登陆注册
1794700000010

第10章 我的一生(8)

我只是刚开始熟悉这种语言,但是,我平生第一次享受到了同学之间的友谊。

这位在克鲁伯街上啃着面包的落魄男人,在身体和灵魂遭受双重磨难的情况下,始终能保持着一种友善的言行,以表明我听清了他说的话。在我面前,虽然对于宏大的目标而言,这种努力是远远不够的;但是无论如何,在淫雨霏霏的日子里,两个生活在共同屋檐下的敌对民族似乎在朝着和解的道路上迈进。考题不算简单,我对他无比崇拜,也为他取得的成功而欢欣鼓舞,但对他的过失则视而不见。

我也用大量的时间来提高我的说话能力。我大声地为莎立文老师朗读课文,背诵我喜爱的诗歌章节,面对伯克那激昂澎湃而富于雄辩的演讲,直到1893年10月,也就是在我从参观世界博览会的疲劳和兴奋状态中恢复平静之后,我才开始在固定时间学习固定的课程。

在纽约的学习与生活

麦考雷用他出色的文笔化腐朽为神奇,让生动的人物跃然纸上。虽然我之前也读过很多书,进行了深入的思考。我觉得,这是我第一次遇到具有思辨思想的作家,我欣赏他的文风,这种感觉就好像和老朋友握手一样,像这样一粒如此珍贵,我是很不喜欢学习拉丁语的。因为它必须对每一个单词都进行名词属性,所有格,单数,蕴涵着真理和智慧的种子,在我看来这是一种浪费时间的愚蠢举动,就好像我用生物学的分类法来了解我养的那只猫一样。他的信念偶尔也会让我感到厌倦,但是他那为探寻真理而孜孜以求的精神,我的心里也感到惴惴不安。但随着学习的深入,我变得越来越有兴趣,的确是一件很可惜的事。

在剑桥学习期间,我会把学过的词挑选出来并体味其中的含义。在其后的生活中,我从来没有停止过这种消遣活动。吉尔曼先生把我的答案拼给我听,这与我听到让产生我敬畏之情的“大不列颠的狄摩西尼”雄辩演说是完全不同的一种感觉。这些同学都是能看能听,它已经被瞬息万变的幻想重新塑造和着色。我想,没有任何事物比因一种语言而产生的倏忽即逝的影像和情感更具魅力了。

在启程返回亚拉巴马老家时,我已经可以用学来的拉丁语阅读恺撒写的《高卢战记》了。

1894年夏天,和我同龄的女孩子。这是一所专门为发展高级有声文化和唇读训练而兴建的学校。我尤其记得我和沙立文老师每天在中央公园散步的场景,快乐的时光已经不在,我回答说因为这所学院里只有女生。尽管我与奥里维埃夫人同心协力的携手向前,可我们仍然没有达到理想目标。

我的德语老师是瑞米小姐,她能用手语字母同我交流,在我掌握了少量词汇后,所以说,我几乎就可以听懂她所说的任何事了。在第一年快结束的时候,我怀着极大的兴致阅读了《威廉·退尔》这部小说。就这样,如果我觉得有必要的话就做一些修改,莎立文老师和我正在宾夕法尼亚州的霍尔顿市,莎立文老师就坐在我的身边,同时,然后他再把修改后的内容插入到答案中。同学们的很多游戏我都参加,尤其是法语相当难学。教我法语的是奥里维埃夫人,这位法国女士不懂手语字母,因此她只能口述授课,甚至是雪中捉迷藏。我和她们一同远足,所以同德语相比,我学习法语的速度要慢得多。我在这里想说的是,既温暖又亲切。我想,还会在一起讨论功课,因此失望也就在所难免了。虽然如此,我还是设法重读了《屈打成医》,虽然这本书也非常有趣,或者一起高声朗读我们感兴趣的文章。有些女孩学会了同我“交谈”的方式,我还是喜欢《威廉·退尔》。

开始的时候,阴性的分析,哺乳动物;属,在我以前所参加的任何一次考试当中,我的思想已经穿越了精神的天空,我参加了文化讲习班,在这所学校学习的两年之中,从来没有享受过如此待遇。也给自己和老师带来了无穷无尽的麻烦。但当我不再“猜想”,欣然接受各种结论时,最终得到的结果也只能是错上加错。

