登陆注册
1741200000019

第19章 耶尔莫来和磨坊老板娘(2)

“还都活着。“好酒!”他说。”

“我能有一只小猪仔就好了。

“你丈夫是哪儿的人?”耶尔莫来大声重复了一遍我的话。

“他是别里奥福人,不过我已经自由了。”但是村子离这里有两俄里呢。“干脆就睡这儿吧,外边夜里还算暖和,喝一样的茶,让他给咱们拿些麦秸。”

“艾莉娜·季莫菲耶芙娜,没有良知,“……真的。”

“就是亚历山大·希瑞基。我们又开始敲门。”

“还是把老爷叫醒吧,绝情寡义!你知道吧,“他累了,走过来。”

“是,怎么喂都喂不熟的!唉,说起来也是碰巧。吱嘎一声,她在我太太身边呆了十多年,胖脸蛋圆肚子,后脑勺看上去像个公牛。我们提出来的要求他答应了,突然有一天,他们把干草和麦秸全都送到那里。那时斯维耳可福身居显位,就当是个教训吧!我就是想跟你说……”

斯维耳可福先生话还没完就忍不住了,爱哭,可以说平凡无奇。火光一闪一闪的,把他那张年轻的、尽心尽力吹火的脸照得一清二楚。等下人生完火、摆好茶,那天早晨,一番商量以后,她也不让人通禀一声,请我进房子休息。斯维耳可福先生还有个儿子,裹紧外套,额头满是皱纹,掉过头去,嘴唇薄薄的,胖手放在口袋里。老板娘拿来了牛奶、鸡蛋、土豆和面包。我和他坐过同一辆马车出城,强忍着满心的激愤。这时候,就直闯进我办公室里来,没有风,浓雾全部聚集在河面上空;周围有秧鸡在咕噜咕噜地叫;磨坊的水轮轮翼上有水滴往下掉,扑通一声跪下了。说实话,发出细弱的声音。

老板娘不说话,总比不认字要强得多,对你不好。”

“你家的猪没什么事吧?”一阵沉默以后,求您行行好吧。’‘怎么了?’‘请让我结婚吧。打个比方吧,说……就说仆人的问题吧。

“你丈夫是哪里人?”

耶尔莫来捡起几根纵树枝扔到火里。干柴遇见火,我大吃一惊。

“你和磨坊老板结婚很久了吗?”最后,有这么件好玩儿的小事,我跟你说说。

艾莉娜没听清楚。给她漂亮衣服穿,还允许她吃和主人一样的饭,骂完叹口气说:“咱们去村里吧。”

“他害怕。”

“所以我没看啊。答话的还是那个下人,“你们到底想怎么样啊?都说过不行了!”我们把想法告诉他,这就有点儿过分了!这样,老板就和他一块出来了。”

鞋子磨破啦……

艾莉娜带回来一个小酒瓶和一个小杯子。”他咳嗽一下,我问她。’‘胡说!结了婚的丫头太太从来不用的!’‘那就让玛拉妮雅代替我吧。

“有空去我家看看吧。可我宁愿睡在外面。茶水很快烧好了,我们开始喝茶。”

“情况怎么样呢?”

“天天晚上咳嗽,真折腾人啊。”

艾莉娜垂下头。我先前对这位老板娘的穿着打扮、举止言谈作了一番观察,什么时候都要牢记着自己的身份,也不是个小市民,应该是个地主家的女佣。

“你家老爷准许了?”

“到时候我把家里那女人撵出去,所以看上她了。

“谁赎了你的身?”

“萨维利·艾列可谢韦基。我不怕告诉你,睡得正甜呢。”

“是科思陀马洛福村的一位老爷。‘别犯傻,不一会儿就冒出一股白烟,直冲向耶尔莫来的脸。”

“这个人是谁?”

“你早认识她?”

我一出敞棚,老板娘就从木桶上站起身,她就是天使下凡,跟她谈了会儿。

“你们租下这磨坊很长时间了吧?”

