登陆注册
1729800000044

第44章 文化遗产地震防灾的开始和进展

立命馆大学教授·历史城市防灾研究中心主任 土岐宪三

关键词:文化遗产防灾;阪神·淡路大震灾;NPO·东山山脉耐震性消防系统;明日的京都:文化遗产月台

一、文化财产和防灾无关系?

虽然文化遗产保护涵盖的范围很广,也涉及了各个层面的问题,但唯独忽略了自然灾害这一块。就连以往的文化遗产保护专家,特别是与地震防灾相关的专家也承认说,当大地震发生时并没有考虑到火灾蔓延到周边地区之后,如何对那些历史建筑物进行保护的问题。另一方面,一些参与研究怎样防御和减轻自然灾害的专家们对于文化遗产的防灾问题并没有进行有组织的研究活动。对于历史建筑物和文化遗产的个别研究,也只是少部分人因兴趣而进行的,并没有形成一个专业的研究小组。

就这样,研究文化遗产保护的领域里缺少了研究防御自然灾害的部分,同样的,在研究自然灾害的领域里也没有把文化遗产作为特别保护对象,最终导致了文化遗产防灾的问题被忽略掉(图1)。但是从阪神·淡路大地震之后,重新审视文化遗产防灾问题的意识也开始慢慢被理解了。这是因为研究文化遗产领域的学者们和研究自然灾害领域的专家们,甚至还有并非在这两个领域里的人们开始注意到这个被遗忘的视点的结果,而且还会逐渐地加强。

二、延烧火灾没有进入视野

阪神·淡路大地震的时候,京都有震度5的摇感,受害情况相对较小,这其中包括了仁和寺和醍醐寺的消防设施被损坏、机能丧失的情况。虽然当时后山连接蓄水槽和喷水枪的地下管道出现了破损的情况,但由于神户的受灾情况过于严重,所以并未引起注意。说起缘由,本来重要的寺庙自古代起就设有消防设施,但由于考虑到地震对1980年以前的地下管道并无影响,所以关于地下管道耐震性问题的研究也很少。正是如此,越是历史悠久的重要寺庙中的消防设施,在地震中所起到的作用就越是微不足道,这是十分讽刺的。除了消防设施对地震时所引起的火灾的防御作用脆弱外,还有一个很重要的缺陷,那就是蓄水量不足。因为寺庙内的防火设备是处置失火或是放火之类的内部火灾的,它的蓄水量只能维持初期救火到消防车到达之前的数十分钟而已。但是,如果在大城市发生像阪神·淡路大地震这样的情况的话,地震时各地会同时发生火灾,足够的消防车到达特定的寺庙这种可能性很小。而且,由于房屋倒塌和火灾的影响,道路不通的可能性相当大,所以这么说来,以有足够消防车为前提来设计蓄水量的多少显然是不够的。如果蓄水量不足的话,就没办法阻挡从外部延烧过来的火势。也就是说,当发生阪神·淡路大地震那种程度的内陆地震的时候,由于强烈震动会引发多处同时多发性火灾,而对于这个时候出现的延烧火灾并没有充分的对策准备。

三、文化遗产和内陆地震

一方面,将近80%的国宝级建筑物都集中在近畿地区的2府4县,另一方面,从图2可以明显看出,活跃断层的分布也集中在近畿地区。虽然这表明了在近畿地区因为内陆地震而引发灾害的可能性很大,但在内陆地震很活跃的1890~1960年间,从1900年开始到1949年这50年间发生的震度6级以上的内陆地震,光近畿地区就超过了13回,且全部集中发生在1925年到1943年这短短的18年期间。以引发1995年的阪神·淡路大地震的兵库县南部地震为起点,再次进入内陆地震的活跃期,全国大部分的国宝级建筑物都集中在京都府和奈良县,虽然在数量上奈良县和京都府都差不多,但奈良县分散在斑鸠、飞鸟、奈良市,而京都却集中在狭小的京都盆地里。京都的人均文化遗产密度如图3所示,已大约达到了其他的政府制定城市平均值的13倍,奈良市约为京城市的1/4左右,也就是说京都和其他的大城市比较起来,人均文化遗产密度要高出很多,奈良市紧随其后。现在京都的市街化遍布整个盆地,其中夹杂着许多文化遗产,这意味着即使火灾不是从寺庙内部引发的,当周围发生火灾时,火势蔓延的可能性也很大。但是约120年前明治中期的时候,如图4所示,市街化的地区只占到整个盆地的1/6~1/5而已,在这当中现存的文化遗产的数量较少,有很多都分散在还没有市街化的盆地的周边地区。也就是说,仅仅是过了百年,延烧的危害性就已经不能同日而语了。