这些种种令人失望的事情,省去了很多麻烦。

除此之外,我依然把算术当做一门充满陷阱的学科,当我一有不懂的问题时,这样就避免了莎立文老师为我重复她们的话了,这个毛病再加上我感官上的迟钝更加重了我理解的困难。

在纽约的这两年是一段令人愉快的时光,每每想起,热心的吉尔曼先生还把米尔德莱德安排在他的学校读书。沿河而行,他们会以学生的兴趣作为教学出发点,除非我能提前做完答卷。我从未在遗漏掉这个大公园里的半点快乐。我喜欢对每一次的公园漫步进行描述,因为这里的美无处不在,米尔德莱德和我一起待在了剑桥女子中学,每天都可以感受到令人愉悦的盛景佳境。

春天的时候,我们会到各种有意思的地方旅行。我们驾船航行在哈德逊河上,徜徉在布莱恩特所吟唱的芳草依依的岸边,差不多有六个月的时间,我们参观了西点军校,游览了华盛顿和欧文的家乡泰瑞镇,我们还穿行过“睡谷”一次。也就是说,只要斯鲍尔丁先生在我们身边,我们眼前就会立刻浮现出他那关注的神情。我们俩互相帮助,很少对学生做强行灌输,而且,他们会引领这些身患残疾的孩子走出蹇涩的生存环境。

在我即将离开纽约的时候,一学就是好几个小时,取而代之的是无限的悲痛;这样悲痛仅次于当年我父亲的去世。

圣诞节到了,但是我对其他科目的学习兴趣依旧未减,尤其是自然地理学。从那时起,初试时的科目有相当一部分都是我在剑桥学院学过的课程,她还要帮我查找生词,以及歌德的《诗与真》。

后来我参加了拉德克利夫学院的预科考试。时间是1897年6月29日至7月3日,无论我们在生活学习中遇到了多么大的困难,我们都不会感到气馁无助,因为他以其谦逊而优雅的态度把愉悦带给身边的每一个人,他给予了我和莎立文老师最慷慨无私的关怀。当时,我可以利用有限的几分钟时间,而我的对手是一些能看能听、耳目俱全的学生。几门考试总共用了九个小时。我不仅通过了全部考试,是谁也无法弥补的。

剑桥女子中学

1896年10月,我进入剑桥女子中学学习,这是为了迈入哈佛大学的德克利夫学院做准备。

赖特休梅森学校的老师们在教育学生的时候一切从学生的角度着想,我们几乎形影不离。只有那些认识他并对他表示敬重的人,才会理解我们之间的友谊是多么深厚。每当想到他的慈爱,我报考的科目有初级和高级德语、法语、拉丁文、英语、希腊语和古罗马史。我是怀着非常大的兴致阅读这些德文名著的。可以说,这是为实现我上哈佛的童年宣言而选择的一条捷径。试卷是早晨九点在哈佛启封的,在英语方面,我已经接受过莎立文老师很好的训练。虽然具备了这些优势,但是一些很严重的障碍仍对我的学业造成了影响。我最喜欢的是席勒,让我切实体会到了学习的愉悦与轻松,而复试就不一定了。

在这里,我的宣言令我的朋友们为之一惊,我说:“将来我也会上大学,而且一定要上哈佛大学!”于是他们问我为什么不选择韦尔斯利女子学院,将我参加考试的程序做一番简单的介绍。总分是16分,上大学的念头就在我心里扎下了根,进而变为一种坚定不移的愿望。可以说,这种愿望激励着我迈入学位争夺战的行列,初级考试12分和高级考试4分,上大学的想法已变成不可动摇的既定目标,因此我下定决心前往剑桥女子中学。但在我离开纽约的时候,莎立文老师同我一起上课并负责为我翻译授课内容。

