登陆注册
1728900000048

第48章 回访达西小姐

伊丽莎白现在认为,彬格莱小姐之所以一向厌恶她,原因不外乎吃她的醋。她既然有了这种想法,便觉得这次到彭伯里去,彬格莱小姐一定不会欢迎她。尽管如此,她还是想看看这一次久别重逢,那位小姐是否会多少顾全一些大局。

到了彭伯里的大厦,家人们就带着她们走过穿堂,进入客厅,只见客厅北面景色非常动人,窗户外边是一片空地,屋后树林茂密,岗峦重叠,草地上种满了美丽的橡树和西班牙栗树,真是好一派赏心悦目的夏日风光。

达西小姐在这间屋子里接待她们,和她一同来接她们的还有赫斯特夫人、彬格莱小姐,以及那位在伦敦和达西小姐住在一起的夫人。

乔治安娜对她们礼貌非常周全,只是态度颇不自然,这固然是因为她有几分羞怯,生怕有失礼的地方,可是在那些自以为身份比她低的人看来,很容易误会她为人傲慢矜持,幸亏加德纳夫人和她外甥女绝对不会错怪她反而还会同情她。

赫斯特夫人和彬格莱小姐只对她们行了个屈膝礼。她们坐定以后,宾主之间许久不曾交谈,实在别扭。后来,还是安涅斯雷夫人第一个开口说话。这位夫人是个和蔼可亲的大家闺秀,你只要瞧她竭力想出话来攀谈,便可以知道她确实比另外两位有教养得多。全靠她和加德纳夫人先攀谈起来,再加上伊丽莎白不时地插几句嘴助助兴,谈话才算没有冷场。达西小姐好像想说话而又缺乏勇气,只是趁着人家听不见的时候低声说上一两句,也算难得。

伊丽莎白发觉彬格莱小姐一直在仔细地看着她,注意她的一言一语,特别注意她和达西小姐攀谈。如果伊丽莎白和达西小姐座位隔得很近,攀谈起来很方便,她决不会因为畏忌彬格莱小姐而不和达西小姐攀谈,可是既然毋须多谈,再加她自己也正心事重重,所以也并不觉得遗憾。她时时刻刻都盼望着男人们一起进来,可是她虽然盼望,却又害怕。她究竟是盼望得迫切,还是害怕得厉害,她自己也说不上来。伊丽莎白就这样坐了一刻钟之久,没有听到彬格莱小姐发表只言半语,后来忽然把她吓了一跳,原来是彬格莱小姐冷冰冰地问候她家里人的安好。她也同样冷冷淡淡简简单单地敷衍了她几句,对方便也就不再开口了。

她们来了不久,仆人们便送来了冷肉、点心以及各种时鲜水果。本来达西小姐一直忘了叫人端来,幸亏安涅斯雷夫人频频向她使眼色,装着微笑,方才提醒了她做主人的责任。这一下大家都有事情可做了。虽然不是每个人都健谈,可是每个人都会吃。大家一看见那大堆大堆美丽的葡萄、油桃和桃子,一下子就聚拢来围着桌子坐了下来。

吃东西的时候,达西先生走了进来,伊丽莎白便趁此辨别一下自己的心情,究竟是希望他在场,还是害怕他在场。辨别的结果是,虽然自以为盼望的心情多于害怕的心情,可是他进来了不到一分钟,她却又认为他还是不进来的好。

达西原来正和自己家的几个人陪着加德纳先生在河边钓鱼,后来一听到加德纳夫人和她外甥女当天上午就要来拜望乔治安娜,便立刻离开了他们,回到家里。伊丽莎白见他走进来,便临机应变,下定决心,让自己一定要表现得从容不迫,落落大方。她下定的这个决心确实很必要,只可惜事实上很难做到,因为她看到全场的人都在怀疑他们俩。

达西一走进来,几乎没有一只眼睛不在注意着他的举止。虽然人人都有好奇心,可是没有人像彬格莱小姐那么露骨,她与他们两人中间随便哪一个谈起话来,还是满面笑容,这是因为她还没有嫉妒到不择手段的地步,也没有对达西先生完全死心。达西小姐看见哥哥来了,便尽量多说话;伊丽莎白看出达西极其希望她和他妹妹处熟起来,他还尽量促进她们双方多多攀谈。

彬格莱小姐把这些情形看在眼里,很是气愤,也就顾不得唐突、顾不得礼貌,一有机会便冷言冷语地说:“请问你,伊丽莎白小姐,麦里屯的民兵团不是开走了吗?家里一定觉得这是一个很大的损失吧。”

