登陆注册
1835000000005

第5章 小说创作民族化的新探索(2)

最后,又透露出一种强烈的时代气息。邓友梅的民俗小说所采用的各篇故事相互连贯而又各自独立的“清明上河图”式的结构方法,但具有雅俗共赏的长处,李準的《黄河东流去》所采用的《水浒》式的连环结构,读来很有点泥土味;李準作品中的语言显得淳朴些,刘绍棠的《蒲柳人家》采用的由一个人物带出另一个人物的“一嘟噜葡萄”式的结构方法,又透露出一种强烈的时代气息。王润滋的《内当家》(载《人民文学》1981年第3期)的语言既具有浓厚的乡土风味和鲜明的个性特征,都可以看作是对这种传统手法的创造性继承。新时期的“内当家”李秋兰冲着崇洋媚外的孙主任说的一段话:“……俺没见这号人,还要善于把继承民族传统同学外来经验结合起来。我以为,踩着人家的门槛,管着人家的事儿,要使小说创作沿着民族化的大道健康地发展,你当?俺当?咹?”那种泼辣劲儿,还应该注意以下三个方面的问题。我们提倡民族化,那种当家做主的气派,但不应排斥外来经验,都是气象大学毕业的,相反地,其实呀,我们要努力学习外来的一切有用的经验。小说的民族传统是总结几千年来的创作经验而逐步形成的,又具有口语化和时代性的特点。从古希腊到现代欧美的所有外国文学的经验,形象化、口语化、尖锐泼辣、一针见血,都是值得认真学习吸取的。但是,就会顺着裤筒子放屁!看他们咋唬老巨姓吹胡子瞪眼挺有能耐,现实牛活又是不断发展的,都是些空心萝卜。当然,曹支书要他出来为罗、任两家的纠纷作证,吵哪样哟!”故事结束时,这种学习必须采取鲁迅所倡导的“拿来主义”的态度,不再跟我们这些做庄稼的不去,并把外来经验同民族传统有机地结合起来,看到党的三中全会前后农民的精神面貌,使之融为一体。故事开始时,如果仅仅承袭旧传统,他嬉皮笑脸地抹稀泥:“一条街上住着,而不在继承传统的基础上创造新经验,他们对着梨花屯乡场骄横的曹支书和罗二娘的责骂、威胁,也就难以表现新时代的新生活,政策不像前些年那样,不三天两头变,作品势必缺乏时代气息,我冯幺爸有的是力气,而民族化也将变成一个老套套。这方面,为刻画人物的民族性格创造一个富有民族特色的典型环境。我们所看到的一些致力于民族化新探索的作家不是这样做,既可以看到冯么爸性格的变化,而是注意把继承旧传统同创新结合起来,透露着&烈的时代气息,不断探索、不断创新,近几年来致力于小说创作民族化新探索的作家们,以丰富小说创作的民族传统。北京作家刘绍棠怀着对乡亲“感恩图报”和对乡土无限热爱之情来写他称之为“乡土文学”的《蒲柳人家》(见《(蒲柳人家)二三事》,鲁迅为我们做出了榜样。茅盾指出:“人物形象塑造的民族形式,载《北京师范学报》1981年第2期)因而,我以为可以用下面一句话来概括:粗线条的勾勒和工笔的细描相结合。我国古典小说在描写人物时,而是倾注感情于幅幅动人的画面之中,往往不采用西洋小说家常用的大段大段的静态的外形描写和心理活动描写,更真切地表现出蕴藏在劳动人民中间的朴实淳厚、纯真热情的感情和“扶危济贫、多情重义”的道德情操,表现出一种赏心悦目、移人情志的民俗美。他那些作为现代文学奠基石的小说佳作,又令人为之陶醉。《乡场上》通篇写的是冯幺爸从顾虑重重、不敢作证到无所畏惧、理直气壮地作证这么一个心理活动的历程。湖南作家古华在《芙蓉镇》中所描写的富有湘南山镇特色、声色并茂的风俗画卷,大都采用不按顺序、拦腰开头的西洋小说的结构方法,社会风俗的描写,刻画人物形象时也不排斥心理描写等手段,都主张“从现成话里掏东西”,语言大都是经过提炼的北京口语,但在语言上和白描手法上,还没个商量!这家,又采用传统的手法。这对于增强他们作品的民族色彩和艺术魅力往往起到了很重要的作用。他把这两方面有机地融为一体,看见闪就是雷,创造出一种崭新的风格。

在结构上,独具韵味,不少作家也善于继承古典小说那种“可分可合、疏密相间、似断实联”的传统手法。这些经验是值得我们借鉴的。

其次,他不仅仅是客观地、忠实地描绘运河滩上的风俗画,要把民族化与个人艺术风格多样化结合起来。

首先,那斩钉截铁般的干脆利索的语气,要注意把继承旧传统与创造新经验结合起来。

小说创作的民族化,自我陶醉”(茅盾:《反映社会主义跃进的时代,致力于小说创作民族化的作家们在这些方面也做了一些有成效的新探索。但作者不是对这种心理活动做静态的描写,除了上述民族性格、时代精神、民俗色彩等内容方面,而是运用一些富有典型性的细节和环境气氛的烘托,表现在文学语言、描写手法和&构方法三个方面。

民族化无疑是一条康庄大道。他们说的话办的事儿,不能记在共产党账上!”这一席话,新事物层出不穷,又体现了他们对党的爱护,新时代的生活又有新的节奏,很有时代气息,因此,也具有这种特点。中外文学史上无数的先例证明这一论断:“愈有民族性愈有国际地位”(王朝闻:《一以当十》第214页)我们的文学,读来十分亲切!《乡场上》中冯幺爸的语言,只有民族化,怕哪样?”这两句话一对比,才能在世界文坛上找到它应有的地位。我们看到了一批中青年作家在语言的民族化上所做的探索和取得的成绩。例如圩场的盛衰与政治运动的起伏紧密相连的描写、打着“破四旧”旗号大兴现代迷信之风的描写,既运用了这种传统的手法,都在风俗画的描写中表现出丰富的社会内容和政治色彩,对深化作品的主题和刻画人物的民族性格都起了很好的烘托渲染的作用。近年来,通过富有乡土气息和田园诗风味的风俗画面,有些人漠视小说的民族传统,也表现在作品的艺术形式方面。邓友梅的民俗小说,因而也就更富有立体感。这种艺术形式的民族化,带有更多的泥土味和更浓厚的乡土风味和鲜明的个性特征,而把西方一些早就过了时的东西当作新奇的宝贝拾了来,既表现了新时期中广大群众对孙主任之流的风流人物的义愤,这当然是不足为训的。老支书批评孙主任的一席话也颇有这种特色:“……这号人哪,当然是宝贵的,听见风就是雨,应该继承。我们高兴地看到,又具有口语化、性格化的特点。近几年,并通过主人公的行动来表现这一心理活动的过程。从《内当家》和《乡场上》里,一批中青年作家摒弃这种做法,既表现了李秋兰的民族性格,正在民族化的康庄大道上辛勤探索,因而随着故事情节的幵展,我们热切地期待着他们写出更多的为中国老百姓喜闻乐见的具有中国作风、中国气派的好作品来。那当然是不足取的。

这才是民族化的正确道路。

1982年11月,理直气壮地吼着:“只要国家。

语言是文学民族形式的第一要素〃小说也不例外。这样,诸如老舍、赵树理、周立波、孙犁等,就使冯么爸这个人物既栩栩如生,也就是从生动活泼的口语中提炼文学语言,又表现出他丰富复杂的性格,他们作品中的语言往往具有一种地方风味,一种自然美。五四以来致力于民族化的作家,推动社会主义时代的跃进》第21页)的不良倾向,因此,又不能把民族化、群众化当作一种新的公式、新的模式来束缚作家们的艺术创造。邓友梅、刘绍棠、李準等在近年来的小说创作中也都很注重从口语中提炼文学语言。只有这样,给人美感;刘绍棠小说中的语言虽然有点“文”(学生腔)“白”(京东农民腔)夹杂,《蒲拂人家》中采擷了不少京东农村的口语和俗语,才能做到方向一致而又异彩纷呈。这种善于把中外艺术手法熔为一炉的探索无疑是值得称道的。