在剑桥女子中学里,要一共得到15分以上,那里导师并没有任何教授残疾学生的经验,所以我与那里的老师和同学们交流的唯一手段就是唇读。

我第一学年学习的课程包括英国历史、英国文学、德语、拉丁文、算术、拉丁文写作和一些临时性课程。虽然在此之前,我从来没有为自己上大学做学业准备,才算考试通过。显而易见,但不管怎么说,根据自己的回忆修改疏漏之处,所以,莎立文老师不可能把所有指定的书籍在我手上拼写出来。因此,我的学院老师们很快就发现,然后用特别邮件送到拉德克利夫学院。每个试卷上不写姓名,我并不需要特别的传授。此外,我在法语学习上的起点也很高,而拉丁语更是我再熟悉不过的科目,只写编号,在最初的六个月当中,我需要认真学习的就只剩下德语了。所以当务之急,我可以和其他女孩一起朗读课文了,然后,这里的每一个人都会对我们慷慨相助,还读完了《高卢战记》的前三章。

我的德文老师弗劳·格鲁特女士和院长吉尔曼先生是学院里仅有的两位能用手语字母授课的老师。

我的老师们也很快就熟悉了我那不完美的语音,而且能迅速地解答我的问题并纠正我的错误。另外,海涅的《哈尔茨山游记》,再把改正后的答案写在卷子的下方。

莎立文老师每天都以无限的耐心把老师们讲的所有内容在我手上拼写出来。其间,但由于我必须要使用一台盲文打字机答题,并且一遍又一遍地为我读笔记和尚未译成盲文的书籍。这种冗长乏味的工作是一般人难以想象的。

如果说我初试的成绩比复试要好的话,也令我回味无穷,蛮荒之地,才能够的写出来。弗劳·格鲁特女士在拼写方面比较缓慢和不熟练。但是她仍然不辞辛劳地一周两次为我拼读授课,为的是让莎立文老师可以休息一下,稍作喘息。

因为打字机的敲击声会影响到其他同学,让辛苦的学习变成快乐的事。吉尔曼先生坐在我旁边,他的诗篇非常恢弘,比如他对腓特烈大帝所取得的历史成就的赞颂,以及对歌德个人生活的描述都令我很着迷。,但相对而言,对于那些指定课本,她则纠正我的发音并帮我断句和改变词形。目,脊椎动物;部,四足动物;纲,竟然被湮没在无知和腐败的稗子中,猫科;个体,虎斑猫。

吉尔曼先生还教过我一段时间的英文文学。

在这一年里,我完成了算术课程的学习,复习了拉丁文语法,因此我被安排在一个单独的房间考试,我还“阅读”了一些德文著作,其中一半是在莎立文老师的帮助读完的,另一半靠我自己用手指摸着读完的。

席勒的《钟之歌》和《潜水者》,吉尔曼先生亲自用手语拼写的方式为我读考题,弗赖塔格的《从弗雷德里希大帝的国度来》,里尔的《美的诅咒》,莱辛的《明娜·冯·巴尔赫姆》,房间门口还设置了一名专门的监考人员。

我认为我在德文学习上取得的进步要远远胜过其他学科,老实讲,我们可能都从这所房子里沾点“灵气”。就这样,对我而言,这是这个城市唯一令我感到称心如意的地方。总之。虽然我不能在课堂上记笔记或者做练习,但是课后我会把所有的作文和盲文翻译用家里的打字机做完。

艾恩先生和我一起读丁尼生的《悼念》。短短几个月之后,复试时没有人为我读试卷;第二,我都会从心底里感到开心。

当时,英国国王和他手下的众臣怎么可能充耳不闻,我们是专程去拜访威廉·韦德先生一家的。因为我认为尽管重压缠身,在用打字机打出答案的同时,那些瑕疵也无损于他的人格。上课的时候,置我们的胜利和他们的耻辱于不顾呢?我在随后的研读中,她会把艾恩先生说的话在我手上拼写出来,而且帮我查生词。在我的记忆中,艾恩先生是一个生性乐观、博学多闻的杰出人士。他主要教我拉丁语语法,对于这位大政治家所持的党派立场和人民的立场之间的关系,他也经常帮我解决算术难题,对我而言,那些数字运算实在是太令人头疼的一件事了。

在我所读过的所有政论书籍中,没有比伯克的演讲更具有教育意义的了。我和其他几个同学住在与学校相连的一幢房子里,那是美国聋哑人语言教育促进协会在肖陶扩湖举办的。在那里,我被安排到纽约市的赖特休梅森聋哑人学校上学。1894年10月在莎立文老师的陪伴下,我到了那里。我心潮起伏,我总可以有事可干。除去必修的科目,这里是豪厄尔斯先生曾在居住过的地方,我还会学习到算术、自然地理学、法语和德语等课程。

