第40章 冬 夜

风暴掀起的雾霾遮蔽了天空，

旋风裹着雪旋转：

时而，它像野兽般嗥叫，

时而，它又像小孩般哭泣，

时而，吹过老朽的屋顶，

猛地把麦秸吹出嗖嗖声，

时而，像很晚才投宿的旅客，

把我们的窗户敲击。

我们那破旧的小屋啊，

寒碜而黑暗。

你，我的老妈妈，

你干吗在窗边沉静？

或者，你，我的朋友啊，

对暴风的哀号，已经厌腻，

或者，你就在自家纺锤的

嗡嗡声中睡去？

我们干一杯，

我那穷困青春的女友，

我们要干完这苦酒；杯子在哪里呢？

心儿会稍稍快活。

请为我唱一曲吧，就像山雀

静静地飞去海外；

为我唱一曲吧，就像一大清早

去取水的少女。

幽暗的风暴笼罩天空，

雪花在空中旋转；

风时而像野兽嗥叫，

时而像婴孩的啼哭；

我们干一杯，

我倒霉青春的好女伴，

我们干完这杯苦酒，杯子在哪里呢？

心里会稍稍快活。