（意）普契尼
作曲：普契尼
作词：伊利卡和贾科萨根据约翰·路德·朗的同名小说改编
首演：1904年2月17日，米兰斯卡拉歌剧院
人物：蝴蝶夫人（Cio-Cio San，巧巧桑）——（女高音）
铃木（Suzuki）——蝴蝶夫人的女仆（次女高音）
凯特（Kate Pinkerton）——平克尔顿夫人（次女高音）
平克尔顿（B.F.Pinkerton）——美国海军上尉（男高音）
夏普莱斯（Sharpless）——美国驻长崎的领事（男中音）
五郎（Goro）——媒人（男高音）
山岛公爵（Prince Yamadori）——蝴蝶夫人的求婚者（男中音）
庞佐（Bonze）——和尚，蝴蝶夫人的伯父（男低音）
雅库西德（Yakuside）——（男中音）
此外还有蝴蝶夫人的母亲、婶母、表姐妹、亲戚、蝴蝶夫人
的儿子、仆人、皇家事务官、登记官等
时间：现代（日本明治时期）
地点：日本九州长崎
创作背景
1900年5月，普契尼前往伦敦准备歌剧《托斯卡》的公演，当时伦敦正在上演一部贝拉斯科根据美国作家约翰·路德·朗的小说改编的话剧《蝴蝶夫人》。普契尼饶有兴致地观看了这部具有东方色彩的话剧，虽然他不懂英文，但他认为这部话剧很适合用歌剧的形式来表演，于是请他的合作伙伴——剧作家贾科萨和伊利卡着手进行歌剧脚本的改编。
对于这部歌剧，普契尼始终充满着信心。他曾写信给伊利卡，并随之寄去这个东方故事的意大利译本，热切地希望能得到剧作家的支持，信中写道：“阅读它，并告诉我你的想法，我非常需要它。”伊利卡的回答是肯定的，但他的出版商里科尔迪对此却很不热心。普契尼要求伊利卡写信说服他，他也亲自写信给这位出版商：“我曾经在长崎住过三天，认识那些出名的媒人，他们穿着欧洲人的衣服，看来对我怀有好意。我也曾结识过一位美国领事，那是一位坦率愉快的人，为人善良。由于生活在异乡他国，他们藐视一切流行的风尚和习惯，赞赏一切好人，不论他们是英国人、美国人，或是日本人……我越想到《蝴蝶夫人》，就越是被一种不可抗拒的力量所吸引。啊，只要有了剧本，我马上就能坐下来工作！”普契尼还提出了三幕剧的纲要。一个月后，他再次写信给伊利卡：“我埋头于《蝴蝶夫人》的写作，而且进行得很顺利，戏剧效果和音乐要素都很丰富，舞台动作也非常可爱和新颖。”
歌剧《蝴蝶夫人》于1904年完成。普契尼的创作以日本为背景，不追求复杂的剧情和外在的舞台效果，而全力刻画女主人公巧巧桑的心理活动，具有一种独特的抒情风格。音乐创作的手法也非常有特点，普契尼直接采用了《江户日本桥》《狮子舞》《樱花》等日本民歌来表明巧巧桑的艺伎身份，表现她的天真心理，并巧妙地把日本民歌旋律与意大利风格有机地融为一体，丝毫没有给人以不协调的感觉。这一切都完美地体现了普契尼这位歌剧音乐大师的高超创作手法。
虽然首演以失败告终，但普契尼并未因此而失去信心，他把《蝴蝶夫人》进行了较大的删改，并于1904年5月在意大利布雷西亚再次公演。这次公演获得了意想不到的空前成功。从此，普契尼的这部歌剧便成为世界歌剧舞台上盛演不衰的剧目之一。
剧情简介
故事发生在1900年前后的日本长崎。美国海军上尉平克尔顿娶了一位日本新娘巧巧桑（即蝴蝶夫人），可平克尔顿只是逢场作戏而已。婚后不久，平克尔顿应召归国。巧巧桑苦苦地等待着平克尔顿。三年后平克尔顿偕美国妻子再次来到日本。平克尔顿得知巧巧桑给他生了个儿子，遂决定认养他。忠于平克尔顿的巧巧桑悲痛欲绝，她让平克尔顿半小时后再回来带走孩子。她把一面美国国旗放在儿子手中，蒙住他的双眼，然后自尽身亡了。
剧情欣赏
第一幕
日本长崎山冈上的庭院，这是驻长崎港美国海军上尉平克尔顿刚租下的房子。从此处可以看到远处的港口。平克尔顿正在见介绍人五郎，五郎向他介绍男仆和女仆，并且告诉他，用不了多久，新娘巧巧桑就要来了。
这时美国领事来拜访，平克尔顿带他参观了房子，眼前的美景让他们看得入迷。平克尔顿戏言他准备把这房子租用999年，当然契约由他决定是否变更。他还说美国人都有冒险精神，如得不到女人的心，就有愧于美国人。领事不太同意他的做法。两人为祝“美国万岁”干杯。
领事问平克尔顿的新娘是否漂亮，五郎说新娘非常美丽，而且还告诉领事说只要花一点点钱就能把漂亮姑娘弄到手，并说如果领事需要，他也可以提供服务。
平克尔顿吩咐五郎快一点儿把新娘领来，他唱起了《是恋爱还是一时的感情冲动》。领事温和地告诫他不要伤了姑娘的心。平克尔顿却说，他以后还要认真地与一个美国姑娘结婚。
在庆贺婚礼的女友们的合唱背景下，蝴蝶（即巧巧桑）到来。乐队奏起《狮子舞》的旋律。她们都打着彩伞，唱起《春风吹遍海洋和大地》，歌唱着爱情和幸福。平克尔顿很热情地迎接她。领事问蝴蝶的身世，蝴蝶用《狮子舞》的旋律告诉他，自己原本是良家女子，家道没落才成为艺伎。她给平克尔顿看天皇赐给她父亲的短剑，并说要顺从于命运，昨天已经独自去了教堂，决定改变自己的信仰，把自己的一切全都交给平克尔顿。
蝴蝶的伯父庞佐和尚突然出现在婚礼上，他对蝴蝶改信基督教感到非常愤怒，厉声谴责她。众亲友得悉蝴蝶改信基督教后也都对她加以谴责，并纷纷离去，只剩下流泪的蝴蝶与平克尔顿。
夜幕降临，平克尔顿亲切地握着蝴蝶的手，安慰她。屋中传来女仆铃木祈祷的声音。音乐进一步渲染着爱情，平克尔顿和蝴蝶唱起了《黄昏已来临》的二重唱。这是一首长的二重唱，旋律变化多，转调频繁，是一段很美的二重唱。蝴蝶唱道：“虽然被大家抛弃成为孤独的人，但我还是幸福的。”她换上了晚装。平克尔顿说：“蝴蝶，你真和你的名字一样。”蝴蝶却说：“你看那边不是有一只蝴蝶被别针扎在那里了。”平克尔顿回答道：“那是为了不让它逃跑。”然后用力拥抱蝴蝶说：“你是我的。”他们又唱起了《美丽的夜晚》这首二重唱。
第二幕
三年后，蝴蝶家中，女仆铃木为悲伤的蝴蝶祈祷。蝴蝶孤寂地说：“或许需向美国的神祷告。”两人抱怨所剩的钱已不多，铃木怀疑平克尔顿是否真会回来。蝴蝶斥责铃木，独自沉醉在美国军舰进港平克尔顿归来的情景，唱起那首著名的咏叹调《在那晴朗的一天》。她深情地唱道：“在那晴朗的一天，在海洋的那边升起了青烟，我看见了白色的军舰。他一定会回来，我坚定不移地等着他。”当她唱到那个不祥的“死”字的时候，乐队用最强音奏出主旋律，似乎在暗示着蝴蝶悲惨的结局。
领事与媒人来访，告诉蝴蝶说平克尔顿来信了。这时，乐队奏出明治时期最流行的旋律《老爷，老爷，在你的马前》。
蝴蝶询问美国的燕子何时筑巢，埋怨道：平克尔顿说燕子筑巢季节就会回来，燕子都筑了三次巢了，他都没踪影。此话引来媒人暗笑，并劝她改嫁给山岛公爵。
山岛公爵带着随从登场，向蝴蝶吐露爱意，但被她拒绝。媒人则在一旁劝说蝴蝶改嫁有钱的山岛公爵，他说，只要与山岛公爵结婚，一切都会如愿，并说法律上的遗弃与离婚是同义词。蝴蝶却说，美国的法律不像日本，是不能随便赶走配偶的。蝴蝶坚决的态度让带来平克尔顿离婚申请的领事深受感动，他忧虑地感叹即便平克尔顿的军舰进港，那位海军上尉也不会来看望她。
