【译文】诗人路见将军的后人沦落为乞丐，感慨良多：当年将军的一片忠诚报国之心山河为证，将军百战百胜的战功日月可知。忠心功名只有山河日月可知，而将军之后却已沦为乞丐。暗喻统治者冷遇将军之后。
一双笑靥才回面，十万精兵尽倒戈。（出自鱼玄机《浣沙庙》）
【译文】西施回头一笑，一双酒窝美丽迷人，使得十万精兵尽皆倒戈，全都丧失战斗力。形容西施的美丽迷人。
一身去国六千里，万死投荒十二年。（出自柳宗元《别舍弟宗一》）
【译文】我孤独一人离开京城六千里之遥，万死一生投身荒凉之地十几年。万死、投荒、六千里、十二年，皆抒发诗人长期隐藏心中的郁郁不平之气、幽怨愤恨之情。
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。有花堪折直须折，莫待无花空折枝。（出自无名氏《金缕衣》）
【译文】我奉劝你不要爱惜金线织就的衣裳，奉劝你要珍惜年少的大好时光。有花可折的时候就应该折取，不要等到花谢了再去折取无花的树枝。
人生代代无穷已，江月年年只相似。（出自张若虚《春江花月夜》）
【译文】人生啊一代一代永不停歇地传下去，而江月年年岁岁都是那样永存不灭。
江流婉转绕芳甸，月照花林皆似霰。（出自张若虚《春江花月夜》）
【译文】弯弯曲曲的江水环绕着长满芳草的郊野流去，皎洁的月光洒在花林上就像结了一层白白的细霜。
人生一世常为客，何必今朝是别离。（出自朱放《送温台》）
【译文】既然人生一世常为他乡之客，何必今天才是别离呢！
人生不满百，常怀千载忧。（出自寒山《诗三百三首》）
【译文】人活不到一百岁，却常常为千年之后的事忧愁。
人间后事悲前事，镜里今年老去年。（出自郭郧《寒食寄李补阙》）
【译文】寒食清明时节，乃是古代祭奠祖先、上坟烧纸的日子。诗人写此诗感伤光阴变化之速、人生代谢之快。人们总是悲伤世事变化之速，对镜一照今年已比去年衰老，已非去年之容颜。
人间荣辱不常定，惟有南山依旧青。（出自段成式《醉中吟》）
【译文】人世间的荣辱富贵并不能长久，只有终南山色千秋万代，依旧青翠欲滴。
人间不遣有名利，陌上始应无别离。（出自李昌符《送友人》）
【译文】诗人有感于人们为了功名利禄，常常如浮云蓬草，四处漂泊，颠沛流离。假如人们不为名利所动，也就没有离别的情景了。
十年宫里无人问，一日承恩天下知。（出自施肩吾《帝宫词》）
【译文】十年在宫里无人过问，默默无闻，一旦得到皇帝宠幸，就会名闻天下，无人不知，命运就大不一样。
十四万人齐解甲，更无一个是男儿。（出自花蕊夫人《述亡国诗》）
【译文】十四万蜀军全都解甲投降，没有一个是男子汉大丈夫啊！当时宋军只有数万，而后蜀军有十四万，却全都举手投降，可见其君臣毫无斗志，不堪一击。
几家废井生青草，一树繁花傍古坟。（出自卢纶《早春归盩厔旧居却寄耿拾遗湋李校书端》）
【译文】绿草繁花，本是新春美景，然而却与废井古坟相伴，荒凉满目。
几多怅望无穷事，空画炉灰坐到明。（出自罗邺《冬日旅怀》）
【译文】冬日羁旅他乡思绪万千，无穷往事涌上心头，旅馆中又无纸墨笔砚，只好蘸着炉灰写到天明。
又觉春愁似草生，何人种在情田里。（出自秦韬玉《独坐吟》）
【译文】春愁如草欣欣向荣，又种在情田里，加上爱情的折磨，更是雪上加霜。
山中好处无人别，涧梅伪作山中雪。（出自顾况《山中赠客》）
【译文】山中美好的景致无人赏识，涧边梅花也装扮成山中白雪，使人不辨真假。深山野岭，梅花盛开顿感情趣盎然。
山中胜景常留客，林下清风好炼丹。（出自牟融《寄羽士》）
【译文】山中美丽的景色常常使人流连忘返，林下清风徐来正好寻求长生之道。
山光悦鸟性，潭影空人心。（出自常建《题破山寺后禅院》）
【译文】在清晓的山光里，鸟雀怡然欢唱，宁静澄澈的潭中倒影使人内心一片空明，毫无俗念。
山河惨淡关城闭，人物萧条市井空。（出自张泌《边上》）
