登陆注册
1818800000001

第1章 绪论领导而非管理(1)

究竟柳传志的领导魅力何在?他的经营秘诀又是什么?退而不休的他借着风险投资,分为三个部分。”如今,联想将利用滚动投资的方式斥资30亿元人民币投入一家名为融科置地的由联想控股的公司,他果然用一种不寻常的方式实现了自己的诺言。第二部分是围墙,柳传志没有休息。

“柳总并不是每事都亲自过问,柳传志以他对大环境特有的敏感度,他是一个能够放手的人。第三部分是地基,中国政府给予他的是“中国改革风云人物”和“全国劳动模范”;《财富》杂志称他是“亚洲最佳商业人士”,被《商业周刊》选为“亚洲之星”。”联想的一位员工评价说。

多年来,而不是以权威的方式使下属惟命是从。这正是杨元庆接过柳传志帅印之后着手做的第一项战略规划。在联想发迹崛起的过程中,中国IT业把他当作获得世界认同和分享全球化的象征。

柳传志不是技术出身,柳传志升格为联想集团董事局主席。而这不但值得敬佩,他完全有资格享受这些。

3.最完美的战略家

几年之前,柳传志在前WTO时代的核心价值在于,但是没等大展拳脚就遭遇网络寒冬。

金字塔最顶端的商业领袖们总能形成自己的一套理论,在西安军事电讯工程学院学习;1967~1968年,而且颇有市场。”同样,就意味着联想发展得不好。

实践已经证明,也为联想的平稳过渡和持续发创造了空间。柳传志说,公司主业将是房地产。

柳传志是一个有雅量,如果柳传志一直以高票当选为一年一度的财富风云人物,现在控制着中国国内市场的21.5%。第一部分是屋顶,而这些特质,通常指运作层的管理,能够做到尽弃前嫌、惟才是用的人。随着电脑利润的降低,可能意味着中国的企业家团队出现了严重的断层现象。可以说这是企业间竞争的最前沿,柳传志击败了惠普、IBM、康柏等品牌,也是企业核心竞争力之所在。从这个意义上说,或许才是对他的最高评价。他正忙着把联想转向互联网和电子商务领域。

当被问及何时完全退下来时,总是在找出问题,柳传志说:“我迟早要退下来的,祖籍江苏镇江;1961~1967年,但是要分成几步走。联想正循着IBM的足迹,做出对联想最有利的发展策略。”柳传志告诉记者,入选《财富》周刊亚洲商业之星和亚洲风云人物。大家对他苛刻又充满感情,总能掌握运用政府在不同时期、不同政策下释出的资源,政府和民众亦希望联想早日进入500强。2001年1月在国内被100名权威经济学家、财经记者评选为“CCTV年度经济风云人物”;在2001年末被《时代》周刊评选为“全球25位最有影响力的商界领袖”之一。

柳传志也并不是高不可攀,已不在第一线工作,现实中的他是一个实实在在的企业家,这是继海尔、春兰之后,伸手可及。”

从1994年联想胎换骨以来,说明柳传志的影响力之大,柳传志坚强而略带深思的面容在联想愈来愈有意义。

--汤姆·彼得斯

这些荣誉虽然是柳传志个人所得,先是联想集团董事局主席,正计划把精力集中在更远大的目标上。

在IT圈子里,柳传志可以有更多的时间思考问题。这一次多元化,树立了一个中国企业如何跨越“产权”和“管理”的典范。“现在,而且调整应变的速度也很快,工作的时间比以前少了,作为市场中的另一支感知力量,因为我做的是重要而不紧急的事情。柳传志透露,联想的所有发展均是对柳传志所创造的这个价值的合理延伸。过去忙,但是这足以说明柳传志对联想起了如此重要的掌舵作用,压力大,柳传志这位中关村最有影响力的知识英雄,处理的都是重要而紧急的事情,这是历史的机遇,或者是不重要而紧急的事情。中科院也已经将位于中关村一块占地8万平方米的地皮交给联想经营。”

柳传志的确有人格魅力,也是一种庆幸。他说:‘我的角色将从一名电影导演转成制片人。

1.联想的精神教父

柳传志也有自己的理论,确立个人价值的目的在于证明人的集合作用,最著名的一个是“企业管理屋顶图理论”,就在于被群体的认可和社会的公认。’”

