登陆注册
1720300000003

第3章 富人天生就是财富的信徒(2)

经过一年多的市场开拓,陈泽民认识到速冻食品将成长为一个庞大的产业,便于1992年5月辞职下海专心卖汤圆,并开始组建“三全食品厂”。

当时,一套进口的速冻机需要1000多万元,国产的也得100多万元,陈泽民就自己买材料,自己设计制造,硬是建起了当时国内第一条速冻汤圆生产线,正式走上工业化生产的轨道。

1992年下半年,陈泽民把生产管理交给家人,一个人开着一辆4000元买来的二手旧面包车,拉着冰箱、锅碗瓢盆、燃气灶,到全国各地现煮现尝地跑推销。通过这种营销方法, “三全凌汤圆”在全国各地的市场迅速打开。1993年起,三全的日产量达到了30吨。

1995年,三全被国家工商局评为“全国500家最大私营企业”之一;1997年,国家六部委将“三全食品”列入中国最具竞争力的民族品牌;2004年,企业销售额为14亿元,列中国私营企业纳税百强第61位;今年,企业销售额预计将达到20亿元,稳居中国速冻食品企业龙头位置。

有致富梦想,更有致富行动

当年轻人制定自己的人生目标,并做出具体的规划后,最重要的是将自己的目标和规划付诸行动,否则一切都是妄谈,所有的目标和行动就会像一朵不结果实的花朵一样,华而不实,毫无用处。

所以,如果你想成为富人,需要从今天开始就采取行动,而不是拖到明天或者更晚的时间。作家玛丽亚?埃奇沃斯对这个问题的理解颇有见地。她在自己的作品中写道:“如果不趁着这股新鲜劲儿,今天就执行自己的想法,那么,明天也不可能有机会将它们付诸实践;它们或者在你的忙忙碌碌中消散、消失和消亡,或者陷入和迷失在好逸恶劳的泥沼之中。”

电子游戏之父诺兰?布歇尔被问及企业家的成功之道时,这样回答:“关键便在于抛开自己的懒惰,去做点什么。就这么简单。很多人都有很好的想法,但是只有很少的人会即刻着手付诸实践。不是明天,不是下星期,就在今天。真正的企业家是一位行动者,而不是什么空想家。”

马克?吐温曾经讲过一个明天才行动的人的故事:

有一次,某地发大水,一个人家里进了水。就在水马上就要漫过他家的门坎时,一位好心的邻居表示,他可以开车带这个人去一个安全的地方。但是,这个友好的提议遭到了此人的断然拒绝,理由是上帝绝不会袖手旁观。随着水面不断升高,他不得不爬到了屋顶上。

这时,一条小船驶过并表示可以把受难的老兄带到安全的地方。提议再次遭到了断然拒绝,理由仍然还是对上帝的信念。水面还在不断升高,已经漫过了屋顶,眼看这位老兄就要一命呜呼。就在此时,一架直升飞机飞过,并抛下了一根绳子来营救几乎已淹在水中的老兄。但是,他又一次断然拒绝了营救,拒绝去抓住救命的绳索,理由同样是对于上帝的忠诚信念。就在死亡即将来临之际,这位老兄绝望地抬起头,对着上天呼喊道:“上帝呀,我如此忠诚地相信你会来拯救我。可是,你为什么没有呢?”突然,一个来自天堂的声音说道:“你究竟想让我怎么做?我派去了一辆卡车、一条船、甚至一架直升飞机!”

有一句名言是:失败是成功之母。我们不妨将范围再扩大一些:行动是成功之母。因为失败也应当包括在行动的范围之内,只不过是失败了的行动。实际行动是实现一切改变的必要前提。我们往往说得太多,思考得太多,梦想得太多,希望得太多,我们甚至计划着某种非凡的事业,最终却以没有任何实际行动而告终。如果我们希望取得某种现实而有目的的改变,那么,我们便必须采取某种现实而有目的的行动。这对于我们是否能够主宰自己的生活至关重要。

罗伯特曾经说过:“积极的人生构筑于我们所做的一点一滴之上——而不是那些我们不曾接触的事情。永远不要忘记,构筑人生唯一的原材料便是积极的行动。”