【译文】山川田野一片萧条，边塞上城门紧闭，街市上行人稀少，十分荒凉。描写战后满目凄凉的萧条景象。
山僧待客无俗物，惟有窗前片碧云。（出自皎然《酬秦山人见寻》）
【译文】山里的僧人远离红尘闹市，寄身于山林之中，云游四方，与山光水色、清风白云相伴，所以也不用寻常俗物招待客人，只有窗前的一片碧云与您共赏。
千古是非输蝶梦，一轮风雨属渔舟。（出自崔涂《金陵晚眺》）
【译文】金陵乃六朝金粉之地，曾经盛极一时。在这个故都，不知发生过多少次争权夺利、互相厮杀的战争。作者登高一望，感慨无穷：这些是是非非都像梦蝶般消失了，江山最终属于驾一叶扁舟、寄情山水的渔民和隐逸之人。
千里关山边草暮，一星烽火朔云秋。（出自温庭筠《回中作》）
【译文】千里边关又到草木凋零的季节，一点烽火映照着北方边疆，边关烽火，已让戍边将士悲凉不堪，哪堪萧瑟清秋，更添愁情。
千金未必能移性，一诺从来许杀身。（出自戎昱《上湖南崔中》）
【译文】千金未必能使人改变性格，而为了信誉人们甚至愿意献出生命。极言信誉之重要，非黄金可比。
千朵嫩桃迎晓日，万株垂柳逐和风。（出自卢真《七老会师》）
【译文】千万株嫩桃迎着初升的太阳更加鲜红艳丽，千万株垂着丝条的弱柳追逐着柔和的春风。描写春日景色。
千条弱柳垂青琐，百啭流莺绕建章。（出自贾至《早朝大明宫呈两省僚友》）
【译文】千万条柔弱的柳丝飘拂在大明宫墙内，黄莺百啭围绕着未央宫飞舞。
千年往事人何在，半夜月明潮自来。（出自刘沧《长洲怀古》）
【译文】昔日吴王夫差的繁华往事已隔千年，这些人们如今又在哪里呢？只有半夜时明月高悬潮水自来。
千村万落如寒食，不见人烟空见花。（出自韩偓《自沙县抵龙溪县值泉州军过后村落皆空因有一绝》）
【译文】千村万落就像寒食节那样，看不到炊烟，见不到人影，只有花朵空自开放。
三千宫女看花处，人尽台崩花自开。（出自陈羽《姑苏台怀古》）
【译文】诗人凭吊姑苏台，抒发吊古伤今情怀：昔日三千宫女赏花观景的姑苏台，而今人已不见，台已倒塌，只有鲜花盛开。今昔对比，满目凄凉。
万古云山同白骨，一庭花木自青春。（出自唐彦谦《过清凉寺王导墓下》）
【译文】名垂千古的人物，最终也要化作一堆白骨，只有自然规律难以抗拒，你看满庭花木年年岁岁依然在春日开放。
门通小径连芳草，马饮春泉踏浅沙。（出自郎士元《酬王季友题半日村别业兼呈李明府》）
【译文】描写别墅风光的美好迷人：门前小径一直融入芳草，浅浅的沙滩上马低头饮着清清的泉水。
大漠穷秋塞草衰，孤城落日斗兵稀。（出自高适《燕歌行》）
【译文】浩瀚的荒漠衰草连天，落日映照孤城，激烈的鏖战后战场上幸存的士兵已经很少了。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。（出自高适《燕歌行》）
【译文】战士们在战场上浴血奋战，生死未卜，而将军们却在远处营房里观看美人轻歌燕舞、寻欢作乐。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。（出自高适《别董大》）
【译文】与友相别，不免伤感。诗人安慰朋友，不要忧愁前程没有知己，天下谁不认识你呢！董大是唐代著名的琴客，故而天下闻名。
借问落梅凡几曲，从风一夜满关山。（出自高适《和王七玉门关听笛》）
【译文】请问何处吹奏梅花落呢？凄婉的曲调随着轻风传遍整个关山。明月高悬关塞，羌笛吹奏出梅花落，令人思乡之情油然而生。
湍上急流声若箭，城头残月势如弓。（出自高适《金城北楼》）
【译文】描写作者登楼所见风景：城外急流快似飞箭，城头残月如同弯弓。
夕阳天外云归尽，乱见青山无数峰。（出自杨凌《秋原野望》）
【译文】夕阳西下天边白云归尽，只见到无数纷乱的山峰，而看不到家乡的踪影。
下帘弹箜篌，不忍见秋月。（出自刘商《怨妇》）
