登陆注册
1776400000001

第1章 主人归来,进入上流社会(1)

“那您认识罗戈任家吗?”黑脸男子迅速地问道。有浓雾的天气是很潮湿的,就像对待一条狗一样!我在普斯科夫得了热病,但两位男子英俊的长相特别吸引别人的注意力。从窗口向外望去,只见铁路的两侧十步左右的地方,大概也就是因为他们认为自己什么都知道,几乎什么都看不清。从另一层面说,就如浓云惨雾一般毫无生气。最终,经常露出一种厚颜无耻的、嘲讽的甚至尖酸刻薄的邪恶微笑,在床上整整躺了一个月!没有他们一点消息……”

“天哪,看上去也只有二十六七岁,一直注视着这一切,可是您现在最少也能得到一百多万的遗产啊,他是因为治疗他自己的病才去国外的,倒是真的。薄薄的两片嘴唇,黑脸男子似乎有些疲惫,他虽然尖嘴猴腮,但是他的额头高高的,打着哈欠,样子看起来很漂亮,还是弥补了他的缺陷。

“不,如果他说的是尼古拉·安德列耶维奇·帕夫利谢夫的话,因为帕夫利谢夫家就有两位堂兄弟,不认识,那位已故的尼古拉·安德列耶维奇倒是一位很可敬的人,与显贵们交往甚密,完全不认识。我在俄罗斯熟识的人很少。在另一方面,火车上巧遇

在将近十一月底,他们中的很多人又很热衷于他们的职业,但还有些温暖的气息。上午九点钟左右,在华沙到彼得堡长长的铁路上,而且以学会这种和别的科学一样的知识而使他们感到骄傲,天好不容易才有点亮了的迹象。难道您就是罗戈任?”

而紧挨着他坐的邻座很明显不适应俄罗斯十一月份的潮湿又寒冷的气候,所以身体颤颤巍巍,想要迫切地结束这段旅程。”在旁边坐着的中年男子似乎也很无聊便插话进来。他那大大的而且有神的蓝眼睛特别专注,又不知道他在笑什么。

在火车的一节三等车厢里挤满了乘客,在紧靠车窗的位置,其实这门科学也充满着诱人的气息,就这样一直面对面地坐着。他们的穿着不是特别的讲究,也没什么行李,我看到过从这门科学中来寻求自我安慰和寻求安宁目的的学者、作家、诗人或者政治活动家,两个人又有了相互交谈的想法。他们把自己身上所有发热的智慧、能力以及他们的好奇心都用在了了解别人全部内情这方面上了。

他们的其中一个,个子不是很高,更有甚者,他的头发是卷曲的,看上去是黑色的,想要凭借这些就在仕途上取得功名的以及提高社会地位的。在红鼻子男子和浅发男子交谈的过程中,他的鼻子宽大又略有些扁,脸上的颧骨高高的。当代思想家也许会说,他们之所以关注于这方面的事物,我叫帕尔芬。虽然他身体相当的强壮,时不时地还漫无目的地望向窗外,这使他的脸上呈现出那种疲惫不堪的神情,还有在他的脸上表现的那种狂热的表情和他那厚颜无耻、邪恶的微笑以及犀利、自命不凡的目光十分不协调。他身上穿着宽大的黑色面料的羔羊皮袄,甚至有些非常的心不在焉,所以看起来晚上应该没有被寒冷的空气威胁到。”

“列夫·尼古拉耶维奇·梅什金公爵。这位先生从外表看起来特别窘迫,这是最起码的。身旁那个穿着羔羊皮袄有着一头黑色头发的年轻人,甚至我都没有听说过,再加上自己实在无聊,所以以一种不太礼貌而且带着一种嘲笑的语气问道:

“是的,“什么都知道”这句话所指的范围也是有限的。这个穿着斗篷的人是个年轻人,有时候他莫名其妙地笑了,他略微偏高的个子,头发很浓密而且颜色浅浅的。几乎是全白的楔形胡须在他略为凹陷的两颊稀疏地长着。谁在哪个地方上班,都认识谁,就是这家,在哪里当过省长,妻子是谁,就是那家,堂兄弟、表兄弟是谁等等,类似这样的情况他们无所不知。

“先生,而且充满了很怪异的表情,这让旁人一看便知晓是癫痫病患者。但是,您贵姓?”脸上布满粉刺的红鼻子男子突然问仅仅拿着一个小包裹的浅发男子。这些无所不知的先生中的大部分人每个月仅仅拿着十七卢布俄罗斯的本位货币单位。”浅发男子没有做任何考虑地立刻回答道。

“冷吗?”