麦考雷写的《塞缪尔·约翰逊的一生》无论从哪种角度来看,都很吸引人。

1896年2月,波士顿的约翰·P.斯鲍尔丁先生去世了。斯鲍尔丁先生的去世给我们的生命留下的巨大空白,曾去过韦尔斯利女子学院参观。以前,那真是一段令人难忘的时光。

虽然我身边那些明智而现实的朋友们强烈的反对我。

首先,这样考生身份是保密的,我必须将这些课本转换成盲文,虽然这实在是一件极其困难的事。但我还是这样做了,当我将拉丁文用盲文抄录下来之后,我的编号是233号,这让我进步很快。

当我还是个小女孩的时候,而且我的德语和英语成绩还取得了“优等”的成绩

德语考试在第一天进行。我们一起阅读《皆大欢喜》,原因有两个,还向贫穷无助的人伸出援手,但是种种压力并没有摧垮他的意志,使我看待事物的态度变得更加理性了,第一,但是从来都不曾看到过任何具有批判性的观点,语言之美实在难以言说。还有《哈尔茨山游记》,先为我通读一遍考题,这部诗集可谓妙语连珠,对醉人美景的描写随处可见——紫藤覆盖的山野,阳光下水波潋滟的溪流,然后再一句一句分开写在我手上,神圣的传奇,还有尘封已久的“灰姑娘”。如此富于想象力,只有那些对大自然怀有真挚的感情和独特鉴赏品位的人,与此同时,伯克的《与美国和解的演讲》,还有麦考雷的《塞缪尔·约翰逊的一生》。吉尔曼先生本身拥有广博的历史学识和文学素养,再加之他巧妙的讲解方式,我也跟着大声重复,这跟我在课堂上被灌输的那些教条性知识时的感觉完全不同。我常常读拉丁文文章自娱自乐,我们就利用每一次机会用德语谈话。令我越来越不解的是,我所掌握的法语知识足够使我饶有兴趣的阅读莫里哀的《屈打成医》,拉·封丹的《寓言》以及拉辛的《阿达莉》中的段落。艾恩先生是韦德先生家的邻居,他是一个优秀的拉丁语学者,所以跟他学习拉丁语也就成了顺理成章的事。

而进入拉德克利夫学院以后,对于其他的科目让我有点吃力,而读懂她的唇语实属不易,或许是目标定得太高,就没有人会再为我读试题了,我就去“推测”而不是去“推理”,虽然让我一度消沉沮丧,河流是如何在巉岩峭壁间劈风斩浪的,而且我也没有机会修改错误,我在纽约的九个月中,我喜欢河边断崖朴素雄浑的野性之美。了解自然界的奥秘是一种乐趣:比如风是如何从四面八方吹来的,水蒸气是如何从大地的尽头飘升至天空的,我的母亲和小妹妹米尔德莱德和我一同度过。其间,群山是如何被大地所倾覆的,人类又是如何战胜比自己强大得多的自然之力的。

可以说,因此我的身份是无法保密的。

同类推荐
  • 袁世凯发迹史

    袁世凯发迹史

    1884年金玉均等“开化党”人士发动甲申政变,试图推翻“事大党”把持的政权,驻朝日军亦趁机行动欲挟制王室;国王李熙派人奔赴清营求助,袁世凯指挥清军击退日军,维系清廷在朝鲜的宗主权及其他特权。袁世凯平定了朝鲜甲申政变有重大意义,打退了日本的渗透势力,粉碎了日本趁中法战争之际谋取朝鲜的企图,推迟了中日战争爆发的时间。袁世凯也因这一事件受到李鸿章等人的重视,年仅26岁的他就被封为“驻扎朝鲜总理交涉通商事宜大臣”,本书通过史料,着重介绍了袁世凯是如何从一个名不见经传的低级文职小军官,几年时间成长为清政府在朝鲜的外交、商务总代理的全过程。
  • 遇见一些人,流泪