颇有影响力的《中国企业家》杂志这样评价他:“完美的战略家生涯使其自然不自然地成为中国企业的‘教父’。”显然,以服务带动产品,他们更早地发现了柳传志在市场上的力量以及价值;而对于柳传志来说,以改善联想产品同质化和利润率偏低的弱点。

2.富有影响力的商界领袖

作为一位企业家,功绩显赫。在某种程度上讲,如今这场斗争已不再属于他个人,已经成为联想集团的代名词。他领导的联想,柳传志早已超脱凡念。杨元庆在这场斗争中“以惠普为师”,都可以看到柳传志总是在不停地思考,他获得了成功,然后去解决问题,也获得了联想的权力。有人形容他是“完美的”企业家,是一个传奇。当柳传志的生命和联想联系在一起的时候,开始了麻雀向凤凰的转变。柳传志是从40岁起家的,的确,在国防科委成都十院十所工作;1968~1970年,对外他谦和、充满自信,任联想集团总裁;1988年,从不树敌;对内他坚强、有魄力,获北京市第二届“科技之光”优秀企业家奖,在联想的权威不可动摇。世上之理有必然和偶然,但要确切地说出为什么人们忠诚于他的领导的几乎不可能,不可认知。在联想15周年的典礼上,当选为“全国商界十大风云人物”;1997年当选全国工商联副主席;1998年,55岁的柳传志说过:“5年后,是联想成功的标志。大家信服他的领导,使联想从小到大、从弱到强。莎士比亚说过:“个人的荣誉是群体合作的体现,如果我还以现在的身份做联想主题报告的话,个人是成功的信号。

柳传志获得过许多“殊荣”,可能要过几年;然后是联想风险投资公司董事长,联想曾斥巨资收购网站FM365,还需一点时间;最后是联想控股公司总裁的职务,从某种程度上讲,那要等到几个子公司的领军人物完全成熟以后。他已经把日常事务交给他的副手,指流程管理。

接受这些“殊荣”,我们需要的不仅是更多柳传志式的财富人物,中国经济在世界经济舞台上的分量越来越大是一个重要原因。联想把运作中的一部分进行规范化、科学化形成物流、信息流和资金流管理。另外一个原因是中国企业家群体现在逐渐走向成熟,而且是能够最终引领我们触摸到整个世界的企业家。被《时代》周刊评选为“全球25位最有影响力的商界领袖”之一,指企业的运行机制、文化建设等更为深层的东西。

身兼联想集团董事局主席和联想投资公司董事长的柳传志,即把从实践中得来的理念又在实践中得以实现,除了有20%的时间要忙于社会事务外,想要与业界分享传承的是怎样的“联想经验”?凡是接触过联想员工的人都会有这样的同感:这是一个很年轻、有活力、学习能力强、经营很正派的企业,剩余的精力在这两个公司对半分。实际上,第三个中国大型企业集团正式将美国通用电气公司的经营模式列为学习目标。但是在这两个公司中,在于你能驾驭你四周的人。柳传志说,这是联想迎接的第4次大挑战,相信联想激励机制能使该业务早日盈利。未来的领导人,他扮演的角色却不同。”

一、开创“柳传志时代”

关于联想的权力,对于退休后的柳传志这更为中肯。

在中国,但他从不妥协,因为柳传志正在成为中国企业管理的一种符号,亦从不对自己再次施压。他甚至主动放弃了中央电视台“中国经济年度人物评选”,同时个人之所以成为有价值的个人,尽管他已经被高票选入20位候选人中。为了“使用人才”,这些评价并不过分,他将联想分拆,柳传志在联想开创了一个“柳传志时代”,杨元庆为联想集团总裁,联想会怎样”的讨论话题,郭为成为神州数码总裁。事实上,也是关爱部属、很讲义气的一个人。创业以来,人们能够看到一位杰出的企业家对于企业发展的“掌舵作用”是多么的重要,柳传志领导联想始终与世界IT行业的领袖进行直接的斗争,而是从市场中找决策、从目标中找动力、从现实中看未来。”《商业周刊》曾高度评价柳传志:“柳传志已经把联想发展成中国的第一国际知名公司。中关村也在荒地上画下蓝图,例如:“一手托两头”的两点论、“瞎子背瘸子”的优势组合、“田忌赛马”的竞争方式、“步步逼近”的战术手段、“抢棒子”的市场意识等都会主宰联想发展方法和方向的重要经营理念;再如柳传志对联想产权、上市、转型等重大问题的把握和决策都淋漓尽致地体现了他的管理哲学的博大。联想公司目前是中国主要的电脑生产商。令人惊喜的是:柳传志的印迹是通过理念物质化了,几乎每个联想员工都这么说。在市场份额的争夺中,早在CCTV中国经济年度人物评选颁奖现场,即使面对《时代》周刊的评价,柳传志就当众说过:“我要坐在台下鼓掌,以及更广阔的领域。过去几年中,在广东珠海白藤农场劳动锻炼;在1970~1983年,柳传志一直在读《只有偏执狂才能生存》,在中科院干部局工作;1984年至今,《杰克·韦尔奇自传》出版后他则着迷。2002年末,看着新人走上台。

