登陆注册
1770300000017

第17章 乡村骑士(独幕歌剧)

(意)马斯卡尼

作曲:马斯卡尼

作词:塔焦尼·托杰蒂和梅纳希根据维尔加的同名小说改编

首演:1890年5月17日,罗马孔斯坦齐剧院

人物:桑图扎(Santuzza)——乡村姑娘,图里杜的未婚妻(女高音)

图里杜(Turiddu)——退伍的青年士兵(男高音)

露琪娅(Lucia)——图里杜的母亲(女低音)

阿尔菲奥(Alfio)——乡村赶车人(男中音)

罗拉(Lola)——阿尔菲奥的妻子(次女高音)

男女村民、少年儿童等

时间:19世纪某复活节

地点:西西里岛一个普通的乡村

创作背景

《乡村骑士》其实是一个很简单的故事,简单得几乎没有什么情节。但是,却因为马斯卡尼的音乐而使它得以不朽。

马斯卡尼写作这个歌剧的时候,还是一个默默无闻的人,他是因参加出版商松佐尼奥主办的独幕歌剧比赛而创作《乡村骑士》的。此剧在比赛中获第一名,并因此为马斯卡尼带来了极大的声誉。

作者风采

彼德罗·马斯卡尼(PietroMascagni,1863-1945),意大利歌剧作曲家、指挥家,意大利研究院院士。1863年12月7日生于里窝那,1945年8月2日卒于罗马。马斯卡尼的父亲是面包师,一心想把儿子培养成法学家。但马斯卡尼热爱的却是音乐,他最早的老师是比扬基和管风琴师比雅吉尼。1876年,进入凯鲁比尼音乐学院,师从A.索弗雷迪尼学习。后又赢得某伯爵的赏识,于1882年资助他进米兰音乐学院,师从A.蓬基耶利等深造。但因无法忍受学院的严格课程,只学了两年就中途退学。后来担任过一些小歌剧和轻歌剧剧团的指挥。几乎走遍了整个意大利,最后在切里尼奥拉定居,埋头创作和在市音乐学校任职。1889年,他因偶然的机会,以新作的独幕歌剧《乡村骑士》参加由出版商松佐尼奥主办的歌剧创作比赛,荣获第一名。次年此剧在罗马首演获得成功,使他一举成名,并被任命为罗西尼音乐学院院长,后来又担任罗马国家音乐学校校长。

马斯卡尼的晚年是有些不光彩的。年近六十岁的时候,他所认为的辉煌的机遇来了,他加入了***,趁着托斯卡尼尼愤然离开米兰斯卡拉歌剧院,赶紧去谋职。

他最后一次春风得意,还是由《乡村骑士》带来的,那是1940年纪念《乡村骑士》上演五十周年活动。又过了五年,“二战”结束,他又穷又病,死在罗马的一个小旅馆里。

剧情简介

这是一个很简单的爱情悲剧。

图里杜是一个退伍的青年,他回到家乡——西西里岛的一个普通的乡村。这里,有他的母亲露琪娅和相好的女人桑图扎。

图里杜从前的恋人叫罗拉,现在已经嫁给了赶车人阿尔菲奥。但是美丽的罗拉却生性风流,她和图里杜旧情复燃。这被桑图扎知道了,她很伤心。她希望图里杜回心转意,但图里杜拒绝了,并且和罗拉一起去了教堂。

桑图扎把这一切告诉了阿尔菲奥,阿尔菲奥和图里杜进行了一场决斗,结果,图里杜被杀死。故事也就在这悲惨的结局中结束。

剧情欣赏

西西里岛的一个乡村广场,一边是教堂,一边是一个小酒馆。酒馆的主人叫露琪娅。这一天是复活节,一大早,广场上就有许多人在活动,孩子们也在广场上玩耍。

教堂的钟声响了,大门也打开了,是晨祷的时候了。人们纷纷走进教堂去。也有一些人没有到教堂里去,而是向远处走去。

桑图扎也来到广场,她愁眉不展,像有很重的心事。她是青年图里杜的爱人,但是她的爱人背叛了她。她来到小酒馆,小酒馆的主人露琪娅就是她那个不忠实的爱人图里杜的妈妈。

桑图扎问露琪娅,图里杜到什么地方去了,露琪娅说他到弗朗科封泰取酒去了。但是,桑图扎说有人看见他昨天夜里还在村里。她痛苦的神情让露琪娅非常同情,就请她到家里来坐。

桑图扎惊恐地说:“我不能进你的家门,我是可怜的被人抛弃的人!”露琪娅有些不解地问她:“我儿子怎么了?你们怎么样了?”

远处传来叮叮当当的马铃声,阿尔菲奥赶着马车来了。他的后面,跟着一群村民。阿尔菲奥高兴地唱着歌,歌唱他幸福的生活,赞扬他妻子罗拉的美丽可爱。大家也都随声附和。

阿尔菲奥问露琪娅有没有好酒。露琪娅说已经卖完了,不过她的儿子图里杜进货去了。阿尔菲奥奇怪地说:“不对呀,今天早上我还看见他在离我家不远的地方站着呢。”露琪娅很惊讶,她正要说话,却被桑图扎制止了。阿尔菲奥走了。教堂里传来赞美歌,广场上的人们也都跪下,一同唱起来。大家走进教堂去了,广场上只留下露琪娅和桑图扎。

露琪娅问桑图扎,为什么阿尔菲奥说图里杜还在村里的时候,她要制止自己说话。桑图扎用歌声告诉露琪娅,图里杜背叛自己的事。

原来,图里杜曾经和罗拉相爱过。图里杜去服兵役的时候,罗拉不愿意久等,变了心,嫁给了阿尔菲奥。图里杜退役回来后,就和桑图扎相爱了,但是,不久,就背叛了她,和罗拉旧情复燃。他们经常趁阿尔菲奥不在家的时候幽会。

露琪娅很同情桑图扎,桑图扎就请她去教堂为自己祈祷。

图里杜上场了,他确实是一个漂亮的小伙子。桑图扎责怪他不该说谎,说自己外出进酒,却跑去与罗拉幽会。图里杜告诉她,如果让阿尔菲奥知道了他和罗拉的事,他就有生命危险了。桑图扎害怕了。她告诉图里杜,虽然他对自己不忠,但是自己仍然爱着他,愿意宽恕他。

罗拉唱着歌上场了。她是一个美丽的女子,但是自私自利、水性杨花。她从桑图扎的身边把图里杜勾引走,还嘲讽那些乡村姑娘。她也走进了教堂。

图里杜要跟着罗拉进教堂,桑图扎拉住他,乞求他留下。但图里杜拒绝了,而且把桑图扎推倒在地,跑进教堂去了。

阿尔菲奥来了,他在到处寻找罗拉。桑图扎把一切都告诉了他。

人们从教堂里走出来,图里杜非常高兴,因为他现在和罗拉在一起。他邀请大家去他妈妈的酒馆喝酒。

阿尔菲奥也进来了。图里杜把酒递给他,他拒绝了。妇女们感觉气氛不对,带走了罗拉。

阿尔菲奥向图里杜挑战,图里杜接受了挑战。临走之前,图里杜告诉妈妈,他要离开家乡了,如果他不回来的话,请妈妈善待桑图扎。

他走了,走向他和阿尔菲奥决斗的地方。

露琪娅低声哭泣起来。桑图扎也伤心地和她搂抱在一起。

远处传来女人的声音:“图里杜被杀死了!”

女人们跑了上来,大声叫喊着:“他杀死了图里杜!”

桑图扎晕倒在地。

音乐欣赏

《乡村骑士》的成功,不在剧本而在音乐,其中的好几段咏叹调都很有名。

你也知道他,好妈妈(桑图扎的咏叹调)

这是桑图扎见到图里杜的妈妈露琪娅的时候所唱的一首著名的咏叹调。她向露琪娅揭露了图里杜背叛她和偷走她未婚夫的罗拉的种种谎言,因为她还爱着图里杜,她希望能得到露琪娅的同情和帮助,把图里杜从罗拉的身边拉回来。通过极强的戏剧性和抒情性的音乐,刻画了桑图扎痛苦、挣扎、斗争、恐惧、愤怒的内心。

乐曲采用三段体式结构。

第一段(1-44小节)的前十小节是引子,一开始就是悲剧性的色彩,弦乐以非常强的演奏表现出这种情绪。但桑图扎却以弱音开始演唱,把她的痛苦和悲伤很好地表现出来。此后是叙述性的歌唱,情绪也随着叙述逐渐变得强烈起来。

第二段(45-62小节)是这首咏叹调的高潮部分。桑图扎的叙述已经由爱而生恨,对图里杜的背叛有强烈的抱怨和不满。

第三段(63-78小节)乐曲过渡到慢板的三拍子节奏,旋律也显得舒缓了,调性也从e小调转到E大调。情绪变得明朗,最后,以“让我绝望”表达了桑图扎痛不欲生的情绪。

版本推荐

卡拉扬指挥米兰交响乐团、合唱团版,DG公司,片号:DGGOR457764-2

卡拉扬指挥录制的这款《乡村骑士》,无论在对歌剧作品的诠释、演绎方面,还是在录音质量方面都是十分出色的。意大利著名次女高音科索托音色艳丽、音域宽广、唱工精湛,演唱时表情丰富、感情真挚,在抒情唱段尽显其艳美音色,在戏剧性唱段中感情炽烈、扣人心弦,演唱极富魅力。贝尔贡齐的表现也非常出色。

本片为《日本唱片艺术名曲名盘300》、美国《TAS》推荐录音版本,《企鹅唱片指南》推荐三星版本。

桑蒂尼指挥罗马歌剧院乐团、合唱团版,EMI公司,片号:EMICMS763967-2

这是1962年在罗马录制的。意大利著名男高音歌唱家弗兰科·柯雷利饰演图里杜、西班牙著名女高音歌唱家洛斯·安赫莱斯饰演桑图扎,两人的演唱非常精彩,唱片的录音效果也堪称一流,动态不算太大,但自然流畅。

马斯卡尼指挥斯卡拉歌剧院版,EMI公司,片号:EMICHS769987-2

这款CD很值得一提,这是1940年为纪念《乡村骑士》上演五十周年,作者马斯卡尼本人亲自指挥演出的录音,当然是最原汁原味的演绎。EMI公司将这个录音再版为CD片发行,值得一听。

同类推荐
  • 著名芭蕾舞剧欣赏

    著名芭蕾舞剧欣赏

    《青少年艺术欣赏讲堂:著名芭蕾舞剧欣赏》主要内容包括:关不住的女儿、仙女、吉赛尔、海盗、葛蓓莉娅、天鹅湖、睡美人、胡桃夹子、舞姬、仙女们等
  • 中国古代演唱技术理论研究

    中国古代演唱技术理论研究

    中国古代演唱技术理论是一个内容繁杂、自成体系、独具特色的表演理论体系。古代声乐艺术以“唱”为本位的形态特色制约了唱技理论的形态构成。因此,就古代唱技理论的整体构成而言,演唱的技术技巧成为其主体和贯穿始终的重要理论线索,具有明显的统一性。同时,由于历代的唱技研究者多为文人士大夫,其思维模式、美学理想基本一致,故在理论观点上多是一脉相承,且体现了越来越细致繁密的趋势,具有发展的延续性。因而,尽管古代唱技理论看似零散、随意,实际上仍然具有较强的系统性,是比较发达的演唱理论。不同时期的唱技理论有其特定的内在特点和精神,阶段性特征十分明显,体现了古人对演唱实践不断思考、积累的发展过程和规律。
  • 故事:材质、结构、风格和银幕剧作的原理

    故事:材质、结构、风格和银幕剧作的原理

    “好莱坞编剧教父”罗伯特麦基30年授课“故事”培训班的精华梳理,全世界编剧经典之选,当然也适用于小说家们。自1997年初版以来,《故事》一直是全世界编剧必读经典,至今,仍属于美国亚马逊最畅销图书中的Top1%。本书集结了罗伯特·麦基30年的授课经验,在对《教父》《阿甘正传》《星球大战》等经典影片的详细分析中,清晰阐述了故事创作的核心原理,其指导意义不应只被影视圈的人所认识,更应得到小说创作、广告策划、文案撰写人才的充分开发。
  • 著名歌剧欣赏

    著名歌剧欣赏

    ,并对其进行了讲解与分析,包括《白毛女》、《江姐》、《费加罗的婚礼》、《茶花女》等。其中包含了歌剧的评论与指导性欣赏,《青少年艺术欣赏讲堂:著名歌剧欣赏》定位为歌剧欣赏入门普及型书籍,收集了世界著名的歌剧,及其创作的背景、故事等
  • 何日君再来:流行歌曲沧桑史话

    何日君再来:流行歌曲沧桑史话

    我国第一部研究整理中国二三十年代流行歌曲断代史的专著。叙述的是从中国第一首流行歌曲《毛毛雨》问世到1949年中国大陆不再唱流行歌曲为止,二十多年间流行歌坛的风云变幻。在内忧外患的历史背景下,中国的流行音乐仍然自立于世界民族之林,和世界流行音乐的发展同步前进,引领了从中国大陆到东南亚一带流行音乐的潮流,显示了中华民族文化上的大国风范。这是我们民族的骄傲,也是我们应该倍加珍惜的宝贵财富。该书通过对22位作曲家、38位词作家和43位歌星、29位演唱电影歌曲的电影明星的介绍、研究,展示了那二十多年间中国流行歌坛的几度辉煌。以如此恢弘的规模提供如此博大和厚重的信息量,在全国范围内无第二部作品。
热门推荐
  • 重生之庶女当道

    重生之庶女当道

    三天三夜的狠虐折磨后,她被休下堂,身无分文,凭着仅存的力气爬回家族,却看见满身是伤死不瞑目的娘亲,三姑六婆鄙夷的眼神,嘲讽的口吻,大笑的表情,顷刻间,仇恨成骨。“我若不死,必定卷土归来!”抱着娘亲冰冷的尸体,她双膝跪地,仰天长誓!狂风肆虐暴雨淋漓中,她踉跄的倒下,疾驰而来的马车将她席卷一捞.当她带着现代女少将的身份浴火重生.一年后,三国盛宴中,她却一袭火红天蚕丝,头戴凤钗金步摇,步步走来,一颦一笑绝艳无双,她的新身份--轩辕王朝摄政王妃。擦肩而过那一刻,她笑的风华绝代,无声的对他宣布:“姬长空,这仅仅只是开始.”名动三国:“听说摄政王妃红颜祸水,一人搅翻千层浪!”“听说她诬陷忠良,结党营私,毒杀皇子,绞杀嫔妃,手段之毒无一不令人发指。”“听说她足智多谋,手腕强悍,曾身骑白马带军杀敌!”★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★片段赏析:【1】“姐姐,长空他是爱你的,这一切事情都与我们无关,求你放过我肚子里的孩子吧。”洛雪跪地不断磕头。洛锦瑟扬起一抹讥笑,“哦?你们和我有关系吗?”“不管你要我做什么我都愿意,但是请放过我的孩子!”残破不堪的身躯倦伏在地。洛锦瑟的双眼中顿时闪过一道精光,“好吧我答应了放过孩子,你可以去死了!”看着目瞪口呆的洛雪,锦瑟唇角勾起了邪恶的笑容扬起了手中带铁刺的皮鞭.【2】火光凄厉的照亮寂静无边的黑夜,城楼上女子一袭白纱,素手翩跹。“情况怎么样?”女子的声音清冷。一穿着士兵装男子俯首说道:“报告王妃,二皇子正带军前来。”女子淡淡一瞥,唇边绽放一抹冷笑:“来得正好,全灭了!”“是,遵命!”士兵顿时铿锵有力!【3】“锦瑟.”轩辕夜撕咬着她。洛锦瑟泰然自若的斜睨着他。“锦瑟,我爱你,我想要.”轩辕夜圈住她,下巴抵着她颈窝。眼中清华潋滟不经意的流转。“恩,我知道!”锦瑟依旧淡定。“你不信我?”轩辕夜一副求包养的表情。洛锦瑟敛下眉眼的笑容,闪过一丝狡黠:“微信。”轩辕夜顿时将她压至身下,似笑非笑的看着她:“信就信,不信就不信,还微信.”一室缠绵悱恻,风光无限.
  • 军婚

    军婚

    火让英雄无奈,却让真情弘扬。当军号再次响起,军人已脱下军装。当都市的物欲扑面而来时,他们也面临着灵与欲的诱惑,泪水和鲜血的胶着,孤单与责任的彷徨,依附与独立的心理挣扎……然而,军婚!神圣!它代表着责任,代表着真爱。
  • 绝世青城

    绝世青城

    九州大地,五派为尊;仙魔大战,四宇震颤。 一个扫地的少年阿呆,一个狼性少年,得道于无字仙书,诛仙灭魔,成就一代绝世青城。
  • 皇上,有种休我?(全本)

    皇上,有种休我?(全本)

    虫子极力推荐【月夜纷雪】作品→《天才儿子彪悍娘亲》http://m.pgsk.com/a/507610/————————————————新婚之日,她竟误食了媚药,于是在大殿广众之下,对陛下强怀夺抱?他性感粉嫩的花瓣唇,被她咬肿;他结实光泽的胸膛,被她啃出草莓;他那男性的霸气之处,被她挑/逗ing?是可忍,天子怎能忍!于是他邪魅一笑,招手道:“把皇后娘娘送进冷凤宫静养!”一场疯,一场梦,把她送进冷宫中。临进冷宫前,她却梳妆女红,趾高气昂道:“皇上,看本宫怎么把后宫玩翻了!”————————————————那日之后……太监们急报:“皇上,皇后娘娘在冷宫内开了赌场?”侍卫们急报:“皇上,皇后娘娘把冷妃们聚集起来,把得宠的贵妃们群殴了!”公公们急报:“皇上,皇后娘娘在冷宫开了个青楼,叫什么‘天上人间’!”完颜澈青筋暴跳,怒吼道:“摆驾去冷宫!朕倒要看看这后宫被皇后糟蹋成什么样子!”……当完颜澈看到冷宫变的灯红酒绿,青筋暴跳:“皇后,你竟然在冷宫开青楼?”某皇后笑的一脸灿烂:“她们卖艺不卖身!”他怒指着石桌上的赌银:“别告诉朕,你们没有开赌?”某皇后查起银子,笑颜如花:“一家掏出一千五百两,平分!没有动真格的,只是玩一玩,过过手瘾!”完颜澈怒不可解,大手一挥:“给我把银子没收了!”某皇后站在石桌上,一拍小肚,爆吼:“要是不想让龙嗣健康出生,尽管来的猛烈些吧!”————————————————【宝宝版】“娘亲,人家宝宝都有爹爹,那我有没有啊?”一粉雕玉琢的奶娃,拉着夏凌夕的裙裾。“你没有爹爹,只有娘亲一个!”夏凌夕笑的灿烂。……“娘亲,那门外吼的最欢的那个,他说是我的爹爹,是真的吗?”小奶娃嘟着嘴,又摇了摇她的裙摆。“他还敢来这里?他曾经欺负过娘亲!凡儿,把那个野男人赶走!”夏凌夕气愤的将菜刀递给可爱宝宝。……
  • 孢子进化

    孢子进化

    随身携带孢子进化系统,一切都从单细胞开始,看陈天豪如何凭借孢子进化系统,带领自己的种族走向世界、走向那波澜壮阔的星辰大海。
  • 秋千坠:皇后太嚣张

    秋千坠:皇后太嚣张

    本文有轻松搞笑,也有虐情悲伤,精彩在后面……亲们喜欢请收藏呐!金楚国史上最有名的皇后叫安瑶玑。她不是绝色倾国;她不是才华横溢;她不懂三从四德;她有点独具一格;她是最嚣张的皇后,将皇宫的一切颠倒。她爱秋千,他爱的女人也爱,她另搭秋千架,却被他派人拆掉……他不心疼自己,可想心疼她的人多的是,而且个个绝色貌美霸情南蛮王柴九霄;温柔如玉萧凌洛;神秘寡言的宫主水无痕;富可敌国的唐三少。被指替嫁且是冒牌公主,她拍拍屁股走人,入民间,女扮男装,但身份花样繁多——清轩阁诗会的会长;晚歌苑的创建人兼老板;安乐马园的主人;千色妓院的老板;安安女子学院的院长;安安绣纺的老板;无论哪个身份,怎么都和皇宫扯上关系呢?为什么和那个爱着弟妹的皇帝纠缠不清了呢?他说:“你,给我老实的回宫吧,不然我要用武力解决!”她笑:“你还不知道吧,我是黑帮老大的女儿……”QQ群:114236928
  • 你是我的天使

    你是我的天使

    黑白通吃的男人易峰对豪门千金一见钟情;却由于觉得自己沾满鲜血的人生没有资格得到天使般纯洁女人的爱。他们之间有着天堂与地狱的鸿沟。可是,为什么她会主动要求嫁给他?难道是上天对他的眷顾?
  • 爆王的失宠弃妃