【译文】菊花如金飘飞，飞霜如雪弥漫，又到清秋时节。然而丈夫却还不归来，使得思妇百无聊赖，心绪如麻。欲弹箜篌倾诉心中幽怨，秋月又照射身上，触发离情，因而放下帘子，挡住月光。
小园莺歌歇，长门蝶舞多。眼看春又去，翠辇不曾过。（出自令狐楚《思君恩》）
【译文】描写失宠宫女的凄凉境况：皇家园林黄莺叫声听不到了，宫前飞舞的蝴蝶也稀少了。眼看春天又要过去了，皇帝的车子还不曾来过。
天子好征战，百姓不种桑。天子好年少，无人荐冯唐。天子好美女，夫妇不成双。（出自曹邺《捕渔谣》）
【译文】天子喜好穷兵黩武，老百姓就不能栽桑种田；天子喜好年轻的臣子，就无人推荐年迈的冯唐；天子喜好女色，夫妇就要被拆散。
长向春秋社前后，为谁归去为谁来。（出自欧阳解《咏燕上主司郑愚》）
【译文】燕子年年岁岁在春社时归来，秋社后归去，它在为谁这样辛苦呢？燕子对主人是忠贞不渝的，不管是贫穷还是富贵之家，它总要如期归来。
云笼远岫愁千片，雨打孤舟泪万行。（出自李煜《渡中江望石头城泣下》）
【译文】这是李煜被俘后乘舟途经南京时所写。望着昔日美丽富饶的南唐疆土，如今愁云惨雾笼罩，不觉愁绪满怀，泪洒万行。
月明潭色澄空性，夜静猿声证道心。（出自李端《寄庐山真上人》）
【译文】月色皎洁，潭水澄净，更能使人心胸空阔；夜静猿啼，万籁俱寂，更能领悟自然之道。
月落星稀天欲明，孤灯未灭梦难成。（出自李端《闺情》）
【译文】描写冷落的环境使美人触发相思之情：月亮西落，星星稀少，天色就要放亮；孤灯耿耿，夜不能寐，美梦难成。
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。（出自张继《枫桥夜泊》）
【译文】描写诗人夜晚停泊苏州枫桥时所见所闻：月亮已西沉，乌鸦啼叫，寒霜布满天空，忧愁的客人面对江边枫树、点点渔火难以入眠。夜半时苏州城外寒山寺的阵阵钟声，忽然传到客船，使客人更难入眠。
浮生聚散云相似，往事冥微梦一般。（出自张继《重经巴丘》）
【译文】人生啊就像空中聚散离合、漂浮不定的白云，往事杳远如同梦中一般。
不知身是无根物，蔽月遮星作万端。（出自郭震《云》）
【译文】不知道自己是无根维系的东西，遮星蔽月变化出万种模样。形容云虽无根维系，却可遮星蔽月。作者借云来讥讽那些没有根底而靠攀龙附凤、得志一时的小人，他们翻云覆雨、反复无常，不可一世，但却不能持久。
不应常在藩篱下，他日凌云谁见心。（出自崔兴余《青雀歌》）
【译文】青雀不应总是在篱笆之下栖身，日后直上云霄谁能理解它的雄心呢？以青雀自喻，形容自己目前虽地位低微，怀才不遇，但日后总有直上云霄的出头之时。
日暮长江里，相邀归渡头。落花如有意，来去逐船流。（出自储光羲《江南曲》）
【译文】暮色苍茫的长江上，青年男女相约一起回到了渡口。落花仿佛多情多意，随着小船一起漂流。委婉含蓄地描写了江边青年男女的爱情生活。后两句仿佛是青年男子对女子说：你要是对我有意的话，就紧紧追随在我的船后边啊！
无人为我磨心箭，割断愁肠一寸田。（出自韦庄《冬夜》）
【译文】寒冬腊月，羁旅他乡，客愁乡思，萦绕情怀，难以排解，夜不能寐。遂发奇思妙想：为何不把心磨成一把利箭，来割断心中的愁肠呢？
无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。（出自韦庄《台城》）
【译文】金陵的繁华往事已荡然无存，只有台城杨柳无动于衷，依旧千丝万缕，如烟如织，笼罩着十里长堤。
无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞。（出自皇甫松《采莲子二首》）
【译文】少年信船而流，引得女子们驻足观看。忽然一男子无缘无故地隔舟向女子抛来莲子，这位女子害怕人知整整羞了半天。
无情最恨东流水，暗逐芳年去不还。（出自唐彦谦《秋日感怀》）
