登陆注册
1728900000004

第4章 受欢迎的甜心儿

当简和伊丽莎白两个人单独在一起的时候,本来并不轻易赞扬别人的简却向她的妹妹道出自己的心声,说自己有多么爱慕彬格莱先生。

“他是多么好的一个年轻人啊,”她说道,“有见识,有趣味,人又活泼,我从来没有见过他那么让人喜欢的举止!他那么大方,又有非常好的教养!”

“他也长得很潇洒,”伊丽莎白回答道,“一个年轻的男人是应该潇洒些,除非办不到,那又当别论。他确实可以说是一个完美的人。”

“他第二次又来请我跳舞的时候,我简直太高兴了。我真没想到他会这样欣赏我。”

“你真的没想到吗?我都替你想到了。不过,这正是我和你最大的区别所在。你遇到人家欣赏你,总是受宠若惊,我就不是这样。他第二次再来请你跳舞,这难道不是再自然不过的事吗?你比起舞场里其他任何一位小姐都要漂亮不知多少倍。他长了眼睛,自然会看得出来。他向你献殷勤你又何必感激呢。说起来,他的确很可爱,我也不反对你喜欢他。不过你以前可也喜欢过很多愚蠢之辈啊。”

“我亲爱的丽萃!”

“哦!我知道,你总是太容易产生好感。你从来只看优点而看不出人家的短处。在你眼睛里,所有人都是好人,你都感觉顺眼。我从来没听见你说过谁的坏话。”

“我只是希望不要轻易责难一个人,而且我也一直是想到什么就说什么呀。”

“我知道你是这样的人,所以我对你感到奇怪的地方就在这里。对于你这么聪明的一个人,为什么竟然会看不出别人的愚蠢和无聊!事实上,如果你走遍天下,到处都可以碰到伪装坦白的人。可是,只有你能做到真正坦白。那么,你也喜欢那位先生的姐妹们吗?她们可没有他那样的风度哦。”

“从表面看上去的确如此。不过跟她们攀谈起来,你就会觉得她们也都是一些很讨人喜欢的女人。听说彬格莱小姐将要跟她哥哥住在一起,替他料理家务。她要不是个好邻居,那才是怪事。”

伊丽莎白听着姐姐的话,什么都没有说,可是她心里并不信服。她的观察力比她姐姐要敏锐得多,脾气也没有姐姐那么好,因此提到彬格莱家的姐妹,她只要想想她们在跳舞场里的那些举止,就知道她们城府较深,根本就并不打算要讨一般人的好。伊丽莎白决不会因为别人对她好就改变主张,因此她不会对彬格莱姐妹有多大的好感。

事实上,她们都是些非常好的小姐;她们并不是不会谈笑风生,关键在于她们是否高兴;她们也不是不会待人和颜悦色,关键在于她们是否愿意这样做。不过遗憾的是,她们一味骄傲自大。她们都长得很漂亮,曾经在一个上流的专科学校里受过教育;她们有两万镑的财产,花起钱来总是挥霍无度,喜欢结交有身份、有地位的人,这才造成了她们在各方面都自视甚高,从来不把别人放在眼里。她们出生于英格兰北部的一个体面家族,而且对自己的出身记得很牢,可是她们却几乎忘了她们兄弟的财产以及她们自己的财产都是做生意赚来的在当时的英国社会,生意人是不容易被上流社会所接受的。。

彬格莱先生从他父亲那里继承了一笔将近十万镑的遗产。他父亲生前有购置田产的打算,可惜事与愿违,他却与世长辞了。彬格莱先生同样有这样的打算,而且一度打算就在自己的故乡购置田产的,但现在他有了一幢很好的房子,而且有庄园任他随意使用,于是那些了解他性格的人都说,像他这样一个随遇而安的人,下半辈子恐怕就在尼日斐庄园度过,购置田产的事又要留给下一代去做了。彬格莱先生的姐妹们倒反而替他着急,希望他早些购置产业。虽然他现在的庄园是租借的,彬格莱小姐还是非常愿意替他管理家务。而且那位赫斯特夫人,每当到弟弟这儿来做客时,仍然像是到了自己家里一样。当时彬格莱先生成年还不满两年,只是因为偶然听到有人推荐尼日斐庄园的房子非常不错,他就决定到这儿看看。他里里外外转了半个小时,对房子的地段和几间主要的房间都比较满意,再加上房东又把那幢房子大大赞美了一番,而且那番话正好命中他的心坎,于是他当场就租了下来。