    爆王的失宠弃妃

    她是现代穿越来的一缕幽魂,他是权倾朝野的王爷,却因为一场政治婚姻将他们拉在一起。新婚之夜,他就宣布她是他的下堂妃。新婚第二天,他携手新欢来羞辱于她!哼,他当真自己还是那个懦弱无能,随他欺么辱的女子?要知道,忍无可忍的时候无需再忍!当两人势成水火的时候,他却突然对她宠爱有加,可谓是万千宠爱在一身。她的心也在这种柔情中渐渐迷失,就在她自以为自己的要得到幸福时,却突然发现,原来所有的幸福都不过是场可笑的闹剧!终究是身上的痛楚,怎么都抵不了心死的痛楚!★★★★★★★★★★★★★【精彩片段一】“秦香寒,你给本王站住!”慕容晔阴沉着脸,看着离自己不远处的女子,他分明在她脸上看到了鄙夷之色。香寒指着自己的鼻子,乌黑的眼珠骨碌地一转:“王爷叫我?!”“你到底懂不懂三从四德?见到自己的夫君都不用过来陪你夫君说说话么?”看着眼前衣衫不整的两个人,女子像无骨的蛇一般缠绕在男子身上,秦香寒不禁心底唾弃了慕容晔一番。“你确定,你是我夫君么?”“该死的,你说什么?!”秦香寒无辜的笑了笑,似有些无奈,“我的夫君是一个顶天立地的男子汉,可不一个只会随时随地表现出本能的动物!”“动物?!”慕容晔嘴角抽搐,“你竟敢说本王是动物?!”“是啊,据臣妾所知,只有动物才会随时表现出本能啊!”【精彩片段二】“香寒,告诉本王,你想要的究竟是什么?”白色的芙蓉帐内,慕容晔抱着秦香寒,在她耳边轻声低喃。“香寒所要的东西恐怕王爷给不起!”秦香寒朱唇轻启,绝美的小脸上平静无波。“你想要的是什么,只要你说得出,本王就一定做得到!”“我要的是一生一世一双人,王爷能给么?”她淡笑,他却茫然了。【精彩片段三】粗大带倒钩的鞭子,一下一下狠狠落在她身上,鲜红的血液像是盛开在地狱的彼岸花,凄艳无比。她没说什么,只是默默承受着。可是当孩子从自己身体中流失的那一刻。秦香寒咬紧牙关,满脸鲜血地仰望着那个鞭打她的男子,眸中是如水般的绝望。“这辈子,我从未如此恨过一个人,你是第一个!”一瞬间,似乎有疼惜的光芒在他深蓝重瞳中闪过,却让人来不及捕捉。“随便,恨我的人很多,不差你一个!”哈哈……她笑得绝望,笑得癫狂。悬崖边上,寒风凛冽,身穿一袭白纱的她宛如仙人,却瘦弱得要随风而逝般。她看着离她不远处的他,笑容明艳,却仿若昙花般,一绽而逝。
  • 鲁迅的青少年时代

    鲁迅的青少年时代

    当代青少年正在从鲁迅思想文化宝库中去感受鲁迅的爱国情怀,他的思想与憧憬,他的坚忍不拔、锲而不舍的文人气质,他的从容裕如、游刃有余的练达作风。
  • 吸血鬼宝宝:爹地要磨牙

    吸血鬼宝宝:爹地要磨牙

    神一般的高富帅空降到她身边,留下一个种后就消失的无影无踪,只留给她一笔巨款,说是什么养子费。妹的,这么自信就一定是个儿子,姐就生生看。宝宝出生了,爱不释手怎么办?竟然才几个月就会叫妈妈,还会泡阿姨,而且还在家里养宠物。可是什么不好养,偏养吸血的蝙蝠。好吧这蝙蝠可爱又超能,不计较了,但是你为什么要出卖老妈?突然有一天,睡在一起儿子半夜突然不见,换来那个可恶的臭男人,将她吃了一夜。儿子竟然说:爹地需要妈咪帮他磨牙,所以宝宝得自己睡。磨牙?什么意思?可恶,她才不是那么好欺负的。回来可以,吃她也可以,得付费。多少?哼,全部身家!!