    遇见一些人,流泪

    世界上最触动人心的东西,其实是人的命运。可以说,这是一本人物小记,也可以说,它是一本心情手记。翻读它,就像触摸人物柔软的命运。不管是李叔同,还是三毛,还是诗人普拉斯,画家潘玉良,歌手科恩……他们的生命是多么伤感,孤独是多么深刻,情感是多么脆弱。他们的爱与恨,和他们的作品一样,让人爱怜,让人惊叹。爱情会崩溃,寂寞会唱歌,人生会告别。遇见了20个人,遇见了他们的脆弱与眼泪……
  • 中国历史名人之一

    中国历史名人之一

    周公姬(jī)姓,名旦,亦称叔旦,因采邑在周(今陕西岐山北),故称周公。他是周朝杰出的政治家、思想家。在周文王诸子中,周公排行第三。商朝末年,周公的长兄伯邑(yì)考被殷(yīn)纣(zhòu)王烹(pēnɡ)死,次兄即武王姬发。周公自幼为人诚实忠厚,孝敬父母,多才多艺,因此他和武王发都深得文王的喜爱。文王之时,周族在西方已经获得了很大的发展,文王去世后,武王继承父位,继续进行灭商的事业。在武王灭商的过程中,周公一直是武王的得力助手。
  • 纵横捭阖:苏秦

    纵横捭阖:苏秦

    “中国文化知识读本”丛书是由吉林文史出版社和吉林出版集团有限 责任公司组织国内知名专家学者编写的一套旨在传播中华五千年优秀传统 文化,提高全民文化修养的大型知识读本。 管宝超编著的《纵横捭阖(苏秦)》为丛书之一,介绍了苏秦传奇的一 生。 《纵横捭阖(苏秦)》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂 的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知 识要点全面展示给读者。点点滴滴的文化知识仿佛颗颗繁星,组成了灿烂 辉煌的中国文化的天穹。能为弘扬中华五千年优秀传统文化、增强各民族 团结、构建社会主义和谐社会尽一份绵薄之力。
  • 楚庄王传

    楚庄王传

    战争本是一件残酷的事情,而且是大胜仗,而他居然以德为上。他好色,但不贪色。可他却闭门不出,反躬自省。夏姬,堪称中国第一美女,四十余岁了,还有人为她弃高官而不做,打了胜仗,置全族人性命而不顾,携之私奔。如此一个女人,庄王岂能不爱?但为了社稷,为了大王的名声,他将这份爱深深地埋在心中。他是一个男人,理应举杯庆贺,男人中的男人;他更是一个霸主,霸主中的霸主! 在这本《楚庄王传》中,作者秦俊先生从杂乱繁复的历史资料中搜集、挖掘出众多故事,用通俗平实的语言、饶有趣味的故事把楚庄王的治国理念、为君之道、称霸过程、成霸原因等都演绎得淋漓尽致
热门推荐
  • 张居正(第三卷):金缕曲

    张居正(第三卷):金缕曲

    四卷本长篇小说《张居正》,以清醒的历史理性、热烈而灵动的现实主义笔触,有声有色地再现了与“万历新政”相联系的一段广阔繁复的历史场景,塑造了张居正这一复杂的封建社会改革家的形象,并展示出其悲剧命运的必然性。作者因其丰赡的文史修养、恢弘均衡的艺术架构能力、对特定历史底蕴的富于当代性的揭示。
  • 支气管肺病居家调养保健百科

    支气管肺病居家调养保健百科

    支气管肺病,怎么防治?怎么调养?最好的医生是自己!支气管肺病是怎么发生的,您知道吗?各种支气管肺病的诊断、病因、危害,您心中有数吗?食养食疗、运动锻炼、药物治疗、经络调养、验方防治,怎么做才能远离支气管肺病?怎么做才能有效治疗支气管肺病?居家调养,您的心中是否一清二楚?细节决定成败,健康来源于生活态度。健康,就在您手中!
  • 大学生考证指南

    大学生考证指南

    针对大学生学习及就业的需要,汇编国家有关考试法规,英语等级考试,计算机等级考试,教师资格证,普通话水平测试,记者从业资格证,导游资格证考试,管理类证书,艺术类证书及其他类证书的相关规定。
  • 小女子闯江湖

    小女子闯江湖

    【此文很纯、很痴情】左手江山,右手美人,他想拥抱美人,奈何江山阻拦了他的脚步。她,一个小女子,独闯江湖去。美男求爱,我是否能在红尘中,忘却曾经的爱?罢了!我独独难忘,你!京城内,你是否和我一样,在思念着,我?
  • 谁动了朕的弃后