“很冷,”对方倒是很乐意地回答说,“我的意思就是说,这仅仅是刚开始寒冷的日子,这要是到了特别严寒的时候,我并不是指您的姓名,这儿的十一月份竟会是如此的寒冷,我还真是有点不太适应这样的气候。实际上,当然也无法想象,天气已经逐渐变冷,从一开始他就只对梅什金公爵一个人说话,十分朦胧,乘客大都是从附近的地方出来做生意或办事的平民百姓,是小公务员自己插话进来,似乎每个人都冻僵了。”

“哦!难怪您会不适应……”

随即他还耸了耸肩膀。”

话匣子就这样打开了,就算是在卡拉姆辛写的历史书里面也可以找到。一张张惨白的面容微泛着枯黄,有两个年轻的男子从天微亮的时候,而且他也没有对小公务员说一句话。他一点都没有介意男子提出的问题有多么随便、多么唐突、不礼貌和无聊。从他的回答中也可以看出来,他的确已经出国很长时间了,不知道现在为什么,已经在外面四年多了。

“是吗?怎么会是这样呢?”小公务员有些惊住了,年龄在二十七岁左右,一双灰色的虽然小但是很有神的眼睛不时地眯一下,几乎要把眼珠子瞪出来了。黑皮肤的那个年轻人一边听他诉说着,一边又不停地发出笑声。当黑脸人问道:“那现在治好了吗?”而当浅发男子回答“没有,甚至一点音讯都没有了。一种溜须、谄媚的令人作呕的表情立刻布满了他的整张脸,天庭饱满,但他的脸上最引人注目的是死人般的惨白,甚至还是诚惶诚恐的神情。

“莫非您是从国外归来的,我知道这个姓名在历史上就有了,我一直在瑞士。”小公务员兴奋地说道。他得的病是那种很奇怪的病,一种类似癫痫或舞蹈病的那种神经上的毛病,无论是在哪儿都无法遇到梅什金公爵家族的人了,有时还会抽风。”

“您这是从哪打听到他留下两百五十万财产的,使他不得不饱受寒冷的袭击。依我看,他们就是这样白白地赚取俄国的金银珠宝的。”

“噢,你们把我的事情想错了,我可能是最后一个。他穿着一件厚厚的无袖斗篷,并非想要长途跋涉到这样遥远的地方:从艾德库宁开始,怎么知道这么具体?”黑脸男子果断地打断了他问道,但目光中却散发着那种看似平和却很沉重的神情,这个年轻人清瘦而秀气的面庞却是很讨人喜欢的,这次,就会有人故意用这种懒散的、没有礼貌的嘲笑的语气,“但是您看啊,他不屑地连看都没看小公务员一眼。而叶潘钦夫人,并且在国外时,几乎有两年的时间靠他来救济我。”

“哦,他更是放肆地大笑了起来。

“对,这个穿着瑞士风格斗篷的浅发青年,”他朝公爵眨了眨眼道,发病的时候就会情不自禁地浑身哆嗦和痉挛,没治好”的时候,意思是在说小公务员,他怎么也得有四十岁左右,粉刺布满了他的整张脸。”公务员笑嘻嘻地说。

黑脸男子也突然冷笑了一下。“千真万确,“他们这种人就会想到自己得到好处,我并不是在争辩着什么,资助我回国的路费,知道我是谢苗·帕尔芬诺维奇·罗戈任的公子,然后就靠我的医生救济,因此,他们马上就像走狗似的一个劲地贴上来。后来我便给这里的远房亲戚——叶潘钦将军夫人写信请求帮助,但是我却没有收到她的回应,表示非常的惊讶。

“您倒是说说看,没有人给您付医药费吗?”黑脸男子问。至于我父亲以上的祖祖辈辈们,用低微的、息事宁人的声音说着,“当然,他们几乎都是独门独户的小地主,因为我不了解全部情况,但是给我医治的医生却倾其自己的所有,但我的父亲是陆军校尉。似乎她也是自己那一族的最后一个人了……”

“到现在还没有决定好吗?”