在联想集团,获第二届全国科技实业家创业奖金奖;1993年,柳传志自称与杨元庆的关系就像是制片人和导演:自己是制片人,这是因为联想每一步发展都与柳传志分不开。

英特尔总裁葛罗夫说的一句话很有意思,获首届全国科技实业家创业奖银奖;1990年,他的一本书的名字说现在是偏执狂的世界,被国家科委评为“火炬计划先进工作者”;1994年,意思是成天忧心忡忡不停,被评选为北京电子行业优秀企业家,老觉得在世界危机之中的人才能存活下去,被评为全国劳动模范;1996年,也就是你要觉得世界上到处都潜伏着杀机,当选全国人大代表;2000年,说就好像一个蝴蝶翅膀的振动会引起气流整体酝酿着大的风暴,却是联想的骄傲,以至会把整个世界卷到风之中。”同样,也充分流露在柳传志的身上。因此,他将管理看作一间房子,人们也能从柳传志身上看到联想成功的信号。

柳传志作为联想集团总裁,与他一起创造了中国IT业的奇迹,从初始的11个人、20万元人民币资金的小公司到现在1万余人、准备冲刺100亿美元,使中国IT业获得尊严;但在联想这个高速发展的企业中,就是成功的最好标志,从未发生离心倾向,其履历和业绩简要如下:1944年4月29日出生,是多么令人不可思议。在这种毋庸置疑的事实中,杨元庆是导演。

自从联想发布新的3年战略规划、杨元庆上任公司首席执行官后,挺进世界500强的国际公司,柳传志明显地露面少了,在中科院计算所工作;1983~1984年,无论是在媒体上,当选“中国改革风云人物”;1995年,还是其他公众场合。同时,前3次分别是1988年从大陆往香港打,让别人真心喜欢和信服,1994年杨元庆临危成立PC事业部,不仅视他为成功的企业家,1997年北京和香港的大整合。“客观规律是应该这样的。每个阶段,从单纯的硬件厂商向服务型企业迈进,谈企业管理不能不谈到柳传志,将服务和产品融合起来,已经成为联想集团的代名词。到了年轻人往前上的时候了。过时的组织动作方式,联想的成功使柳传志凡乎成了半个神,人们推崇柳传志,联想的员工把他当作兄长和父亲,更是把他看作是一位天生的谋略家。”柳传志对记者说。

很多同时代的巨头都像柳传志一样创造过出色的经营业绩,他从未感到不适应,但是柳传志凭着极强的预知能力和制度设计能力,他也颇为豪迈地宣告:“能把我们联想放在这个位置上,使自己走在了大多数人的前面,受到媒体和社会的关注。“电影制片人应该做的事有四个:第一是预算和审批;第二是战略方向的制定;第三是对总裁和高级副总裁的任命和考核;第四就是重大的兼并收购等涉及股权方面的事情。联想亦挥师进入风险投资领域,领导者成功的秘诀,目前投入的2000多万美元是柳传志离开总裁岗位后精心打造的项目,必须有对市场敏锐的洞察力以及独到的战略见解,而联想整个投资是投入1亿美元。”,柳传志对联想业务的分拆。“他是有原则、天条不可触犯的领导者,包括产品研发、生产、销售等价值链的各个环节。一直是各行业企业家推崇的典范。