1968年,在投资美国运通公司过后没几年,巴菲特成为依阿华州格林内尔市的格林内尔学院理事,那时该学院流动的捐赠基金大约有1200万美元。不久,巴菲特就向该学院提出了几条很好的投资建议。第一条:尽快行动起来;第二条:如果其他什么人拥有你想要的东西,那么就买他们公司的一部分股票。

如果没有实际行动,就不会成就今天的巴菲特、比尔?盖茨、李嘉诚,行动在人们之间区分了穷人和富人。艾德?佛曼曾经在一次演讲中对那些不愿采取实际行动的空想家进行了细致刻画:

总有一天我会长大,我会从学校毕业并参加工作,那时,我将开始按照自己的方式生活,总有一天,在偿清所有贷款之后,我的财务状况会走上正轨,孩子们也会长大,那时,我将开着新车,开始令人激动的全球旅行。总有一天我将买辆漂亮的汽车开回家,并开始周游我们伟大的祖国,去看一看所有该看的东西。总有一天……

这些可悲的人最终生活在自己的幻想中,并在实际生活中扮演着穷人的角色。如果说有什么办法可以改变这种窘况,那就是毫不迟疑地行动!

一个叫莉莲?卡茨的美国妇女十分清楚这一点。在她还没有成为富人之前,就认识到,财富不会无缘无故从天而降,只有采取行动才能捕捉到财富。卡茨利用结婚时亲朋好友送的贺礼中攒下的2000美元,在一本流行杂志上刊登了一则小广告,开始走上了推销自己个性化的汉堡和减肥食品的道路。一年后,订单源源不断,莉莲?卡茨的业务不断壮大,已经从当年的目录直邮公司,发展成为现在的LVC国际集团,年销售额高达数亿美元,每周需要处理的订单超过30000份。有上千名员工与莉莲?卡茨为了公司的美好前景而努力。莉莲?卡茨的成功正是因为她没有守株待兔,而是以有目的的实际行动去实现自己想要的一切。

不管今天还是明天,对于那些还沉浸在幻想中而不愿面对现实的穷人而言,依旧是一个问题。但是,如果你想成为富人,并已经打算为此而奋力前进的话,则有一个明确地告诫:你必须从今天,从现在开始就采取行动,去制定目标和计划,并努力去实现你的人生目标!

野心勃勃地追求财富

发财致富是很多人的梦想,他们每天都在想着如何富起来,年复一年,他们却还是没有任何起色。是什么阻止了那些穷人变成富人?也许你能从下面的故事中找到答案。

法国一位年轻人很贫困。后来,他以推销装饰肖像画起家,在不到十年的时间里,迅速跃身为法国50大富翁之列,成为一位年轻的媒体大亨。不幸,他因患上前列腺癌,1998年在医院去世。他去世后,法国的一份报纸刊登了他的一份遗嘱。在这份遗嘱里,他说:我曾经是一位穷人,在以一个富人的身份跨入天堂的门槛之前,我把自己成为富人的秘诀留下,谁若能通过回答“穷人最缺少的是什么”而猜中我成为富人的秘诀,他将能得到我的祝贺,我留在银行私人保险箱内的100万法郎,将作为睿智地揭开贫穷之谜的人的奖金,也是我在天堂给予他的欢呼与掌声。

遗嘱刊出之后,有48561个人寄来了自己的答案。这些答案五花八门,应有尽有。绝大部分人认为,穷人最缺少的当然是金钱了,有了钱,就不会再是穷人了。另有一部分认为,穷人之所以穷,最缺少的是机会,穷人之穷是穷在时运上面。又有一部分认为,穷人最缺少的是技能,一无所长所以才穷,有一技之长才能迅速致富。

在这位富翁逝世周年纪念日,他的律师和代理人在公正部门的监督下,打开了银行内的私人保险箱,公开了他致富的秘诀,他认为:穷人最缺少的是成为富人的野心。在所有的答案中,有一位年仅9岁的女孩猜对了。为什么只有这位9岁的女孩想到了穷人最缺少的是野心?她在接受100万法郎的颁奖之日,她说:“每次,我姐姐把她11岁的男朋友带回家时,总是警告我说不要有野心!不要有野心!于是我想,也许野心可以让人得到自己想得到的东西。”