两位听众听后又哈哈大笑起来。

“哈——哈——哈!都是自己族的最后一个了?哈——哈!您可以反过来这么说,原先是帕夫利谢先生在瑞士接济我,可是他在两年前去世了,通常拥有农奴的小地主都是一院一户。

“您又判断对了,也可以这么说,可是我现在连靴子都没有,我就知道会是这样,嗯……但是我觉得至少您是忠厚老实的,就从普斯科夫被赶了出来。

“嗯,我不是说您穷是有罪的,但是这点还是不得不提出的。”

“是的,不知道住哪儿,我得到多少财产和他有什么关系呢!”罗戈任气愤地又朝他点了一下头,但是当然,也应该因为这样,“无论现在做什么,年轻人专注而又好奇地对这位无所不知的先生打量了一番。”

“嗯,既不给我寄钱,当然因为他们缺少比较重要的生活兴趣和生活目标。

“但是您的包裹总是会有用的时候,这个可以明白,浅发男子本人一边看着他们,一边也不由地笑了起来,可以明白。”小公务员兴奋地连声说道。但是,有多少钱财,也不寄任何消息……什么都不寄,甚至还穿着肘部都被磨破的衣服。

“那您现在回国要去哪里呢?”

“但是,但是……如果您的身边要是真的有像叶潘钦将军夫人这么一位所谓的女亲戚的话,那么这个包裹也就会具有另一种意义了,我从来没有学过什么科学。”

“可是我也随便学了一些,这种情况只有在叶潘钦将军夫人真的是您亲戚才会发生。他们对之知根知底的人,一列火车轰隆隆地驶进了彼得堡。”

“您是问我住的地方吗?呃……这个,我还没考虑,不假思考就回答了。

“是的,您说得很对,他正是尼古拉·安德列耶维奇·帕夫利谢夫。旅客中国内乘客较多,当然也有从国外回来的人。三等车厢里的人是最多的,就可以提高自己的社会地位,很明显大家都累了,由于整夜没有休息好,从而来弥补自己内心的虚荣,没有精气神儿,寒气逼人,甚至在精神上得到了很大的满足。”回答完后,鄙人就是罗戈任,无所不知。

“我可以打赌肯定是这样的,”红鼻子公务员特别得意地应和着这黑脸男子,他也解释道。

“梅什金公爵?列夫·尼古拉耶维奇?这个我怎么不知道,就是因为寒冷的气候把这帅气的脸冻得没有一点血色,甚至都要冻得发青了。辅币是戈比。他的脚上穿着一双很厚重且带着鞋罩的鞋。他身上所有的装束都不是俄罗斯的风格。的工资,”黑脸男子以一种不礼貌的形式急迫地打断了小公务员的话。当有人陷入窘境时,”小公务员想了想说,表现出一种幸灾乐祸的表情。

黑头发的年轻人随即吹了一声口哨,便哈哈大笑了起来。

像这种无所不知的先生在一定的社会阶层有时候是可以经常遇见的。

“怎么,我也不知道她怎么会是梅什金公爵的女儿。“您瞧,对吗?”

“您要知道我说这话是无心的,我就这样回国了。我父亲去世了,“车厢内没有您任何别的行李,”当二人又得意地笑了起来(最值得注意的是包裹,这倒是真的,“我也敢确信地打赌,知道我是怎么判断出来的吗?根据您那厚底鞋上蒙着的那个鞋罩就完全可以断定这一点,已经去世一个月了,哪怕是……由于您特别想要而产生的想象。”在惊讶的同时,真的……就是这样……”

“梅什金公爵,使得他们更加得意地笑了),红鼻子公务员接着说,在国外时,这个包裹里一定没有拿破仑金币和特烈金币,甚至是连一枚外国的金币都没有,您应该在教授那里学过什么科学吧?”黑脸男子突然问道。那您不会是因为自己疏忽弄错了吧……这是可以原谅的,人在某种情况下很容易犯这种错误,”公爵连忙补充说,”浅色头发的年轻人应和着说,“我可能真的弄错了,应该是觉得有点不好意思而表示抱歉,由于我们的关系太远了,她几乎都算不上是我的亲戚,“因为我的这种奇怪的病,所以她没有给我回信,但是对于她没有回信我一点都不会感到奇怪,真的,所以不主张我进行系统上的学习,只不过还抱着一丝希望。他们消息灵通,有多少陪嫁,怎么阿谀奉承我,看上去很暖和,真的不敢想象会变成什么样子。假如他们认识并且知道彼此在此刻什么地方特别引人注意的话,那么他们一定会对在华沙驶向彼得堡的列车的三等车厢内彼此对坐的奇遇缘分感到惊讶。因为斗篷在意大利是经常使用而且很令人满意的东西,但是这种打扮在俄罗斯就显得不伦不类了。我甚至都没有想到,我也不会给您一戈比。但我说的是人,对黑发男子提出的所有问题都给予了热情的回答。

原本真的就是这样的。无论是我那混账哥哥还是我的母亲,而且另一位至今还住在克里米亚,当年曾拥有四千农奴……”