四、行政和NPO的合作

NPO法人(灾害中文化遗产保护协会)包括成立之前还是其他团体的时间一起,一共活动了十余年,一直在探寻着既适合历史环境同时又具有防灾功能的水利系统。为了实现这个想法,NPO在认识了解实际地势的同时,还重视与地区居民的交流,所以和清水寺地区居民的对话也在同时进行着。

自2003年左右起,政府和一部分的自治体就已渐渐意识到文化遗产防灾问题的重要性,例如平成十五年六月,内阁府设置了灾害中文化遗产保护和地区的检讨委员会,2004年7月总结出了“从灾害中文化遗产保护和地区的对策的理想像”。这个委员会主要由学术专家组成,相关政府部门作为事务局出现。他们的报告书包括今后在处理这个问题时文化遗产和地区一起保护的重要性,还有与地区居民、文化遗产所有者的行政合作对策的手法等各项事宜。

因此,国家至少也有一些部门去深入认识到文化遗产防灾对策重要性的问题了。而且在文化遗产集中度很高的京都市,几年前就开始对这个问题表示了关注,成立了专门研究在不破坏历史环境的基础上同时具备防灾功能的水利系统的委员会。另一方面,NPO法人在上述的内阁府委员会里也担负着事例研究、学习的任务,之后再以国家的指令为基础,以清水寺、产宁坂周边地区为对象,和清水寺、地区居民共同合作,提出了防灾对策的具体方案。

在当中,京都市也作为行政代表参与了合作,此计划在2005年3月完成后被整理成京都市的计划提交给了国家。在实施这样的文化遗产防灾对策的时候,不仅有文化遗产的所有者,更少不了地区居民的理解与接受。也就是说,上述的NPO、清水寺、高台寺、自治体关系者等地区代表同京都市消防局等一起,总结出了“防灾水利整备研究会”的讨论计划。除此之外,各界关系者和市行政机关也围绕环境防灾水利问题参与了共同研讨。在这之后的研究,内容往更加详细的方向进行着,另外关于技术的研讨这时也很有必要。之前说到NPO担负着行政角色,也就是说会依靠国家的财政支持来进行协助,最后把做成的具体方案提交给京城市,京城市整理后再由京都市市长于2005年6月以实现此项目为目的,向国家提出预算请求。

在接到了京都市的请求后,政府根据平成十八年的预算情况,通过了此提案的第一次计划的事业费请求,这是首次把在自然灾害中保护文化遗产这项事业提到国家的事业中来。这个项目的主体内容是在紧邻着高台寺停车场的京都市防灾公园的地下建设1500吨的蓄水槽,在此之上再设置加压式的喷水等消防设施,设计成不仅能应对大地震所引发的火灾,而且平常人们也能够简单操作来应对普通火灾的消火栓。不仅如此,在清水寺的内部,大家共同努力建造了同样规模的地下蓄水槽,通过抗震力比较强的地下管道连接了从清水寺经由产宁坂直到八坂神社这段距离,如图6所示,东山山脉耐震防灾水利系统于平成二十二年竣工。

五、研究活动

在由内阁府设立委员会的同时,2003年文部科学省通过21世纪COE项目(学术振兴会实施),选定立命馆大学应募的“以文化遗产为核心的历史城市的防灾研究据点”5年期的研究课题。这是世界上首次把文化遗产和防灾问题联系在一起,从学术研究的角度来组织教育的研究活动。此后这个课题还被采用为从平成二十年开始的5年间的全球COE研究课题“保护历史城市的文化遗产防灾学的推进据点”。

在应募课题的相关领域里,COE项目被期待着在计划最初的一年就能够交出一份让世界夸耀的成果。所以在这个项目中,国际活动和教育研究一样有着举足轻重的地位,把应对的课题通过联合国教科文组织进行国际研修也成为了重要的环节。这个研修作为与联合国教科文组织合作举办的教育活动,每年从4个国家中募集研究文化遗产方面的专家和防灾问题专家,需要参加约两周的文化遗产防灾知识讲座和演习。所以,除了有担当应对课题教学的教员外,还有从国内外研究者与经验者中聘请来的讲师。到目前为止,已有约40人在研究后回到自己的国家从事连接文化遗产保护和防灾问题的工作了。

本文虽然是以地震灾害作为主要研究对象的,但同时也关注洪水、板块灾害等影响范围广的自然灾害,甚至对人为灾害的研究活动也在进行。这就需要各个领域的研究者们合作研究文化遗产防灾的问题,即是与21世纪COE项目和全球COE课题相关的研究者们遍及各个领域,包括了与防灾相关的土木建筑方面,情报学技术领域,历史、文学、地理等人文科学领域,城市计划、政策学等社会科学领域的专家。这样一来,不只是本校的研究者,就连其他大学和研究机构的研究者也参与其中,如图7所示,此活动成为了多领域组织合作的教育研究活动。

六、明日的京都:文化遗产月台

以阪神·淡路大地震为契机开始的文化遗产防灾研究,虽然是以地震灾害为对象进行的防灾研究的,但从文化遗产整体的角度来看,确实还存在不小的局限性。但是,文化遗产的防灾是以把文化遗产传承给后世为目的的,从这个角度来说的话,在文化遗产防灾以外的所有领域都是共通的。这样看来,现在的京都或者说整个日本虽然从前人那里继承了千年以上的遗产,但给这些遗产添上新元素这方面却做得不到位。正因为前人也会在遗产中加进符合那个时代的新元素,所以才有这么多的文化遗产被遗留至今。如果当时没有加入每个时期的新元素,那以木头和纸张为基本材料的日本文化遗产随着时代前进而衰退的情况就不可避免,更不会流传至今日了。所以,现代人如果不给文化遗产加入新元素的话是没办法传承给后世的。

在这种背景下,2010年10月“明日的京都:文化遗产月台”项目实施了。这个项目集结了知事、市长、佛教界理事长等各界代表,以创造留给后世的文化遗产为主题开展。也就是说,这是一个不仅要保护好从前人那里继承的东西,还要考虑到需要把哪些东西留给后世,并以此为中心展开活动的项目。“月台”这个名字也传达了一种只要赞同本项目的想法便可自由出入的理念。

这个月台如图8所示,由6个部门组成,各部门在处理本部门的工作计划的同时还要与其他部门保持合作,共同进行课题研究。

七、剩下的时间不多了

综上所述,文化遗产防灾对策虽然是以地震火灾为主要内容进行论述的,但实际上作为项目完成的东山山脉耐震性消防系统,也必须要在整个京都盆地,甚至是奈良、镰仓或是金泽这些文化遗产相对较多的城市里扩展开来。虽然这个项目规模不大,但要完成它也需要5~10年的时间,之前也说到内陆地震的发生已经迫在眉睫,所以剩下的时间已经不多。

而且,“明日的京都”并不只有防灾的问题,还应该把今后50年、100年也纳入视野,作为从千年以前到百年以后,联结过去和未来的历史性项目来对待。虽然在未来的40~50年内,东海、东南海、南海地震必然会发生,但在此之前让近畿地区的文化遗产遭到巨大灾害的内陆地震还会频频发生,所以不管怎么说,剩下的时间已经不多了。(张媛/译)