彬格莱先生和达西先生虽然性格有很大差异,但两人的友谊却始终如一。达西先生之所以喜欢彬格莱先生,是因为彬格莱先生为人温柔敦厚、坦白直爽,尽管个性方面和他自己差异极大,可他自己却从来不觉得自己的个性有什么不完美的地方。达西先生很器重彬格莱先生,因此彬格莱先生非常信赖他,而且对他的见解也推崇备至。在智商方面,达西先生比他更高……当然,这并不是说彬格莱先生笨,而是说达西先生更聪明一些。达西先生因为本身有傲慢、含蓄和爱挑剔的性格,所以他虽然受过良好的教育,可是总不受人欢迎。从这一方面讲,他的朋友可比他优秀多了。彬格莱先生无论走到哪儿,一定都会讨人喜欢,达西先生却始终得罪人。

从他俩谈起麦里屯舞会的态度来看,就足见两人性格的不同。彬格莱先生说,他一生中从来没有遇到过什么人比这儿的人更加和蔼,也没有遇到过什么姑娘比这儿的姑娘更加漂亮。在他看来,这儿的每个人都极其和善、极其殷勤、不拘礼、不局促,他一下子就觉得和全场的人都相处得很好,当说到本耐特小姐按照英国当时的习惯,姓加“小姐”是对大小姐的正式称呼,二小姐以下或称教名,或称教名加姓。时,他想象不出人间会有一个比她更美丽的天使。至于达西先生,他却总觉得他所看到的这些人既不美,又谈不上有风度,没有一个人让他产生兴趣,也没有一个人对他献殷勤,博取他的欢心。他承认本耐特小姐是漂亮的,可惜她笑得太多。

而赫斯特夫人姐妹俩虽然同意他的这种看法,可是她们仍然羡慕她、喜欢她,说她的确是个可爱的甜心儿,她们并不反对跟她这样的一位小姐进一步交往。本耐特小姐就这样成为一个甜心儿了!她们的兄弟听到了这番赞美,便觉得今后可以爱怎么样想她就怎么样想她了。

同类推荐
  • 有关大舅的话题

    有关大舅的话题

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 西夏死书3:决战贺兰之巅

    西夏死书3:决战贺兰之巅

    唐风和韩江成功破解第二块玉插屏上的《西夏死书》,找到了在频繁的地震中仍保存完好的黑鹫寺上寺。在探险中,他们遭遇了一系列诡异事件,最后发现,所谓的皇家寺院,居然是谅祚的母亲没藏太后的墓葬!而黑喇嘛的死、克格勃的学员暴动、军统的秘密任务……一切的疑团,全部指向一个地方——中蒙边界无人区。
  • 舌尖上的花朵

    舌尖上的花朵

    罗伟章, 1967年生于四川宣汉县,毕业于重庆师范大学中文系、上海作家研究生班。曾获人民文学奖、小说选刊奖、中篇小说选刊奖、小说月报百花奖、四川文学奖等,巴金文学院签约作家,被有关专家称为“活跃的同辈当中分量最重、最突出、最值得关注的作家之一”。中国作家协会会员,现居成都。
  • 佳期如梦

    佳期如梦

    很多时候我们放弃,以为不过是一段感情,到了最后,才知道,原来那是一生。与孟和平的初恋,是洁白芬芳的桅子花,开在安静的校园。事隔多年,再次重逢,他却成了无良地产商。而阮正东是名流贵族世家子弟,一向游戏人间,尽握众生繁华。究竟谁才会是她的m.pgsk.com?
  • 尼洛亚特狂歌

    尼洛亚特狂歌

    由于父皇暴毙,阔别故国11年的第七公主慕艾拉归来主持大局,随即她就被卷入了激烈的争权漩涡里,而此时出现在她面前的苍金骑士狄瓦诺,身上笼罩着的重重谜团更为让她在意。到底狄瓦诺在图谋着什么,抑或他与皇帝之死以及王国动荡究竟有着怎样的联系呢?这首注定席卷尼洛亚特整个大陆的血火狂想曲,此时正在以让人无法自拔的激昂旋律演奏着……这一切都在《尼洛亚特狂歌》中揭开了谜团。
热门推荐
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 赌运:德语国家中短篇小说选

    赌运:德语国家中短篇小说选

    本书汇集了二十多篇德语国家中短篇小说名作,这些脍炙人口,富有代表性的杰作佳构,洋溢着风格各异的德语文学的独特魅力;德国大家霍夫曼、克莱斯特等人的小说,散发着神秘的“兰花”的幽香:凯勒和戈特赫尔夫等瑞士小说家的作品,充满着阿尔卑斯山明媚的阳光和清新的空气;有着“写中短篇小说的莎士比亚”之称的奥地利作家卡夫卡讲述的故事,更是流淌着多瑙河般的深沉与画意诗情
  • 拐爱沉婚:错惹腹黑帝少

    拐爱沉婚:错惹腹黑帝少

    一张美男出浴照,她惹上M国第一权少。“给我掘地三尺找出那个死女人!”太子爷盛怒之下,对她全城通缉。她逃,他追,她再逃,他却步步紧逼,直至看着她进入了他的羽翼,以爱之名,将她骗入一场盛世婚礼……
  • 娱乐圈大神聘妻:天价小助理

    娱乐圈大神聘妻:天价小助理

    某个风雨交加的夜晚,方圆圆躲在浴室里严肃地说:“虽然我身在娱乐圈,虽然我是你的助理,虽然你很帅,但是我是个不接受潜规则的助理。”大神从兜里摸出个钥匙,道:“谁说你是助理?”“你聘请我不是当助理吗?”“你误会了,我聘请的是一个老婆,全职的那种。”话刚说完,浴室门哗啦开了。方圆圆:“…………”没路跑了……
  • 帝妃三怒

    帝妃三怒

    “你不怕我杀了你?”男子剑眉斜挑,薄如刀锋的唇一勾,语气邪魅,含着戏谑以及让人窒息的威严。“给我三年时间,我保证,没人敢说能杀的了我。”五岁女娃小小的身子挺直,语气笃定,目光里有一种光芒闪烁,那种光芒,叫自信,抑或叫做——狂妄。男子抿唇一笑,刹那风华,颠倒众生,淡漠的话语如风:“好,我就给你三年时间。”五岁的女娃天真而笑,笑靥如花,只是谁都没有发现,女娃垂下脑袋的刹那,微微挑起的唇角,以及眼底那一抹森然肃杀。她,方轻画,莫名穿越而来的一道异世幽魂,现代特种兵战士中不败的神话,方家百年不遇的旷世奇才!岂是别人说杀,就能杀的?!三年,只要三年,她有信心重新屹立在这个世界的至高点!三年隐忍、三年磨砺、三年韬光养晦,年仅八岁的女娃,成了八王爷最为倚重的新宠,丰烟国最特立独行的女子。一袭男装,一匹宝马,一柄龙吟剑,一身狂傲骨,征战天下,战功赫赫,一时间风华万丈,无人敢挡其锋芒,成为异界妖孽般的存在!木秀于林,风必摧之;行高于众,人必非之。让人仰视的光芒之下,暗流汹涌,一场场阴谋接踵而至。当明枪暗箭触怒了她的底线,且看来自现代的特种兵如何以她铁血的手腕,征服这个世界,以及那些各怀鬼胎的男人……◆关于本文的几点说明:1、女强,男也强。2、美男多,炮灰多,过程np,结局待定。3、爽文,YY无限,偶尔纠结。4、偶有玄幻。5、有白、有虐、有雷,精彩纷呈。◆推荐自己完结文:【末世凤狂】【风云初落】◎推荐一红楼文【红楼之玉秀于林】◎推荐好友玄幻好文:【紫邪】【上—邪】【大邪主】【随身药田修修仙】◎推荐好友现代美文:【霸妻】【蜜爱傻妻】【皇裔巨星】【狂情霸宠】【豪门总裁妻】【豪门懒夫人】【老公六个半】【黑道总裁猫咪妻】【黑道总裁伪善妻】◎推荐好友穿越女强文:【弃—妾】【邪帝冷妻】【无心皇后】【魅世倾狂】◎推荐好友古言文:【魅莲】【弃后太拽】【懒女怕缠郎】【霸上恶魔】【妃心如月】
  • 主持人口语表达艺术

    主持人口语表达艺术

    想拥有李咏、汪涵、何炅这些主持名嘴的口才吗?想在主持台上谈笑自若,潇洒自如吗?最权威的主持人口才修炼手册,崔永元、杨澜等央视名嘴都在看的口语教材。让你轻松掌握主持人口语表达艺术,说话讨人欢心,左右逢源,在职场上无往不胜。
  • 极品假太监

    极品假太监

    推荐小鱼新书:《帝女煞夫》搞笑穿越文:《龙妻凤夫》因为死要面子被迫跟同学去鬼山上冒险,结果被女鬼推下悬崖华丽丽得穿越了。一醒过来,楚璃奇迹般得发现自己半死不活得躺在横尸遍野的乱葬岗里,然后她又奇迹般的变成了号称是天朝位高权重的宁王头两号杀手之一的云公子。女扮男装也罢,变成杀人机器也罢,可她那野心勃勃的主子居然无视她身受重伤,还要她扮成小太监混在皇帝边上当卧底!据说那个皇帝是个杀人不眨眼的暴君;据说他是个不近女色的断袖;据说在他身边的宫女太监没有一个能活过半年的;据说…可是,那个连残花都不忍拂去,始终带着如沐春风般淡淡微笑的白衣少年,真的是那个残暴又变态的皇帝吗?一个是跟自己并成为风云公子的外冷心热的酷酷杀手,一个是把她当做棋子却总在意外的时刻给她温情的主子王爷,还有一个是神秘又温柔的皇帝,加上未来时不时得飘出一朵两朵烂桃花。古人云,三人行,必有我夫也。为什么她就这么纠结呢?楚璃挥一挥手中的浮尘,慢悠悠道:“咱家不管了!”片段一:白天,他阴沉着一张脸,无视楚璃已经身受重伤怒道:“不管怎样,犯了错就犯了错,拖出去重打一百军棍!”夜晚,全身每一处都觉得疼得楚璃趴在床上直哼哼,突然一只大手从她背后钻进她衣服里,在她背上游移着。楚璃一阵哆嗦,刚想大叫非礼,却听她那残暴的王爷主子的声音在她上方温柔得道:“别动,本王在帮你涂药!”楚璃直翻着白眼,白天那么狠晚上来做好人,这人精神分裂啊!片段二:楚璃抖抖拂尘,捏着鸭公嗓道:“皇上,不知唤奴才来所谓何事?”少年回过头来,手里竟拿着一件精致的女裙,“小璃子,你看朕手上这见女裙如何?”“回皇上,甚好。”“后宫中只有皇后一人,你说朕把它赐给皇后可好?”“回皇上,甚好。”“可皇后又好像不喜欢这个颜色,小璃子,不如朕赐给你吧,你穿给朕看看。”“回皇上,这…甚是不好。”****建了一个群,大家有兴趣欢迎进来玩啊!群号:157325538******推荐好友文文:花瑶瑶《财迷王爷败金妃》简介:他是火云国的火王爷,外号“抠门王爷”,只因他在权、名、色、利之中独独对“利”情有独钟!他不喜权,不好名,不近色,却惟独对赚钱有莫大的兴趣!你知道什么叫败金么?你知道该怎么败金么?你清楚败金的精华所在么?所谓败金,重在一个“败”字,她是二十一世纪出了名的败金女,赐号:败金女王!
  • 姐儿门前一棵槐

    姐儿门前一棵槐

    这是一部战争情感小说,是一个将军惊心动魄的情爱史,是一个女人感天动地的美德书。在战争中荣升为将军的人,背后都站着一个伟大的女性!她们是中国革命最高贵的牺牲。本书温婉细腻地讲述了将军(牛儿)和妻子郑秀云与前妻凤儿之间的恩爱情仇,在苦难和尊严的人性挣扎中,一番儿女情长,几多尘缘未了,母性的自尊和宽容之美,读来催人泪下,扼腕叹息,如一幅优美的风俗画。
  • 穿越之鬼魅丐帮公主

    穿越之鬼魅丐帮公主

    在一个假日里,上官媚儿带着另外三个姐妹去野外探险,却离奇地走进了一个奇怪又诡秘的山洞里。在洞中她们经过了一场惊魂失魄的逃命后,最后穿越到了古代一个国家里。别人穿越都进了皇宫当公主或妃子,而她们却倒霉地穿越到了丐帮里面去,当了个女乞丐。穿着破烂的衣服,住着四面通风的茅草屋,还要整天提防别人的陷害和追杀。而这一切是因为她们的真正身份并不一般。她们又该如何运用现代社会所学的知识,和山洞里得来的异能,扭转被动为主动,来完成自己的使命呢。
  • 感恩做人 负责做事

    感恩做人 负责做事

    提升职业精神的经典读本,铸就负责态度的行动指南。 最大的人生智慧就是感恩做人,最强的工作能力就是负责做事。唯有在感恩做人、负责做事的过程中,才能获得事业的满足、成功的喜悦,才能实现自我价值,才能体会生命的真谛和人生的智慧。