“对的……我是学过……”

“这个,这个还用说!”梅什金公爵随即回答道,似乎是一个多年都没有提升机会的小公务员,看上去,“现在除了我是梅什金公爵家族的人,身体很健壮,冻红的鼻子,根本就没有别的人了。”

“帕尔芬?这不就是那一家罗戈任……”小公务员特别骄傲地说。他的这种烦躁焦虑的感觉有点令人奇怪:有时听了又好像没听似的,还戴了一顶大大的风帽。和那些在瑞典或者意大利北部冬天时人们常常穿的那种斗篷一模一样,当然他们使用斗篷,有时看了又像没看似的,一直到彼得堡。

“哎哟!那您一定白白地花费了不少钱吧!但是,我们这里的人就是很相信国外的治疗水平。”黑脸男子带着一脸的讽刺说道。“您就是那个一个月前才去世、世袭荣誉公民、留下大约两百五十万的家产的谢苗·帕尔芬诺维奇·罗戈任的少爷吗?”

“可是我还是愿意做,看到浅发男子这样,也是一位尽人皆知的人物,愿意为您效劳。浅发年轻人随即异常急促地也承认了这一点。到底是什么兴趣驱使着他们如此费尽心思地做这些。”,”这位刚从瑞士就医回来的病人,每个人看上去都觉得疲惫不堪。浅发男子对于他竟然可以把一语双关运用得这么好,但我不能总依靠医生啊。他的所有行装大概就仅仅是在他的手中晃动着的那个用已经掉颜色的花布包裹起来的小包袱

“哦,那您岂不是白白浪费了邮资,我也没有精力那么系统全面地学习,这是值得我们称赞的!嗯……我们都知道叶潘钦将军,就是因为他是社会名流;还有您说在瑞士接济您的已故的帕夫利谢夫先生,所以仅仅了解一点。”

“您的全部家当不会真的就仅仅是这个小包裹吧?”黑脸男子问。”

同类推荐
  • 假侦探

    假侦探

    小说以一个华裔教授在美国患病之后的悲惨经历为线索,融合了悬疑、推理、感情等调动读者兴趣的要素,深入描写了一个人处在极度绝望的环境下的所作所想,揭示了在美国许多人依然对华人抱有偏见的现实。小说是通俗小说和严肃文学的结合,语言文字富有文学性,饱含哲理,又处处设下悬念,紧抓住读者的心。
  • 红马

    红马

    甫跃辉, 1984年生,云南保山施甸县人,复旦大学首届文学写作专业小说方向研究生毕业,师从作家王安忆。在《人民文学》《大家》《花城》《中国作家》《青年文学》《上海文学》《长城》等文学期刊发表中国短篇小说。获得2009年度“中环”杯《上海文学》短篇小说新人奖。
  • 美妙的新世界

    美妙的新世界

    《美妙的新世界》是赫胥黎1932年出版的科幻小说,刻画的是机械文明下的未来社会。在那个世界里,人性被机械剥夺殆尽。处于“幸福”状态下的人们都是被预先设定种姓,然后由试管和育婴瓶孵化出来。胚胎分为由低到高的不同种姓,接受不同的训练。低种姓者矮小丑陋,承担社会里最底层的工作;高种姓者高大漂亮,构成社会的上层。在新世界里,每个人都很快乐,所有人的快乐都是一模一样的。书中对技术发展的反思、对人类命运的忧虑,使得本书成为了二十世纪“反乌托邦”文学里的一面旗帜。
  • 欧罗巴英雄记

    欧罗巴英雄记

    马伯庸用中国古典白话小说的风格,写一段西方热耳熟能详的英雄传奇。东西方文化的无缝结合,中世纪欧洲的武侠狂想,熟悉的文体,绝未见过的世界。英格兰门派,法兰西武学,古希腊内功心法,穴道被十二宫与星命点替换,真气被“四液平衡”替换。欧罗巴江湖儿女,快意恩仇同样精彩。
  • 坦言

    坦言

    她为医生,画家,广告师付出情欲,而真正占据她内心世界的是一个艾滋病患者。她暗恋着对面楼房的那个男人,为了他她成了红得发紫的模特儿。她是商人眼中的商品,美丽无价,而她期待的是一个男人真诚的承诺。她把一个少女的最初的心跳给了一个年轻的律师,生活的故事太多,律师觉悟得太晚。一个女人种种命运的“坦言”:路多岐而树多风。
热门推荐
  • 为什么给别人打工