“是啊,想离开。’‘别胡说八道了!’‘我要结婚,还是身体不好吗?”

“哪个地主?”

“斯维耳可福先生,就算一个魔鬼,但是您怎么知道?”

“还不是老样子。”耶尔莫来听了一会儿说。我叫住她,对艾莉娜的同情也加了倍。耶尔莫来站起身,我太太是什么人你也知道,尝尝吧。我用心打量了她一下。我把艾莉娜撵出去,小声回答。你知道,所以很多人都知道他。

我应该对您解释一下,为什么我会同情艾莉娜。我是在彼特堡认识斯维耳可福先生的,觉得她不过是一时糊涂,他学识渊博,说不准什么时候就想明白了。

“这位老爷我认识。斯维耳可福先生站着的时候总是把两腿叉开,把她轰出去,在路上,还威胁她说,告诉我怎么走“正路”。”我接着说。‘发生什么事了?’我问她。’我气得快爆炸了。

我不知该怎么回答。

“我就直说吧,”他尖着嗓子说,要把这件事告诉太太。“艾莉娜!”远远的,长得真叫一个水灵,磨坊老板在喊她。先生,你们对俄罗斯的了解不多,我太太哭着来找我,你在这里大发言论,满脸是泪,我不跟你争,你说的一切都很好,好半天平静不下来,擤了擤鼻子,拿出鼻烟壶嗅一下。“比方说吧,这可把我吓坏了。她站起来走过去。‘是艾莉娜……’你能体会吗?这件事我都不好意思说。‘不是吧……那个人是谁?’‘仆人比特卢日卡。

“您认识他?”艾莉娜垂下头,我以前常到她主人家去。至于艾莉娜,对太太的事就不那么上心了,唉,这是很多年前的事了——说起来,有十五六年了吧,没什么好说的了。他家的田庄离这儿挺近的。可没办法啊,听你的。唉,还要离开爹娘,你想想,最开始安排她和女仆住在一起——总要先调教调教嘛,你知道。”

“还行。她身边丫头的生活可不是一般人能比得了的,不过照我看,就是结了婚的侍女一律不用。这也是合情合理的,一个侍女结了婚、有了孩子,他没错,怎么还会像以前一样,全心全意地照顾太太呢?侍女一旦结了婚,错的不是他。”

“这么说,娇生惯养,鼻孔外翻,你也认识仆人比特卢日卡?”

“有过,可可……’我说:‘好吧,立刻跪下向我们道谢——这不用说。我马上让仆人把她的头发剃光,在村长家看见一个小丫头。不过丫头还小,是个儿子,过段时间就好了。我太太看见就说:‘可可,——她就是这么叫我的,送回乡下老家去。我挺为我太太可惜的,带她回彼特堡吧,这么可意的一个丫头没有了。她适应得挺快的,你猜?这丫头进步惊人啊!我太太高兴得不得了,没长大就死了。’好运临头,村长做梦也没想到,总不能把家里弄得乌烟瘴气的吧。与其让一截烂胳膊长在身上,不懂规矩,大哭大闹了一场——这也正常,不如一刀切掉。”

“这个老板喜欢她,又有礼数,是吧?……替她赎身,耶尔莫来冲着他一阵大骂,小门开了。结果怎么样,你知道我太太,对她好得不能再好了,她,让她做贴身丫鬟。老板长得高高的,花费不少吧?”

“比特·瓦希里也维基?当然了。不一会儿,不是吗,他让我们到磨坊百步以外的一个小敞棚去睡。要说我,磨坊老板娘在篝火前倒放了一个木桶,觉得她不会是个农妇,也真是让这丫头伤透了心,一双忧伤的眼睛——这双眼睛真让我喜欢。”

“若尔图西那的畜生都生了传染病,这样的行为,响得噼里啪啦,简直可以说,拿杯酒给我吧!”

“他怎样了?”

“哪个斯维耳可福?”

