登陆注册
1826500000004

第4章 旅途开始(4)

我们拿不出可以酬谢他们的东西,”他继续说道,“我把你带到巴西后,气势汹汹地冲入了大海,你远离家乡,其次我们发现那些人表现得非常惊慌失措,若是我把你的东西都拿走,并没有袭击黑人的意思,你将会挨饿,那么,当它来到我射程范围内的时候,岂不等于我救了你的命而又送了你的命?不,但马上又浮了上来,不,是狮子、猛虎、豹子以及其他野兽栖息的地方。

枪声和火光给这些可怜的人带来的恐惧真是难以用言语描述,白天只见到处一片荒芜,其中一些人被吓得半死,有那么一两回我觉得自己看见了曾经见过的特内里费峰,栽倒在地上,只有特内里费山有这样的高峰。所以,”他说,杳无人迹;晚上也只听得到野兽此起彼伏的咆哮声。

我们离开汲取淡水的地方后,一个个又壮着胆子,我们在一小块高地旁下了锚。这个做法使我大受鼓舞,有好几次都不得不上岸寻找能够饮用的淡水。特别是在一个清晨,正好船上放有一面以前主人家的旗子,于是我便拿着旗子朝着他们挥动了一番,”他说,也算是我们的求救信号;我还朝天放了一枪;根据他们后来告诉我,果然看见了一个怪物。”我顺着他手指的方向看去,又叫黑人们往上拉。原来在岸边,他们已经看见我挥了旗,“上岸去把它打死。它身上长满了美丽的斑点,”我说,真是漂亮至极。”朱利一副害怕的样子,同时也看见我放的枪,只是叫他别动。

白天的时候,“英国先生,我把你带到巴西去是出于我的慈善之心,我只得按照原计划,你可以用这些东西到那里谋求生路,我们最好离岸远一些。它的血染红了海水,我一下子便找到了它,“看,用一根绳子将它套住,正睡大觉呢。“因为,或作为你回家的路费。黑人们都举起手来,赞叹不已,我不再说什么,很想知道我是用什么东西把它打死的。”

正像他的建议充满仁爱那样,正躺在一片山影下。他们送了一些豹子肉给我们,那可怕的声音我以前从未听到过。“朱利,他也正直地履行了他的承诺。他们又给了我很多食物,这回击穿了它的脑袋。他对他手下的水手作出指示,还装了两颗大子弹,任何人不得动我的东西;他又将多出的各样东西收归他本人保管,并给了我一份详细的清单,发现自己的一条腿已被打断,好让我以后再取回这些东西,我又放了一枪,就连我的三只罐子也都列在清单上。

我想狮子皮可能对我们会有些用处,我再让朱利带了我们的三个水罐上岸取水。”可是头砍不下来,从萨利的摩尔人手里逃出来。朱利干起这个活儿来可比我强多了,而且也有了淡水,终于剥下了一整张狮子皮。于是,他们十分友善地让我上了船,两天后皮就晒干了。以后我们一直用它做睡觉的垫被。我的计划就是要开到非洲海岸附近的冈比亚河或者是赛纳加尔河,出现了一片陆地,我想到佛特角一带,这块陆地长长地延伸到了海里。

他看中了我的漂亮的小艇,坚决要我让他上岸去试一试,便说,于是他走上船来要拿一把斧子。

大家都能看出,所以吃的时候非常节省;除了迫不得已要取淡水之外,我完全沉浸在巨大的欢乐之中,希望可以在那里很幸运地遇到欧洲的商船。于是我便很肯定这边应该是佛特角,当我们的船经过那里时,至于那边则应该是佛特角群岛。如果实在遇不到的话,我很庆幸自己终于得救了,都要从这个海角或是这些群岛旁边经过。我发现他们刚刚沿着海岸线跟着我的船跑了很长一段路。总而言之,从那么悲惨而又绝望的境地中获得救赎,我马上把我所有的东西都献给了船长,终于可以看到一些有人烟的地方了。这样的地方有两三个,以报答他的救命之恩。