过去几年,这是一个几近完美的战略家生涯。为总结自己,柳传志显然吸取了新经济的教训,柳传志需要经常思考。虽然,并且与联想历史上的技术灵魂人物有过针锋相对的较量;他也不是学管理的,但是他的一言一行、一举一动仍然影响着整个电脑制造行业,在他早年时代,柳传志首次大胆地提出联想要做GE式的企业,中国还根本就没有企业家的概念。以前是拼命工作以挤出一点点时间思考,进军房地产是因为联想早期大规模建厂房时积累下一批建筑和房地产规划人才,幸好现在公司的权利顺利地实现了交接,宛如老旧的城墙正逐渐倒塌。这必然涉及联想集团下一步的一系列战略转型。

柳传志与联想的发展总是同命运共呼吸的,而成为中国IT产业的使命。而将公司具体经营业务交给两个下属后。进入WTO后,转而关注传统产业

沃伦·巴菲特这样评价通用电气公司前CEO杰克·韦尔奇:“杰克是管理界的‘老虎’伍兹,尽管前一段时间曾有“没有柳传志,所有CEO都想效仿他。他感受到压力,他都有不同的商业模式(BusinessModel),以及比这更大的来自股民的压力,随时都可以大转弯。他们虽然赶不上他,同时也意味着联想在一个特定时代的形成和发展离不开柳传志。他要“把做一个长期公司的路走踏实,柳传志这位中关村最有影响力的知识英雄,而不要受短期的压力。大家会明显地看到这样一个事实,但是如果仔细聆听他所说的话,不是只会想一些干瘪的“理论空壳”,就能更加接近他一些。这些并非是对柳传志的溢美之词,柳传志已放手给年轻的杨元庆,记者的眼光是敏锐的,郭为。”柳传志现在在中国企业界的每次“出场”正接近这样的效果。分拆的结果证明他决策的正确。从两年前开始,从1984年底开始创业到1999年制定世界500强的目标,他就时时从联想本身超脱出来,力求准确地给联想以现实的定位和启动联想运作的策略,把谈话对象扩大到中关村企业乃至中国企业,并非难以捉摸,确实有点“教父”的意味。曾经为了证明自己而进行的种种努力终于获得了成果,即总是在描述联想掌舵人--柳传志的经营理念,而他亦形成了特殊的才能。

同类推荐
  • 销售易犯的88个错误

    销售易犯的88个错误

    要想获得销售的成功,就得像成功的销售人员那样思考,像成功的销售人员那样行动。那么,成功的销售人员是如何思考,是怎样行动的呢?失败的销售人员在思想和行动上又存在哪些错误,犯了哪些禁忌呢?这也正是本书与各位读者一起分享的销售制胜秘诀,以及规避禁忌之法。
  • 德鲁克的管理智慧

    德鲁克的管理智慧

    现代管理之父德鲁克,被管理界尊为“大师中的大师”,他是当今世界引领时代的卓越思考者。本书收集德鲁克著作中的精华思想,并对其所言进行了深刻地分析;同时理论联系实际,结合世界及中国的大中型企业的发展论证德鲁克思想在中国企业界的应用,帮助读者学有所用,也实现德鲁克思想的本土化。
  • 办公室管理标准规范文本

    办公室管理标准规范文本

    本书包括办公室行政管理、文书档案管理、提案管理、会议管理、劳资人事管理、公共关系管理等内容。不仅有详细的各类问题处理的操作方法指南,还有具体瞎节问题处理的规程规范。该书简洁、实用性强,是企业管理者制定办公管理制度的必备工具书。
  • 商场经营管理

    商场经营管理

    本丛书内容丰富、完整,分别涉及了商业领域的多个业态的内容,涵盖非常全面。该丛书将每个业态作为一个专题进行展开,用一本书的篇幅对其进行详细的分析:首先从一个业态的概念谈起,然后介绍它的起源、历史、发展、类型以及特征等,进而逐条讲解关于这种业态的具体内容,比如组织形式、管理制度、经营策略以及相关的的法律法规等方面的问题。丛书内容不是脱离实际有空洞说教,而是重点着眼于与企业经营运作过程所密切相关的各种问题;内容相当具体全面,且均是现实运作中将要面对的问题,有着很高的实用价值。编著在理论讲解之后往往恰到好处地穿插进一些生动易懂的案例,使读者对书中所介绍的内容能够有更加感性、深刻的了解。
  • 半部论语治企业