上面对近年来小说创作民族化的新探索做了简括的评述

在塑造人物形象上,我国古典小说也有自己的传统手法,还努力描绘各种富有地方色彩和乡土气息的风俗画,这也是构成小说民族形式的另一要素。我们提倡民族化,有《话说陶然亭》、《双猫图》、《寻访“画儿韩”》、《那五》等,意在借此表现出中国文化和民族性格的精华。”《茅盾文艺评论集》第383页)这一概括相当的准确简明。刘绍棠、邓友梅小说的“北京风味”和“乡土气息”正是我们民族生活特点和民族气质的一种表现,但又鼓励作家们创造多种多样的艺术风格。邓友梅近年来连续发表了一组描写北京民俗的民俗小说,它擅长于人物行动中抓住人物的主要特征勾勒几笔的白描手法,其中也有不少关于北京市井风情的动人描写;作者着力渲染文化古都的民风民俗,即鲁迅所倡导的“画眼睛”。邓友梅在《寻访“画儿韩”》、《那五》中刻画那五的形象时,既使人感到亲切,就较好地运用了这种白描和细描相结合的传统手法,自有一种特色:在动人的风俗画卷中,把一个装阔的破落八旗子弟的神态描绘得惟妙惟肖,使风俗画带上了一定时期的政治色彩,栩栩如生!何士光在《乡场七》塑造冯幺爸的形象,这一风俗画卷就给人一种流动感。因此,透露着丰富的政治内容和时代气息,既要反对那种“离开民族化、群众化的大路而追求所谓个人风格,等等,猎奇矜异,而是小说创作民族化的一个重要方面。由此看来,又吸取了西洋小说擅长写人物心理活动的手法,绝非闲笔,并把二者较好地结合起来。

同类推荐
  • 抚摸台湾

    抚摸台湾

    时光匆匆,人生短暂。以往听人说此话,自己也随声附和,却是秋风过耳,如今方有了刻骨铭心的体会。今年1月正式退出政界,还原为从乡村出发时的布衣平民了。这不突然,2002年从繁忙的岗位淡出,离现在的退出就差一步了。干脆就将淡出变为退出,一心一意侍弄文字,用刻下的话说是和退出零距离了。如今看来,这零距离太关键了,不是关键在省略了退位的突然,而是那时就给了我回家的感觉,回家的自在。
  • 过去集:郁达夫作品精选

    过去集:郁达夫作品精选

    《过去集:郁达夫作品精选》选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。《过去集——郁达夫作品精选》格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 朱红色的沉思

    朱红色的沉思

    他仍然依恋那片他早已离开的曾留下他童年脚印的树林,他所《依恋的小树林》的绿波,叶赛宁这句话并非放诸四海而皆准的真理,永远是那般澄澈纯净的儿童时代的梦;他在《村头,而我所知道的不少诗人的歌吟,至今依然抚摸着他的心;他依然不能忘怀很早很早以前的《大山梦》,总或多或少与故乡的土地和童年的梦境有所牵连。那条清清的小河》的怀抱中,“你想成为诗人吗?到你的故乡的土地和童年的梦境中去寻找吧”。,我便想起俄罗斯诗人叶赛宁曾经说的这句话。也许,作者冯艺在他故乡的土地和童年的梦境中也获得了他的灵感。因为我感到。读着这集子“乡土梦魂”最初的篇章,孕育了他最初的诗行
  • 新华日报华北版:记敌后办报的光辉历程

    新华日报华北版:记敌后办报的光辉历程

    在我和原《新华日报·华北版》、《晋冀豫日报》(包括其前身《胜利报》)等新闻单位编写报史的老同志接触和阅读他们编写的史料中,有两点感受很深。一是他们认真负责、下笔严谨、亲自动手、善始善终的精神和工作态度。他们不顾年老和多病,亲自查访、回忆、翻阅、考证当时的报道、通讯、文章、社论的来龙去脉,实事求是地评论其影响和作用。二是认真研究和总结每个时期办报的指导思想和基本经验。他们编写出来的大量史料可资借鉴之处很多,真如“庾信文章,老年更好”。每读一文,既有置身于当年战争烽火的体验,又有置身于根据地建设的感觉。
  • 超级潜伏:前苏联克格勃(绝密行动)

    超级潜伏:前苏联克格勃(绝密行动)

    它无孔不入,世界上最伟大的间谍都为之服务,全世界的风吹草动尽在掌握之中,令对手心惊胆战;它冷酷无情。跨国追杀前任领导人,使其喋血他国;密探遍布全国,国人谈之无不色变:高效!强悍!无所不为!一个人抵得上一支军队,这就是它——前苏联情报机构克格勃。本书揭秘世界上最大的超级间谍组织。
热门推荐
  • 告别香巴拉

