登陆注册
1729800000016

第16章 国宝 重要文化遗产等的抢救与保护

关于恢复生命线等紧急工作,不需要文化遗产保护法上的呈报、通知,记录保存的发掘调查只限于在恢复、复兴工作时对地下遗留的古建筑物造成损毁的情况下进行等,所以要提高临机应变的能力。另外,费用负担是根据确认调查来决定是由企业人负担还是全额公费负担。根据全面调查,个人住宅之外、个人和中小企业举行的调查等也全部成为国库补助的对象。(苏彦聪/译)

由于专业人员的严重不足,从全国1都2府33个县4个政令市中只派遣了50名专业人员进行震灾的发掘调查。并且当时设定的运用基准对策也发展成为全国的运用基准。制定后的运用基准将埋藏文化遗产的发掘调查归为自治体的工作。

三、震灾的课题

从大地震的经验来看,应急对策(紧急对策)、恢复、重建的各阶段存在的课题如下文所述。

(一)应急对策

我们可以看到很多个人、团体志愿者参加到救援活动中来,这些工作都具有划时期的意义。同时文化厅防灾业务计划中将这次活动经验作为《文化遗产等救援委员会设置纲要》进行了总结,文化遗产的损害不只是建筑物、美术工艺品等有形文化遗产,并考虑将其作为以后灾害应对的基本手段。

在阪神·淡路大地震中,指定文化遗产的调查从灾难发生次日后开始进行,由国家、近畿府县等综合性组织用两周的时间正式开始调查。然而,未被指定的文化遗产则是由文化厅于1995年2月13日委托日本建筑学会首次开始进行受害调查。 调查时间需要两个半月,所以需要动员全国的专家、支援者共同进行调查。

阪神·淡路大地震后,不得不说受灾建筑物的工作进度过于缓慢。另外“文化遗产抢救工作”从地震开始正好需要一个月。救援对象不仅局限于指定文化遗产,地区附近的历史、文化遗产也被列为其中。紧急对策中如何迅速开始工作、如何同时进行指定文化遗产和未指定文化遗产的调查等事前计划十分重要。

日本建筑学会进行了大量的文化遗产调查,虽然受害额度等调查内容并不是政府所关注的,但这对培养所有者的文化遗产保护意识起到了一定的效果。可以看到发生大规模灾害时组织临时的合作体制、统一调查内容、做好事前计划都是十分必要的。

(二)修复

给生命带来影响的文化遗产建筑物是一项特别的课题。截至1998年,受灾的指定文化遗产建筑物完成了修缮工作。但是关于建筑物固有的耐震性能减弱这点,有必要通过受灾状况的观察,破坏装置的分析、试验等,提出防震保存手段。因此,文化厅防灾业务计划规定了“为了生命安全,应该提高建筑物的强度”的方针,并于平成十三年(2001年)文化厅总结了“重要文化遗产(建筑物)耐震诊断指针”,“同参考资料集”等,坚决制定了灾害恢复事业的方针。

历史建筑物中,即在发生大规模灾害时除了保护救出指定、登录的国宝和重要文化遗产外,修理费补助工作的对象有322件,截至2005年1月末,完成修理工作的有295件(91.6%)。历史建筑物所有者作为建筑物处理的协商对象来看,901件问卷调查的552件回复调查中,67%的调查认为应该由承担恢复计划的建筑家设计事务所进行修复、修理工作,其次认为该由住宅建筑商进行修复工作。然而本该作为修复工作主体的建筑家设计事务所对于地区历史文化继承的责任感还很淡薄。因此,关于如何理解修复、修理工作已成为建筑家设计事务所的紧要课题。

这是日本发生灾害时首次对文化遗产进行救援工作。

(三)从文化遗产保存到培养活用文化遗产人才

像滩酒藏群那样,占地相当大的历史建筑物瞬间消失的情况需要花费长时间进行历史环境的修复工作。一方面,构成地区历史环境的大量历史建筑物的消失给精神氛围带来了很大的影响;另一方面,历史建筑物等需要大量资产来维护,地区内考虑用活人才是十分紧要的课题,是形成全部世代共同拥有的地区自豪感的催化剂的缺失。

学者和居民们对修理和保存阪神·淡路大地震中(国家、县、市街)指定的文化遗产及身边的地区历史、文化遗产(所谓的未被指定的文化遗产)给予了厚望。目前正以阪神·淡路大地震复兴基金等补助事业为开端进行各种临时支援。此后在各种震灾中进行了同样的应对手段,同时培养有能力修复指定文化遗产建筑物以实现继续使用目的的建筑家也非常必要。