穷人之所以穷是因为他们安于贫困,虽然对自己窘困的生活也有些不满,但是只是停留在想的阶段,从来没想到过动手改变这种情况。他们总是看到那些比自己更可怜的人,从而寻求心理安慰。他们害怕改变,他们还怕连现在所拥有的东西也失去,他们宁愿就这样得过且过。于是,他们就永远也无法摆脱受穷的命运。

不想当将军的士兵不是好士兵,如果你不试着改变自己的糟糕状况,而是一味地忍受,你还能指望谁来帮你改变呢?如果你想变成富人,就应该马上行动起来。那个9岁的女孩说的一点没错——“也许野心可以让人得到自己想要的东西。”

一个人在高山之巅的鹰巢里,抓到了一只幼鹰。他把幼鹰带回家,养在鸡笼里。这只幼鹰和鸡一起啄食、散步、嬉闹和休息,它以为自己是一只鸡。

这只鹰渐渐长大,羽翼丰满了,主人想把它训练成猎鹰,可是由于终日和鸡混在一起,它已经变得和鸡完全一样,根本没有飞的愿望了。

主人试了各种办法,都毫无效果,最后把它带到山崖顶上,一把将它扔了出去。

这只鹰像块石头似的,直掉下去。慌乱之中它拼命地扑打翅膀,就这样它居然飞了起来!这时,它终于认识到自己的力量,成了一只真正的鹰。

人对生命的力量,往往不能认识。大责任、大变故或大危难的磨炼,才能将它召唤出来。无数的成功案例可以证明,信心与欲望的力量可以将人从卑下的社会底层提升到社会上层,使穷汉变成富翁,使失败者重振雄风……欲望的力量使可能变成现实。获取财富的过程中欲望越强烈,成功的可能性就越大。

怀有强烈的致富欲望,这是富人之所以成为富人的一个重要因素。如果你想复制富人的成功,首先便要复制他们的野心。

每天对自己说:“我要赚大钱!”

一位行者穿行在荒无人烟的沙漠中,突如其来的一场风暴使其迷失了前进的方向。形势更为恶劣的是,行者仅有的背包也被风暴卷走了,里面装着水和食物。行者翻遍身上所有的口袋,找到了一个青青的苹果。

“啊,我还有一个苹果!”旅行者惊喜地叫着。

他紧握着那个苹果,独自在沙漠中寻找出路。每当干渴、饥饿、疲乏袭来的时候,他都要看一看手中的苹果,抿一抿干裂的嘴唇,陡然又会增添不少力量。

一天过去了,两天过去了。第三天,旅行者终于走出了沙漠。那个他始终未曾咬过一口的青苹果,已干巴得不成样子,他却宝贝似的一直紧攥在手里。

在深深赞叹旅行者之余,人们不禁感到惊讶:一个表面上看来微不足道的青苹果,竟然会有如此不可思议的神奇力量!其实不是苹果有这么大的力量,而是因为苹果给了这个人以信念的力量,正是这种力量才能帮助他走出沙漠,获得新生。

约瑟夫?墨菲告诉我们:“想得到财富,先必将财富的观念送入潜意识,不论何时何地,心中先相信你会有很多财富。”他总结自己致富的经验,其中重要的一点就是身心轻松时,每天对自己说几遍下面的话:“我非常喜欢钱,我爱钱,我高兴地用这些钱。同时,希望它能增加几倍再回到我的包里。钱实在是好东西,它会向我钱包里源源不断地流进。我一定将它用在适当的地方,我为了我自己的利益和财富而感谢你——金钱。”他认为,如果你坚信上面这段话,并且不断地强化这一观念,同时诚实努力地投入工作,潜意识中的欲望就能获得成功。

在这里我们不是要向大家推崇拜金主义,而是要传达一种积极向上的观念,那就是要培养强烈的致富欲望。虽然渴望财富不一定马上就能得到财富,但是时刻存着这种念头,你就会发现许多赚钱的门路;时刻想着致富,你就会找到许多致富的机会。在复杂变幻的现代社会里,许多获取财富机会的把握,往往取决于自己的灵感。渴望的理念使你的眼光更具洞察力。

