登陆注册
1726500000035

第35章 民族乐派(3)

巴托克(B·Bartok,1881-1945),匈牙利作曲家、钢琴家、民族音乐学家,出生于匈牙利(今罗马尼亚)瑙吉申特米克洛什,自幼跟随母亲学习钢琴。1899-1903年就读于布达佩斯音乐学院。他的早期音乐创作受到勃拉姆斯、李斯特、理查.施特劳斯等音乐风格的影响,1903年创作了一首以19世纪匈牙利民族解放运动领袖科苏特为主题的交响诗《科苏特》,这是他唯一的一首交响诗,也是他早期浪漫主义音乐风格的代表作。

从1905年毕业后,他结识了匈牙利作曲家柯达伊。同年他们开始深入匈牙利乡村收集民歌,以后又将触角伸向东欧、西亚、北非等地。1934年,匈牙利科学院为他提供了一个带薪职位,鼓励他进行民歌的收集和出版工作。他的音乐创作并没有因其民间音乐的研究活动而停止。

1905-1939年是他创作的高峰时期。在此期间的作品主要分为两类,一类是具有原始主义音乐特征的作品,如钢琴曲《粗野的快板》、舞剧《神奇的满大人》等,由于这些作品的创作手法过于激进,其的刺耳音响受到普遍质疑,因而这一类作品当时在国内并不受欢迎。另一类是以民歌为基调的作品,其中包括钢琴曲集《献给孩子们》、《十五首匈牙利农民歌曲》、《小宇宙》,管弦乐《匈牙利素描》等。1917年,他的芭蕾舞剧《木刻王子》和独幕歌剧《蓝胡子公爵的城堡》(1911创作)在布达佩斯成功上演使他获得世界声誉。1940年以后,由于健康状况不佳,其作品明显减少。

巴托克还是一位著名的钢琴演奏家。1903大学毕业后,他作为钢琴演奏家长期在国内外从事各种演出活动并享有匈牙利著名钢琴家的声誉。他还从1907-1934年间受聘担任布达佩斯皇家音乐学院钢琴教授。1940年,由于匈牙利国内政局动荡,巴托克不得已离开匈牙利前往美国哥伦比亚大学从事民间音乐整理与研究工作。在美国期间,他几乎没有获得登台演奏钢琴的机会。1945年因患白血病在纽约去世。

巴托克在世时,其音乐作品常常受到种种质疑,他去世后,音乐界给予他很高的赞誉。他视为20世纪匈牙利最杰出的音乐家之一。

作为民族音乐学家,巴托克毕生致力于对匈牙利及其周边地区民族民间音乐的发掘和研究,前后收集各地民歌6000余首。他对其所收集的民歌进行了一系列结构、来源和变迁方面的分析,并撰写出三部相关论著和数篇文章。

作为作曲家,巴托克是20世纪新音乐创作最具代表性的人物之一,他的旋律既可以建立在五声音阶、全音音阶以及种种不规则音阶的基础上,也可以建立在正规的自然音阶和伴音音阶的基础上,民间风旋律或音调比比皆是。他的和弦,喜欢在传统三和弦上加一个大二度或小二度以增加刺激性,或用二度堆砌成音簇。他的音乐大部分是调性的,只是调性场不太明确,和声层面往往形成多调性并置。器乐在巴托克的音乐创作中地位突出,其中,钢琴作品数量最大。

2. 柯达伊

柯达伊(Z·Kodaly,1882-1967),匈牙利作曲家、音乐学家、音乐教育家。出生于一个音乐家庭,自幼从父母学习小提琴和钢琴。1892-1900年间就读于纳吉松波特中学,在校期间学校乐队曾演出了他的第一首管弦乐曲。1900他年被两所高等学府(布达佩斯大学和李斯特音乐学院)同时录取。他一方面在布达佩斯大学攻读民俗学专业,并于1906年以学位论文《匈牙民歌中的诗节结构》获布达佩斯大学博士学位;另一方面,在布达佩斯音乐学院学习作曲,并于1905年毕业。毕业那年他结识了巴托克,并开始到匈牙利乡间搜集民歌。1906年到巴黎进修一年作曲,1907年起在李斯特音乐学院任教。1907-1914年间,柯达伊除了继续民歌搜集工作之外,他还积极参加各种音乐活动。他关注匈牙利中小学的音乐课程,运用民谣素材创作儿童合唱曲,逐渐形成了以歌唱而不是器乐演奏为基础的音乐教学体系;还和巴托克一起创办了一个专门演出现代音乐的机构;与此同时,源源不断的音乐作品从他的笔下流出。1907年,柯达伊任布达佩斯音乐学院讲师,1919年起,柯达伊历任布达佩斯音乐学院副院长和院长。1934年,柯达伊和巴托克应匈牙利科学院之邀,对其所收集的全部民间音乐进行整理出版。在巴托克去美国之后,柯达伊就独自担任起了编辑工作,最终在1951年出版了第一卷民歌集。1942年,柯达伊从布达佩斯音乐学院退休。1967年于布达佩斯去世。

柯达伊与巴托克是好友,在音乐学研究方面,两人同为民间音乐的收集和研究者,都对匈牙利民间音乐的发展做出了突出贡献。在音乐创作方面,两人同为作曲家,不过,科达伊的音乐风格与巴托克截然不同。在创作手法上,柯达伊远不如巴托克激进。柯达伊的创作立足于浪漫主义音乐传统,借鉴匈牙利民间音乐的丰富滋养,将浪漫主义音乐技法与民间音乐素材巧妙结合。柯达伊属于20世纪的传统作曲家,他的代表作品有歌剧《哈里·雅诺什》、《纺纱房》,合唱《匈牙利诗篇》,管弦乐《哈里·雅诺什》组曲、《孔雀变奏曲》、《夏日黄昏》等。此外,他还撰写出版了《匈牙利民间音乐中的五声音阶》、《论匈牙利民间音乐》等著作,编辑出版了《匈牙利民间歌曲》4册。

柯达伊十分关心匈牙利少年儿童的音乐教育,提出以教唱本土母语民歌作为少年儿童进入音乐学习的先导,是他们通过音乐学习增强民族自豪感。他强调音乐课的民族特色是美育内涵的重要组成部分,强调唱歌、游戏、跳舞合而为一的音乐课。他率先提出对现行教材和教学方式的改革方案,即著名的柯达伊教学法。

四、波兰民族乐派

波兰地处欧洲中部,民间音乐丰富多彩。早在17世纪,波兰的民间音乐(如:民间舞曲波罗乃兹、马祖卡等)就已传入西欧各国,成为音乐家的创作素材。19世纪波兰作曲家肖邦大量地采用波罗乃兹、马祖卡等波兰民间舞曲素材创作钢琴音乐,使欧洲艺术音乐界对波兰民间音乐的了解进一步加深。不过,这些并不足以表示波兰民族音乐具有世界性地位。19世纪末,在欧洲民族复兴运动浪潮的推动下,波兰民族乐派随之应运而生,其代表人物有:莫纽什科和席曼诺夫斯基。

1. 莫纽什科

莫纽什科(S·Moniuszko,1819-1872),波兰作曲家、指挥家,波兰民族歌剧创始人。出生于立陶宛乌比埃尔。1927-1830年和1831-1836年,先后在华沙和明斯克两地读中学。1837-1840年在柏林,学习作曲和指挥。1840-1858年住在立陶宛维尔纽斯(Vilnius)。在此期间,他为维尔纽斯和明斯克的剧院写作了一些小歌剧、喜歌剧和戏剧配乐,如《新堂吉诃德》、《夜宿亚平宁山》等。他一生中共收集了民歌270余首,对波兰民歌的继承和发展起到了至关重要的作用。1846年,他以诗人沃尔斯基(W·Wolski,1824-1882)描写农奴生活的长诗《哈尔卡》作为题材创作了同名歌剧。这部歌剧于1848年在维尔纽斯首演(2幕)。1858年在华沙剧院上演(4幕),最终获得成功。《哈尔卡》的成功为莫纽什科赢得了声誉,华沙歌剧院认可了莫纽什科的才华,莫纽什科遂于1858年定居华沙,被聘为华沙歌剧院指挥。在此后的10多年中,他相继创作出充满民族主义与爱国热情的《闹鬼庄园》、《帕里亚》等歌剧和以《克里米亚十四行诗》为歌词的藏塔塔。晚年被聘为哈沙音乐学院教授。1872年因心脏病在华沙去世。

莫纽什科是19世纪下叶波兰最杰出的作曲家。他的创作以歌剧为主,他将波兰民歌、民间舞蹈音乐元素和西方歌剧创作技巧相结合,创作出具有波兰民族特色的歌剧。他共作有歌剧15部,其中,《哈尔卡》被认为是第一部波兰民族歌剧。此外,他还作有管弦乐曲和艺术歌曲。

2. 席曼诺夫斯基

席曼诺夫斯基(K·Szymanowski,1882-1937),波兰作曲家。出生于乌克兰蒂莫斯祖卡的一个波兰贵族家庭,早年受到良好的音乐教育。1901年赴华沙学习作曲,1905年赴柏林学习作曲,并在柏林学习期间与一些波兰青年作曲家组成“波兰青年音乐”协会。1907-1914年间,他游历了德国、法国、意大利和英国,领略了各地的音乐风貌,回国后专事作曲。1919年移居华沙。1920-1921年间,他曾两次访问美国举办音乐会,受到评论家和公众的欢迎。1924-1926暂居法国。1927-1932年期间担任华沙音乐学院院长,致力于波兰新一代作曲家的培养工作。繁重的工作消耗了席曼诺夫斯基的健康,他不得不在1929年间出外疗养。1937年,席曼诺夫斯基于瑞士去世。

席曼诺夫斯基十分强调弘扬波兰民族精神,强调提升波兰音乐艺术的国际影响力。他的创作集中体现出多元化互融特征,理查·施特劳斯的后浪漫主义音乐风格、德彪西的印象主义音乐风格、斯克里亚宾的“神秘”风格在他的音乐创作中都有明显的反映。其代表作有:歌剧《罗杰王》、芭蕾舞剧《哈尔纳西》等。

五、挪威民族乐派

挪威地处北欧斯堪的纳维亚半岛西北部,具有丰富的民间音乐资源。由于地域偏远,18世纪以前的欧洲主流音乐文化对它的影响不大。挪威的近代音乐文化的发展是从19世纪挪威人民争取民族解放的背景下产生的。19世纪下半叶,随着民族意识不断高涨,挪威民族乐派逐渐形成。挪威民族乐派的代表人物是格里格、斯文森、辛丁等。

格里格(E·Grieg,1843-1907),挪威作曲家,钢琴家。出生于卑尔根的一个商人家庭,母亲是一位在当地小有名气的钢琴家。格里格早年跟随母亲学习钢琴和作曲理论,9岁时就写下了最初的作曲习作《德国主题变奏曲》。1858年,格里格接受了挪威小提琴家奥莱·布尔(Ole Bull,1810-1880)的建议赴莱比锡音乐学院求学。1858-1862年间就读于德国莱比锡音乐学院期间,勤奋刻苦,接触到了西欧浪漫主义作曲家的作品,其中肖邦、舒曼对他影响颇大。但繁重的学习导致他健康受到损伤,终生都身体积弱。毕业后他赴斯堪的纳维亚最活跃的音乐中心丹麦哥本哈根,师从丹麦作曲家加德(N. W. Gade,1817-1890)学习作曲并从事音乐创作。

1864年,格里格与挪威作曲家諾德拉克(R·Nordraack,1842-1866)等人一道创立了著名的民族音乐复兴组织-“欧特尔珀社”,由此发起了一场挪威民族音乐复兴运动。1866年,诺德拉克去世,格里格独立肩负民族音乐复兴的重任。1867年他移居奥斯陆,以教师和指挥为职业。1867-1871年间,他完成了最著名的《钢琴抒情曲集》(10册,共66首),这些作品洋溢着挪威民间音调特色,创作手法轻灵素雅,一首首小品犹如一幅幅挪威民族民间风情画。1870年在罗马结识李斯特,李斯特视谱演奏了格里格的《a小调钢琴协奏曲》,对他的作品给予高度赞扬。1873年,格里格回到故乡卑尔根,1874年,格里格获得挪威政府颁发的终生年薪,这使他能够摆脱教学和指挥的工作,专心从事作曲。同年,他应易卜生邀请为戏剧《培尔·金特》配乐,该戏剧于1876年的首演成功,为格里格获得了世界的声誉。同年,该戏剧配乐又被编创为两套管弦乐《培尔·金特》组曲。1894年和1906年,分别在剑桥和牛津获得名誉博士学位。1907年格里格于卑尔根去世。