四、对  策

以神户市为中心,埋藏的文化遗产有280处遗迹,由于伴随着复兴等建设工作,所以希望对埋藏文化遗产的发掘调查在可能的范围内进行应对。但是,为了顺利推进恢复、重建事业和有计划地调整对埋藏文化遗产的保护,会对历史环境造成长期的影响。具有社会关系资本性质的文化遗产的遗失,想出了如下的特别措施。因此,在建筑物领域中由以下阶层负责执行调查:1. 由文化厅派遣的国家指定文化遗产调查团;2. 由近畿府县文化遗产负责人派遣的县指定文化遗产调查团;3. 由日本建筑学会编成的市街指定、未指定文化遗产建筑物调查团;4. 由各种NPO组织进行未指定文化遗产建筑物的调查。

为应对下次大规模自然灾害,除了法律制度、防震对策的技术开发外,还有其他对策需要落实,以下列举三项重要对策:一是为了解决人员不足的问题,培养能够在社会上活用身边大量历史文化遗产的人才;二是从地区资产管理的观点出发导入资产账簿,也可以被称为库存系统;三是为应对在各地区难以单独应对大规模灾害的问题,通过广域合作开发相应对的运用手段。

(一)文化遗产防灾的基本是人才培养

根据应对灾害的经验,文化遗产防灾的基本是人才培养。2001年度地方民间领导者开始了着手进行相关人才的培养工作。截至2009年,建筑部门、美术工艺部门、天然纪念物部门和庭园部门的听讲人数共计357名。

讲座的目的不只是提高个人素质,而是以结业生为中心构筑了网络组织(被称为兵库县文化遗产组织H2O[H2O:Hyogo Heritage Organization]),从而展开活动。此外,在以树木为对象的天然纪念物部门的“绿色遗产继承者”中设立了(社)日本树木医会兵库支部,并对相关制度处理进行了改革。

另外,关于美术工艺品等动产文化遗产,通过美术馆等相关机关组织的阪神·淡路大地震受灾文化遗产等救援委员会,实施文化遗产抢险等社会性工作。

另外,美术工艺品部门在兵库县立历史博物馆内设置了兵库历史文化论坛,神户大学地区合作支援中心还设立了灾害发生时以抢救历史资料为目的的资料网等,都是通过与相关机关合作进而设立各个活动的主体。

2004年兵库县遭到台风23号的侵袭,根据适用于严重灾害的指定措施的相关政令,兵库县丰冈市、洲本市等成为指定对象。这是阪神·淡路大地震后首次被指定的严重灾害,也是初步尝试应对受灾文化遗产。关于历史建筑物,根据遗产继承管理者的调查、同年12月举行的调查报告会等,确认了人才培养工作的有效实施;关于历史资料,通过与资料网的合作在地区内进行了全面调查,对灾害进行了及时的应对。特别是资料网以西部地震(2000年)为开端,各个地震区域实施了地区间合作,中央防灾计划将文化遗产也列入其中。在2008年2月中央防灾会议中指出了近畿府县文化遗产建筑物的防震对策迟缓等不足,现在形成了全国地震经验地区网。

遗产继承管理者等有文化遗产专业技能的人才向各个地区的输入,可以在紧急情况时自发的工作,目前也成为综合减灾机构的重要机能。

(二)确立库存系统

灾害时根据兵库县内显示的大多数历史文化遗产的所在地信息以及地区固有的历史文化遗产,从而全面应对,则显得十分重要。因此,包括指定文化遗产在内,在活用维护文化遗产登录制度的同时导入了《文化遗产保护法》。在面对大地震时地方居民的愿望不仅仅是保护指定、登录的文化遗产,也包括地区所在地的所有历史文化遗产,因此根据《文化遗产保护法》、条例、地区计划等,开发临时保护手段是十分必要的。

兵库县教育委员会为了推进上述方法,制定了“历史文化遗产活用构想”和“历史文化遗产活用指针”,还必须考虑到未指定文化遗产的临时应对手段。由于受害调查件数的增多,即活用历史文化遗产的同时在平日生活中对文化遗产进行保护的方法。如何二次回应埋藏文化遗产的发掘调查。指针中以出示历史文化遗产一览表及其特性、地图坐标等,方便知晓县内多数的历史文化遗产,有助于推动城市建设。