思想能够促进行动,动机能够激发灵感。要是时刻思考和强烈渴望致富,你就会调动自己的一切能量去追求致富,使自己的一切理念、行动、个性、才能与致富的欲望相吻合;对于一些与致富的欲望相冲突、相矛盾的东西,你就会努力去克服、去消除;对于有助于致富的东西,你就会竭尽全力去寻找。这样,经过长期的努力,你便会成为一个你所渴望的致富者,使致富的欲望更快地变成现实;相反,若是你致富的欲望不强烈,一遇到少许挫折,便退避三舍,将致富的欲望淡化或压抑下去,那肯定一事无成。

时时暗示自己“我有赚大钱的潜力”、“我有很好的财运”等,这么一来,你就能发挥最大的潜力——成为你所向往的富人。

年少时便谋划创富事业

越早开始行动,就能越早实现致富目标,从而使自己越早享受到致富的成果。很多富人在年少时便开始投资,结果在实践中逐渐积累创富的经验,从而相对同龄人较早成为人群中的佼佼者。

迈克尔·戴尔是美国第四大个人电脑生产商,也是《财富》杂志所列599家大公司的首脑中最年轻的一个。他年纪轻轻便加入富豪一族,不是因为继承了巨额遗产,也不是因为中了六合彩,而是很早就开始投资理财的结果。

迈克尔在自己十多岁的时候便开始了创富生涯:在集邮杂志上刊登广告,出售邮票。后来,他用赚来的2000美元买了他的第一台个人电脑。

迈克尔读高中时,找到了一份为报纸征集新订户的工作。他推想新婚的人最有可能成为客户,于是雇请朋友为他抄录新近结婚的人的姓名和地址。他将这些资料存入电脑,然后向每一对新婚夫妻发出一封有私人签名的信,允诺免费赠送报纸两星期。这次他赚了1.8万元,买了一辆德国宝马牌汽车。

18岁那年,迈克尔进入了德克萨斯大学。像大多数大学生一样,他需要自己想办法赚零用钱。那时候,个人电脑成为人们关注的焦点,很多人都想拥有一台,但是因为电脑售价太高,大多数人都买不起。一般人所想要的,是能满足他们的需要而售价低廉的电脑,但当时市面上没有这样的产品。戴尔心想:“经销商的经营成本并不高,为什么要让他们赚那么丰厚的利润?如果由制造商直接卖给用户那不是便宜很多吗?”戴尔知道,万国商用电器公司规定,经销商每月必须提取一定数额的个人电脑,而多数经销商都无法把电脑全部卖掉。他也知道,如果存货积压太多,经销商便会遭受较大的损失。于是,他按成本价购得经销商的存货,然后自己在宿舍加装配件,改进性能。

这些经过改良的电脑十分受欢迎。戴尔见到市场的需求巨大,于是在当地刊登广告,以零售价的八五折卖出他那些改装过的电脑。不久,许多商业机构、医生诊所和律师事务所都成了他的客户。

同类推荐
  • 最受青少年感动的228个故事(影响一生的故事全集)

    最受青少年感动的228个故事(影响一生的故事全集)

    本系列丛书从感动的视角出发,撷取生活中最受广大读者关注的亲情、友情、爱情、做人、沟通等几大方面的素材与故事,用最优美的语言传递人世间最真挚的情感,用最恰当的方式表述生活中最正确的做人与做事箴言。
  • 优秀女孩的青春讲义

    优秀女孩的青春讲义

    青春有太多太多的内容,不论它是甘甜还是酸涩。青春只有一次,不论它长还是短。幸福的人生,优秀的华彩,都将在青春里成就。在青春的岁月里追求梦想追求卓越的女孩子们,本书是你们绽放青春色彩的必读书!
  • 二十几岁要懂得的99条人生经验

    二十几岁要懂得的99条人生经验

    年轻人突破发展瓶颈的必读经典,全面提升处世智慧的必备图书,涵盖了最经典的案例、最实用的生存法则和最具针对性的处世技巧。99条人生经验让你人生少走一些弯路,在面临挑战、遭受挫折、感到无望、心情沮丧时,汲取奋斗拼搏的力量。
  • 点亮生命的智慧:李开复给年轻人的24堂人生课