格里格是挪威民族乐派的奠基者,也是北欧国家中第一个获得世界性声誉的作曲家。他深入山区乡间搜集民歌,并将这些民间作品进行改编或作为创作素材。其音乐技法逐渐突破了德-奥音乐传统技法的束缚,民族性特征日渐突出。格里格的创作与挪威民族精神紧密相连,他的作品总是贯穿着爱国主义精神和浓郁的民族色彩。他很少在作品中直接引用民歌素材,而是将挪威民间音调作为旋律创作的素材,由此发展出一种曲调优美、诗意盎然、格调优雅、和声精致音乐。他的音乐具有挪威民间清新明快的节奏特色。格里格的创作以钢琴音乐为主,一生中从未创作过歌剧。除上述作品之外的代表作品还有:钢琴曲《挪威民间生活素描》、《挪威农民舞曲》,弦乐曲《两首悲调》,歌曲120余首等。

继格里格之后,挪威民族乐派传统由斯文森(J·S·Svendsen,1840-1911)和辛丁(C·A·Sinding,1856-1941)继承,两位是继格里格之后最重要的挪威作曲家。斯文森早年就读于莱比锡音乐学院,毕业后长期居住国外,主要从事作曲和指挥工作,创作有两部交响曲、四首《挪威狂想曲》等作品。辛丁于莱比锡音乐学院毕业后,长期居住德国并在各地进行巡回演出。在无调性音乐流行的时期,辛丁的音乐风格仍然坚持调性音乐传统和民族特色,擅长于创作优美和谐的音乐作品。一生中作有歌剧、交响曲、协奏曲、室内乐、钢琴曲等器乐作品和250多首艺术歌曲。

六、芬兰民族乐派

芬兰位于欧洲北部,与瑞典、挪威、俄罗斯接壤,境内湖泊众多,素称“千湖之国”。芬兰于12-19世纪初期间划归瑞典统治,1809年俄瑞战争后划归俄罗斯管辖。1917年12月,芬兰在苏联“10月革命”成功、俄罗斯帝国的灭亡之后宣布独立,建立了芬兰共和国。早在18世纪下叶,西欧文化便开始大量地涌入芬兰。19世纪,在欧洲的民族民主革命运动大潮的猛烈冲击下,使这个昔日远离欧洲主流文化区域的小国开始发生一系列剧烈变化。首先在政治上,强烈要求摆脱俄罗斯的统治,主张民族独立和国家主权;其次在文化上,强烈要求摆脱对西方文化的依赖,主张复兴与创造具有芬兰民族特色的文化。随着民族复兴运动的风起云涌,芬兰的音乐家们也纷纷效法欧洲各国民族乐派的举措,展开了一场声势浩大的民族音乐文化的复兴与创造运动,芬兰民族乐派亦即产生,其中最具代表性的人物就是西贝柳斯。

同类推荐
  • 董其昌的书法艺术

    董其昌的书法艺术

    《中国文化知识读本:董其昌的书法艺术》介绍了董其昌的生平事迹、书法艺术特色、书法作品赏析等内容。
  • 中国古代戏曲故事经典

    中国古代戏曲故事经典

    我国古代的戏曲故事,从元杂剧中的《窦娥冤》《西厢记》《汉宫秋》到四大南戏中的“荆、刘、拜、杀”,再到明清传奇中的《牡丹亭》《桃花扇》,从充满神话色彩的《柳毅传书》到富有生活气息的《救风尘》,从瞒天过海的《连环计》到引人入胜的《梦黄粱》,从伸张正义的《灰阑记》到大义凛然的《赵氏孤儿》。足以体现我国传统文化的博大精深。这本《中国古代戏曲故事经典》适合大众阅读。
  • 何谓懂音乐

    何谓懂音乐

    《何谓懂音乐》所收的文论基本上均与所谓“学理”有关,但行文的方式不是学术性的“论述”,而是随笔式的“漫议”——如杨燕迪教授对音乐审美、音乐理解、音乐创作、音乐表演、音乐价值判断等问题的议论,以及对相关艺术问题甚至音乐学学科问题的思考。本来,这都是些相当“古板”甚至“深奥”的话题,但杨燕迪教授想试试能否用相对轻松的笔调来触及——因为在他的想象中,这些文字的读者是普通爱乐人。思考,以及与思考紧密相关的读书,其实是带有快感的,但在很多时候思考和读书被搞得很无趣。《何谓懂音乐》所收录的文章及相关书评和书序可被看作是杨燕迪教授的某种个人努力——希望在思考和读书过程中保持乐趣。
  • 艺术百科知识博览

    艺术百科知识博览

    艺术家通过艺术创作来表现和传达其审美感受和审美理想,欣赏者通过艺术欣赏来获得美感,并满足自己的审美需要。出于一种朴素的愿望,为了让大家对艺术有一个基础性的认识和理解,王志艳精心编撰了《艺术百科知识博览》。
  • 杂剧艺术上(生命百科)

    杂剧艺术上(生命百科)

    白朴杂剧杂剧艺术唐明皇秋夜梧桐雨楔子(冲末扮张守珪引卒子上,诗云)坐拥貔貅镇朔方,每临塞下受降王。太平时世辕门静,自把雕弓数雁行。某姓张,名守珪,见任幽州节度使。幼读儒书,兼通韬略,为藩镇之名臣,受心膂之重寄。
热门推荐
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 佛渡有缘人:佛法与人生智慧(大全集)

    佛渡有缘人:佛法与人生智慧(大全集)

    忙、茫、盲……大多数现代人的真实写照。大街上人们行色匆匆,办公室里人们忙忙碌碌,工作台前人们废寝忘食。有人忙出了功成名就,有人忙出了事半功倍,有人忙出了迷惘无助,有人在盲目地忙啊忙……人在旅途,最累莫过奔命、最怕莫过于茫然若失、最苦莫过于苦海无边。故而,我们需要学会去调整、去谋划、去经营、去感悟,用从容的心去欣赏人生路上的风景。愿这本忙里偷闲者写给大忙人的佛学感悟,能够帮助每一位现代社会的大忙人,让大家都找到一张让心灵放松的按摩椅,一个让心灵休憩的驿站,一处让心灵休整的港湾。
  • 妃天大盗