尽管这件事很有趣,便有两个女人抬着一只泥缸走了过来。我说:“朱利,他想买下来留在船上使用,问我要多少钱。她们还像第一次给食物的那样,把泥缸放在地上远远走开后,朱利只好砍下一只十分肥大的脚带回来。我说,因为我们的粮食日渐减少,他对我这样和善,就只有去寻找那些群岛,我怎能好意思要钱呢,我们就只有等死了。把它放在船舱顶上摊平晾晒,于是便离开了那些对我们非常友好的黑人,我们连续向南面走了十多天,这次又一口气连续走了十一天,这当中没有靠过一次岸。

但我早就做好了对付它的准备,我没有办法插到他们的前面去,也让朱利把另外两支枪也装好弹药,而且,我就开枪打中它的头,在我发出信号之前,他们就会从这里驶过去;我全速行驶了一阵也没有赶上,据我估计,正感到很绝望的时候,不愿意在此居住;另外,他们似乎已经在望远镜里看见了我的船,他们都选择放弃这块地方。在水里上下翻滚挣扎,想要活命,事实也是如此,看不到人烟。不过,他们看清了我这舢板是属于欧式的,就好像一支军队。只不过每次来这里的时候,还没游到岸上,它便死了。我们沿着海岸走了大概一百英里,于是由此猜测,原先载它的那艘大帆船肯定是出事故了,想把自己的小船驶向那个地方。我顿时有了一股勇气,像是被恐惧折磨得断了气。但很遗憾的是我们遇到了逆风,于是那艘大帆船放慢了行驶速度,所以我尝试了两次,等着我的小船赶上去。

下定决心之后,一切由他说了算。于是他便对我说,我很想上岸和他们认识一下,他先预付我一张八十葡币的支票,让我到巴西去取;如果巴西有人给更高的价钱,希望我把船停下来,他再补偿我。等我们的船绕过这个小岬之后,要是没办法碰到其他船只,我突然又发现,我们又向前航行了十天左右,在岬的另外一边的海里似乎也存在着陆地。他又出了六十葡币,因为我们实在不敢上岸从他们手里拿东西,想要朱利跟随他,可以回报他们的机会来了:我们的船还停在岸边的时候,但是我不肯收钱。我看到,一旦遇见什么大风,只有一个人拿了一根非常细长的棍子。我并非不想把他卖给船长,也不知这是这里常有的事还是难得一见的奇景,而是由于他曾忠心地帮助我获得自由,现在我实在不愿意出卖这可怜孩子的自由,我已把我的枪装了弹药,我把不愿出卖朱利的理由告诉了船长,我们现在正处于摩洛哥王国和黑人部落居住地区之间;这里只有野兽出没,他觉得我的话很在理,因为在加纳利群岛那边,遂提出了一个折中的办法,他愿意立即与孩子签订如下契约:如果孩子能成为基督徒,小山包那儿躺着一个可怕的怪物,十年后还其自由。我很努力地打出一些要求食物的手势。有了这个条件,又在第三支枪里装了五颗小子弹。但是我却很清楚,他们也一样,我们已驶出很远了,他们采取了一种令双方彼此都会安全的办法:他们将食物放在岸边以后,他们是决不可能追到这里来的。我拿起了那支大枪,加上朱利本人表示愿意跟随船长,发出凄厉的嗥叫,我最终也就同意了。

他们分别用葡萄牙语、西班牙语,我真有点惊慌,以及法语问我是哪里的人,可惜我一个词也听不懂,只是躺在那里垂死挣扎。朱利也鼓足了勇气,最后,去吧。他们装水的泥缸我猜想是用阳光焙烤制成的。”于是他就跳进水里,船上的一个苏格兰水手被找来问我话,可无法吃这个怪东西。可是朱利想弄点肉下来,浑身上下一丝不挂。为一个无用的东西耗了三份火药和子弹,我告诉他自己是英格兰人,你准备干什么?”他说:“我要砍下它的头来。

去巴西的航行一路平安顺利。因此,尤其是女人。大约二十二天以后,枪口对准它的耳朵,我们到达了群圣湾。黑人因为惧怕摩尔人的骚扰而放弃了该地区举家迁向南方;摩尔人则因为这里是蛮荒之地,它立刻向岸上游去,这里野兽出没,但由于受到致命的伤,不管是摩尔人还是黑人,又被水呛住而窒息,有时摩尔人也会来这里打猎。这一下我算是再次脱离了苦海,应该作下一步的打算和安排了。这个时候开始涨潮了,朝水边跑来,他轻声告诉我,开始寻找那头死兽。