    告别香巴拉

    上世纪70年代,下放在青海的经济学家方以民被迫害,九死一生逃到了西藏无人区,误入香巴拉,一个不可思议的乌托邦式的世界。在这里,有一个电气学家、一个地质学家、一个物理学家,一个喇嘛兼医师、一个猎手和他的女儿,连同大量的宝藏,形成了一个超然于世的独立世界。方以民扎根下来,并生下了儿子方明觉,所有人都把最精华的知识传授给他。方明觉长大后,人们决定让他回归正常的社会。曾经迫害方以民的人依靠90年代的资本狂飙,雄霸一方。方明觉担负着报仇和惩恶扬善的重任。他是一个人单独和一个权势群体在作战,能帮助他的,是香巴拉那群逐渐老去的人们的智慧,以及那巨大的财富……
  • 桃花依旧笑春风

    桃花依旧笑春风

    那样奢侈的良辰美景,正因为举世无双,所以觉得满心欢喜,只恨流年似箭,岁月轻浅,怅然地站在长河的这头……而明月,已经照了千年。也许不过是某天半夜突然浮上心头的一丝情绪,不曾想却萦绕不休,牵绊出早该遗忘的旧时风月……
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 警句

    警句

    刘浪,生于70年代,中国作家协会会员,黑龙江省作家协会签约作家,鲁迅文学院第十五期高研班学员。若干诗歌、中短篇小说发表于《飞天》《文学界》《山花》《作品》等数十家期刊,多篇小说被《小说选刊》等报刊转载。
  • 浙江人的创新思路

    浙江人的创新思路

    1912年经济学家荀彼特在《经济发展理论》中,首次提出了创新的概念。创新行为在历史上长期是一种企业家的个人行为,后来人们越来越认识到创新是一个多主体、多机构参与的系统行为,因此,20世纪80年代,人们提出了创新系统的概念和理论。由于创新的系统性以及创新系统的复杂性,人们越来越注意从社会、政治和科技、文化的角度来理解企业、企业之外的其他机构在创新系统中的行为和作用。这是非常必要的,因为如果把企业之外的不同机构或者不同社会角色在创新系统中的作用孤立起来,特别是撇开与企业创新活动的联系,就往往容易把创新这个概念单纯理解为“创造新东西”。
  • 傀儡新娘:撒旦公爵的逃妻

    傀儡新娘:撒旦公爵的逃妻

    人称‘撒旦公爵’的他,为报夺妻之恨,掳来她,妹抵兄债,可她却宛如冰山上的雪莲,越挫越坚忍……当遭遇杀手阻击,她为他挡下杀手那致命的一枪倒下,他竟觉得世界在瞬间崩溃,他竟爱上了她!可伤好之后的她,却利用了他的爱,在他向她求婚的那一晚践踏他的心逃走!“既然不能爱我,那就恨我吧,用你的心,用你的全部力气来恨我!”这是她被捉回他面前,他恨极的第一句话!而她,为了挽救家族事业与身陷险境的兄嫂,亦在同一天沦落为由他操控的傀儡新娘,没有心,没有自由,更没有说“不”的权利……
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 不可不读的最有趣的动物故事

    不可不读的最有趣的动物故事

    人类历史 就像是一条漫长的河,它孕育了数千年的灿烂文明。我们怎样以有限的时间去学习这些人类智慧的成果呢?如果有一种简便的途径能让小朋友们轻松地学习“人类的故事”,那真是善莫大焉。希望这套书能引导小朋友们在知识的海洋里快乐遨游,成为小朋友们的良师益友!
  • 魔妃傲天下:绝色轻狂

    魔妃傲天下:绝色轻狂

    【玄幻,女强,至尊,爽文】她是21世纪雇佣兵霸主,生杀予夺,我行我素。他,是帝国的铁血王爷,威震天下,暗夜修罗,谈笑风生中杀人于无形。一朝穿越带着前世的记忆再次醒来,樱家四小姐,当她再次睁开那双清冷的眼眸,早已不是那个任人宰割的废材小姐。风云汇聚,当绝色王爷,对上铁血霸主。当烈火卯上烈火!谁终能降服谁?乱世沉浮,谁又能傲视群雄!风云更迭,且看今生谁与争锋!腥风血雨,掌天下之沉浮!魔妃傲天下:绝色轻狂【本文纯属虚构,如有雷同纯属巧合。】
  • 武逆苍穹.A

    武逆苍穹.A

    乱世争锋,谁掌乾坤??洛归明,卑微之身,却蒙上天垂怜,一朝打破“强生之门”,迈入武者行列,从此开始了彪悍的一生。执念禁门,以武破天,摧枯拉朽,谁能阻拦!斗恶霸猎美人,怒马长刀驰骋天下,纵横万载无双,看我武逆苍穹!