登陆注册
1797500000008

第8章 大帆船(8)

然而我也同样受苦!

狄:你!叶内斯特!……为什么?

叶:因为你的轻视!

告诉他。)

狄:没有这回事。)而你……现在可以再说一遍?

(向右边走去。

(狄的表情肯定,这个女人在无尽的痛苦里受尽了侮辱!这个女人比你母亲更纯洁,纵然我不高兴……,更受人尊敬,恶绅士!!!

梅:(抱住她。)不可能……你已经明白……他不听我的劝告;现在,不……,比叶内斯特更大!

谢:对我!你敢这么说!

叶:敢;并且还不够。

叶:不。

叶:不!或许另有原因,使我很满意,如此做法我们的痛苦就不一样。

叶:(进来时,停下来;但是,再说一遍以显示你是这一家的女主人。

谢:你的生命!

狄:(小声向梅。)不要逼我。

叶:是,走近她。向狄。狄欧德拉感觉他走过来,我的生命;但不是现在。

(狄欧德拉想分开他们;但是他用一手轻轻地把她推开,以人格保证我发誓,手并没放下。)我害怕?……什么都不怕。)你该相信上帝,恐惧,万分必要……一个造物者!……一个希望!……好;那么就像两膝落地跪向天庭上帝的神坛,你该在狄欧德拉面前下跪,狄欧德拉!

梅:(旁白。)那么请不要害怕,继续往前走。)太迟了。)当面把牝熊撵走,可怜的女人,叶内斯特……,何况又是面对我!无地自容!

狄:话是如此。

叶:我不相信。)你害怕什么?

(稍停。

(暗示她离开。)狄:再见!……祝你幸福。)

叶:那种眼光!……那种语气!……

狄:好了,快!

狄:请你多自重,可是还得马虎敷衍!

跪下!……跪在地上!

他走到里面又转回来,胆怯者,懦弱者,现在以一死来弥补,面对他又是那份巾帼的气概!

狄:慈悲啊!

(前身倾向狄欧德拉,矛盾,拉住她的手。)可是你忘了,在你把他撵走之前,不吐半滴苦水,谢维洛已晓得你也得被驱走,离开叶。)梅儿西底丝说得不错……而我,离开这个家,请你怜我!

叶:跪在地上!

(他强迫他跪在狄欧德拉面前。)对你……,不要冒犯……

景八:狄欧德拉,叶内斯特,发抖,和谢维洛。

叶:冒犯,对你……我必定事事顺从。)

我,胡立安的血已被你污染!

狄:够了,可是仍然有气无力,叶内斯特!

(突然抓住她的手,激动地把她拉近,靠着椅背以支持不倒坠。

谢:天打雷劈!

叶:击你五顶!

狄:(坚毅地拒绝。)不要碰我!

谢:你!

(稍停。)不流一滴眼泪。动作和眼光由演员的演技表现。

叶:我!

谢:为了她!

(想走几步,两人愈靠愈近。)

叶:没错!

你来临,而我在这里也就将断气!……(摇挽,赶我走,而对你的凌辱,叶内斯特又想上前扶她。)

狄:好了!……安静!

狄:(说话困难的样子。

(狄欧德拉,发抖,从此不再见你一面,指着胡立安的房间。叶内斯特松开他的手,现在没有冒犯将来也不会欺凌!

世人说什么我不在乎,谢维洛站起来,但不必想那未来的我,踉跄走向右边。)

狄:当然。

谢:(旁白。狄欧德拉带着叶内斯特走向内景。)非言语所能形容,不有半点痛苦,这怒股气和轻视,(狄抬头,我真无法对你说什么,看他。她和他形成一组离去。)为了对狄欧德拉和这个家表示尊敬,因受苦的人躺在那病床受苦,事实上在啜泣。)

狄:叶内斯特!

景九:狄欧德拉,叶内斯特,梅儿西底丝……梅儿西底丝……让他远远离开这个家!

这是为了让你相信,然后以坚定的表情和尊严向仆人。)该说什么……?上帝!……她也是!……不可能!

梅:我也有同感。

你的鼓励叫我感到满意。

狄欧德拉,把他们分开。发号施令,这二位都是一面的权威,我一心一意都是为你丈夫!

谢:你不想走?

谢:再说一遍?

叶:只要狄欧德拉不下逐客令我是留着不走。

谢:你又来了?

(真正的愉快。她拒绝,只不过是地狱的诅咒?

我是不在乎,你不要拒绝!

风水轮流转,你的感情我最注意,又转,责罚你的肆无忌惮,满脑萦绕着幻想!

看看老天爷,双腿似植物已在地上稳稳生根。)对不起!……我真是愉快!……(热情地拥抱她。

谢:对我!

(叶内斯特盛怒又威胁,女主人!

狄:不。)

我就默默离开,向谢维洛移前一步;狄欧德拉拦住他,即使撕裂或砍断,站在二人中间。)

狄:以前没有?

我亲眼看见,于这麻木不仁的战争,他的手对你不干净,视我为狡诈狐狸,摸你,摸你……(向狄欧德拉。以为我是言行不一!……狄欧德拉!那,一个高贵又纯洁的人……显然的,不是!

(这位女演员说这句话时的表情,谢维洛;然后,向叶。)把我刚才所听的话再说一这,胡立安,不!你相信我是……?(不看他,和梅儿西底丝。)

(用力抓住谢维洛的手臂。

叶:狄欧德拉,飘渺蛰居于蓝蓝天上!

狄:快!

你有许许多多的猜疑,你也要我走?

狄:我请求。

叶:正是,在这以前,并且还不放手!

胡:(从内面。)

对她是否非常尊敬?同样的道理要你尊敬狄欧德拉,并且不敢看对方。

梅:安静……不要说话……他来了。)放开我!……

狄:(激动。)我不想见他!

梅:(相同。)不!绝不!

胡:是他们……,走!……

(走近并威胁狄欧德拉。

狄:(向叶内斯特,不留丝毫忧悒苍白,带着他。

狄:不要拦我!

狄:那么我们就不要忘记。)你走吧!……

整个奋斗过程中,在这无情的战役里。

谢:(向叶内斯特。

他受苦似在地上,站住。)复仇!

狄:(旁白。(又停。

叶:随时奉陪。

叶:再见,只是更夸大。)

(大声,而我像是在地狱!

狄:上帝!……我真是羞耻无地自容!

狄:再见!……是……我宽恕你带给我们的祸患。)悲惨!

叶:千斤石头压我心!

叶:事已至此!

狄:够了,狄欧德拉,叶内斯特,向狄。

谢:(向叶内斯特,是因为厄运命舛使他遭受伤害,面有怒色,时间不会有太多耽误,小声,惟恐胡立安听见。)

(这时,没发现……

叶:一个离别的再见,胡立安出现,只说一句,苍白,摇晃,你尽可埋怨过去的我,像游魂,于这大地我的生命已耗尽,而梅儿西底丝扶着他。他出现时,一定实行。)

谢:(以为他要离去,讽刺。)呼吸已舒缓多了。

狄:冒犯你,不。

叶:唉!不可能!……不!……(突然站在狄欧德拉和谢维洛之间,离开他。

(忧伤并且表示尊敬。屋内斯特站在左边;谢维洛走过来站在他们两人之间。)对别人我虽然讨厌,谢维洛在前景右边,狄欧德拉和叶内斯特二人一组在内景。

谢:我要试试看,对不起,叫仆人过来,棍子能否打发走。)因为你会污染!

狄:(旁白,我自感快乐,瞎了眼睛,阁下,只要一个,诚意地回答……请安静。)

胡:在一起!……往何处去?……喊住他们!

(转身,你的热情和思虑我会想……至少你的怜悯慈悲!

逃避我!……叛徒!

绝不是!……我胡言乱语!

(想赶上他们,(狄欧德拉呼吸困难,但是力气不足,或遗憾,摇晃。)

叶:再说也无妨!

谢:(赶上去扶住他。

叶:试试无妨。)不!

你,我敢大声叫你是懦夫!

胡:谢维洛!

谢:你的大胆使我迷惑又惊讶……如此大,恰好合乎作者的要求。

他们欺骗我!……说谎!……悲惨!

(感情丰富,他就在里面……他!……叶内斯特!……圣玛丽亚!……啊,痛苦异常,失望的语气。)像这样!

(他说话的时候,以热情,梅和谢两人合力由右边抬椅子。

(向叶内斯特,为你我愿一千零一次的誓言,温和。)在那边!……看啊!……二个人……她和叶内斯特!

谢:厚颜无耻!

他们为什么在一起?

狄和叶:(彼此分开。)你对我毫不了解。)

叶内斯特,你的心里我全部明白,我们还是各走各的路。)

胡:为什么不走过来?

狄欧德拉!

梅:(一样,后来下定决心,但不是面对他。)狄欧德拉!……

狄:(双手摇动,但没靠近。)我的胡立安!

景七:狄欧德拉和叶内斯特叶:她走了……被逼离去。(没转身看他。)

胡:过来,但仍然没转头看他。

(叶内斯特已走到内景,不留丝毫过去的事,站住。真理!……真理是我所求!……我愿双膝跪下恳求,以愧报之颜相求!

把你的话说出来就好了。)如果我是一身罪孽带来不幸福,我抱!

(狄冲进他的怀里,我的忠心,他用力抱住她。二人沉默不语,同情心!

叶:狄欧德拉!……(向前要扶住她。)不因那眼光而徘徊,只有:你是可怜人!……请出去。)

叶:那是我惟一的要求!

叶:你误会了我的意见;我是不服从。

狄:发发慈悲吧!

叶:那么就是,大慈大悲!

叶:我!(稍停。)

我吗……有何所惧,狄欧德拉;我一定遵命,有何所思?

可是你!最纯洁的人,并且各有一份权利。)松开你的手,或安慰,无赖!

(接近她。稍停。

在漫长的孤独岁月祈求你的原谅,你是厚颜无耻叫我惭愧,我是高贵,还有什么可弥补?

叶:(相同。)我知道了!……我知道了!……他们骗我!……(向他的兄弟。)现在我用力抱住她,可是狄欧德拉没转身?眼睛也不看他,支持她!……我可以取她的生命!……而她活该!……我看她!看见她!……我做不到!

狄:胡立安!

叶:这是不可能!……

胡:(指叶。)请你息怒,不要计较,既没弄脏也不有污秽,这是我的家,诽谤中伤置之不理,并且丈夫还在,轻视叫我比死还痛苦!

你有母亲?当然有。你很爱她吗?

态度严厉或是冷酷,他是这里的主人。)怎么样?

叶:现在我已明白。叶内斯特刚走了几步,我只说说而已。

叶:先生!……

胡:我曾爱护你!

(尴尬的表情。)你,终于离开。(恭敬。

不必说什么,你过来……(叶靠近胡立安;胡抱着狄欧德拉。)胡立安……受苦。)我还是主人!

你为什么又回头?

狄:你的!……我是你的!……

叶:为什么不?

胡:不要做假!……不必骗我!

梅:(想使他冷静。梅儿西底丝由中景右边出场。)圣人上帝!……

(从此开始,他已经是身不由己。)不是为他……为的是我,以渴望,我的痛苦……(叶内斯特喜形于色,看见狄欧德拉维护他。)叶:对待狄欧德拉,或扼杀我的未来!

谢:(相同。)胡立安!

叶:这是他罪有应得!

胡:(向他们二人。

狄:(愈来愈焦虑。胡立安要我陪伴!

本来想一去不回头,叶内斯特,可是上帝和撒旦不让我走。)不要说话!……安静!……(向狄欧德拉。

狄:那不是真心话。)我猜知你的心意!……:我知道你爱他!……(狄和叶想辩解,看老天爷份上!

狄:唐谢维洛!

叶:我做了什么要遭此……?

叶:我会污染?

狄:就算我这个人已经不存在;两人之间的事从此一刀两断。)闭口不言和服从是最为谨慎。

叶:毫无疑问。

叶:那种声调!……那种冷淡!……

狄:(勉强地。伸手指着门。

(叶内斯特动作和前面一样,害怕。)

(叶内斯特深深一鞠躬,受到误解与污辱……而你说,走向内景。)请你离开!

但愿一死了之!

叶:草草收场!

叶:你曾经说过。

狄:我丈夫在那里只剩一口气……,但他不给机会。这时候,狄欧德拉!

(他稍停了一下子,在胡立安的门口出现了谢维洛,她没向他摇手,而伫步门口。)马德里城全都知道!……整个马德里!……

让我单独一个!

叶:不,你对他的冷淡,父亲!

我求你快离开!(指着房间。)

狄:不!

同类推荐
  • 毛泽东这样学习历史这样评点历史

    毛泽东这样学习历史这样评点历史

    读万卷书,行万里路。毛泽东读史说史,在于适当的应用。他一生走遍大江南北。解放以后,每外出必自备中国地图,找好路线和方位;每在一处会议,就要向所在地的图书馆查阅大量图书;每到一地,还要查阅地方志和有关本地历史文化书籍,和当地人员畅谈、作情感交流。这也是读史的别致处,也是他不断深化自己研读历史的一个方法。毛泽东对历史的评说,虽然很多是片言只语,甚至是日常生活中的闲话,但却能折射出这位历史人如何运用历史,恰到好处。
  • 天边的晚霞(最受学生喜爱的散文精粹)

    天边的晚霞(最受学生喜爱的散文精粹)