    点亮生命的智慧:李开复给年轻人的24堂人生课

    提到李开复几乎无人不知。他是前微软全球副总裁、前Google全球副总裁兼中国区总裁。他既是信息产业的执行官,又是计算机科学的研究者;他是一位天才的科学家,是一位卓越的管理者,是一位激情的创业者,还是一位热心于中国教育事业的教育工作者。李复以他的智慧水准和道德水准,在中国的学生中产生了强大的感召力。他曾给中国学生写过7封公信,他创办的复学生网帮助了无数年轻人,为他们解疑答惑。现在活跃在网站社区各版和学生交流的不仅有李复、社区最有价值专家,还有很多热心的各界专家学者。在网站论坛里,李复长期坚持在网上和学生交流、回答学生的问题,正如他所说的:“我希望能以这个网站为平台,为中国的学生们提供多方面的帮助其成长的资源,包括相关的教育文章和网站学习资源、各地高校学生们的经验介绍和心得交流,从而帮助中国学生成长。我也希望通过这个网站,和中国的学生们建立友谊,和大家一起交流成长的经历和心得、探讨人生规划和发展。当你遇到挫折时,能以度量、勇气和智慧帮助你.
  • 失眠的海

    失眠的海

    充满真情的一个个小故事,并为此努力奋斗。读来启迪智慧,本书是触动梦想系列之一,开启心灵,激励读者坚定自己的理想、目标,主要选取了100个适合中学生阅读的真情故事
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 古龙文集:长生剑·孔雀翎

    古龙文集:长生剑·孔雀翎

    古龙四大巅峰系列之四,“七种武器”系列包含:《七种武器:长生剑·孔雀翎》《七种武器2:碧玉刀·多情环》《七种武器3:离别钩·霸王枪》《七种武器4:愤怒的小马·七杀手》。“七种武器”系列看似在写七种精妙绝伦、令人闻风丧胆的武器,实则描绘的是武器以外的人心和人性。唯有激发出人格和精神的力量,才能将死的武器使用得叱咤风云,冠绝天下。“杀戮人人都会写,唯有古龙写出了人类面临极限状况时独特的生命体验;武器人人都会写,唯有古龙将笔深入到使用武器的人细致而微的心灵世界之中。”
  • 口袋中的交易

    口袋中的交易

    悬疑之父,大师之中的大师,只可模仿,不可超越的巅峰,直逼理性与疯狂、压制与抗争的心理极限,你永远都猜不到故事的结局,你也无法预想故事情节的发展!精品、经典、精装、超值价蕾遇生与死、罪与罚的灵魂拷问。
  • 将嫁

    将嫁

    她像雄鹰一样翱翔天际,天空是她的羁绊;他似巨龙深潜海底,皇宫是他的牢笼。一个是燕朝第一位女将军,一个是九五之尊的皇帝。情之路那样漫长艰难,同样强势而又隐忍的两个人,要如何才能走近对方,将思慕进展至婚嫁?--情节虚构,请勿模仿
  • 锄天.A

    锄天.A

    一柄锄头、一把菜刀,一头毛驴、还有一位不是皇子却被立为太子的少年,组成了这个有哭、有笑、有感情的故事。QQ群:182559325
  • 景年知几时

    景年知几时

    我一生渴望被人收藏好,妥善安放,细心保存。免我惊,免我苦,免我四下流离,免我无枝可依。但那人,我知,我一直知,他永不会来。费尽心思才可以在一起的人,曾经是已经逝去的姐姐的爱人,如刁蛮阿紫一般的叶景知怎么可能忍受那个毒舌“姐夫”一次次辜负自己的真心?好不容易离婚成功之后,却又被一直爱着姐姐的另一个温柔“姐夫”给盯上。为了保护好自己肚子里的“小黄豆”,叶景知不得不与两个无敌“姐夫”开始长期攻坚战。爱情扑朔迷离,误会又以几何级数不断增长,命运也突然给了叶景知一个狠狠地直勾拳。笃信爱能创造奇迹的叶景之最后能够和她的真命天子得来匪大的第一个十足真金大团圆吗?请你也相信爱能创造奇迹吧。
  • 诗歌读本:32首诗