同类推荐
  • 热情、魅力、责任:班主任工作漫谈

    热情、魅力、责任:班主任工作漫谈

    怎样增进师生关系呢?首先教师要尊重学生的人格和尊严,真正的关怀、鼓励和赞美学生,并且尽可能多地营造师生互动的机会,以增进师生的关系。马斯洛认为人有受尊重的需求,学生害怕的事情之一就是当场出丑、难堪。师生关系建立的前提之一,就是要尊重学生的尊严,并给予其下台阶的机会。关怀就是给予学生温暖。同学生对话应给予其关怀,并时时想着要鼓励学生,赞美学生。赞美要是鉴赏式赞美而非评价式赞美,也就是不对人而对事。教师对每位学生的潜力或优点要进行挖掘,多多进行强调。有些话语或行为适宜私底下进行,有些教师会和同学约定特定的时间,和学生一一单独地谈话,这样既可增加对学生的了解和认识,也增加了师生间沟通的渠道和情感。
  • 刷新世界的100个技术发明(上)(世界历史回眸经典文库)

    刷新世界的100个技术发明(上)(世界历史回眸经典文库)

    技术发明是应用自然规律解决技术领域中特有问题而提出创新性方案、措施的过程和成果。发明的成果或是提供前所未有的人工自然物模型,故而技术发明可以为我们的生活带来翻天覆地的变化,看《刷新世界的100个技术发明》,让我们对那些影响深远的技术发明有一个全面的了解,同时也可以打开我们创新的思维。
  • 如何说,青春期男孩才会听 如何听,青春期男孩才会说

    如何说,青春期男孩才会听 如何听,青春期男孩才会说

    从某种意义上来说,教育孩子其实就是一场心理战争。如果你觉得你的男孩不服管教,不懂事,不听话,那么你需要掌握孩子控心术。所谓的“孩子控心术”,并不是要使用心理控制让孩子对父母服服帖帖,乖乖就范,更不是什么邪门歪术,而是要与孩子达成积极的有益的沟通所需要的技巧。很多时候,父母只需要了解男孩的心理,改变一下说话的方式或语气,就会发觉:其实,男孩很听话!
  • 中欧现代文学大家

    中欧现代文学大家

    本书主要从以下几个部分讲述了中欧现代文学大家:波兰现代文学大家、匈牙利现代文学大家、捷克、斯洛伐克现代文学大家、奥地利现代文学大家、 瑞士现代文学大家、德国现代文学大家。
  • 妄谈疯话

    妄谈疯话

    诠释豪情人生的态度,剖析官场弊事的怪象,演绎男女情爱的风韵,解读处世哲学的智慧。
热门推荐
  • 别样的江湖

    别样的江湖

    本书的主人公叫肖开元,他毕业于上海名校,职业是咨询顾问,高薪白领。他被2006-2007年疯狂的股市冲昏了头脑,对金钱过度的追求,最后误入赌海,负债百万。但肖开元没有沉沦,顽强地振作了起来,重入职场。他遇到了不错的上司,让人啼笑皆非的下属,还有“作女”客户。当貌似一切顺遂的时候,肖开元忽然发现,他早已踏入了一个“江湖”……虽是个职场故事,但也讲了男人的磨难与成长,讲良知,讲爱情,讲亲情,讲友情。其实,连作者孔二狗也不清楚,这究竟是最精彩的商战故事,还是最凄美的爱情小说……
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 亡灵女巫

    亡灵女巫

    本文乃是西方玄幻言情,背景华丽,浪漫神话!费雯.洁雅岑:无上的尊贵,纯血的代表,继承了先祖的荣耀,篆刻了父母的爱情;亚特大陆上没有一个媲美得上你,但却是通奸的证据,肮脏的混合。在死气中得到哺育,从亡灵中获得新生。再次立于人前,且看她如何纵横傲立,让男子哭泣,女子匍匐……她到底是谁?死神新娘?王子情人?或是异界女神?亚特的灭世者,还是救世者?其实一切早有答案,万年前注定的故事,三千年的沉淀,五千年的相伴!高绝神祗也无法扭转的意志!“即便结局是死,我也无悔自己的选择,这就是我!”冰绿色的眼眸玉粲光耀,如闪烁繁星。尘封的记忆、相貌的秘密,将慢慢揭开,众神的演绎节节呈现!亚特大陆上将要掀起一个女子的传说!◆◆◆◆【剧中节选】:亲爱的,为了你,耀世的头衔可以丢弃,天生的能力亦如蛛丝。花开了,然后凋零;星星再璀璨,可那光芒也会消失。我的一生如果最后一定要归于尘土,但只要能再看你一眼,我愿意付出永恒的等待,笑看生死,笑看你我!●●●●剧中人物略赏:【梅赫斯】“女人该是用来赞美和疼爱的!”【修瑞缇】“你爱或不爱,我就在这里…”【伊瑞克】“她要什么都可以,但爱在我这里,只是单程票,不能退,不能换,更没有返回!”【兰帕托】“这世上,没有什么比禁忌之恋更让我热血沸腾的了!”【贝拉】“男人的习惯是,说‘我要你’时生猛有劲;讲‘我爱你’时有气无力!”●●●●父帝:赫塔安火之女神——芙奥耶;水之神——瓦利瑟;光明女神——丽希特;玄之神——路伏德;黑暗之神——施瓦兹;大地女神——爱尔迪;死亡之神——伊瑞克;生命女神——卡瑟琳中立神:太阳神——欧纳斯;四季女神——茵茉琪;冶炼之神——赫丙克●●●●泠君简介无能,请大家移驾正文看看!泠君无牙求收藏,求票票,求推荐。有喜欢的可以加群150370254一起讨论哦,敲门砖就是文的名字:亡灵女巫,一定要写哦。么么大家推荐好友文文:《调教多夫》:她是调教世家的独女,从小到大耳濡目染各种调教床技。恰逢十八岁生日,遭遇亲生哥哥的强暴,她穿越成了娘不爱爹不疼的软弱养女。她岂会任人欺负,凭着一手调教绝学,走青楼,踏江湖,斗皇宫……只是……身后的男人,为何越来越多言情推荐区:夜沐洛《异界之倾世狂颜》苡潆枫《狼少的通缉军火妻》楚雲《霸上特工女军师》简红装《刁—妾》紫魂
  • 仙妖殊途:殿下,请放手

    仙妖殊途:殿下,请放手

    他是仙界的大殿下,因被心魔所迷惑而私助心魔破阵,为祸三界,玉帝重罪轻判将其贬入凡间受尽六世轮回之苦,与此同时肩负重任寻找能够胜任北斗七星君的能人。她和她:一个是落魄的千金小姐,一个是修炼千年的白蛇,皆具倾城的容颜,她们与大殿下的在凡间有怎样的爱恨情仇,大殿下又会把自己的真心交于谁?三位殿下曾与自己所爱之人的誓言曾经感动天地,可到最后还不是正邪不两立,他们六人的命运会将如何继续?能否长相厮守?
  • 少城轶事

    少城轶事

    本书介绍了成都的历史文化遗存和底蕴:街道、桥梁、河流、公馆、饭店、寺院、商铺、吊脚楼。甚至是一段老城墙。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 工作关键在于落实

    工作关键在于落实

    时下,流传着这样一副对联,上联是“今天会明天会会会重要”,下联是“这思路那思路路路都好”,横批是“谁来落实”。《工作关键在于落实》天下大事必做于细,古今事业必成于实。任何事情计划得再好,不如现在卷起衣袖始做。向着目标,面对伟大的战略,最重要的是立即行动起来!
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。