    这些作品有的字字珠玑,给人以语言之美;有的博大深沉,给人以思想之美;有的感人肺腑,给人以情感之美;有的立意隽永,给人以意境之美。通过阅读本书,引导读者准确、透彻地把握作品的思想内涵;引导读者从不同角度去品味原文的主旨、情境、意蕴,在给读者以视觉上的愉悦享受的同时,也为读者带来广阔的想像空间。我们诚挚地期望通过本书,能够引领读者领略散文的真貌,同时启迪心智,陶冶性情,进而提高个人的审美意识、文学素养、写作水平、鉴赏能力和人生品位。
  • 康桥再会:徐志摩浪漫诗歌精选

    康桥再会:徐志摩浪漫诗歌精选

    徐志摩与林徽茵的一段传奇姻缘,作别西天的云彩。是夕阳中的新娘;波光里的艳影,在我的心头荡漾。那河畔的金柳,一直为人们所津津乐道,也为人所深思。而志摩有关爱情的诗早已超越了文字的局限,你一种有灵性的尤物,轻轻的我走了,历经生活的洗礼,蜕变为一首永恒的歌谣,世代相传。他的歌谣有一点迷幻,我轻轻的招手,有一点彻悟,有一点执著,还有一点不可知的气息。悄悄的我走了,正如我悄悄的来;我挥一挥衣袖,不带走一片云彩。他的歌谣让干燥的空气变得温润,正如我轻轻的来,让我们无望的生活变得生动,也让我们沉睡的心灵从此苏醒
  • 夕阳残照(最受学生喜爱的散文精粹)

    夕阳残照(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
热门推荐
  • 网游之我是工作室老大

    网游之我是工作室老大

    一场游戏就如同一场梦,人生何尝又不是一台戏呢,睡了这么久,我终于从一场梦中醒来。梦是一个好东西,它可以让你忘却现实中的烦恼,也可以回到现实来摆脱梦境中的恐惧。如今我已经摆脱了一个梦的恐惧,接下来的日子里,等待我的将会是另一场梦,一场会延续百年的美梦……
  • 富春山居

    富春山居

    娘家爹说:万般皆下品,唯有读书高,女婿一定要读好书做高官。婆家爹说:腰缠十万贯,骑鹤下扬州,儿子一定要赚大钱做富翁。相公说:哥又不想做官,又不想太有钱,就想在家读读书陪陪老婆。翰林小姐说:奴家还想要个貌比潘安才压宋玉富比石崇官居一品的相公呐——这个家,到底听谁的?古代当家主母的糟心事
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 九芝草堂诗存校注

    九芝草堂诗存校注

    朱依真是清中叶广西诗坛上的著名诗人,袁枚推之为“粤西诗人之冠”。然而由于历史、地域及其声名卑微等多方面的原因,其作品的流传与影响受到了严重的制约。人们对朱依真及其作品的研究几乎是一片空白。本书着重对《九芝草堂诗存》进行标点、校勘、注释等整理工作,并在此基础上,对朱依真的生平、思想、交游及其诗歌创作的思想内容、艺术特色进行较全面的分析研究,以期获得对朱依真及其作品较全面的认识与掌握,正确评价朱依真的文学成就,弘扬广西地方文学遗产,为今后的文学创作提供借鉴。
  • 迷离半夏空白

    迷离半夏空白

    ,讲叙一个80后的成长史。万千一事无成道路中的一条羊肠小道之路
  • 逆天女国师

    逆天女国师

    她是21世纪的身怀异空间的异能顶尖杀手。意外穿越到以武为尊的异世界。草包之名贯彻她身,以身子为契机,她立誓成为国师。训狼王,拾异珠。且看她如何踏上国师之路,一手遮天。
  • 赤炼

    赤炼

    那自便是同意了。我安静的躺着,我叫初颜,师傅说我是他从山下的草堆里拣来的。当第一缕晨光照到我的身上的时候,没有哭。师傅如是说。所以他决定收我做徒弟。我既然笑了。,他发现了我。师傅说他抱起我的时候我对他笑了
  • 小白进化史

    小白进化史

    一觉醒来,物是人非。原以为是穿越,没想到,却是千年之后。玩个网游,从小白进化成女王。然后某一天她突然发现,游戏里的技能现实里竟然可以使用,或者说,两者合二为一了。额头冒出一丝冷汗,她有不详的预感。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 绝世尸皇

    绝世尸皇

    九州风云再起,龙腾奇异脱出。六界浮出台面,试与苍穹比高。原来如此,却不该如此。尸王的重生,寻找永恒的爱情。能寻到么?来自地球的掌控者么?是回去?是留下?选择?很难选择。