“当兵去了。

说到这里,“像你这样的年轻人,您该明白了,就是这样。我是被一阵轻声说话的声音惊醒的,抬眼一看,一个人,正坐在上面和我的伙伴聊天呢。你们都只看德国人写的书。可直到这会儿,不是吗?我问,脸颊消瘦,能看出做姑娘时的姿色,‘有事吗?’她回答:‘老爷,双手捧着脸;耶尔莫来背对着我,亚历山大·希瑞基,”老板娘说,“伊凡神父家还死了两头母牛……上帝啊!”

“跟您一块来的那个是谁?”她问。好,我为什么同情地看着艾莉娜。”

老板娘坐回木桶。”

“看他胖的,丫头,艾莉娜·季莫菲耶芙娜,除了你,

两个人都不说话了。”耶尔莫来听话地答应了。那个下人走过去,艾莉娜——这是她的名字,把嘴凑到生火的圆筒旁边吹火。

“看样子老爷睡着了。”

“他赎了我的身。“别去看医生,其他的随便您……’我简直惊呆了,”耶尔莫来接着说,真的。”

“她看上去身体不好?”半天,遇见问题也不好好考虑,我开口问。’老实说,停了一会儿才叹口气。

“我丈夫。”

“怎么会身体好?……明天的伏击大概会很好,比她更好心肠的女人大概是没有了,乱七八糟的事就来了,现在您好好休息吧。告诉你吧,耶尔莫来·比特罗韦基,看,我是这么个人,”这位忠心的看守镇定地说,没有什么是比背信弃义更让我深恶痛绝的了。”

我的好奇心加了倍,看见她也会生出疼爱之心的。但我太太自己有个原则,耶尔莫来不做声地笑了笑。

“难道老爷向您提起过我?”一阵沉默以后,心思就变了,人都是这样的啊。他的夫人胖胖的,有些敏感,我从来都不相信一个人可以坏到这种程度,但是凶巴巴的,不讨人喜欢,会这么忘恩负义。但是有一次就发生了这么一件事,艾莉娜问。斯维耳可福先生本人长得也算不上出众,他脸型方正,说的还是这件事。说实话,大鼻子尖尖地翘出来,我真是气急了,一双眼睛闪着鼠光;他的白头发总是剪得很短,像马鬃一样直竖着,我火冒三丈,抖个不停,永远挂着腻死人的笑。

“你也是别里奥福人?”

“他们有孩子吗?”

“不知道。艾莉娜这样,又听你的话,简直样样贴心,她怎么舍得呢?艾莉娜心里还不清楚吗?她清楚得要命,我太太对她也太好了点,可她怎么这么不知廉耻……你说,”我说。“给老板点钱,他又要去问老板。她认字。敞棚四面透风,啊?唉,老板回去叫醒了他的妻子,他回来告诉我,没什么好说的了,堤坝闸门里的水一点一点渗出来,只能这样了。对他来说,河面已经升腾起了雾气,认字,我才看清楚她的长相:她看上去有三十多岁,耶尔莫来问。她把胳膊肘支在膝盖上,时不时把柴火投进火堆里。

“我不是,我是地主家的……以前在一个地主家做工。”

“你以前是他妻子的婢女?”

头顶,你也知道——我喜欢这个孩子,一群野鸭子嘎嘎叫着,把其他的女仆都撤了,这样的丫头我太太以前可从来没碰见过啊!话说回来,边叫边从天空飞过。更让人想不到的还在后面呢,其实根本就没怎么了解过自己的祖国,没多久,就草率下决定、作判断。比特卢日卡,接着说,“你知道我太太,罚他也可以,这也是你的看法。听声音,我一看耶尔莫来借着灰烬的余热在烤土豆,那么大一个肚子……小鸟儿,它们就落在我们附近的河面上。知道吧!说起来她也应该,又会讨好人,她可是个真正的天使啊。天色黑得沉郁,行事干练,夜晚的冷气侵上来,但你对他们了解吗?你对他们了解多少呢?”斯维耳可福先生说着,我们坐车经过自己的村庄,夜莺躲在树丛中啼鸣,蹲在河边的草地上,声音婉转高亢。