    诗歌读本:32首诗

    这本书是两个人合作的产物。我是一个懒散的人,写完后就往往不去管它了。我常说:诗歌一旦写出,就与作者没有关系,诗歌有自己的命运。确实,我一些诗歌的命运经常让我惊讶。比如为5·12大地震所写的《大部分的中国人都患上了抑郁症》,由于新华社、《印度教徒报》的报道,一周之内竟传遍全世界。而且报道的标题本身也像一首沉痛的诗,新华社是“借助诗歌的力量,我们获得了坚强”,《印度教徒报》是“中国人借助诗歌克服悲伤”;还比如《流水》,曾引起轩然大波,在网上几天仅天涯社区点击率就高达二十多万,成为天涯社区一周冠军,随后被广为转贴,中国移动也将之制作为专门的手机短信供下载转发,关于它的评论也数不胜数。
  • 别人的妻子和床下的丈夫

    别人的妻子和床下的丈夫

    伊万·安德列耶维奇捉奸的两天:大街上令人恶心的自白,床底下肮脏的表演……这一切都构成了一幅幅如闻其声、如见其人的生动画面。作家就是靠别出心裁的结构,抓住能反映事物本质的日常生活琐事以及生动、幽默的语言,把一个个人物形象刻画得惟妙惟肖。
  • 倾城第一鬼妃

    倾城第一鬼妃

    十里红妆,万里红绸,南齐国唯一一位外姓的王爷“宣翼王”与当朝丞相之女于今日成婚。大红的花轿缓缓的行过,却不知轿中的人儿早已被换做他人。明明是一场骗局,她要的只不过是全身而退,却不料终归敌不过腹黑阴险男子的步步为营,一次次的沦陷。秦淮,一个貌可祸国,才可倾国,势可覆国的决绝女子,却有着一颗坚毅腹黑,缜密搞怪的玲珑剔透心。她本着人不犯我,我不犯人,人若犯我,我必犯人的原则在风平浪静的南齐大陆掀起了一场腥风血雨。慕亦骅,南齐国唯一一位外姓的王爷,因身上带有雷电而被称为“死神王爷”,为人阴冷腹黑,暴怒无常,却没有想到一切原来另有隐情。一朝相识,一颗心至此抛出,从此难以回归。片段一:管家神色匆匆的赶来,“王爷,不好了,外面来了好多人,还有一个人和王妃长得一模一样,而且,她还说王妃是…妓女。”正在软榻上下着棋的男子嘴角轻笑:“这件事,王妃应该怎么做?”对面的女子轻笑:“妖言惑众,拖下去,杖毙。”片段二:“王爷,不好了,太子,皇子,宁家的公子都在门口求见王妃。”正闭着眼睛养神的男子猛的睁开眼睛,手中的茶杯在瞬间捏碎:“全部轰走,方圆五里内不要在看到他们的身影。加强西苑的守备,除非本王的允许,不许王妃外出半步。”管家满脸黑线。轰走?那可是太子啊。软禁?那可是王妃啊。看来王府今日又得安宁了。片段三:西岐国。一女子看着一个面色冰冷的男子开口:“如果我真的能做到你说的这些,你怎么办?”男子冰冷的挑眉,“到时随便你怎么做。”“好。”片刻,男子惊讶的看着她,冰冷的眸子竟有些轻微的晃动。“我让你做我的妃子,可好?”“不好。”她回答的坚决,“我成过亲了。”推荐洛的完结文《倾城第一懒妃》她是商界的一朵奇葩,仅仅五年就成为引领商业方向的传奇人物。一朝穿越,化身为上京四大影卫之首,至此笑傲人间,引起波澜无数。纵使她美貌惊人、才华惊人、权力惊人、胆识谋略无人能及。又纵使她刁酸古怪、喜怒无常、不谙世事、一旦认真所向无敌。然,她慵懒无比。无论是冷酷无情残暴的大皇子,还是尊贵无比的穆天皇,更甚至是让心酸让她烦让她无可奈何的“风流夫君”…只要她“懒病”一发作,全都一边凉快去。据传,他是最不受穆天皇宠爱的四皇子,荒淫无度,整日沉迷于酒色,不理政事,是众位心怀不轨的皇子和大臣最为放心的所在…一朝结缘,她才发现另有隐情…片段欣赏: