现在大家应该很清楚了吧，这两位醉鬼不是别人，正是若望和弗比斯。而那位徘徊在酒店门口，一直在监视他们的人，不用说就是我们的副主教克洛德先生了。由于这两个酒鬼喝得实在不少，所以他们看起来明显腿脚不灵活，走起路来也是歪歪扭扭。而后面那个穿着黑色大斗篷的人不管这些，他轻手轻脚地跟着前面的两个人。弗比斯的酒量要比若望大些，所以此时他比若望要清醒一些。斗篷人一边很谨慎地跟踪着，一边认真地听他们谈话，而且还从这些有意思的谈话中抓住了如下几句：
“哦，亲爱的大学生若望先生！很抱歉我不能陪你了，我要去约会了，现在马上就要到七点钟了！”
“您只管忙您的去吧，不用管我！对了，我看见了星星和火花，就像丹浦马尔丹的城堡一样开了花！”
“我敢拿我奶奶的瘤子发誓，若望您说的真他妈离谱……不过，好心的若望，您还有钱吗？”
“校长先生说得对，一点没错，它的确是个小钱包。”
“若望，我最最亲爱的老伙计，您知道的，我待会要和那个女人在圣米歇尔桥上约会，可是我们没有地方可去，所以只能去附近找旅馆，不过你知道，那个旅馆的老板娘绝对不会赊账的，我必须付钱，我求求您了，好若望，您那个副主教哥哥的钱包里的钱真的花光了吗？连一个子都没有了吗？”
“刚才的时光真美好啊，我们在酒桌上消磨了好几个钟头！”
“真他妈的见鬼！净胡扯！若望，您身上到底还有没有钱了啊？要不，就算你身上现在长满了疖子，我也要搜你的身了。”
“先生，加里雅鞋街一头有个玻璃厂，另一头有个蒂克赛昂德里街。”
“对，你说得太对了，若望。看在上帝和玛利亚的份上，您给我一个巴黎苏，我保证您能睡上七个钟头！”
“安静点！蠢货，听听这回旋曲的节奏……
有朝一日鼠吃猫，
阿拉斯蒂归王朝；
圣若望日一到来，
汪洋大海结冰块；
阿拉斯人冰上走，
背井离乡无处投。
弗比斯不耐烦了，他大声嚷道：“好了，好了，你这个异教徒，你小的时候怎么没被你妈的肠子勒死啊？”他使劲儿把若望朝墙边推去，而若望便顺势倒在菲利浦·奥古斯特的石板路上。不管怎么说，酒鬼们还是有那么一点同情心，而弗比斯也正是受这点同情心的驱使，他才伸出脚尖把若望踢到了街角的穷人的枕头上的。很明显，这个枕头正是上帝为那些无处安身又饥寒交迫的穷人准备的，而弗比斯这一脚正好让若望枕在一颗大白菜上，转眼间，醉鬼若望便鼾声如雷。可弗比斯好像还是没有解气，继续对打着鼾的若望说道：“要是一会魔鬼的车子从这里经过，把你带走，那就太好了。”说完，他便摇摇晃晃地走了。
穿黑色大斗篷的人此时也走了过来，不过他并没有立刻跟踪弗比斯，而是站在若望身边犹豫了一会，似乎不知如何是好。可最终他还是选择跟弗比斯继续向前走。
如果读者们不介意的话，我们就把若望·孚罗洛·德·梅朗狄诺丢在这里，由星光看护着他继续睡觉做美梦吧，而我们跟上斗篷人和弗比斯去看看，下面发生的事情。
当弗比斯队长摇摇晃晃地走到拱廊圣安德烈街的时候，他突然发现后面竟然一直有人跟踪他。他走，后边的那个影子也走；他停，后边的那个影子也停。但是，这并没有让我们的弗比斯队长感到多么不安，他自言自语地说道：“管他呢，反正我身上现在一个子儿都没有！”于是，弗比斯继续往前走，后面的黑影愿意跟就让他跟着好了。走到奥坦学院门前，弗比斯停住了脚步。他是在这里接受的早期启蒙教育，由于坏孩童的顽劣习惯依然存在，所以，他每次经过这里时，无一例外地都会对大门右边的雕像进行一番迫害，而这尊雕像是比埃尔·倍尔特昂红衣主教的。而这次，尽管是深夜，可弗比斯照样对这尊雕像进行一番摧残。只见他走到雕像旁边，并四下看了看，正好街上空无一人。当他蹲下准备把靴子上的钩子扣起来的时候，忽然他发现身后的黑影慢慢地向他走了过来，然后便一动不动地站在他身后。这个黑影比红衣主教的雕像还黑，不仅如此，那个黑影的眼睛里还闪烁着一种异样的光芒，并死死地盯着他。
弗比斯是御前弓箭手卫队长，可谓身经百战，因此，他丝毫不在乎这么一个半夜出现在他背后的小毛贼。但是，这个走动的塑像好像一个幽灵一样站在他面前，忽然他想起了一个传说：在巴黎，有那么一个妖僧，他总是出没于寂静无人的深夜里，而后在大街上闲逛。这个传说让弗比斯瞬间害怕起来，尽管他是身经百战的队长，可他呆呆地站在原地不敢乱动。最后，弗比斯壮了壮胆子，脸上挂着一丝硬挤出来的微笑，然后开口打破了沉默：“尊敬的先生，如果您真是如我想象的是个强盗的话，那恐怕这次要令您失望了，不为别的，就因为我不是什么大富大贵之人，我只是个穷人，真的，我现在身无分文。如果您愿意的话，请您考虑一下别人吧！不过我可以告诉你，这所学校的小教堂里倒是有一个值钱货，那是一个用真正上好的木头做的十字架，并且上面还镶着银子呢！”
尽管弗比斯的话听起来已经相当客气了，可那道黑影依然不为所动。忽然，出人意料地从黑影中伸出两只手，犹如鹰爪一般死死地钳住了弗比斯的双臂，与此同时，那个黑影开口说话了：“弗比斯·德·沙多倍尔卫队长！”弗比斯一听那个黑影竟然喊出了自己的名字和身份，顿时心中一颤：“见鬼！看来你认识我！”而那个黑影继续用阴沉的语气说道：“我何止是认识您，我还知道您要去赴一个约会。”“是呀！”弗比斯已经完全被惊呆了。“在七点钟？”“是的，距离现在还有十五分钟。”弗比斯还是很疑惑，他不知道这个人是如何得知的。“在那个圣米歇尔桥旅馆？”“是的！”弗比斯觉得已经没有必要再隐瞒什么了。忽然，那个黑影不知道受了什么刺激，一下子变得很愤怒：“你这个无耻下流之人！是和一个女人约会吧？”“对，我承认。”“那个女的叫什么名字？”黑影迫不及待地追问道。“爱斯梅拉达！”弗比斯说这句话的同时完全沉浸在幸福之中。
弗比斯刚说出这个名字，那双有力的爪子便使劲儿地晃动着他的胳膊，并且那个黑影还大声吼道：“不，你说的不是真的！”见状，我们的弗比斯卫队长也被激怒了，于是他使劲儿挣脱了那个人的双爪，而且还神情傲慢地把手放在了那把呼之欲出的长剑上。但是黑衣人好像并不惧怕他，站在那里仍然是一动不动——当时如果有谁在场的话，肯定会被吓坏的，这简直就是一场唐璜和石像的搏斗。
“基督和撒旦！”弗比斯大声嚷道，“从来都没有人敢指责我们沙多倍尔家族不诚实，有本事你敢再说一遍吗？”
“你说谎！”那个黑影仍然坚持地说道。
顿时，弗比斯被气得钢牙紧咬，他心想：什么强盗，妖僧，幽灵……都他奶奶的给我滚蛋，老子现在只看见老子的尊严正在被人践踏。“好，很好，”弗比斯此刻面目狰狞，愤怒地说道，并一下就把手中的长剑拔了出来，“对，你很有种，就是现在，我要将你的胳膊和腿砍下来，要将你的鲜血洒满这条街！来啊！来啊！混蛋！”
可是，那个黑影仍然是站在那里一动不动。就这样，两个人对峙了起来。过了一会儿，看见弗比斯仍然摆着一副一决生死的样子，黑影开口说话了：“弗比斯队长，难道你不记得你的约会了吗？”很明显，他的声音中夹杂着刺痛。
就是这样一句话，让我们的卫队长弗比斯彻底平静下来。本来，弗比斯是一个极容易冲动的人，只要火气一上来就立刻火山爆发，但是这火气来得快去得也快，只要一滴水就可以让他平静下来。弗比斯现在平静了，而且他还缓缓地放下手中的长剑。这个时候，那个黑影又说道：“弗比斯先生，这样吧，你还是先去赴约吧。但是你要记住，明天，后天，或者是以后的任意一天，我都准备随时取你的性命。你给我等着吧！”
“真的吗？你不会在骗我吧？”弗比斯其实也不想这样，不过，他需要一个台阶下，不然他堂堂的队长就太没面子了，“一次约会中不仅碰到了剑，还有女人，这可真有趣啊！看来，我的运气真的不错，竟然能够两者兼得！”说完，他把长剑插回了剑鞘。
“赶紧去赴你的约会吧！”斗篷人说道。
弗比斯简直不敢相信眼前的人会这样说，于是他不好意思地说道：“说心里话，我现在很感谢你的好意，尽管我不知道你为什么要这么做。不过，你说得很对，明天或后天我们有充足的时间来一决雌雄，把上帝赋予我们的身体狠狠刺上几个大洞。我很感谢你让我在死之前先享受一番。虽然我现在非常想把你干掉，然后再去赶赴与那个美女的约会，可是我看出来你也不是一个容易对付的人，所以我最后还是决定把这场决斗放在明天更好一些。还有一个更重要的原因，那就是我的时间不多了，因为马上就七点钟了。”说到这里，弗比斯又是一脸地沮丧，“哦，上帝啊！我差点忘记了，我还没有借到钱去付那旅馆的房费呢！要知道，那个旅馆的老板娘从来都不赊账的！”
“拿去，去付房费！”弗比斯刚说完，就听见那个斗篷人这样说道，并且还在他手里塞上了一沓钱。弗比斯愣住了，他简直不敢相信这一切都是真的。他先是紧紧地攥着那沓钱，然后又紧紧地握住斗篷人的双手，说道：“上帝啊！您真是个传说中的大善人啊！”
“但我有个条件，”就在弗比斯刚说完上面那句话后，斗篷人也说出了自己的条件，“为了证明那个女人是你说的那个，因此，你必须把我藏在那个房间的某个角落来证实这件事。”果然，天下没有免费的午餐。
弗比斯也许是想钱想疯了吧，他没有丝毫犹豫地说道：“没问题，我们今天在圣马塔开房间，而那里正好有一个狗窝，你待会儿可以躲在那里。”
“那就这样说定了，我们走吧！”斗篷人说道。
“很愿意为您效劳，先生。”弗比斯说道，“尽管我不知道你是什么人，也许你是魔鬼的化身，但我们今天晚上是朋友了。而明天，我会还你的债——钱和剑一起还你！”
弗比斯说完之后，他们两个人便开始赶路了。几分钟后，脚下河水的声音告诉他们，圣米歇尔桥到了。这时，弗比斯对斗篷人说道：“是这样，我先带你去那个房间，你找地方藏起来，然后我再去小堡找那个女人。”斗篷人没有说话。接下来，他们俩又走了一段路程，很快便来到一家旅馆。门缝里往外透着灯光，很显然，这家旅馆还在营业。弗比斯使劲敲门。
“谁啊？”一个老太婆的声音在里面响了起来。
“上帝的身体！上帝的头！上帝的肚皮！”弗比斯大声回答说，他生怕屋里的老太婆听不见。
随即，门打开了，一个衣衫不整的老婆婆提着一盏油灯站在了门口。这个老婆婆一看就是驼背，并且无论是脸上，手上，还是胳膊上，全部都是皱纹，除此之外，她的牙齿也掉光了，嘴巴也瘪了进去，就连那白头发也是一直披到了嘴边，看上去活脱一个长白胡子的猫。
旅馆里跟老婆婆的样子一样，也是那么衰败不堪，到处都是脏兮兮的，而灰尘和蜘蛛网更是随处可见，除此之外，屋子当中还有几张缺腿的板凳，还有一个衣衫褴褛的小孩在玩着炉灰。
这个小旅馆简直就跟一个猪窝差不多！刚一进来，那个斗篷人便遮住了自己眼皮以下的一切，但是弗比斯却不同，他依然那么神气，并且手里还不停地晃着那些闪闪发亮的钱币，嘴里还说道：“太阳般闪耀的钱币，给我开圣马塔房间。”
老婆婆看到弗比斯手中的钱就变得眉开眼笑起来，于是她赶紧热情地招待这两位贵客。一会儿，她接过钱币并顺手放进那个抽屉里，而后便示意弗比斯两人随她上楼。他们刚走，那个正在玩炉灰的小男孩立刻跑到抽屉跟前，拿出那张钱币，并随后在里面放了一片他刚捡来的树叶。
弗比斯两人随着老婆婆上了楼，不过，可以看得出来，弗比斯对这里的一切非常熟悉。上至楼顶，老婆婆把油灯顺手便放在了一个箱子上，而弗比斯却推开旁边一个黑黝黝的房间门，然后对斗篷人说道：“请吧，我的朋友！”那个斗篷人一句话都没有说，便走了进去。他听到弗比斯从外面把门反锁之后，又过了一会儿，他又听见弗比斯和老婆婆下楼的声音，随即，灯光也看不见了。
八、临河窗子的好处
前面我们已经告诉了大家，那个穿黑斗篷的家伙就是若札斯的副主教克洛德先生。在弗比斯走后，他便独自开始在那个黑黝黝的小房间里摸索了。这是一间呈三角形的小阁楼，跟弗比斯嘴里说的那座“狗窝”相差无几，说白了，它就是建筑师在建造房屋时在顶楼和支撑墙之间留下的一间小屋罢了。这座小屋不仅没有窗户，屋顶十分低矮，甚至连直立都不可能。没办法，我们这位意志坚定的副主教克洛德只能蹲在灰尘和石灰里，而脚下的这些东西更是被他踩得咯吱作响。他的头很烫，于是便伸出手去周围摸索，果然，在地上捡到一块玻璃，随即他把玻璃贴在脑门上，这才觉得好受了一些。
但是，如果有人问这时候副主教是什么样的心态，很抱歉，我也不知道，估计只有他自己和上帝知道啊！
另外，还有一个问题，那便是：究竟是何种力量或命运在控制着副主教，让这一切和爱斯梅拉达、雅克沙尔莫吕，以及他向来宠爱的弟弟若望弗罗洛、副主教的法衣，甚至还会牵连到这个旅馆的老板娘，如此纠葛在一起。也许这个问题很难回答，但有一个事实是铁定无疑的，那便是正有一个非常可怕的念头在副主教克洛德脑子里，搅成一团。
就这样，副主教先生在黑暗狭窄的小屋中足足等了一刻钟。他从来没有觉得时间过得这么慢，甚至他都觉得自己等待了一个世纪。忽然，木头楼梯响了，有人上楼了。很快，克洛德副主教便看到小屋的门被从外面打开了，而且还走进来了三个人。克洛德看到，走在前面的是刚那个老婆婆，然后便是得意洋洋的弗比斯，而最后一个果真的就是那个吉卜赛姑娘爱斯梅拉达。爱斯梅拉达姑娘一出现，克洛德便激动起来，而且他的心也跟着怦怦直跳，并且天地仿佛都在这一刻旋转起来，于是，他眼睛里便只剩下爱斯梅拉达了，他再也看不见任何东西了。
