登陆注册
1729800000037

第37章 减灾与防备

国土交通省综合政策局政策课长 涉谷和久

关键词:修复和灾后重建;恢复原状;创造性灾后重建;城市结构

一、修复和灾后重建

经历了阪神·淡路大地震和新泻县中越地震等灾害,很多有识之士对灾后重建的有效方法进行了种种讨论,对“修复”和“灾后重建”的概念提出了自己的看法。

“修复”一词不仅是指一般意义上的公共土木设施的灾后修复重建,更具有“恢复原貌”的意义。所以,日本在发生重大灾害后,往往是按照《强烈灾害应对特别财政支援等相关法》的有关规定,对公共设施等进行“恢复原貌”的情况较多。另一方面,受灾者的生活恢复和地区经济的修复等,是要花费相当多的时间的。关于“阪神·淡路大地震灾后重建计划”,也受到“过于偏重城市基础设施和规划意向”这样的批判(“震灾对策国际综合验证事业”兵库县震灾对策国际综合验证会议,2000年4月)。对此也有人指出“城市基础设施主要是为了支撑居民的生活,不应该与生活支援相提并论”。

关于“修复”一词,《灾害对策基本法》在第1章中进行了说明,然而关于“灾后重建”一词,则并没有特别的解释。在阪神·淡路大地震后制定的《阪神·淡路大地震灾后重建的基本方针和组织的相关法律》和《受灾城市修复特别措施法》中,“灾后重建”这个词首次作为法律名词使用。

前者作为“灾后重建的基本理念”,记载着“紧急安排生活恢复及经济灾后重建的同时,面对地震等灾害紧急推进将来的安全地区建设,重新恢复关西圈的活力”。后者在第一条中把“迅速形成良好市区和更新城市机能”作为目的,在被指定的灾后重建推进地区运用该法的特例措施,根据土地区划整理事业、市区再开发事业等,完善市区配备。

法律规定表明,“灾后重建”不仅限定于设施等的原状修复,也包含了生活和地区经济的修复、再生。实际上,在阪神·淡路大地震后,通过各相关机关和相关人士的努力,整顿恢复灾民的生活、修复地区经济等相关制度,如本书各章节介绍的那样,不仅是设施等的原状修复,也把视野投入到地区的重建、再生,很多相关人士对“将灾后重建作为首要目标”这一点达成了一致。实际上,国家“防灾基本计划”中提到,“灾害修复·灾后重建”首先需要进行“受灾设施的迅速复原”并有计划地进行“受灾地区的修复”。另外,特别是应该在相关府省中成立新部门,专心致力于“受灾者的生活恢复等支援”以及“受灾中小企业的灾后重建及其经济复兴的支援”。

以下也是争论分歧所在,即不能用“按原状恢复设施” 等来狭隘地解释“灾后重建”,就算将视野放到受灾者的生活或地区经济整体,也未必意味着“修复”就是“恢复受灾前的状态”,或者应该以社会经济局势等为基础进行新的地区建设,进而把城市结构进行全面改革作为目标。在“防灾基本计划”中,关于“地方公共团体通过考虑受灾情况、地区特点、公共设施的有关管理人员的意见等,迅速恢复原状;或者是以计划灾后重建为目标,尽快讨论关于顽强抵御灾害的对策等中长期课题的解决方案,并决定修复、灾后重建的基本方向”,上述这些都是委托地方公共团体来判断的。

京都大学的矢守克也教授就上述这两个方向性提法,分别提出“灾后重建的‘重整’意向和‘社会改造’意向”这两个新概念。

二、城市灾后重建的三种情况

日本政府内阁府在“关于首都直下型地震的灾后重建对策有效方法的检讨会”中,把“城市灾后重建”分成以下三种情况进行讨论,并引起了人们的关注。

(一)以恢复受灾地区原状为前提的城市灾后重建

通过阪神·淡路大地震等经验来看,在修复、重建时,受灾者有着强烈的恋旧情节,有很多人对政治、社会问题提出强烈要求,希望能够尽快恢复原貌。即不进行长时间的大规模再开发等,而是着眼于将受灾建筑物的个别修复作为城市灾后重建的方针,并沿着受灾者的意向出发,早日从震灾中恢复原来生活的思考方法。