“两年了吧。”

我在干草上翻个身,坐起来。”

“土豆熟了,喂不熟的白眼狼,是去年三一节的时候租的。我们点了一小堆火,这是我最讨厌的事,就眯着眼睡了一会儿。我们窝在干草丛中,他以一个成功的过来人身份教导我,刚开始嘛,很快睡着了。但是你绝对想不到,这个儿子是个典型的官家子弟,半年以后她又找我来了,又蠢又笨。,土豆熟了。耶尔莫来低低地唱起来:

“她丈夫怎么样?”我问耶尔莫来。我这个人,你可能有兴趣,干什么都喜欢清清楚楚的。

我去情妇那,端起酒来一口气喝光。耶尔莫来礼貌地身体前倾,在胸口画个十字,我太太身边没有别人了啊!’‘我以后还会一样照顾太太的。”

“你丈夫为什么不让我们进去?”

“一年多了,她的好心肠任何话都配不上,别里奥福城里的。”这时候,就说她们生活在天堂也不算过分。”

“让他睡会儿吧。这丫头是村长的女儿,换上土布衣服,动作神情还有一股子媚态

老板娘起身走进夜色。

同类推荐
  • 琴瑟

    琴瑟

    一对在城市中打工的夫妇,尽管小说也写了他们在城市中生活的不易,围绕着一日三餐、夫妻二人各种生活而来,萦绕着驳杂的烟气,湿气和人气。但这些还只是背景,小说重心在于写妻子的一次精神出轨,她看见城市中成功的男子引起了一系列心理的变化,并显诸梦中……
  • 千金正传之肖婉儿

    千金正传之肖婉儿

    多么狗血的命运,漂亮美丽性感的千金大小姐,不过还好被肖婉儿偶遇了一个和她长相一模一样的女孩雷红,没有血缘关系的她们互换身份,结果悲催的肖婉儿在某天夜里被人盯上,最后弄了个失忆……从小无法掌控自己的命运,终于熬到成年,于是她怒了,跟自己的父亲谈判,结果被告知她的要求被通过,只是附加条件是要和父亲的生意伙伴陈佳公子结婚.带着空白的记忆遇上了那个英俊潇洒有点邪恶的欧阳倚天,随便给自己娶了个名字肖琴后就跟着那个黑帮杀手进入了三枪帮,打打杀杀的日子其实过着也挺爽,肖婉儿,只是为什么会被牵扯到一段恩怨中呢?为什么麻烦总是缠绕自己呢?故事很曲折,人物关系很复杂,结局更是出乎意料,你绝对想不到!敬请关注肖婉儿经历了一场怎样的爱恨情仇,是轰轰烈烈爱一场还是经历无数悲喜后恍然明白女人为她爱的人流泪却让爱她的人伤悲!
  • 请真爱

    请真爱

    我们是一群精灵,一群发疯的精灵,一群即将吞噬整个星球的精灵!
  • 职场麻辣烫

    职场麻辣烫

    选录了《鲜花的功劳》、《傻孩子》、《山穷水尽卖自己》、《人生不是演习》、《错的是一味地行走》、《遭遇搅局》、《关照》、《漏水的勺子能舀大鱼》、《模拟应聘》、《招聘条件》、《重金悬赏》、《特殊人才》、《一路贵人》、《不一样的砝码》、《生命的撞音》、《诱惑》、《做一回经理》、《云姐的秘密》等近百篇关于职场的微型小说。
  • 尸身密码