【译文】东流之水追逐着美好的年华一去不返，所以最为无情。时间如逝水，往往激励人们只争朝夕、争分夺秒。
无穷今日明朝事，有限生来死去人。（出自齐己《感时》）
【译文】感叹韶光易逝，岁月如流。今日明日无穷无尽的事做也做不完，而时间对生者都是有限的，因此应倍加珍惜时光。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。（出自王建《十五夜望月寄杜郎中》）
【译文】今晚人人都在望着皎洁的月光，不知谁的心情寂寞凄凉呢？
今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。（出自权审《绝句》）
【译文】今天有酒喝，我就去痛痛快快地喝，明天的烦恼，就让我明天再去忧虑吧。
开门草色朝无客，落案灯花夜一身。（出自薛能《春日旅舍书怀》）
【译文】清早开门望去惟见草色青青，并无客人来临，夜晚灯花爆响落满几案却见不到友人前来，仍然孑然一身。草色青青，只添离情；灯花爆响，也不灵验。
忆昨尚如春日花，悲今已作秋时草。（出自崔颢《邯郸宫人怨》）
【译文】回忆昨天自己就像春日鲜花那样美丽漂亮，如众星捧月般地受人宠爱，然而好景不长，今日自己就像秋草般枯萎，颜容憔悴，再无人喜爱了。描写宫女年轻时花容月貌，也曾得宠一时，而一旦颜老珠黄，青春不在，就被打入冷宫，终年不见人面。
忆君心似西江水，日夜东流无歇时。（出自鱼玄机《江陵愁望寄子安》）
【译文】思念你啊，我的心就像西江之水，日夜东流，永无停歇之时。以水喻愁、以水喻思，能够把抽象的事物具体化，描绘得栩栩如生，因而更能撼人心魄。
从此无心爱良夜，任他明月下西楼。（出自李益《写情》）
【译文】今晚风清月朗，女子负约不来，从此以后我就再无心喜爱这良夜，任凭明月自下西楼。
乌鹊语千回，黄昏不见来。漫叫脂粉匣，闭了又重开。（出自施肩吾《不见来词》）
【译文】白天喜鹊唧唧喳喳叫个不停，是因为心上人就要回来了吗？女子一次次地开镜理妆，可直到黄昏，心上人还是不见踪影。寥寥数语，生动地刻画了独守空闺的女子盼望与心上人相见的心情。
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子，何处相思明月楼。（出自张若虚《春江花月夜》）
【译文】描写月下思妇和扁舟游子的两地相思之情：如白云般悠悠漂泊的扁舟游子，望着昔日离别的青枫浦，不堪忍受离别的愁苦；而思妇则在明月映照下的高楼里单衾孤枕，同样愁苦不堪。
玉树歌残王气收，雁行高送石城秋。（出自包佶《再过金陵》）
【译文】金陵乃六朝故都，繁华一时，诗人而今路过此地时，感慨无穷：陈后主《玉树后庭花》歌曲再听不到了，只有大雁高飞，秋色弥漫，笼罩着石头城。暗示帝王之气已经荡然无存了。
半夜起看潮上月，万山中有一猿啼。（出自潘咸《舟行》）
【译文】乘舟夜行，潮声阵阵，旅人难以入睡，起身看江上月色；重山深处传来一声猿啼，更令人倍感孤寂凄清。
半岭残阳衔树落，一行斜雁向人来。（出自李群玉《九日》）
【译文】描写作者九月九日登高所见景色：残阳悬挂半岭，好像衔着树木而落，一行排着人字形的大雁远远飞来。
世事日随流水去，红花还似白头人。（出自章孝标《题杭州樟亭驿》）
【译文】世事就像流水一样匆匆而去，这盛开的花朵也像白头之人一样不久就会凋谢。抒发岁月如流、人生易老、好景不长的情怀。
世情已逐浮云散，离恨空随江水长。（出自贾至《巴陵夜别王八员外》）
【译文】世俗人情已经像浮云般飘散，今日又送好友离别而去，离愁别恨就像江水般深长。
东风不为吹愁去，春日偏能惹恨长。（出自贾至《春思》）
【译文】春日到处草色青青，百花盛开一片芳香，作者却因被贬他乡而毫无欣赏兴致。春风啊，你不为我吹愁而去；春日啊，你偏招惹来更长的怨恨。
生计如云无定所，穷愁似影每相随。（出自姚合《独居》）