(二)伴随着大规模的城市基础设施及市区再开发等的城市灾后重建

类似于地震之类的大规模灾害发生时,我们考虑的不单是以恢复原状作为前提进行修复、重建,而是把受灾作为契机进行更安全、便利的城市建设。特别是防灾问题上,木制房屋密集的城市等发生大损失的可能性极高,即使损失较小,也要充分考虑再次发生强烈地震的可能性,从而加强准备工作,积极进行区划整理、再开发等事业,将城市改建成为具有更高安全性的市民生产、生活场所。

(三)以广域性城市结构转换为目标的城市灾后重建

从根本上改变现代的高度发展的城市结构未必不现实,不过,过去在关东大地震和战争等大灾害后的重建过程中,都是对首都核心部位进行大规模的城市结构改造。很多这样的尝试在实施当时都被批判为是不现实的,庞大的财政负担计划也因此受到缩减。虽然实施当时遇到了很多困难,但是现在看来当时的构思却是极其先进合理的。确保了灵活的交通道路和宽敞的城市空间,形成了现在的干线公路网、干线铁路网的基础。例如,在首都直下型地震的复兴之际,把重新进行首都建设作为目标,国家制定了对受灾地区以外也包含了首都整个地区范围的复兴方针。

以上三个想法在检讨会报告书中作出了如下总结。

“像以关东大地震为契机,东京的城市结构发生了很大的变化一样,如果首都直下型地震导致城市造成了重大损失的话,这也有可能成为城市结构变革的契机。然而,受灾后由于在混乱时期思想沟通比较困难,再加上财政上的限制等原因,如果在事前阶段原有的计划中没有一定程度的准备和意见沟通的话,那么灾后新研究项目的实施将伴随着巨大的困难。因此,伴随着像城市结构变化一样的大规模事业,在一边关注灾后重建的有效方法一边预先研讨国土规划和城市计划的同时,也期待着不同受害规模与之应对的灾后重建的有效方法的出台。国家及8个县市的相关地方公共团体达成了共识,即在以长期城市建设作为目标的国土计划和城市规划中加入灾后重建的视点。特别是不仅限于单纯的修复现状,虽说具有创造性的城市规划项目很难受到好的评价,但希望国民、居民能够意识到重建后的城市要比灾前更加兴旺。”

总之,关于“以广域性城市结构转换为目标的城市灾后重建”,不仅要考虑到以灾害为契机,更应该用土地规划等手段进行讨论;关于“创造性重建”,由于担心国民难以接受新的方案,所以需要预先强调其必要性。

三、恢复原状和创造性重建:如何思考城市建设的基本思想

每当发生大规模灾害时,上述讨论都会一再进行,并且所谓“创造性重建”(矢守教授称“社会改造”)这个想法,如上述介绍的那样,关于其意义未必会达成共识。灾害发生后的混乱时期,也很难从中寻求理解。

即使相关人士在事前进行充分讨论并预先达成共识,“创造性重建”也并非十分容易。

本文作者也看到过很多城市规划的现场,即使是试图改变城市现状的大计划已经在城市规划中占有了一定的意义,也未必会对其进行具体讨论和受到多数居民的关注。城市计划中设置的项目,在现实中实施之后,居民的意见将会显示出来。

在日本有着事先制订总体计划并且计划性地实施个别项目的构思。不过,欧美的城市规划的想法却并非如此。所谓城市建设,是通过和居民的深入讨论后,首先要有将居民的意愿体现出来的基本想法。此外,与居民的认真讨论并非是最终结论,但是它可以让影响城市建设的个别工作变得更加明朗化。城市规划的基本思路是维持现状,在提出个别项目时,是否同意更改城市规划并通过个别项目是通过和居民商讨后决定的。

即使在灾害发生前,试着事先讨论“如果发生灾害,就进行创造性重建”这个话题,也很难吸引居民的关注,从而达到事先协商一致的结果。

另一方面,灾害刚发生之后,无论如何,抓紧恢复原状的要求十分强烈。然而,从灾害刚发生不久到数周过去后,就会出现譬如怎样重整商业街的议论。“灾害发生前,被郊外大型卖场压制的中心市区开始衰退,是否该借此机会将店面转移到郊外”、“正因为是抗灾城市,所以中心市区必须努力。应该借此机会强化商业街的机能”等各种各样的想法都涌现出来。仔细想想,我们会发觉无论是否发生灾害,这样的议论平时在全日本的中心市区也都在广泛地议论着。

笔者认为,“灾区重建”不应该被全部转向为“灾害复兴”。笔者本人在从内阁府的防灾负责人调动到国土交通省的城市建设部门时发现,平日里有着很多包括振兴商业街在内的各种灵活性地区支援政策,然而在“重建”的情形下却并没有活用这些政策。

说起“灾后重建”,上下级意识极强的行政部门将“重建”工作作为灾害部门担当任务,与“城建部门”、“地区产业振兴部门”等管辖的“日常”对策分割开来,认为“灾害有必要进行特别计划”。对于重视公平性的行政来说,虽说“特别措施”只是限定于受灾地区,但是稍微恢复了平静的灾区人民所要求的“创造性重建”,实际上多数可以用平时的“城市建设”和“地区灵活化”进行应对。希望受灾区重建的强烈想法也可以用因受郊外大型商店影响而过气的商业街一样,用平时的政策进行回应。复原工作开始进行到某种程度时,通过区域讨论活化了这个区域。为了能让在这里生活的人们恢复生气,只有把视线重点投入到平日对策,才能开始真正的“创造性重建”。

人的想法不是纵向分割的,非常时期和平时之间实际上不会完全断开。从灾害发生之时起,也要重新开始日常经营。笔者认为“重建”不仅仅是应对非常时期,而且是“想活跃地区精神”、“想回应地区人们的想法”,超越了非常时期与平时的限制,这也正是我们追求的。

四、抗击灾害的国土空间的形成

为了形成包含城市基础设施在内的抗灾害能力强的国土空间,从平时开始着手是十分重要的。在2008年7月内阁会议决定的“国土形成计划(全国计划)”中,推进密集型城市结构转换的必要性被放在了首位。其中指出由于无序开发,灾害风险较高的土地利用一直存在着。因此需要把主要视点放到平时的城市建设和城市规划中,以此来减少灾害危险性的地区,并将人口和财产引导到安全地区,从而减少灾害风险。

2008年9月,国土交通省在社会资本整备审议会设置了安全·安心城市建设小委员会,在2009年6月,汇总了“中间汇总——安全·安心的城市前景”。汇总中讨论了“从安全·安心的观点来看城市未来的发展方向”并在相关工作人员之间共享各种危险信息,强调了讨论危险和城市脆弱性、风险的重要性。

在各行政部门中,正在推进各种灾害预测地图的配备和灾害危险场所的制定等。另一方面也指出,这些情报的有机合作还很缺乏。上述前景中,在检讨城市规划和地区防灾计划等计划时提出了活用各种危险情报的建议。包括上述方法在内,相关人员从平时开始共享推进各种城市公共设施等的设置和更新,将城市整体的灾害风险降低的这种意识是十分重要的。(苏彦聪/译)

同类推荐
  • 师之道:优秀教师成长的方法与艺术

    师之道:优秀教师成长的方法与艺术

    优秀的教师,一定是一位工作态度端正的人;优秀的教师,理应是道德的楷模;优衣的教师,不但要会教书,而且也要会育人,优秀的教师,更应是一位懂得如何与学生建立和谐师生关系的人!
  • 大学生必读的100本书

    大学生必读的100本书

    本书是对世界的历史,人类文明成果的一次回顾和检阅。世界历史的车轮滚滚向前,人类文明将会开出更加灿烂多彩的思想之花,结出更加丰富的文化科学硕果。如果您阅读此书,实际上是对文化的一种选择,是一次对人类文明的礼拜,更是一次撷取知识信息的大好良机。
  • 精彩课堂:中小学课堂教学艺术漫谈

    精彩课堂:中小学课堂教学艺术漫谈

    我想,作为第一线教师,我们要紧的不是盲目地否定哪种教法,也不是去证明许多种教法的没道理,更不是将某种教法不加任何更改就糊里糊涂地照搬到自己的课堂使用。好的一线教师应当像蜜蜂一样,在教学的百花园中,广泛采集对于自己有用的花粉,回来以后,酿造自己课堂教学的蜜。教师有必要集各家教法所长,结合自身的素质、个人性格特点以及学校和学生的实际状况,找到有自己特色的教学方法。同样是课堂,教师的心理状态各有不同。同样一篇文章,不同的老师讲,有的时候学生学得兴趣盎然,忽而眉飞色舞,忽而屏息凝神,这种课是一种享受。而有的时候,学生学得索然无味,忽而闭目瞌睡,忽而惊觉欠伸,这时的课则成了受罪。
  • 中学生读名家:再别康桥

    中学生读名家:再别康桥

    徐志摩可谓是中国现代文坛独具特色、才华横溢的才子。他的诗字句清 新、韵律谐和、意境优美、神思飘逸;散文则如天马行空,纵情任性,随意 铺染。这位自然之子,一生都被诗意浸透,随遇自有乐土。他的诗文,情爱 ,还有那云游飞升般的离去,似乎一直没有离开这个纷繁的尘世,仍被世间 传说不尽。斯人已去,我们唯有从诗文中,触摸那传奇一……
  • 教育新视野:中外中小学名校风采

    教育新视野:中外中小学名校风采

    虽然中国的教育经费每年都在增加,但是由于受教育的人口多,人均教育经费并不多,在长期内难以满足需求。而与此同时,社会对优质教育资源的需求却越来越迫切,最明显的表现莫过于众所皆知的“择校”现象。有关调查表明,尽管政府对义务教育阶段的择校基本持否定态度,对非义务教育阶段的择校也采取了限制人数、钱数和分数的政策,但由于没有相关具体配套的政策法规来调节、规范择校行为,择校现象自20世纪90年代初期至今越来越盛行。家长热衷于择校,而名校也乐于招收择校生,以至有的学校招收的择校生人数甚至达到学生总数的1/3以上。鉴于此,我们把中外中小学名校加以整理,以为家长和社会提供一个全面的参考。
热门推荐
  • 凰图如画:囚爱小王后

    凰图如画:囚爱小王后

    她是高科技时代的小神童,穿越到盛世天朝,落入无法救赎的黑暗。他是生杀予夺心狠手辣的王,一道圣旨,天朝臣子可尽情享用罪臣之女;孰料,她凤身天定,命格为后,三个月后,他说:今夜,由你侍寝。这一次,她再不能逃脱命运之手。整整十四天,连续不休的在他身下哭饶,她发誓,一定做这天下最大的女枭雄,将他的龙椅踹翻,龙床压塌,让他将牢底坐穿……她怒吼:暴君再敢过来,老子就开枪开炮了!*每天保底三更,正常六更,上午十点之前更完,若是加更在下午和晚上,求包养,求支持,欢迎加入童童官方群:4851275**
  • 豪门来袭:娇妻,谢绝出逃