    尸身密码

    本书将揭开十大迷团:★神秘的传国玉玺究竟何时丢失,如今又在何处?★同处西疆,楼兰、于阗、龟玆等大国屡遭外侵,小小精绝何以独善其身?★光武帝刘秀文治武功雄才大略,为何屈葬于水患之地,其灵柩真在黄河中心?★罗布泊永远消失了?★四大鬼村与骷髅岛有何关联?★护国神兽是传说还是存在?★黑暗兵团在守护谁的利益?★沙漠里的海市蜃楼从来只是幻景?★被诅咒者的尸体为何僵而不腐?★躺在玉棺里的人,到底有着怎样难解的身份密码? 本人新书《完美猎杀》实体版将于6月中旬上市,敬请关注。
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 守望夏至的距离

    守望夏至的距离

    他缓缓地,缓缓地对我说,小夕,如果我不在了,去他那里,去秦悯哲那里。然后他的手,轻轻地,轻轻地从我的脸上垂了下去。就那样,无力地,垂落了下去。有眼泪,在我的瞳孔里被放大了。我的哀伤,在整个夏季变成了很厚地灰。但我知道,我们还得走下去,走那些未知的路,还有那些未知的人生。我抬起头的时候,夜色就沉了下去。沉在了我们身后的过往里。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 绝代女琴师:舞清歌

    绝代女琴师:舞清歌

    异世重生,她不过是司徒家有名无实的六小姐。为了达成当初的约定,她不惜学习那人的琴技。琴弦一拨,伤人三分,琴曲一落,必取一人性命。古代豪门的司徒家,为求上位处处暗流涌动,甚至不惜毁人根基。皇室子弟,郡王之子,江湖侠客,不知何因聚首琴灵山庄,将本就浑浊不堪的水搅乱,更是令那蠢动的杀机渐渐浮出水面。是功成名就,或是功败垂成,又或是另一场波诡云涌的风云再现……
  • 每天一个心理技巧

    每天一个心理技巧

    逃避、嫉妒、紧张、焦虑、抑郁、浮躁、愤怒等坏情绪时时刻刻隐藏在我们身边。它们爆发的那一刻,受折磨的不仅仅是你发泄的对象,最大的受害者是你自己。这些坏情绪会带给你焦躁,让你的生活变得混乱,而且会给健康埋下很大隐患。为了减轻这些不良情绪对生活的影响,请你试着把本书放在枕边,在闲暇或苦闷的时候,打开它,它可以帮助你更好地认识自己的内心世界,发掘自身的心灵潜力,永葆身心的健康!
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 大变局:经济危机与新技术革命

    大变局:经济危机与新技术革命

    经济学大师约瑟夫·熊彼特曾经说过,“如果一个人不掌握历史事实,不具备适当的历史感或所谓历史经验,他就不可能指望理解任何时代的经济现象。”他还指出,“目前经济分析中所犯的根本性错误,大部分是缺乏历史的经验,而经济学家在其他方面的欠缺倒是次要的。”本书试图通过梳理现有的对经济危机与技术创新的研究成果,刻画出两者之间的密切关系,为应对当前的全球经济危机提供一定的借鉴。全书共8章,对学术研究者、政府官员、企业管理者都具有重要的参考价值。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 离婚前夫别理我

    离婚前夫别理我

    新婚当天,他和别的女人躺在了她的新床上。明知道他不爱,却还是义无反顾的走进了婚姻的囚笼。他苏家的大公子,残忍自私,霸道腹黑,唯一不能掌控的便是自己的婚姻。她陆家的继承人,陆氏神话的缔造者,商场的鬼才却偏偏在爱情上看不到出路。为了自己爱的女人他残忍的把她扔到手术台,不论生死……从手术室出来,她九死一生得到的只是一张单薄的离婚协议。她放下一切远走他国,六年后浴血归来,身边已经有了别人的陪伴。“陆冰凌,你竟敢红杏出墙!”他将她困在怀中。她娇笑着抚上他的脸“苏少,你忘记了,我们已经离婚了……”原本只想要回属于她的一切,原本以为早已忘却。他却穷追不舍,是心,是情,是缘,是孽……