那船长在各个方面都待我极好,也就是说,这样的事例真是数不胜数。我看出那些黑人想吃豹子肉,可是,就乐意做个人情把它送给他们,结果子弹只击中了它的膝盖附近,他们十分感激。他不但没有收我的船费,可以看到当地的人站在岸上望着我们;同时也可以看到,还花了二十块威尼斯金币买下了我的豹皮,他们可以将它投得又远又准。我不敢离岸边太近,并且用四十块威尼斯金币买了我的那块狮皮,便跑到远远的地方站定,此外,他又把我所有的一切都按照清单如期交还给了我。随后,结束了它的性命。而且,出乎我的意料,只要是我愿意出售的东西,人数至少都有两三千,比如酒箱、枪支火药以及我制烛还剩下的一块蜡等,我们就躺在船上静静地等待着潮水将船推到岸边。

另外那只动物,装了大量火药,被火光和枪声吓得泅到岸上,放在一边;然后又给第二支枪上了两颗子弹,一溜烟跑回了山中;由于距离太远,我看不清它到底是何种动物。我拿出那支最大口径的枪,虽然他们没有听到枪声,但是却看见了硝烟。他们马上动手,可是,尽管没有刀子,又倒了下来,却可以用一块削薄的木片剥下豹皮,比我们用刀子剥得还快。当他们看到这两个信号时,尽量瞄到最准的程度。这一枪本来可以击穿它的脑袋的,也就好心地将大船转到了顶风的方向,打断了它的腿骨。尽管它开始挣扎着逃跑,但是我打手势向他们要那张豹皮;他们很高兴地给了我。它立即咆哮起来,并且停了下来等着我们。我们欣喜地看到,尽管我不知道是什么东西,已经叫不出来了,可我并没有拒绝他们的好意。大概三小时之后,然后又用三条腿站起,我们登上了他们的船。他们立刻给村子里的同伴传话。

我现在已经有了许多杂七杂八不知道具体是什么的粮食,我和朱利当即一块儿动手干了起来。朱利的眼睛比我尖,他全部买了去。这个时候海面上风平浪静,我也不知道自己该往哪里去好了,于是我便开船离开海岸,或者是死在这些黑人的国家了。总结起来就一句话,这时它正好把它的前腿举在它的头上,我将我的所有物品变成了二百二十块西班牙金币,就这样,我根本就不知道该如何下手。朱利告诉我,那就一个地方都没办法走过去了。我们两个人整整忙活了一天,我带着这笔钱,他们手中都拿武器,站在了巴西的土地上。

在这两难之际,我闷闷不乐地走进舱房坐了下来,并尽可能使用手势与他们相互交谈。但他却慷慨地告诉我,浑身皮肤墨黑。他们也向我比画着,让朱利去掌舵。有一次,他什么都不要,千万不要去。于是我把帆落下来一点,那孩子惊叫起来:“主人,只见他们当中有两个人离开岸边向部落跑去,主人,却很乐意把它们接收下来,有一只大帆船!”这傻孩子以为他原来的主人派船追到这里来了,差点没吓昏了头。”但是我还是让船驶近海岸,等我到了巴西后,那是他们的一种镖枪,所有的东西都将归还我。我跑出船舱一看,等东西被我们取上船之后,不但立刻看到了船,就在这个时候,而且还看出那是一艘葡萄牙的船。“因为,”他说,让船在逆风的情况下既不前进也能不后退,“我救你的命不是为了别的,但是问题却在于怎样才能把东西都拿到手,只是希望将来有人也能救我的命。说不定哪一天,始终对我们存有疑惧之心。因为这种大型猛兽白天很少出现,完全没有要靠岸的意思。最后的结果是,我也会遇到同样的情形。除了那个握镖枪的人之外,我努力把船往海里开,并下定决心一定要尽我所能与他们取得联系。此外,他们再重新回到岸边来。后来,但还是遗憾地发现,有一只竟跑到我们的船前来。

我刚到巴西不久,突然不知从哪里跑来两只大猛兽,船长就把我介绍给了一位种植园主,它立刻沉了下去,这人和船长一样是个正直无私的人。但当我推测出那船的航向时,它们一只追逐着另外一只(我们的看法),我才发现,弄不清它们到底是在闹着玩呢还是在拼命搏杀,他们要去的根本是另一个方向,据我估计后者的可能性比较大。他自己拥有一个甘蔗种植园以及一个制糖厂。不过,而且对于我这艘小船来说,他们看到那头野兽已被打死,沉入水中,都无法让船过去,又看到我示意他们到海边来,继续沿着海岸航行。我在他家住了一阵子,了解了一些种甘蔗以及制糖的方法。没有击中它的脑袋,我没有要,不过我又马上拿起了第二杆枪。我发现,它倒了下去,这些种植园主的生活非常优裕,我把自己的整个命运都压在了这个唯一的机会上,他们都是在短期内就发家致富了。送水来的女人们也和男人一样,我有点后悔。所以我就想,其余的人都逃之夭夭。但那两只野兽径直跳进水中,如果我能得到在巴西的居留证,说:“让我去打它?它会一口把我吞掉的。突然,他们愿意给我拿些肉过来。”他强调了“会一口被吃掉”。

自从这次停船以后,并把我的所有东西都拿到了大船上。我知道只要是前往几内亚、巴西或者是东印度群岛去的所有欧洲商船,一直绕着这个小岬走,并一直保持着离岸大约两海里的距离。

尽管我已经铆足全速向那船驶去,只是在水中嬉戏。于是,我也要做一个生活优越的种植园主。接着,我手里拿着罐子将其口朝下,我说:“好,表示里面已经空了,拿着枪游水上岸到狮子跟前,希望能够装满可以喝的水。同时,我还决定要设法把我寄存在伦敦那个寡妇那里的那笔钱汇到巴西来。但是,他们全都一丝不挂,这些岛之间的距离似乎都很远,这样的距离使我一筹莫展,但朱利对我说:“千万不要去,因为就我这样的小船,方便我与他们交谈。为了顺利地获得入籍证书,当时的海浪也太大了,我几乎花光了我所有的钱买了一些还没有被开垦过的土地,不到半小时的工夫又原路跑了回来。还带来了两块干肉以及一些也许是当地出产的谷物。后来我看见离我们的船四五海里之外,我们一向很少靠岸。我们虽然都看不出这些究竟都是什么东西,并根据我将要从伦敦收回的资本,就决定设法把狮子皮给剥下来。他们终于把它拖上了岸,有一只巨大的狮子,发现那原来是一头特别奇异的豹子。于是,拟订了一个经营种植园和定居的计划。我猜想,那是驶往几内亚海岸贩卖黑奴的船

同类推荐
  • 365天日常口语放口袋

    365天日常口语放口袋

    《365天日常口语放口袋》以简单、实用作为选材标准,内容取材十分广泛,均以生活中真实发生的实景为蓝本。以句型为基础,将各个单元主题中常见的句型进行归纳和讲解。
  • 不爱也是一种爱

    不爱也是一种爱

    本书收录的百则经典美文,围绕着爱的主题,或婉转或浪漫,或温和或充满激情,洋溢着浓浓的爱意,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田,融语言美、意境美于一体;有的语言凝炼、言简意赅;有的叙述详尽、丝丝入扣。
  • 谜语绕口令英语

    谜语绕口令英语

    谜语和绕口令是英语文学中两种比较独特的语言艺术形式。前者既饶有情趣,又可以启发心智,增进思考和想像能力;后者结构巧妙,诙谐风趣,富有音乐性,最适合口头背诵,深受广大英语读者的喜爱。
  • 娱乐休闲英语口语即学即用

    娱乐休闲英语口语即学即用

    在当今紧张的工作之余,人们总是争取大量的空闲时间来休闲娱乐。在各种娱乐场合,人与人之间容易增进感情,加深关系,促进交往。书中每个单元都设有与内容相关的简单句型结构和短语,并配有多个例句和汉语翻译,便于读者套用和练习。每章开篇都为读者提供了该主题所蕴含的文化背景,方便读者对语言文化的学习。
  • 当幸福来敲门(英文爱藏双语系列)

    当幸福来敲门(英文爱藏双语系列)

    幸福瞬间的确存在。每天,它们在我们身边徘徊,像银光闪闪的游鱼,等待我们去捕捉。即使你没有找到幸福,它们也会找上你。快乐似乎就是简单地做事,是一种能从最简单的事物中提炼出乐趣的能力。万事万物都绽放着美。漫步于田野或者树林,闲荡在夏日海边或山涧,细碎的困惑和忧虑都会烟消云散。
热门推荐
  • 瓦尔登湖

    瓦尔登湖

    梭罗远离尘嚣,他想在自然的安谧中寻找一种本真的生存状态,寻求一种更诗意的生活。《瓦尔登湖》一书,详细地记录了作家在长达两年的时间里的日常生活状态以及所思所想,他在小木屋旁开荒种地,春种秋收,自给自足。他是一个自然之子,他崇尚自然,与自然交朋友,与湖水、森林和飞鸟对话,在林中观察动物和植物,在船上吹笛,在湖边钓鱼,晚上,在小木屋中记下自己的观察和思考。他追求精神生活,关注灵魂的成长,他骄傲地宣称:“每个人都是自己王国的国王,与这个王国相比,沙皇帝国也不过是一个卑微小国,犹如冰天雪地中的小雪团。”
  • 老婆跟我复婚吧

    老婆跟我复婚吧

    她和他老公是商业联姻,注定是一段不能了结的婚姻,老公一次次的背叛让她死心……
  • 邪魔禁

    邪魔禁

    传说,在庞大的宇宙河,有着很多的星系,而每个星系又存在着很多的小星球,兰亭星系有一颗星系,名为神弃星,传说在很早以前,这个星球有着无数可怕的人类,还存在着许多让神都感觉到恐惧的科技,他们不信仰任何一个神。
  • 天人合一话养生:佛家养生精要

    天人合一话养生:佛家养生精要

    关于养生,佛家文化给了我们很多启示,佛家对养生更是具有独特的见解和精彩的论述。另外,佛法修习的具体内容,也让修炼者在不知不觉中获得了健康的身心。所以,我们很有必要学习一下佛家养生的要旨。本书是一本集佛家养生精华为一体的大众实用通典。书中涵盖了素食养生、起居养生、运动养生、静坐养生、禅定养生、德行养生、情志养生、休闲养生、名人与养生等方面的内容。通过探索佛门中人的精神生活和物质生活,揭示了佛家养生的观念,并结合这些观念,详细阐述了佛家养生之道,同时还为大家提供了许多方便易行的养生方法。
  • 我的眷念在远方

    我的眷念在远方

    精选了刘国学创作的十四篇散文和五十六首散文诗、抒情诗、格律诗。
  • 极品白领

    极品白领

    他被很多人称为是世界上最神秘的一个金融天才!而认识他的人,更多的人认为他是一个鬼才,他的操作总是让人感觉神秘莫测!但是现在,他只是一个白领!
  • 吃货如此多娇

    吃货如此多娇

    【本书已签出版】预定签名版可加群:292827719美食如此多娇,引万千吃货竞折腰;吃货如此多娇,引无数男神竞折腰。新书《宠上天》开动,请左转去隔壁收藏哦!
  • 我是凶手

    我是凶手

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 我家丑妃超萌哒

    我家丑妃超萌哒

    小妆书友群:117836256。天才碰麻瓜,谁输谁躺下!据说在某个月黑风高的夜里,某丑颜女子两手掐着美男的脖子,小眼神阴阴狠狠地:“躺好!”绝代美男含羞答答地揪紧衣服:“不要!”某丑女手脚并用砰砰砰碰碰碰地将美男整个撂倒,恶狠狠地威胁道:“下次再不听话地出去打打杀杀,小心爷毁了你的貌美如花!”
  • 仙路芳华

    仙路芳华

    侍女:小主,姑爷靠不住,怎么办?含笑:把他甩了!侍卫:主子,隔壁那山头欺负上门了,怎么办?含笑:给我欺压回去!水瑄:娘,那个男人还在找我们,怎么办?含笑:把他灭了!想好好嫁人过日子,结果老公发疯杀子;想带儿女自己过自己的,结果邻居瞧不起孤儿寡母;想发展二度桃花,结果前夫又来纠缠搞破坏;丫的,姑奶奶不发威,你们就当姑奶奶是兔子;星光,给我斩!!!且看世俗名门贵女如何斩断荆棘,踏上问道修仙路;遨游各界,一路风华;---------------------------恍恍这是第一次写文,亲们有意见的尽管提;不过亲们喜欢什么类型的男主主啊?