山岛因得不到结果，败兴而归，媒人紧追而去。领事劝蝴蝶接受山岛的求婚，蝴蝶从里屋抱出她与平克尔顿的孩子，让领事转告平克尔顿，孩子在等着爸爸，说孩子现在叫“烦恼”，等平克尔顿回来后就改名叫“欢笑”。
领事走后，铃木把媒人拉进屋，说他在外面造谣，称蝴蝶的孩子是私生子。蝴蝶生气地拿剑威胁他，媒人逃走了。
港内传来炮声，蝴蝶用望远镜看到平克尔顿的军舰进港，她高兴地与铃木一起到花园里采摘鲜花，并穿上新婚时的礼服在镜前梳妆，等待平克尔顿的到来。
深夜，铃木与孩子进入梦乡，蝴蝶痛苦地向外张望。
天亮了，蝴蝶仍在望着屋外。铃木劝她去睡觉，蝴蝶抱着孩子进屋。
领事和平克尔顿来了，铃木声称蝴蝶一夜未眠，三年来一直在眺望港口，平克尔顿陷入深深的悔恨。突然铃木看见了平克尔顿的美国妻子，她悲叹地说：“可怜的蝴蝶，这太残酷了。”领事也谴责平克尔顿。平克尔顿看到屋里的鲜花，也很后悔，他唱起了咏叹调《再见吧，使我留恋难舍的可爱的家》（这是首演失败以后加上的）。然后他也离去了。
平克尔顿夫人凯特和铃木从院中进来，凯特对铃木说：“如果把孩子委托给我，我会像对待亲生孩子一样把他抚养成人。”
蝴蝶见到了平克尔顿的新婚妻子，请求铃木把实情告诉她。知道一切后，蝴蝶无比绝望。领事劝蝴蝶为了孩子的幸福，把他交给平克尔顿。蝴蝶悲恸地哀叹道：“要从我的手中把一切都夺走吗？”对一切都心灰意冷的蝴蝶应诺为了孩子的幸福，愿意把他交出来，也祈求平克尔顿的妻子幸福，请她稍后再来接孩子。等他们都离去后，蝴蝶用父亲的短剑自刎。平克尔顿呼唤“蝴蝶”的声音传来。全剧终。
音乐欣赏
在那晴朗的一天（蝴蝶的咏叹调）
婚后不久，平克尔顿就回国了。临走之前，他骗蝴蝶说：“当那玫瑰花开放，小燕子筑巢，春天到来的时候，我就会回到你的身旁。”当时，蝴蝶已经有了身孕。可是，三年过去了，平克尔顿不但没有回来，而且连一点音信都没有。孩子都已经两岁多了，女仆铃木对蝴蝶说，平克尔顿不会回来了。可是，蝴蝶坚信丈夫不会欺骗自己，一直幻想着有一天丈夫回来全家团圆时的幸福情景，她憧憬着未来，唱起了这首《在那晴朗的一天》。
这首咏叹调出现在第二幕开始不久。bG大调，3/4拍。开始是平稳的行板，大量采用的是宣叙调，描写她幻想中的在一个晴朗的日子，看见海面上有一缕黑烟，还看到一艘白色的军舰开进了港湾，平克尔顿回来与她相见的幸福景象。乐队充分发挥了交响乐的伴奏功能，甚至还听到了以定音鼓发出的隆隆炮声。当蝴蝶在幻想中唱出“谁来了？谁来了？”，乐队以轻盈的伴奏，就像远处真的出现了平克尔顿的影子。充分发挥交响乐的特色来增强戏剧的感染力，是普契尼歌剧的一大特色，在这一段中，表现得非常充分。
版本推荐
卡拉扬指挥斯卡拉歌剧院合唱团版，EMI公司，片号：EMI724355629821
这是《蝴蝶夫人》的经典版本之一，最值得推荐的是卡拉斯演绎的蝴蝶夫人。在卡拉斯将近二十年的演唱生涯当中，她实际在舞台上演唱过的普契尼的女角色，总共只有三位——从最早的图兰朵公主、脍炙人口的托斯卡到只演过一次的蝴蝶夫人，她为后世女高音树立了诠释的典范。
卡拉扬指挥维也纳爱乐乐团版，Decca公司，片号：Decca417577－2
与1955年和著名女高音歌唱家卡拉斯合作的版本比较，卡拉扬似乎更喜欢这一款完全由他掌控的录音，此版另一亮点是帕瓦罗蒂饰演的平克尔顿，演唱俱佳。入选《日本唱片艺术名曲名盘300》。