    妃天大盗

    ☆☆郑重声明:不要看了盗版来这里留言,盗版里的文乱七八糟,根本不连贯。我讨厌看盗版却在这里留言的人!!!!!!!!!!!◎赵慎:宋国敬王爷。他腹黑,她比他更甚。大婚之日,她让他当众戴了一顶华丽丽地绿帽——挺着六、七个月的大肚下了花轿。还假惺惺地当着皇帝的面,哭诉是这个始乱终弃的男人搞大她的肚子,现在米已成饮,他居然想借此解除这场早订下婚约。在有力的证据面前,男人本想辩护,却发现无力开口,只有在皇帝和众人异样的目光下,他极不情愿地与她拜了堂。然而,新婚之夜,他连盖头都没有掀,就去了小妾那里。娶了两个侧妃和六个小妾,他真不怕把自己累死!侧妃,小妾们的嚣张,还有他的冷落,逐渐激怒了她。她原本就不是为爱而来,她只是一个带着复仇火焰的神盗。当他的侧妃,妾侍一个个离他而去,就连他暗中经营的生意,也败在了她的手里的时候。男人‘惊悚’地发现,不知何时,自己的心也被她盗走了。◎师父:青音(另一个身份暂时保密)他是她的师父,他的容貌,令日月无光,谪仙低头。他有一个尊贵的身份,还有一段不堪回首的过往,从她六岁遇到师父开始,就注定了他们一世的纠葛。他一直都在付出,不断的付出,为了她,他可以放弃尊严,甚至放弃生命,他付出的爱是常人无法想象和接受的。《注:他不会死。》◎玉树公子:卓一白初识不久,他便发现了他女扮男装的身份,他为她的美貌所倾倒,后来的日子,他才发现,他的心,已经沉沦。原来,爱上一个人,最不重要的,就是容貌。岁月的流逝,带走的只是那付皮相,如同淘金工手里的陶盘,洗涤完泥土,沙砾后,剩下的一定是黄灿灿的金子。他默默的陪在她的身后,甚至,站在她根本看不到他的地方,哪怕,她的心里没有他,他也从来不曾后悔过。◎西罗国皇子:哥舒达他的武功,天下第一,他的军队,所向披靡,他有征服世界的本领,却无法征服她的心,最初,想要得到她的理由,只是利用和占有,时间,慢慢改变了他,回首来时路,他才发现,自己从来就没有得到过她。◎简介或许会随着剧情的发展有所变化,因为江湖篇和战场篇都是VIP章节,所以不做详细介绍,不过无计保证,江湖篇和战场篇是高潮迭起,动人心魄,另外还有小虐,希望亲们挺住。★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★我的其他作品:极品下堂妻:下堂妻直追妻三千里:下堂妻之玉面金凤:暗妃:★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
  • 武圣关云长

    武圣关云长

    中国五千年,被尊为圣人立庙祭祀的武将仅一人,他,便是关羽!从古至今,被广为推崇的忠义楷模也仅一人,他,仍是关羽!不为金钱所动、不为美色所惑,神威奋武、义薄云天。生能做人杰,死亦为鬼雄!
  • 六界烟云之血色水月

    六界烟云之血色水月

    千年一轮回,起始亦是终。宿命有缘人,梦醒皆为空。阴谋、权术、皆是烟云,运筹帷幄的一切,都是为了谁……力量、欲望、亦为云烟,乱世枭雄的苦楚,又有谁能懂……穿越时间和空间的阻隔,只为改变历史的长河,当河水凝固成冰的一刻,他的强势回归,又会有什么用?醉卧水月间,淡看情仇路,才是他的归属吧……
  • 倾世宠妃:因缘劫

    倾世宠妃:因缘劫

    她是天界掌管百花的仙子,他是掌管天下六界的天帝。他们从小一同长大,青梅竹马,约定今生。可是,因为阴谋他忘记了关于她的一切。她是河边弃女却生的一副绝世容貌,他只是人间将军,却掌管皇帝的生杀大权。一次偶然的英雄救美,为他们结下了不解之缘。她是娇俏的农家女,过着物质贫穷却精神富足的生活。他是百年药宗的继承人,因为某人错点鸳鸯谱的误会,让他们结识。缘起缘灭,她的姻缘到底该何去何从,是霸道桀骜的他,是俊美傲娇的他,还是温润美好的他?
  • 圣经故事:历代愿望

    圣经故事:历代愿望

    《历代愿望》分册,是《圣经故事》的第三分册,讲述耶稣的生平故事,对应《圣经·新约》的前4卷。
  • 凉拌菜谱

    凉拌菜谱

    民以食为天。我们一日三餐的饭菜不仅关系我们的生命,更关系我们的健康。因此,我们不但要吃饱吃好,还要吃出营养、吃出健康、吃出品味,吃出高水平的生活质量。随着现代生活水平的提高,我们要是一边品尝着美味佳肴,一边又享受着养生保健和预防治疗的待遇,那简直是人生的超值恩赐了。
  • 气死夫君不偿命:冷宫皇后乐逍遥

    气死夫君不偿命:冷宫皇后乐逍遥

    想把她贬入冷宫就贬?想恢复她的皇后身份她就得感激涕零,乖乖跟他回去?否定否定还是否定。她的命运,才不要系在一个专制的男人身上。逃出宫去,天地之间,任我逍遥。妨碍她逃跑?别怪她气得他双脚跳。皇后要出墙,皇帝很后悔。后悔?晚了。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……