    豪门来袭:娇妻,谢绝出逃

    安凝的新文【一咬定婚,前妻绝非善类】已开坑,戳其他作品可看到!◎◎◎◎◎◎◎“小姐,你投怀送抱的伎俩还真是低级!”初见时,他是传媒帝国的主宰者,她是娱乐圈毫无存在感的女星之一,节目现场被绊倒,一瓶洒在他身上的矿泉水开启了她的悲催,也开启了他无休无止的纠缠。◎◎◎◎◎◎◎“可人,告诉我,为什么要离婚?我不相信你爱上了别的男人!”“没有什么为什么,我就是移情别恋了,就是不再爱你了,麻烦你快点把离婚协议书签一签,放我自由!”女人冷眸不屑的瞥向一边,不愿落在男人的脸上。“休想!我死都不会离婚,这辈子你的自由就是在我身边,做我的妻子,想逃免谈!”那个……那个……简介无能,亲爱滴们看文吧,一定精彩哦!
  • 神级修真农民

    神级修真农民

    种灵谷,养灵宠,玩灵鬼……乃是消遣。炼丹制药、法宝制器、布阵画符……乃是副业。逍遥修真、纵横无忌!一界秘武、天下无敌!十方百万世界、唯我独尊!可本质上,还是个农民!
  • 世界500强企业员工的18条核心准则

    世界500强企业员工的18条核心准则

    如何找到你的职业爆发点?像自由职业者(Free agent)那样思考,像运动员(Athlete)那样训练,像营销人员(Marketer)那样准备,像企业家(Entrepreneur)那样工作……本书带你领略世界上最优秀企业的理念和核心准则,足以让你纵横职场,实现一般人难以企及的职场梦想。
  • 邪王宠妃

    邪王宠妃

    一代炼器宗师陨落,穿越成异世一名身种奇毒,经脉阻塞的小小弃婴,沉睡之时和一可爱小萌兽签下契约,迷糊之时被一腹黑美男拐为养女,于是神秘的万兽山脉禁地多了一个温柔绝美的少女,回眸微笑间,万兽退避……当一身白衣,温柔如水懒散的绝美少女走出山脉,走进大陆之后,那一身白衣的绝美身姿会引来多少追逐的目光?那温柔如水懒散的外表下隐藏的腹黑会有多少人遭殃?那卓绝的天赋又会让多少人惊艳?且看一代炼器宗师在这以武为尊,权势翻天的异世,如何踏上武道巅峰,翻云覆雨!
  • 简·爱

    简·爱

    不可错过的世界爱情经典小说。女主人公简·爱是一个心地纯洁、善于思考的女性,她生活在社会底层,受尽磨难。但她有倔强的性格和勇于追求平等幸福的精神。她的爱情是扎根于相互理解、相互尊重的基础之上的深挚爱情。
  • 绝世鬼修

    绝世鬼修

    六道皆可修真,唯我鬼修独尊!冥界是死者的国度,这里有一望无际的荒野与黑暗浑浊的冥河,但却没有丝毫生气。这里没有草木,没有动物,有的只是躺在荒野之中,数之不尽的遗骸白骨,以及被冥河吞噬,不断挣扎,哭喊的死者亡魂。而我们的故事就是在这个死气森森的冥界开始的。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 解放青岛(百城百战解放战争系列)

    解放青岛(百城百战解放战争系列)

    本书以纪实手法纪录了在解放青岛的战争中,中国人民解放军浴血奋战的光辉事迹,歌颂了他们的大无畏精神,再现了解放战争的悲壮场面……
  • 中国最狂的总裁

    中国最狂的总裁

    马云且狂且怪,但他狂的有谱,怪的有理。不管是策划了600名雅虎中国员工从北京乘火车专列到阿里巴巴总部的杭州之行,还是在公司内部晚会的舞台上一脸无奈的扮演白雪公主的搞笑角色;不管是妙语连珠的点评《赢在中国》,还是潇洒不羁的举办“西湖论剑”,马云像一位纵横商海江湖的大侠,将先进的管理理念,不屈的创业信念,独特的做事风格播撒在商界,让人们仰视,也让人们深思:“既然80%的普通人,都能成功,但为什么成功的偏偏是那个长相普通,智慧普通的家伙呢?”