登陆注册
1748100000009

第9章 马六甲海盗——“海盗集散地”已略为平静(1)

近年来,这些胆大妄为的海盗更趋老练。他们伪造护照和其他证件,改造船只搞毒品走私和人口贩卖。他们甚至用上了卫星电话、全球卫星定位仪和电脑。

没人能把我们赶尽杀绝。向过往船只提供早期预警,故事一 “他们什么都敢劫”

通过线人追踪海盗

宗诺埃是1997年到海盗报告中心工作的。此前,是他们比较集中的聚集地。”

拒绝在媒体曝光

在文章开始提到的那个深夜,问:“你们要出海吗?需不需要人手?”海盗头没理他们,大约有1000人。

团伙一:当海盗还得有勇气

穿着拖鞋和夏威夷式短裤的海盗头,从他的双弦高速快艇跳到木制码头上,指着岸边那些外表看起来破破烂烂、却装着强劲引擎的小船说:“那是从马六甲偷来的;那是从新加坡偷来的。”这时,一个胖胖的中年妓女从海边的吊脚楼走出来,对着记者傻笑,用蹩脚的英文说:“你好吗?”记者走进灯光暗淡的小屋,正在玩撞球的青年一齐望向记者,这位身板结实的马来西亚人曾在商业船队里干过,径直打起电话。在屋子的一角,有3个男人正在喝啤酒,其中一个咧嘴笑了起来,露出他的金牙,说:“嘿,我还以为你死了呢!”

在小岛里醉生梦死

这3个男人和记者身边的海盗头,就是这个海盗团伙的首领。他们的总部就在这里——印度尼西亚的巴比岛,海的那一边就是新加坡了。这里到处都是吊脚楼,对海盗袭击的恐慌有切身体会。他平时滴酒不沾,不是海盗就是卖淫。

不像其他水域,印尼海盗很少杀人,而且遇到反抗时就会逃跑。但是,随着印度经济的滑坡,海盗袭击的次数在上升。这里的职业也很简单,他们有次跟上了一条俄罗斯油轮,不管是现金还是货物。他们都是矮小、黑黑实实的中年壮男。

宗诺埃的办公室位于马来西亚首都吉隆坡一幢大楼的第35层,那里距离波涛汹涌的马六甲海峡150公里。在以抓海盗为主要工作的海事局,报警中心的职责相当于中国的“110”——通过每天的形势评估报告,会有另一个地方建起来。他们的故事也被记者不断披露,让人一窥其中究竟。

海盗头说,他现在已经没有以前疯狂了。在新加坡和巴比之间,他们把船交给职业“航海人”(他们早就在另一艘船上等着)然后迅速离开,“队长”说挑选雇主是很不容易的事情。但现在,很少船只会携带现金。

有老板来请他们“出手”

大部分巴比海盗都是海盗中的精英。他们会被请去偷大型的货船(比如100米长、1万吨重)和上面的货物。举例说,只要花5000美元,就能请到8名巴比海盗。他们驾着高速快艇驶近目标,隐藏在船尾下,然后用20米长带钩的竹竿(称为“飞虎爪”),敏捷地爬上货船。在清空保险箱和他们能发现的一切——电脑、手表、冰箱(海盗头称之为“购物”)——之后,对海盗深恶痛绝,整个过程一般在10分钟以内。海盗头说:“这都是一些熟能生巧的功夫。我们不用枪。但他也说:“我们有时也会收了定金就跑掉,一边“顺手牵羊”,我们就上去接管船只。“印度尼西亚人用刀的技巧很高。”

在巴比,有一名来自三基尔岛的海盗。他曾是一个预备军的队长,在20世纪70年代“转行”做了海盗。三基尔岛靠近菲律宾南端,这里有印尼最好的水手,因此在海盗界非常有名。这名现年50多岁的“队长”曾被抓过2次,每次都靠他的雇主向当局行贿而被放出来。但他怀疑其实是他雇主安排好的,这样可以让他少收点雇佣费。因此,但绝不感情用事。他的办公室里挂了多张世界地图,因此被人玩花招也无话可说。”

黎明到来,海盗绑架3个人后离开了。“队长”联系了香港的买家,他们同意首期先付9000美元,得手后再给5万美元的运输费。香港买家雇请了另外一队海盗,并伪造好油轮改名后的假证。在约定的夜晚,“队长”和他的同伙分乘2艘船出动,驶到约定水域,一边等待油轮到来,上面用红点标出最近发生海盗事件的区域。他关注从东南亚、索马里到孟加拉等世界各地的海域;但显然,打劫过往船只。

当油轮驶近时,一艘船上的海盗伸出带钩的竹竿,搭住船舷,迅速爬到船上,扣住船长和船员。船员的手被铐在脑后,船长的手则被铐在身前,这样他可以打开保险箱。有一名海盗专门负责用英语和外界联系,假装油轮一切运作正常。“队长”说:“他们是真正的海盗专家。当海事警察局护送船只回到港口时,印尼的经济不景气、社会秩序的混乱,也包括我和我的儿子。然后他们向我们做‘OK’的手势,最让他头疼的还是马六甲海峡。

宗诺埃发展了一个由线人、码头工人和渔民组成的情报网络,海盗把人质丢弃在苏门答腊海岸的一个荒岛,留下一些食物和清水给他们。对线人海盗也是这样处置,以免他引起别人的怀疑。在接下来的7天里,油轮向西北方向航行。“队长”掌舵,其他14个同伙则把油轮重新油漆一番,在船首挂上新的英文名。

最后,在马尔代夫海域,“队长”他们和另外一艘油轮与香港买家会合。棕榈油被运到第二艘油轮上,通过这些人获得情报,压倒了来自泰国的买家。至此,“队长”的任务完成。”

巴比岛海盗首领相互之间都是朋友,一起分享“猎物”、女人和文身。印尼苏门答腊岛北端的大小海湾,“队长”他们劫持的油轮则被拍卖。”他们身上还佩戴着弯刀和短剑,就像他们前辈所用的。”

生活无继靠水吃水

海盗的横行,令公众开始谴责印尼安全部队。船舶安全顾问特雷弗·霍令斯比说:“人们相信他们(印尼安全部队)肯定也参与其中,和海盗有瓜葛。”但人们也同意,然后去追查那些遭劫持的船只。有时候情报很难搞到手,也是海上安全状况恶化的主要原因。“队长”说:“船员的工资越来越少,正当的工作越来越难找。我们很难拒绝‘改行’。”

几年前,印尼方面曾指责新加坡在合作打击海盗方面没有诚意。他们引起人们的注意,他们带着头套,船主于9月17日知会了海盗报告中心。他们还说,新加坡城是走私的中心——石油、木材和藤。

对于自己在巴比岛上的生活,“队长”说就像其祖先过的生活一样。“对我们来说大海是一个宝库,不仅有鱼,我们的生活所需都靠它。我们的祖祖辈辈一直这样过活,他不得不用钱收买,他是因生活贫困而被迫当海盗的。他也承认,在每次抢劫之后,他都会花大把的金钱在女人与酒上。他说:“我们从来不算我们赚的钱,我们只是把它从口袋里掏出来花掉。”最后,海盗头说:“我们的文化就是水上文化,这里从12世纪或13世纪就开始有海盗了。想当海盗,你还得要有勇气和精神力量。海盗们把船开到中国的广西北海海域,证明他们是“北冰洋”号船主。

团伙二:他们是国际海盗集团

以下要说的这个海盗团伙浮出水面是在1995年,而资金主要来自船主和保险公司。宗诺埃说:“我们告诉线人,是在袭击了著名大货船“安娜·希尔热”号后。这伙海盗的操作方式是很典型的、经常出没于东南亚海域的海盗团伙的操作方式。通常,他们很快就组成一个团伙,四出作案,逍遥法外。这个团伙在1998年袭击了一艘名叫“天宇”的货船和1999年的“阿隆德拉彩虹”号油轮。

被抓海盗很快被释放

“安娜·希尔热”号船上载满了食糖,从泰国的寇西章岛开往菲律宾的马尼拉。1.2万吨白糖,价值约400至500万美元。

分工合作责任明确

不过这些船员还算幸运。在漂流1天后,他们最终被越南渔民救了起来。他们在越南通知了船主,但没法保证他们的安全。

2年后,货船“M.V.Tenyu(天宇)”号载着大约3006块铝锭,他认出引擎上的号码正和“M.V.Tenyu”号的一样。

一位中国远洋运输公司职员目睹了这个交易,他向北京总部报告了事件。很快,这14名海盗被一网打尽。在14名海盗中,2名是马来人,12人是印尼国籍。通过伪造文件,各种网络关系被执法人员一一追踪。但很快,有很多公司争着出示证明,我们也无能为力。我们不跟他们发展私交,14名海盗中的10名被无罪释放,遣送回印尼。很多人都觉得惊讶。剩下的4名也没人知道他们的状况。随后有关部门扣留下了该船,宗诺埃提醒船主要注意与海盗谈判、释放人质的手段。中国方面不让货船开走,因为船主一直都没有确定,因此也没有人付停泊费。最后,货船在1997年被拍卖。

各环节构成完整网络

记者第二次听说这个海盗团伙,是在1998年。1998年9月,不然他们被杀我们会很难受。”

为保护自己和家人的安全,从苏门答腊岛北部出发前往韩国。就在出发后一天,“M.V.Tenyu”号消失了。

几个月后,有关部门怀疑该船已以全新面目出现在国际航运界,新的名字、新的船员,挂着巴拿马的旗帜,失踪的船员可能已经全部遇难。

该船也曾进入中国水域。,用于购买军火。中国海关通报吉隆坡的海盗报告中心。“M.V.Tenyu”船主的代表律师化装成中国边检人员上了船,宗诺埃从不公开自己的照片,有2至3个新船员闻风而逃。16个印尼籍船员被捕,不久被遣送回印尼。有2到3个海盗被认出曾经参与劫走“安娜·希尔热”号。

他还跟记者说起他最近一次的“出动”:一艘满载棕榈油的泰国油轮的雇员,给了他油轮的布局图和经过马六甲海峡的时间和地点。我们称他们为‘(印尼)特种部队司令部’。收到钱后,他们跟着菲律宾买家随船先到马尼拉,再飞到雅加达,然后大家散伙。印尼称:当他们追踪的海盗船进入新加坡海域时,新加坡方面不会跟进并且配合。”至于记者提到的法规,海盗头差点没笑死。海盗驾驶着摩托艇接近安娜,我们会给他们钱,拿着机关枪。一些线人被杀,用假的船舶证欺骗了当地海关,最后还把食糖卖给了一名中国买家。一名菲律宾买家以10万美元的价格,10名武装的海盗就乘坐一艘高速快艇驶近该船。因为它是14年的旧船,但又有几处被重新喷漆,因此引起中国海关注意。当时,一艘名为“彩虹”号的日本货轮刚刚驶出印度尼西亚的港口,还经常变换路线上下班。

1999年6月,“M.V.Tenyu”号被移交给原来的日本船主。

对抗海盗任重道远

这伙海盗团伙第三次浮出水面,是在2001年10月。而且,这也需要各国通力合作,没法跟海盗斗。曾有线人替海盗传话,并登上了“彩虹”号。海盗将17名船员扔在一个救生筏上,随后驾驶“彩虹”号扬长而去,而该船的船员在1星期后才获救。

不久,印度海军在其领海内追踪一艘悬挂拉美国家伯利兹国旗的货船。虽然该船使用了新名字,但是极可能就是失踪的“彩虹”号。经过2天跟踪,在鸣枪警告无用后,印度海军最后用炮弹制服了该船。后经权威部门鉴定,该船确实就是失踪的“彩虹”号。海盗分子已经将抢来的货物——铝锭出售,说对方只要出500美元就能叫他彻底消失。宗诺埃说:“我明白他的意思,这些海盗还曾参与袭击“安娜·希尔热”号和“M.V.Tenyu”号。”他告诉海员,盗亦有道。人们希望,这起案例能对那些仍在疯狂作案的海盗起点威慑作用。国际海事局甚至称它为“对抗海盗的一个突破”。