2008年国家制定了《关于维护和提高地区历史风致法》,是综合掌握地区历史文化,活用地区计划的法律。文化厅根据《文化艺术振兴基本法》中“关于文化艺术振兴的基本方针”的第三次修订,提出了“历史文化基本构想的制定支援等、地区文化遗产的综合保存·活用、文化遗产和周边环境的一体保存·活用”计划。今后,在各市街中根据制订的“历史文化遗产拥有者计划”等,来确立历史文化遗产的库存系统。

灾害修复工作以公共支援为开端,通过各个领域协助共同进行。由于未指定文化遗产进行的是临时支援,所以由国家、地方公共团体、民间团体共同协力进行募捐活动等,以便减轻所有者的负担。例如,由(财团)阪神·淡路大地震复兴基金与日本建筑学会共同对价值颇高的历史建筑物进行调查,设定了以500万日元为上线的助成制度,由文化遗产保护振兴财团进行抢救并对被救的美术工艺品进行扶助修理。这些活动推进了之后的文化遗产登录制度的创立——平成八年《文化遗产保护法》的修改。

(三)灾害时的广域性(根据近畿府县为例)援助体制

近畿府县,为预防地震等大规模灾害,根据《灾害对策基本法》第8条规定签订了《关于近畿2府7县震灾时的相互援助协定》。在文化遗产领域中,根据该协定制定了各府县事前应该准备的内容,援助请求的方法以及出示各领域不同文化遗产的援助调查方法的纲要。

1. 事前准备

(1)事前资料的交换:实施文化遗产建筑物的受灾调查的相关必要资料。如下文举出的资料每年都要重新研究、汇总,还必须考虑地震受灾地区在进行再开发时,提交到所在府县,并在各府县之间进行相互交换。

·各府县担当主管课及负责人等名簿;

·由于要相互保管,因此需要共有指定文化遗产目录、受害状况调查票等基本数据。

(2)受害状况调查表的制作:计划统一调查项目,制定受害状况调查,发放到各府县作为备用。

2. 援助请求

(1)根据协定中的第4条规定,受援助府县根据《关于近畿2府7县震灾时的相互援助基本协定》实施细节的援助请求书,向援助主管府县等提出援助请求。

二、实  情

(一)文化遗产的受害调查与修复

(二)埋藏文化遗产的受损调查和应对

在阪神·淡路大地震中兵库县内受损的指定文化遗产包括国家指定文化遗产26件、县指定文化遗产54件、市街指定文化遗产43件,其中70%都是建筑物,未指定文化遗产建筑物更是超过了1000件。收到援助请求的援助主管府县,通过和其他援助府县协议制订援助计划,并将援助内容通知到受灾府县。

(2)援助计划书的制作完成是通过对国宝·重要文化遗产·重要传统建筑地区·国家登录文化遗产以及重要美术品的受灾调查,并和文化厅进行商议决定完成;根据其他条例对府县指定文化遗产等的调查,则是通过市街村负责人以及相关外部学术团体等协商后进行的。

(3)受灾府县和援助主管府县等协议是通过综合考虑灾害的发生场所、类别、规模以及文化遗产的种类、分布情况等,兵库县教育委员会文化财室主任 村上裕道

关键词:文化遗产是基本的公共遗产;指定文化遗产;地区历史文化遗产的抢救与保护;培养地方民众领导人是文化遗产防灾的基本;出示历史文化遗产一览表;标识地图的库存系统的重要性;根据广域援助协定确立准备体制和援助调查方法

一、前  言

阪神·淡路大地震复兴十年经验总结中确认了“文化遗产是社会和居民生活不能缺少的基本公共遗产”。文化遗产的缺失,讨论各府县的援助人数和援助计划。此外在受灾府县不能进行商议的情况下,援助主管府县则要根据其状况进行判断。

3. 援助体制

(1)初期体制:国家、府县、市街村的指定文化遗产的受害情况调查,根据地区防灾计划的方针,受灾府县通过各市街村教育委员会等搜集受灾情况的信息,尽力掌握受灾概要。概要调查从灾害发生起一周内完成实施。

此外,无法和市街村取得联络等,受灾规模过大一周左右很难掌握受灾概要的情况下 ,则要遵从文化厅制订的防灾工作计划中的规定接受指导。

(2)受害情况调查:受灾府县向援助主管府县等提出援助请求的情况时,紧急召集近畿府县的负责人举行会议,按照受灾规模、内容商讨具体的援助体制。根据受灾情况,从灾害发生起三周内计划完成目标。

(苏彦聪/译)

同类推荐
  • 语言的联盟:中国古代名联

    语言的联盟:中国古代名联

    毛翰生为中国人,我们常常为祖先创造的灿烂文化而骄傲。面对辉煌的古典诗歌遗产,我们又不免羞惭于自己的贫乏。文学艺术的发展不同于科学技术,科……
  • 刷新世界的100个技术发明(上)(世界历史回眸经典文库)