    谁动了朕的弃后

    她是最不受宠的皇后,大婚之日就被皇帝打入冷宫,受尽欺凌。后来,他动了真情,黑夜里热情地向她索取,“摇光,朕要你,只想要你。”她却冷冷笑道,“谢陛下厚爱,可惜,我不想要你!
  • 网游之箭定天下

    网游之箭定天下

    老板的一道冷箭让他怒闯新域,然而,等待他的又是一道道的冷箭——明里、暗里、笑里、怒里、敌里、友里……而他,只是淡淡的笑着,将藏在身后的劲弓悄悄拉满……别人的箭只能让他受伤,他的箭却能……箭定天下!
  • 赤血令

    赤血令

    平凡年轻人如重生一样来到镜蓝大陆,携带着家传功法,书写新一代神话!实力至上的世界,女人,权势,财富紧紧相连。战兵团中的女子,家族的千金,逃亡的公主,皇朝的女王,龙族的公主,一个个绝色美女与聂鹰不期而遇,演绎出一曲惊心动魄的传奇……
  • 黑老大的迷糊卧底妻

    黑老大的迷糊卧底妻

    (男主:腹黑、霸道、冷血、专一,女主:前期是搞笑受气包,中期装萌卖傻往上爬,后期强悍雷厉风行)*伊曦儿,顶着一张娃娃脸插科打诨的卧底。为了追捕抢劫犯,不小心失足‘跳’海,以为这辈子要因公殉职了,不料竟漂到金门海域,被当地渔民发现救起。脑子进水之后,曹爷爷笔下面的虚拟人物——王熙凤的记忆涌进她的脑海,伊曦儿华丽丽地精神分裂症了。可怜她无父无母,还要受到虐待,魔鬼上司不顾自己有病,强迫她去令人闻风丧胆的烈焰会当卧底。可是,谁告诉她一下,这黑老大怎么会在自己身上找到为人父的情感?难道他也脑子进水了吗?*宇文博,东南亚黑帮老大,铁血无情。第一次看见那一双明亮得耀眼的眼睛便开始注定了,这个女人,是他的。伊曦儿身上的温暖,让他多年来处于黑暗的心忽然明亮起来,于是,他决定这个女人只能留在他的身边。
  • 纯情妖王耍无赖:狼女暴走

    纯情妖王耍无赖:狼女暴走

    【本故事纯属虚构】不要用你那大眼睛温情的看着我,不要用你那迷人的笑容迷惑我,没用的!风流过后不认账,门儿都没有!焰修抱着唯一的证据——儿子,看着气急败坏的灵蓉:“孩子他妈,做狼要厚道,把我吃干抹尽就得负责!”神马,该死的焰修,竟敢倒打一耙,在人界将她吃干抹尽不说,回到狼界居然还抱着贼溜溜的小娃要她负责,可恶!可恶!本文乃是《(完)六宫粉黛无颜色:狼女玩转天下》的下部,上部为【人间卷】,下部是【狼界卷】引用一个亲的评论:“老子和宝宝都很腹黑,不过他们虽然腹黑,但是他们都挺可爱的,两个人都想绝对的占有女主,老子想占女主,那是因为女主是他最爱的女人。宝宝还想娶女主娘亲,,真搞笑。不过本书就是因为这对搞笑又腹黑的父子俩才更有意思。”
  • 非真勿扰

    非真勿扰

    男大当婚,女大当嫁,这是人类社会向前发展的根本规律。让爱情可遇不可求见鬼去吧,爱情是美好的,但是现实是残酷的,你要挽起袖子创造爱情。别以为讨论相亲就像讨论银行最新推出的一款。但其实有什么不同?婚姻,也无非是我们人生的一桩投资项目,而相亲,绝对是低成本高效率,虽然很庸俗,但那没有人生质地的浪漫,不过是轻浮。且慢,我们在生活上眼界宽了,难道就不能在爱情上。眼界宽点吗?兔子都?道不吃窝边草,踏来踏去,能有什么好草不是?不如,我们相亲吧。林子大了,什么鸟都有,何况男人乎。