想故事情节的发展!精品、经典、精装、超值价蕾遇生与死、罪与罚的灵魂拷问。
  • 凶手眼中的红纱巾

    凶手眼中的红纱巾

    年轻的刑警刘元从小酷爱《福尔摩斯探案》,一直梦想着能够像自己的传奇偶像福尔摩斯一样侦破一个又一个的疑难案件,但是机会却一直没有降临到他的身上,直到有一天晚上,外面大雨倾盆,一个漂亮的女孩子冲进了刑警队,向刘元坦白:“我杀人了。”并拿出一条红纱巾……
  • 伏藏师

    伏藏师

    参悟上古卷轴《西藏镇魔图》中深藏的最大秘密。各种伏藏次第出现,身怀前世记忆的八方人物悉数登场,神秘的西藏扎什伦布寺,各路江湖人马为扎什伦布寺后尼色日山下的宝藏而蠢蠢欲动。当此山雨欲来风满楼之际,已经遭到藏王松赞干布、大唐文成公主、尼泊尔尺尊公主联手封印的罗刹魔女渐渐苏醒,五国十二寺智者群贤毕集,即将突破大唐三千伏魔师的灵魂结界重现人间……浩劫、血火、杀戮、夙仇的大毁灭之前,大画师关文——真正的勇者横空出世,2012年,汇集天龙八部之力,斩影除魔——他真的能力挽狂澜吗?
热门推荐
  • 民企教父沈万三

    民企教父沈万三

    元朝末年,乡下少年沈万三被官府抓了壮丁,机缘巧合之下到大都(北京)刘氏商行做了伙计。凭着善于察言观色的本事,沈万三逐渐学会了商场、官场和交际场上或明或暗的规则,为东家化解了一次次危机。不巧的是,他也掌握了当权人物的一个大秘密,为了自保,只得远离京城,返回江南老家
  • 寒假

    寒假

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 对门的目光

    对门的目光

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 地产之王

    地产之王

    周强是房地产中介公司的经纪人,每天的工作是带客户看房、租房、买房,为了生活而奔波忙碌着。偶然间,获得一个未来日记本,记载着未来的房源、客户,让周强得以先知先觉,在房地产行业混的风生水起。娶老婆,要买房,想买房,找周强!
  • 过去集:郁达夫作品精选

    过去集:郁达夫作品精选

    《过去集:郁达夫作品精选》选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。《过去集——郁达夫作品精选》格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 后宫传:苏如惠

    后宫传:苏如惠

    那年的夏初,她带着对母亲生前遗留下的破旧的故事,放弃了与相爱之人相守的机会来到了蓬莱帝国的皇宫大宛。在哪里,她要寻的不是真爱,也不是真正的真相,而是一个女子的好奇心驱使下,对世间疑惑之事的追求。一个嫁过三个男人的女人,为什么临死还是一副哀怨的神情!她不甘这样平凡度过一生,相夫教子。亦或,这样的性子俨然促成了这个故事。或许,这就是命中注定吧。筑斯琰:蓬莱帝国的皇帝他对她三分怒气,四分忍让,五分包容,六分保护十分真情真意,却永远不敢去碰触她的真心,这又是为何?南宫紫昕:青梅竹马的恋人他恨她的抛弃,却又爱她的执着。只是,曲终人未散!是什么让相爱的人反目成仇!是什么让她义无返顾剑逼君喉。筑斯琛:蓬莱帝国的四皇子是报复吧!第一次他遇见她就在心里下定决心,她只会是他的女人!是仇恨吧!他毁灭了她,又遗弃了她。宋彷絮:蓬莱帝国的皇后谁都料想不到,在她要死之际,是被她逼得无路可退的皇后舍命相救!她们之间有什么真正的关系?
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》