宁静领地的隐蔽卫士啊，
求你，我慈祥的家神，
保佑村庄、森林和我那荒芜的小花园，
还有我家那简朴的宅邸！
别让田地遭受可怕的冷雨
和迟来秋风的侵袭；
祈祷瑞雪在合适的时辰覆盖
肥沃而湿润的田地！
留在这里吧，隐蔽的卫士，保佑租屋，
让半夜里的小偷魂飞魄散，
保佑这幸福的小屋不受恶意的窥探！
要围着屋子小心巡视啊，
要爱护我的小花园、沉睡的水岸
和这僻静的菜园、
破旧的篱笆门和毁坏的篱笆栏！
要爱护这绿草如茵的山坡，
爱护我懒散游荡过的草地，
爱护菩提树的凉爽和槭树喧闹的树盖——
它们常常会给我带来灵感。