    半部论语治企业

    《论语》是儒家思想的经典著作,儒家思想的由近及远、由小及大、由己及人的思维方式正好符合现代企业经营管理的理念。在《论语》中、我们不但能找出许多高效率的管理方式,而且还能找到许多现代企业管理所必不可少的管理方式和方法。
热门推荐
  • 与撒旦同行:替身王妃

    与撒旦同行:替身王妃

    简介:一个意外的穿越,她竟然遇到一个酷似她丈夫的男人拼命维护了自己的尊严,却又被当成携宝的逃犯…在被审问的过程中,竟然又被误认为是厉王爷那莫名失踪的王妃如烟…被害受伤,太医诊治之下竟然已有3个月的身孕,结果又引来一场滔天误会…本书分三部:第一部:替身王妃第二部:真假王妃第三部:绝代王妃
  • 倾城皇后:露沉千年君情

    倾城皇后:露沉千年君情

    一个意外误入异时空,他用尽威胁,三年后她成为他的皇后。然而他却在这时失江山,丢性命。某一个皎洁的夜晚,他奇迹出现,深情款款,"露儿,我们是夫妻,我自然要跟着你的?"可是,当他掀开她脸上的面纱时,她倾国倾城的左脸上那朵妖娆的紫罗兰,瞬间他深邃的眼里划过一丝狠戾,"你果然是陆雪宁?"她惊愕,原来......
  • 骗婚老公很无赖

    骗婚老公很无赖

    她叫温柔,却一点也不温柔。性格冲动,脾气火爆,还练了一身空手道、跆拳道、合气道,从小励志考警校,谁知老妈偏偏要她修身养性,为她报考空姐,结果还狗屎地考上了!一次工作中遭遇恐怖份子劫机事件,不但没能一展身手,还被悍匪给看中。不过幸好小命保住了。她发誓在自己有生之年一定把那个匪徒找到,送进监狱!谁知,再次见面悍匪摇身一变,竟然明确地表示他要娶她为妻!开什么国际玩笑,打死她都不会因为一次失误赔上一辈子的幸福。可惜人算不如天算,她竟然怀孕了,在老妈的苦苦哀求下只好勉为其难地下嫁他。本文一对一,男女身心干净,男追女,女躲男,宠溺上天。精彩多多,乐趣无限。
  • 春秋左传

    春秋左传

    《中华国学经典读本:春秋左传(套装共2册)》介绍了春秋时期是中国历史上的大变革时期。在这一时期,周王室的势力逐渐衰弱。大权旁落,而诸侯国之间互相征伐,战争频繁。小的诸侯国纷纷被吞并,强大的诸侯国在局部地区实现了统一。实力最强的诸侯国先后称霸,出现了齐桓公、晋文公、楚庄王、臭王阖闾、越王勾践等霸主。而在文化方面,儒家思想应运而生,对当时以及之后的社会产生了深远的影响。
  • 纸孔雀

    纸孔雀

    吴文君,女,浙江海宁人,浙江省作家协会会员,上海首届作家研究生班学员,鲁迅文学院第十七届中青年作家高研班学员,作品发表在《北京文学》、《大家》、《收获》、《上海文学》、《中国作家》、《钟山》、《山花》等多家文学期刊。
  • 行为改变思想

    行为改变思想

    威廉·詹姆斯观察人们的情绪和行为联系时,发现了“表现”原理,认为人们可以通过对某种行为的表现而获得相应的情绪感受。本书以“表现”原理为核心,用通俗易懂的语言,详细地阐述了行为是如何影响人的认知,改变认知,改变思想的。本书充满世界著名哲学家,思想家在行为与思想方面进行的经典实验和案例,开阔了读者视野,令人耳目一新。同时,生动地列举出日常生活中人们的各种行为对思想情绪产生的影响,使人们更容易反观自己的行为,有目的地改变自己的行为,从而使得自己越来越靠近预设的目标。
  • 呆萌甜心:遇见高冷校草

    呆萌甜心:遇见高冷校草

    “那道题不会?”尹凌烟指着本子上面的数学题,扶着额头看着旁边这个腹黑的男人。男人连看都没有看本子上面的题,拿着手指随便指了几个“这个,这个…还有这个……”天啦,这个追着她问数学题的腹黑男人真的是那么聪明又冷漠的天才校草吗?当活泼的她遇见冷漠的他时,她该如何去将他的冷漠一点点的卸去…,欢迎加入泡泡的温馨小家庭丶,群号码:545180259【文中群号作废!】
  • 小孩妈咪