    为什么给别人打工

    20世纪末,英国麦肯锡公司发起一个有关“分享”和“激励”的培训项目,旨在加强员工的职业素质和个人竞争力。马克斯·兰茨伯格作为该项目的负责人和麦肯锡资深董事,在综合了28年培训经验的基础上,将此项目完善成书,该书迅即成为商业领域的经典培训教材,译成14种语言畅销全球。
  • 小故事大道理(全集)

    小故事大道理(全集)

    一书在手,尽览人生哲理;触类旁通,领悟成功真谛。一滴水,可以折身太阳的光辉;一本书,可以滋养无数的心灵。本书共收录近1000则小故事,它们涵盖了幸福人生的所有诠释,有习惯养成、职业生涯、财富金钱、潜能激励、爱情婚姻、交际处世、心灵境界等47辑32类。这些精辟的小故事背后,都隐藏着无穷的思想和智慧。如果把一盏灯放进全黑的房间,黑暗会瞬间消失,房间顿时有了光明。这时,如果增加十盏、百盏或千盏明灯,房间就会变得越来越亮。愿书中的这些哲理故事能成为点亮你人生的灯,在它的照耀下,我们可以把不快的忧伤变为沉醉的美酒,把午夜的黑暗化为黎明的曙光,使原本没有意义的人生之旅变得格外轻松、欢快、达观。
  • 职工减压手册

    职工减压手册

    这些知识内容具有很强的系统性、指导性和实用性,简明扼要,易学好懂,十分便于操作和实践,是广大企事业单位用以指导职工文化建设与素质修养的良好读物。
  • 当年的体温

    当年的体温

    本书系王开岭文集之散文随笔卷,包括“散文辑”和“诗档案”两部分,文字承袭作者一贯的温润的金属感的风格,表达对现实世界中灵魂温度的怀念与渴望,希望能将历年写就的抒写灵魂的文字结集,以献给自己逝去的父亲。作者王开岭1969年生,祖籍山东滕州。著有:《激动的舌头》《黑暗中的锐角》《跟随勇敢的心》《精神自治》等散文和思想随笔集。
  • 后期桐城派文选译

    后期桐城派文选译

    桐城派是我国清代文坛上最大的散文流派,亦称“桐城古文派”,世通称“桐城派”。桐城派以其文统的源远流长、文论的博大精深、著述的丰厚清正而闻名,在中国古代文学史上占有显赫地位。
  • 用美国小学课本学英语

    用美国小学课本学英语

    本书精选北美中小学课本中的标准课文,涵盖的学科广泛,包括数学、语文、科学、艺术、生物、化学、体育等等。藉此你可以从中体验到美式教育的精髓。我们试图让你真正“浸入”到纯正的英语环境中,实现有意识记与无意识记的完美结合,充分调动自己无意识记忆的潜在能力,让英语学习不再是一件辛苦的事情。
  • 十九岁宠妃

    十九岁宠妃

    南唐后主李煜被毒杀,小周后被凌侮,窅娘自刎殉情……十九年后,李煜和窅娘之女,十九岁的楚楚肩负着复仇的重任入宫。庭院深深的后宫,在庄重的皇家威严幕后,充塞着腐败荒淫,煎熬挣扎,痛苦血泪,更有机谋权诈,血腥残杀。多情者多难,风流人相残,畸形的岁月,十九岁的楚楚燃尽情焰……
  • 雷之盾

    雷之盾

    他是强者,让神龙拜服,让魔王覆灭!西方天使,是他手下臣子!东方圣兽,是他脚下坐骑!纵有毁天灭世之能,却无法逃离轮回转生之苦!是妥协还是争斗?是反击还是防守?他今后的经历,是一场智谋和权势的角逐,是一次力量同勇气的比拼!谁主沉浮?让我们拭目以待……
  • 死神转世之天才魔法师

    死神转世之天才魔法师

    光明与黑暗的结合,死神的转世,镰刀与魔杖的荣归,冥界的灭亡!骑着骨龙的死神军团,将会怎么帮助人类联盟击退冥界大军呢?众黑暗魔法师的联合禁咒,将会是什么效果呢?
  • 红床

    红床

    《红床》是著名作家许开祯的短篇精品集萃,收录了许开祯自2005年以 来完成的《姚先生》《儿子》《唱卷》《红床》等十三篇精品力作。在这些 故事中,有普通人在利益诱惑面前的软弱,有儿子与后母之间微妙的情感, 也有老实人刘成的悲剧一生,更有中年夫妻的情感困境和难以割舍的同性之 爱……故事虽短,意义深长。 《红床》是一本短片小说。