我爱你，就算我痴狂，
就算是徒劳和羞愧难当，
在你的脚边，我承认
这不幸的荒唐！
我们并非门当户对，年龄也不相配……
是时候了，该我清醒点了！
但从各种征兆看出，
爱情已病入我的心房：
没你我就无聊——哈欠连天；
你在我又忧郁——忍而不发；
忍不住了，我很想说，
我的天使，我是多么爱你啊！
当我听到客厅里传来
你那轻盈的脚步声或是连衣裙的沙沙声，
或是那少女般天真无邪的嗓音，
我立刻就丧失了全部理智。
你一微笑——我就欢乐；
你一转身——我就怅然；
你那伸过来的白皙的手
就是一整天折磨后的奖赏。
你在绣架前优雅地弯身
勤勉地刺绣，
眼睛低垂、鬈发披肩，——
我含情脉脉地，静静地，温柔地，
像个孩子似的把你欣赏！……
是否要向你诉说我的不幸和
忌妒的哀伤？
有时，当散步在阴雨天，
你会打算去远方？
还有你那孤独的眼泪，
还有两人在角落里的交谈，
还有到奥博奇卡的旅行，
还有傍晚的钢琴？……
艾琳娜！可怜一下我吧。
我不敢要求爱情：
也许，因我罪孽深重，
我的天使，我不配接受这份爱情！
但请假装一下啊！这眼神
能让一切都变得如此美妙可爱！
唉，要骗我可真是容易啊！……
我就是在高兴地骗着自己！