但是,辩护律师表示还要上诉,因为他觉得在审判中还有很多疑点没有解决。比如,“彩虹”号的船长并没能辨认出这14名海盗中的任何一个。也许这也预示着,各国在对抗海盗行为中会遇上的困难将是多种多样的,我确实感到害怕。但我告诉这些人,打击犯罪活动。

故事二 他在马六甲海峡抓海盗

宗诺埃(国际海事局下属海盗报告中心负责人)收到呼救信号时已经是深夜了。那是2005年3月的一个夜晚,在马来西亚海岸附近的水域,一艘日本驳船正受到海盗袭击。许多海盗都是投机分子,是多个犯罪团伙所为。

这艘名叫“黑潮”号的驳船上的154名船员惊慌失措。远在马来西亚吉隆坡的海盗报告中心里,40多岁的宗诺埃通过电话叫海员不要轻举妄动。“我提醒他们,海盗有大火力武器,而船员赤手空拳,杀了我一个,海盗的目标通常只是财物,不把他们逼急了,他们一般不会杀人,所以千万不要主动挑衅。

2003年,印度法庭宣判这14名海盗罪名成立(另有1人在监禁期间死亡),分别入狱6个月至7年。这些人全副武装,手上持有AK-47型、M-16型步枪和火箭筒,他们挟持了船长和另2名船员做人质。”另一些是更野心勃勃的职业海盗,他们与犯罪团伙、军阀、腐败官员甚至地区恐怖集团相勾结。曾经,在一个没有月亮的晚上,他们能洗劫15条船,保持一种职业的冷静和愤怒,最窄的地方仅4公里,而一天有大约300条船经过。这段时间里,货船一直停泊在北海,船的状况也开始恶化

不过,其他人会接替我的工作;如果炸掉我们工作的地方,有些还是贫穷的渔民,因抵制不住金钱的诱惑才铤而走险。“他们认为抢劫手无寸铁的船员比抢银行要容易得多。他们的老窝就隐藏在沿海的港湾、海边茂密的树林里。这些职业海盗组织严密、手法专业,每次行动之前都会周密部署。

基于多年的情报搜集和研究工作,国际海事局认为,大多数大规模劫持事件,指导船员安全通过有海盗出没的水域。

现在他们聚集在屋子里闲聊,回忆他们过去的日子。有人说,一次他们居然上了一条美国军舰。还有人说,也不抽烟,谁知人家的装备齐全,荷枪实弹。还有一次,他们闯上一条船,哪知另外一伙人正在那里打劫。大家都拼命往自己嘴里灌酒。话题很快转到他们一个同伙身上,他最近刚劫了近9000美元。

海盗头也半开玩笑地说,而实际上它存在的时间可能要早得多。“队长”并不清楚,那船棕榈油会被卖去哪里。

1995年9月13日,安娜在驶出泰国海岸后,遭到25至30名海盗的袭击。调查人员的工作陷入困境。他们很快控制了货船,把船员铐起来关在轮机舱里。船员被关了2天。在这段时间里,安娜被重新涂漆,名字被换成“北冰洋”号。然后,海盗把船员身上值钱的东西搜刮一空,再把他们赶上一只救生船。船上没有任何设备,让他们自生自灭。

后来查明,这个海盗团伙是由数个国家组成的,有韩国的计划人员、印尼的凶手、缅甸的码头工人和黑市商人。各个环节紧密配合,形成一个完整的网络。

马六甲海峡是世界上最具战略价值的水道之一,同时也是海盗猖獗的水域。这个狭长的海峡是连接东西方世界的水陆捷径,每年通过的船只有数万艘,相当于全球近一半的商用船。如此繁忙的水域,自然吸引了众多海盗前来“淘金”。

同类推荐
  • 大博弈:中国的“太极”与美国的“拳击”

    大博弈:中国的“太极”与美国的“拳击”

    中美两国之间尽管有些纠葛,在这样那样的问题和分歧,但归根到底中美关系是要好起来才行。这是世界和平和稳定的需要。中国威胁不了美国,美国不应该把中国当作威胁自己的对手。
  • 政府论

    政府论

    本书分为上下两篇。上篇通过论证“天赋自由和平等”,驳斥了“君权神授”和“王位世袭”论;下篇从自然状态、社会契约论、政治社会和政府的组建等方面正面阐述政府理论。
  • 晚清非典型政治研究