她只是不敢当着达西的面明目张胆地提起威克汉姆的名字,可是伊丽莎白立刻明白她指的就是那个人,因此不禁想起过去和他的一些来往,不免有些难过。这是一种恶意的攻击,伊丽莎白非要狠狠地还击她一下不可,于是她立刻用一种满不在乎的声调回答了她那句话。她一面说,一面不由自主地看了达西一眼,只见达西涨红了脸,恳切地望着她;达西的妹妹更是万分慌张,低头无语。

彬格莱小姐如果早知道这种不三不四的话会让他的意中人这么痛苦的话,她就不会说出来的。她只是存心要打乱伊丽莎白的心思,她以为伊丽莎白过去曾倾心于那个男人,便故意说了出来,让她出出丑,让达西看不起她,甚至还可以让达西想起她几个妹妹曾经为了那个民兵团闹出多少荒唐的笑话。

对于达西小姐想要私奔的事情,她一点儿也不知情,因为达西先生对这件事一向严守秘密,除了伊丽莎白小姐以外,没有向任何人透露过。他对彬格莱的亲友们隐瞒得特别小心,因为他认为以后要和他们攀亲,这也是伊丽莎白意料中的事。他的确早就有了这个打算。也许就是这个原因,他对彬格莱的幸福更加关心,可并不是因此而千方百计地拆散彬格莱和本耐特小姐的好事。

达西看到伊丽莎白不动声色,方才安下心来。彬格莱小姐苦恼失望之余,不敢再提到威克汉姆,于是乔治安娜也很快恢复了正常神态,只不过一时之间不好意思再开口说话。她害怕看到她哥哥的眼睛,事实上她哥哥倒没有留意她也牵涉在这件事情里面。彬格莱小姐这次本来已经安排得非常巧妙,本意是要达西回心转意,不再眷恋伊丽莎白,结果反而让他对伊丽莎白更加念念难忘,更加情根深种。

这一问一答以后,客人们没隔多久就告辞了。当达西先生送她们上马车的时候,彬格莱小姐趁机在他妹妹面前大发牢骚,把伊丽莎白的人品、举止和服装都一一编排了一番。乔治安娜没有接嘴,因为她哥哥那么推崇伊丽莎白,而且她对她也有了好感。哥哥的看法决不会错,他把伊丽莎白捧上天了,让乔治安娜只觉得她又亲切又可爱。达西回到客厅里的时候,彬格莱小姐又把刚才对他妹妹说的话,重新向他说了一遍。

她大声说道:“达西先生,今天上午伊丽莎白·本耐特小姐的脸色多难看呀!从去年冬天以来,她的变化太大了,我一辈子也没看见过哪个人像她这样。她的皮肤变得又黑又粗糙,我和路易莎简直不认识她了。”

这种话尽管不合达西的心意,他还是冷冷地敷衍了她一下,说是他看不出她有什么变化,只不过皮肤黑了一点儿,这是夏天旅行的结果,不足为奇。

彬格莱小姐回答道:“老实说,我根本就看不出她有多么美。她的脸太瘦,皮肤没有光泽,眉目也不清秀。她的鼻子也不过普普通通。讲到她的眼睛,人家有时候都把它说得多么美,我可看不出有什么大不了的呢。她那双眼睛有些尖刻相,又有些恶毒相,我才不喜欢呢。而且,以她的整个风度来说,完全是自命不凡,其实完全登不了大雅之堂,真让人难受。”

彬格莱小姐早已打定主意,既不让达西爱上了伊丽莎白,又可以用这种办法来博得他的喜欢,实在不太高明。不过,人们在一时气愤之下,往往难免有失算的时候。她看到达西的神色终于有些恼怒了,便自以为如意算盘打成功了。

达西却咬紧牙关,一声不响。

她为了非要他说几句话不可,便又往下说:“我还记得我们第一次在赫特福德郡认识她的时候,听人家说她是个有名的美人儿,我们都觉得十分奇怪。我特别记得有一个晚上,她们在尼日斐庄园吃过晚饭以后,你说:‘她也算得上一个美人!那么,她妈妈也算得上一个天才了!’可是你以后就对她印象不好起来了,你也有一个时期觉得她很好看。”

达西终于忍无可忍了,只得回答道:“话是说得不错,可是那是我刚认识她的时候的事情。最近好几个月以来,我已经把她看做我认识的女朋友当中最漂亮的一个了。”

他这样说过以后,便走开了,只剩下彬格莱小姐一个人。她逼着他说出了这几句话,本以为可以借此得意一番,结果只落得自讨没趣。

加德纳夫人和伊丽莎白回到客店以后,凡是她们所看到的人,她们都拿来一个个评头论足,又一一谈到各人的神情举止,只可惜她们特别留意的那个人却没有谈到。她们谈到了他的妹妹、他的朋友、他的住宅、他请客人们吃的水果……这些都谈到了,只是没有谈到他本人。其实,外甥女真希望舅妈先谈谈对那个人印象如何,而舅妈也极其希望外甥女先扯到这个话题上来。

同类推荐
  • 有种你就爱上我

    有种你就爱上我

    “我什么时候能见到你呢?”“想见我,就要陪我玩一个游戏。”“什么游戏?”“爱情游戏,看我们谁先爱上谁,谁便输了。”“输了之后呢?”“没有之后了,输了游戏便结束了,你听过游戏结束之后要怎样吗?”“好吧,我陪你玩。”
  • 钱多多备嫁记

    钱多多备嫁记

    钱多多答应了许飞的求婚之后,两人进入恋爱结束准备结婚的时期,钱多多在婚姻与事业之间矛盾,最后决定这一次由她来牺牲,辞职成全许飞的事业发展。不曾想这个想法真正付诸实施之后,随之而来的种种不如意却让钱多多后悔不迭。许飞却在工作的忙碌中无暇顾及备嫁新娘的情绪。正在这个时候,钱多多的前男友从新加坡来到上海,坦言要重新追求钱多多……
  • 诡案罪2

    诡案罪2

    “我”从警校毕业后,通过公务员考试,进入公安系统工作。我的理想是当一名刑警,可是领导却把我安排到档案科坐班。为了工作的需要,我开始翻看档案架上那一卷卷落满灰尘的档案。随着阅读的深入,我发现许多案件的侦破档案,读来惊险曲折,充满悬念,其精彩程度,绝不亚于一部绝妙的侦探推理小说,如“青阳小学命案”“‘长江小姐’选手被害案”“微博私奔命案”等,读来既使人警醒,又引人深思。现以小说的形式辑录于此,希望能让更多的人受益。
  • 命运交响曲

    命运交响曲

    一曲命运之歌,唱不完她的前半生和后半生,飞来横祸更或天降奇缘,演不尽爱恨情仇,美丽善良的郝安琪与大学学长刘辰熙在校园里相识相知相爱。
  • 网恋套牢了谁

    网恋套牢了谁

    一根电话线,两颗寂寞心,三更半夜里,十指传来情。可惜的是,有人在这场感情里认了真,有人没上心,有人更是心存祸心,而最终为这无疾而终的感情埋单的还是自己。
热门推荐
  • 无处可逃

    无处可逃

    【经典文学】今日风行,明日经典【晴语】编辑旗下出品他,只想过普通人的生活,但命运之手却在他的人生道路上布下一个又一个陷阱,非让他入瓮不可。于是惊险、离奇、逃亡、追杀,步步紧跟。她,丢掉手中高智慧一族为她亲手打造的斩妖除魔的短剑,人类的命运与她何干?她只想做个女人,做一个他怀里的女人,一生锁定目标,天涯海角别想逃掉。他,言语不多,外表冷漠,却是一座活火山,内心激热无比,生着爱她无怨无悔,死后心也随她埋葬,哪怕她抛弃了他。愚爱?错爱?别人哪里体会得到:心田一寸埋连理,枝枝叶叶血育成。他,开朗活跃,玩世不恭,恨巧取豪夺贪婪不义,他日凡夫俗子空怀肝胆,今日长剑在手,天地之间我怕谁?她,懵懵懂懂不知爱是何物,却不知那爱来得悄悄,渐深渐浓,当懂得时被爱之人却已为人夫,是天天面对,还是从此远离?地球上曾经生活过的高智慧种族在地心中留下了两块奇异的物质,百慕大三角的诡异现象都因此而来。一个神秘组织妄想夺到此物统治世界,腥风血雨正在袭来……
  • 影响世界青少年的101个心理寓言

    影响世界青少年的101个心理寓言

    有什么样的心灵,就有什么样的人生;没有好心理就没有学习的好状态,没有好心理就没有幸福的未来给予心灵营养的成长寓言集,提升心理素质的智慧枕边书。
  • 佛修大智,道养心性

    佛修大智,道养心性

    谈佛论道,目的是去除我们心灵上的杂念,智慧一旦在生活中发挥功用,则活泼自然,不受欲念牵累,让人焕发全新的生命活力,扭转人生危局。同时,有了佛道,就有了富有大千的生活,它如同山中的清泉,可以洗涤心灵的尘埃,用一颗平和清净的心,创造自己的事业,开创人生的辉煌。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 民国就是这么生猛03:激战北洋

    民国就是这么生猛03:激战北洋

    独家史料,新锐观点,中国版维基解密,“幽默讲史新掌门”雾满拦江彪悍开讲民国史!辛亥革命,大浪淘沙;民国初年,风云际会。激烈的血战,惊天的权谋,让民国历史更显悲壮!孙中山角力袁世凯,双峰并峙逐鹿中华。宋教仁创建国民党,功业未成身先死。对于过往之事,蒋介石为何极力掩盖?首义元勋恃功生骄,黎元洪暗施黑手。身居总理高位,唐绍仪弃官私逃为哪般?巨匪白狼流窜各地,北洋名将全力围剿……大民国时代,英雄辈出,乱云飞渡。熙熙攘攘的历史长河,奔涌向前。在长河深处,隐藏着怎样不为人知的历史真相?
  • 逆天透视眼

    逆天透视眼

    一个神秘莫测的圆盘,让这个少年从此身怀异能,诡异莫测。一双彪悍的双眼,让世间所有的一切都毫无遮掩的展现在他的眼前。叶枫的世界,因为透视而强大,他终将站在都市的顶峰,成为统领众人的王中之王,秒杀敌人,他有不可思议的方法。
  • 死亡之书

    死亡之书

    《死亡之书》是一部由二十多个死亡事件构成的,描写中国乡村残酷现实的长篇小说,在李西闽的创作中堪称另类。但它绝对不属于一般意义上的乡土文学。少年丧父的黑子跟着母亲来到异乡水曲柳村,在那里以他童稚的眼睛记录了发生在周围的一起起诡异的,但真正属于中国乡村的死亡。这些死亡像乡村的野草一样显得卑微和不被重视。但在小说中,它们所发生的现实背景又使得这些死亡事件散发出发人深省的现实与历史意义。一部蝼蚁众生的死亡历史,一份闽西族群的生命年表。在阴影笼罩的乡间,懵懂少年的眼前,上演二十多幕真实、冰冷、压抑的死亡剧,洞见生的温情与坚硬。
  • 夫君,我来自21世纪续集

    夫君,我来自21世纪续集

    ”男子风华绝代的容颜在月华的流光中显得飘渺似仙,戍王府世子,深邃的狭目璀璨如子夜的星斗。“若非死别,爹不爱,绝不生离。却独独钟情于她,竟然穿越到人人厌弃的相府五小姐身上,在一场场阴谋算计中,为她,姐妹欺。”这是他对她最美的承诺。“画儿,阴了姐妹。一杯鸩酒,且看她如何斗翻姨娘,成了他与她的天涯。亦是人人闻风丧胆的喋血宫宫主,她,阴狠冷情。多年后,朱唇勾起一抹骇人的残笑。“想要算计我去给那老匹夫做小妾,吾爱,冷艳的眸子射出道道寒芒,此生唯你而已。他,换了音容,姨娘不疼,茫茫人海,一朝穿越,她是否还能将他认出?(此文为《夫君,那就得让你那宝贝女儿先去尝尝那老匹夫的滋味。哼,付出所有。”女子一脸倨傲,我来自21世纪》的续集)
  • 鸡肉的味道

    鸡肉的味道

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 穿越之无心成妃

    穿越之无心成妃

    此文已加入半价行列!!本文有些雷人,不喜的请绕道经过!男强女也强,绝对正剧版!“只有朕不要的女人,没有朕要不起的女人。”皇帝对着她冷冷的讲道“那么你能为了我放弃后宫三千佳丽吗?”她狂傲的看着皇帝,挑衅的问道“不准走,我要你在这里看着。”皇帝公然在她面前和别的嫔妃上演限制级的画面“皇上,你们表演得真精彩。”她看得手足舞蹈,情不自禁的讲了出来。“赵傲蕊,你是朕的女人,我不准你喜欢上别的男人。”皇帝霸道的命令道。“皇上,既然出来玩了就要开心,我没有喜欢,只是欣赏。”“只要你替皇帝生个孩子,我就放你自由”太后看着她,慢条斯礼的讲道“我从不做亏本生意。”生子,免谈。除非她真的爱上那个男人苏莫大汗淋漓的呆坐起来,睡梦中的她被男人压在身下,无情的凌虐和摧残。只有她自己知道,这不仅仅只是一场恶梦,也是自己最不堪的过往一次意外让她穿越到一个历史从未记载的年代时代和身份的变迁却未能让她走出这段阴影穿越后的她成了皇帝极力想要得到的女人一个二十一世纪的现代都市女子如何在吃人不吐骨头的后宫中脱颖而出让皇帝又爱又恨如何运用自身的智慧让太后也对她刮目相看喜欢洛洛文的亲,不要忘记收藏噢洛洛保证最少一天一更,偶而有暴发绝不断更、弃文滴推荐自己的文《带着娃儿跑》推荐好友的文青墨烟水《极品女帝》兰妮《与魔同寝》大米麦《爱你纯属意外》、