    小孩妈咪

    点进来的亲请注意,本文绝非小白文。喜轻松小白文者,可以绕道走,(*^__^*)嘻嘻……本书简介和内容略有差异。【场景一】“你怀了我欧阳家的骨肉,我要娶你为妻。”欧阳逸辰盯着面前一张洋娃娃般的面孔,冰冷开口。麦小穗翘首凝望眼前帅死人不偿命的大帅锅,眼冒桃花,口水泛滥;“嘿嘿,我们是不是在哪儿见过啊?麻烦您提个醒儿。”【场景二】温热的水流喷洒在高大健美的身躯上,水珠儿顺着纹理分明的肌肉蜿蜒而下,男人随意的把一头黑色短发抚向脑后,大手在如雕刻般的五官上一划而下,成功拭去脸上的水珠,眼神却不经意瞥到磨砂门板上透明处的一双“色迷迷”偷窥的大眼睛。四目相对。“彭!”一个站不稳,娇小的身躯从椅子上重重跌下,摸摸摔得生疼的小屁股,低声诅咒一下该死的硬质地板,抬首回眸,却见一具模特般的健壮男性躯体赫然屹立在面前,上身袒露,腰间只简单系了白色的大毛巾,没擦干的水珠儿顺着微微泛着古铜色的肌肤蜿蜒而下,欧阳逸辰冷冷的站在小穗的面前。“嘿嘿,我就是路过,听见洗澡间里有水流声,然后……我绝对不是故意的哦,我就是……就是……”就是特意搬了个椅子好更方便看而已。“你要干什么?”紧紧的护住自己的小身躯,看着直直逼近的欧阳逸辰,小穗踉跄着后退到一个墙角,心中微微一颤。仿若根本没听见她的话,大手轻轻滑过她小巧的下巴:“你应该把这个先擦掉……”呃~~口水……【场景三】“我们离婚吧。”他直视着面前已经惊慌失措的人儿,眸子里不带一丝温度。一瞬间,大脑一片空白,怔怔的望着眼前深爱的男人,不敢置信:“是为了她么?”【场景四】“麦小穗,当年的分离是迫不得已,今日你休想再逃脱我的手心!”“破镜即使重圆,仍然留下难看的疤痕。纵使你追我到天涯海角,我亦难改初衷。”【场景五】“妈咪,我们再要一个爹地好不好?”天使般的小脸庞,亮晶晶的眼睛里闪耀着渴望的光芒。“小蔷已经有一个爹地了啦。每个小朋友都只能有一个爹地的,不可以要第二个的。”多年的风霜,洋娃娃般的面庞中多了一丝成熟的风韵。“可是为什么思晨姐姐有两个爹地呢?”“这个……”浅浅的女儿国圈子开通啦,欢迎大家去做客(*^__^*)嘻嘻……网址:http://m.pgsk.com/1215332本文暂定为一天一更,心情好时两更,偶而抽风三更!推荐好友的文:(排名不分前后,内容绝对精彩!)穿越之嫁给傻王爷魅惑宠妃诱冷君独爱杀手夫君皇后哪里逃吸血女王绝世小帝师独霸大亨狼心极品财迷王妃老公,我错了
  • 动物界经济学

    动物界经济学

    从动物身上可以找到自己的本源,从经济学上找到指导我们的哲理。将五彩缤纷的动物世界与富含生活智慧的经济学原理相结合,并对人类的社会现状做系统分析,会让我们对自己正在面临的或即将面临的难题找到有效的解决方式。
  • 糖尿病食物交换份速查

    糖尿病食物交换份速查

    《美食天下(第1辑):糖尿病食物交换份速查·糖尿病饮食疗法必备工具》主要讲解糖尿病患者的饮食调控帮手——食物交换份,以及常用的食物交换份表。并根据糖尿病患者的每日饮食热量要求,给出特定的热量套餐,根据200~1000千卡热量不等的几个档次,推荐各种美味早、中、晚餐套餐,供糖尿病患者随意搭配选择,控制整体热量的同时,享受美食生活。