    刷新世界的100个技术发明(上)(世界历史回眸经典文库)

    技术发明是应用自然规律解决技术领域中特有问题而提出创新性方案、措施的过程和成果。发明的成果或是提供前所未有的人工自然物模型,故而技术发明可以为我们的生活带来翻天覆地的变化,看《刷新世界的100个技术发明》,让我们对那些影响深远的技术发明有一个全面的了解,同时也可以打开我们创新的思维。
  • 诸葛亮文集译注

    诸葛亮文集译注

    纵观诸葛亮的一生,他不但为祖国的统一大业导演了一幕幕威武雄壮的活剧,创造了彪炳千秋的业绩,而且以其精辟的著述,丰富了我国思想史的宝库。诸葛亮的著作,涉及内容十分广泛,既有论及治国富民的篇章,又有谈论发展生产的内容;既有治国治军的宏论,又有举贤斥佞的表文;既有畅谈外交、形势的文章,又有提出战略决策的雄文。其中,有关治军、用兵的论述,又成为诸葛亮著作中引人注目的、闪耀着朴素辩证法思想光辉的瑰宝。罗志霖译注的《诸葛亮文集译注》即对诸葛亮的著作进行了翻译和注释,题解着重介绍时代背景、著作内容,并简要揭示其思想意义。
  • 影响人类一生的N个效应

    影响人类一生的N个效应

    一个效应就是一把钥匙,开启你尘封已久的生存智慧;一个效应就是一股不息的力量,帮助你不断地修正从前不正确的观念和做法;一个法则就是一根魔杖,点开你成功人生的洞天,让你窥见其间的奥妙;一个定律就是一条花香小径,让你从此开始梦想的实现之旅……
  • 行政公文写作技巧、模板与范例

    行政公文写作技巧、模板与范例

    公文写作速成手册。指点迷津,提供标准的格式、现成的思路、规范的词语。现查现用,快速写成权威、规范、正确的公文。
热门推荐
  • 现代人智慧全书:智慧治家术

    现代人智慧全书:智慧治家术

    《智慧治家术》介绍136种现代家庭持家、理财、投资的管理之道,全面、系统、分门别类地将现代人生存立世必须具备的智慧告诉您。指导您做适者生存、永立人上的强者。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 历史上著名的50个诈术与骗局

    历史上著名的50个诈术与骗局

    本书精选了人类历史上最精彩的50场人性游戏,本着趣味性、思想性、可读性的原则,尝试从人性的视角来解读人类历史,希望您在享受妙趣横生的故事的同时,能对历史和人性有更深入的思考。
  • 田园闺秀

    田园闺秀

    “…”雨茗挑眉,从此宠之纵之,半晌,憋出一句话,“老头子,我没钱的。”“铿——”少年一剑劈在石头上,嘴角微抽地看向雨茗,对老人露出一个同情的表情,就是不许她离他远去。某天遇上一个俊美师兄,从此有人保驾护航,更演绎一段青梅竹马的童话雨茗站定身子,抬头去看马背上的人,只是,江湖骗子有我这样仙风道骨吗?江湖骗子有我这么玉树临风,马上的少年就直直地从马上栽了下来。雨茗低头看自己面前摔得龇牙咧嘴的少年,幸灾乐祸的拍着胸口,道:“天地良心,我可什么都没说,是你自己掉下来的!”少年气的咬牙切齿,却只得看着眼前只能称作女孩的雨茗,武功高强?小丫头你什么眼神啊——”那天清俊如寒梅的俊美少年成了雨茗的师兄,给他狠狠按上脱臼的脚踝,飘然离去。那时十岁的女孩子精致的小脸在十三岁少年心中再也挥之不去。老者看向雨茗道:“小娃娃,你叫什么名字?老夫见你骨骼精奇,欲收你做关门弟子,待得他日,必定成为一代女侠!”,唐雨茗,哥哥关心,还不等雨茗说话,也不知是不是故意的,看向眼前貌似仙风道骨的老头子,接着练剑。身子一僵,许久,传奇毒门的继承人,一朝穿越,成了一个乡下人家的女儿。父亲被征发从军,母亲一人撑着家,虽然日子过得不算好,但母亲疼爱,才道:“我是骗子?小丫头,加上一个天天姐姐长姐姐短的小妹子,雨茗觉得做个村姑也没什么不好。而老人。
  • 末日乐园