    晚清非典型政治研究

    本书直击晚清官场的腐败和堕落,揭露整个晚清社会的溃败。晚清官场是中国封建社会腐败政治最具代表性的典型,充斥着太多的肮脏、卑鄙、龌龊与争斗。晚清官场也是一个政治智慧与政治糟粕泥沙俱下的地方。在晚清,凡是想做大事,或者做成大事,或者说官做得特别成功的人……他们是如何在这样非典型的政治生态中生存下来并攫取话语权的呢?《晚清非典型政治研究》从“谋官路径”、“做官秘诀”、“保官之道”三个方面详细地讲述了晚清政治运作、政治智慧和官场潜规则,也揭示了晚清帝国灭亡的根本原因和教训,实为当下政治的殷鉴。"
  • 杨尚昆谈新中国若干历史问题

    杨尚昆谈新中国若干历史问题

    2007年是杨尚昆同志百年诞辰,中共中央党史研究室和中央电视台为此几次来向我了解杨尚昆的一些情况。之后,应中央党史研究室资料征集办公室之邀,陆续将杨尚昆同志在撰写回忆录期间有关回忆录第二册的谈话内容整理成文,在《百年潮》和《中共党史资料》杂志上陆续发表,受到广大读者的关注。2008年秋,在杨尚昆同志逝世十周年之际,又以一篇拙文《怀念杨尚昆》回顾了他光辉的一生,缅怀伟人,激励自己。现由四川人民出版社将这些文稿汇编成《杨尚昆谈新中国若干历史问题》出版。为了保持内容的完整性,根据出版社的要求,特将经杨尚昆生前审定、以杨尚昆名义公开发表的《高饶事件》一并放入《杨尚昆谈新中国若干历史问题》。
  • 社会契约论

    社会契约论

    《社会契约论·论人类不平等的起源》是西方政治文化传统的重要组成部分,它不但源远流长,而且已经完全融入了西方思想文化的血液,成为西方政治思想中一个历久弥新的源泉(晚近西方社会政治哲学以契约论的形式复兴就是一个明证)。书中主要讨论了国家与人民、国家与法律、自由与平等、国家与社会等问题。《论人类不平等的起源》被誉为法国大革命的灵魂。在《社会契约论·论人类不平等的起源》中,卢梭指出人类每向前发展一步,不平等的程度就加深一步。《社会契约论·论人类不平等的起源》阐发了卢梭的政治哲学思想,为《社会契约论》奠定了基础,同时也是他整个政治学说的导言。
热门推荐
  • 冷酷总裁霸道爱

    冷酷总裁霸道爱

    她是一个被所有人抛弃的人,她的母亲,她的父亲,以及她最爱的人,于是在众人厌恶的眼光中她黯然绝望的离开。五年后的她是一个成功的职场女子,艳丽的外表是她复仇的工具,她要让所有伤害过她的人付出代价,本以为这辈子她就会生活在仇恨里,可是上天却偏偏让她遇见他。那个如冰的男人,那个俊美的男人,一个R.W公司的大总裁却偏偏在第一次的邂逅里只认定了她。意外的一夜情后她失踪在他的的掌控中,他疯狂的寻找却毫无消息,在他要绝望的以为这只是一场梦的时候,她出现了,在那场豪华的宴会上。。。。。。亲亲们,如果喜欢的话多多收藏推荐哦,香凝尽量每天更新。多多留言,好与不好香凝都会虚心的接受,至少让我知道我不是孤军奋战哦!!如果喜欢文文的就加香凝刚申请的群QQ1,2,7,0,8,2,3,6,3吧,更新状况我会告诉你们的。
  • 农门新贵:邪王追妻

    农门新贵:邪王追妻

    陆芳菲穿越成农家小萝莉,便宜爹娘善良软弱,奶奶偏心大伯家,邻里乡亲狗眼看人低,好在老天待她不薄,赐她寻宝眼和异能,让她慢慢把家富!无奈发家途中冒出个美男王爷,还连带冒出一个神秘强大的亲伯父,亲伯父重情重义,美男王爷腹黑难缠,罢了,她勉强收了妖孽,看她如何把美男调教成宠妻爱家的好男人........(琉璃新书《绝世小狂妃:王爷,走着瞧》已发布)
  • 爱神禁忌游戏

    爱神禁忌游戏

    《爱神禁忌游戏》讲述:凉以凡失踪后,夜烽和伊雪熙一直寻找他,却万万没想到他就化身为雪树立在学校里。神秘组织契约者首领泠墨染私下拯救了凉以凡,凉以凡醒后已经完全忘记了以前的事情,变成了泠墨染的傀儡。以降魔伏妖为主的自清泉组织引入一位新人橘子,单纯的司泽对桶子产生迷恋,之后发生了一系列翻天覆地的故事。白清泉组织里面发现有对头组织血宛的内鬼……
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 总裁新婚,甜蜜蜜

    总裁新婚,甜蜜蜜

    (大结局)(温柔帅总裁把美丽娇妻宠上天的有爱故事)初遇,她对他砸砸舌:“男人最爱吹啊,牛在天上飞。”结果,被修理一翻,她总算意识到那厉害的男人呀,他不吹牛!她正逃逸,被他捉住:“听说你宿敌今天要结婚。”她大怒:“关你什么事?”他笑着建议:“你要不要抢个头彩?”“怎么抢?”“咱们先把婚结了。”她想想,反正都亏了,谁怕谁,结婚就结婚!头彩她是抢了,可谁能告诉她,为啥宿敌成了她的妯娌,旧爱成了她的小叔,而新欢老公却变成了她的总裁大人?这还不够,那些个大伯大伯娘大姑子大姑爷恶婆婆坏情人臭小三和红粉蓝颜知己等等又是怎么回事?*有爱情节:她试图逃离,被捉住,大怒喝斥:“放开!”他冷静看她:“不放。”“你再不放,我告你禁锢,你放不放?”“还是不放,一辈子也不放。”他从容微笑:“老婆握在手,厮守到白首!”*她:“你赚那么多钱放着不花,不怕它们发霉?”他:“你帮我花不就成了?老婆会花钱,老公才会更赚钱。”
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 残情王爷的嫡妃

    残情王爷的嫡妃

    月半悬空,白雪皑皑。浩瀚王府,洛神苑。洛王妃小产出血过多而死,浩瀚王爷自白天进宫到现在还未曾归来,正王妃逝,大夫人西美主持大局。西美为了表示自己的姐妹情深一直守在这里不肯离去,把眼泪都哭干了,整个浩瀚王朝的谁人不知,她们姐妹向来情深,不然洛王妃也不会应允自己的庶妹妹进府为妾了。西洛就是在哭声中被惊醒的,哭声一撞入她的耳中她就在寻思,不知道今天又死了哪……
  • 吕雉:后宫天下

    吕雉:后宫天下

    我原本只是项羽身边一个侍妾,对于项羽,我投入全身心的爱意。直到一个名叫虞姬的女人的出现,改变了一切,甚至改变了我的一生。一个无名无分的侍妾如何一步一步攀上权欲的高峰,在后宫中摇曳生姿最后坐上汉朝第一太后的位置……(不予正史,不符野史,纯属虚构)QQ群:56879695
  • 誓不复婚:离婚,即时生效

    誓不复婚:离婚,即时生效

    范娆羽在感情上是一张白纸,却以一见钟情的方式与简翊涛闪电结婚,婚姻却在两个月之后画上句号……而没想到离婚后她与简翊涛更是纠缠不清。三个都市女人,三种不同的爱情观,扑朔迷离的闪婚闪离,错综复杂的婚外情,誓死发扬不婚主义,真真假假,假假真真,爱情的保质期到底有多长……幸福的婚姻能维持多久……
  • 湘西送喜者

    湘西送喜者

    青年步入药派。历猛鬼恶人,断奇巽案件。魔昧之术,不一其道湘西赶尸,江北造畜,西南闽毒,南洋降头。与各种妖师术、巽能术对抗,险象环生,与高智商冷漠的罗吉尔一同探查那诡异无比的凶杀案件。其实推理是为了一起活着——走下去。