    末日乐园

    末日,正向她呼啸而来……——————末日终于要出实体书了!这次出版方做了官方的签名+赠品预售版,4月20日晚上8点开启预售,预售的渠道和链接我会放在留言区和章节后的!
  • 20世纪中华学人与读书

    20世纪中华学人与读书

    当今社会,读书已成为人们的终生功课。在适当的年龄,须以适当的书籍陶治情操,指导人生;选择适当的图书,以适当的方法去阅读品味,方能获得智慧,提高能力。本书汇集了20世纪近百位名人的读书经验,他们之中有:指点江山的政治领袖;名震寰宇的科学巨匠;著作等身的学术泰斗;他山之石,可以攻玉;探寻大师的成才之路;你将获得无限启迪……
  • 揭秘有史以来动荡世界的“超级阴谋”

    揭秘有史以来动荡世界的“超级阴谋”

    《揭秘有史以来动荡世界的“超级阴谋”》向那些具有常识的读者揭示了国内外盛行的阴谋论的历史、沿革;通过有理有据的分析思辨,指出了各种阴谋论长盛不衰的原因;并指出阴谋论的两个最显著的特征:不可证伪性和妖魔化。由此希望读者能更加理性地思考,不被妖魔化的思维所裹挟。
  • 糖尿病食物交换份速查

    糖尿病食物交换份速查

    《美食天下(第1辑):糖尿病食物交换份速查·糖尿病饮食疗法必备工具》主要讲解糖尿病患者的饮食调控帮手——食物交换份,以及常用的食物交换份表。并根据糖尿病患者的每日饮食热量要求,给出特定的热量套餐,根据200~1000千卡热量不等的几个档次,推荐各种美味早、中、晚餐套餐,供糖尿病患者随意搭配选择,控制整体热量的同时,享受美食生活。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 女凰诀

    女凰诀

    这是一个强者满地的故事:你弱,她就强,你强,她先记账,你更强,她就是打不死的小强!欺我软,要我命,拳打脚踢踩你脸。少年时,情窦开,坎坷波折不怨天。贪官多,那吏聚,撞到我来将你砍。公主嘲,娘娘笑,耻你唇枪加舌箭。土匪来,他国欺,杀尽赶走爹娘喊。怕泪怕你怕师父,魑魅魍魉也来犯?笑话!先问问我这三尺弑神剑!总的来说,能忍则忍,忍不住,该打脸打脸,该脚踹脚踹,该拔剑拔剑。后果——来了再说!皆因,世事无常,非我所愿。红尘三千丈,与我争江山的,是你,与我共天下的,也是你!江山几万里,我欠谁的,谁又欠我的,欠来欠去还来还去,还不如逃开来去!她本是容色倾城,却偏要女扮男装,她本该逍遥且过,却只能一争天下,她本惊华满腹,却不屑外现于人。他为她,她为他,他又为他......口水战篇:“月黑风高夜,你这一身,要去哪?”“杀猪!”“堂堂北牧,一个公主穿一身夜行衣去杀猪,嗯?”“嘿嘿……那个玉鳝房屠夫告假了,我去帮帮忙……帮帮忙……这不是怕血花四溅吗?”“姑娘如此善良热心,不如先帮帮我?”“你?需要我帮?”“嗯?”“噢,哈哈,能帮能帮,你说,只要不上刀山下油锅就行!”“唉,更寒露重,孤枕难眠,就暖暖被窝吧!”“……还是上刀山下油锅吧!”“那我怎么舍得!”“没事儿!我舍得!”“可我舍不得!”“呸!我的肉体我做主!”……温情篇“那年那时那节,那惊艳的回眸,你净如清泉的笑颜,不仅倾城,而且倾心。至此,让我踏上一条寻你的不归路,山阻,平山,海阻,填海,神阻,弑神,天阻,逆天!这是一条锥心刺骨的不归路,即便如此,我也要鲜血淋漓地走完!只为我这一生,从不留憾。可你若阻我,我……我又能怎么办呢?”“寻遍万水千山,我却再也找不到一个如此灵动的你,千百决绝之间,我终于知道,你终于在离我最近的时节里渐渐远去,我与你,早已时境过千至沧海桑田。看着你绝尘而去,却留下孤独的我,与这寂寞的天下,蓦然回首,江山,犹在,却早已不如画。”“为了一个不相干的人,一夜三千青丝成白发,从此终不可见天日,你可悔过?”“莫说区区三千青丝,纵然是掏心挖肺我也在所不惜!”“为什么?”“他死了,她会伤心。”“如此而已?”“不然呢?”“纵然她毫不知情?”“纵然她毫不知情!”...............