女儿走到了田里，对母亲说：“快回家吧！家里有客人来了。”
老太婆猜到是有人来相亲，所以对她的女儿说道：“不要急，你先回去，我马上来。”
女儿走了以后，老太婆马上念了咒语，变成了一个又脏又黑的丑老婆子，弯着腰回到家里。到了家门口，她哭了起来，又是呻吟，又是不断跌跤，然后她唱起这样的歌：“我是个老太婆，路也走不动，常常跌倒。我在家，在外面都看得见女儿的未婚夫……”
来给姑娘说亲的那个青年看到老太婆走路的样子，就和朋友们一起嘲笑她，还用手指指她说：“你们看看这个老太婆走路的样子！一步摔一跤，真好看！”
老太婆听了，变了原形，走到自己的房子里。她问青年说：“你们来我家有什么事？”
那青年说出了自己的愿望，但老太婆拒绝了，说：“不行，我的女儿不需要你这样的丈夫。她是个穷姑娘，不习惯过富贵生活。”
青年人只好走了。
过了几天，苏丹王子带着几个人前来求婚。女儿接待了他们。母亲在田里，女儿又去叫了。
老太婆又变成一个又黑又脏的丑老太婆，弯着腰回到家，走到家的附近，就一边哭叫，一边呻吟，还不时地跌倒，嘴里还唱着那首歌。
王子和朋友们一看见老太婆，就嘲笑她，用手指着她说：“你们看这个老太婆走路的样子，多可笑啊！”
于是又是一片讥笑声伴随着老太婆走了过来。老太婆恢复了原形，走到自己的家。她问王子说：“你们来干什么？”
王子说明了来意，但老太婆又拒绝了他，说道：“不行，我的女儿不需要你这样的丈夫。她吃惯了粗茶淡饭，吃不来你们王宫里面的山珍海味。”
王子也一无所获地走了。
又过了几天，宰相的儿子前来求婚。女儿又大方地接待了他们，然后又去田里叫她母亲。
老太婆又像前几次一样，变成了一个又脏又黑的丑老太婆。她走到家门口，像往常一样又跌倒了，宰相的儿子连忙走上前，弯下腰，问：“大娘，你怎么啦？”
和宰相的儿子一起来的人想嘲笑老太婆，但宰相的儿子止住了他们的笑声，严肃地说：“你们怎么能嘲笑贫穷的老人？”
他扶起了老太婆，帮她拍去身上的灰尘。老太婆想：这个人配得上我的女儿。他待我这么好，结婚后，一定是个好女婿！于是她恢复了原形，很高兴地同意了这一门亲事。
银匠与美女
从前，阿拉伯有一个银匠。有一天，他去一位很要好的朋友家里喝酒。他发现朋友家墙上挂着一幅美人图。这是他平生从未见过的最生动、最美丽的一张画像。银匠见了以后，对画师赞不绝口，喟然叹道：“这幅画一定是画师对着一位美女临摹下来的。”
朋友对他的话不以为然，说道：“这也许是画师根据自己的理想描绘出来的。”
“如果世间真有画中这样漂亮的美女，那么希望上帝能让我亲眼看她一眼。”
当时在座的人，都感到很有兴趣。他们最终打听到那幅美人图是画师根据印度克什米尔相府中一个歌女的倩影描绘出来的。银匠得知后，便向印度出发。他经过长途跋涉，忍受了无数风霜，终于到达克什米尔。
他在城里住下来。有一天，去拜访当地一个经营化妆品的商人，向他打听国王的德行。商人告诉他：“我们的国王是公正而高尚的。他爱民如子，只是讨厌魔法师或者巫婆。凡是落在他手里的，总要被他投入城外的一眼枯井里，活活地饿死。”
他又打听宰相、朝臣的情况，商人讲了他们的言行和每个人的特殊情况。商人心直口快，越谈越起劲，终于谈到歌女。他告诉银匠说：“如今她还在宰相府中呢。”
银匠了解了情况，花了几天的工夫制定了一个计划。在一个狂风暴雨、雷电交加的黑夜，他偷偷潜入了宰相府。他见姑娘们都睡熟了，其中有张云石床上，睡着一个美人，正是他在画中见到的那位。他抽出匕首，按在她肩膀上拉了一下。姑娘从梦中惊醒，吓得目瞪口呆，以为他是来偷钱的，便好言对他说：“匣里的首饰都给你，你拿去吧。你杀了我也没好处。”
银匠拿着金饰匣，悄然地跳出宰相府。第二天，他穿戴起来，衣冠楚楚地带着金饰匣进入王宫，谒见国王，跪下去吻了他道：“主上，我是阿拉伯人，前来进句忠言。陛下德高望重、公正廉明，名闻遐迩，致使敝人百般敬仰爱戴，不辞千里跋涉，远道前来，希望在陛下的庇护下做个顺民。敝人是昨天夜里到达这儿的，当时城门关了，便在城外露宿。可是在半睡半醒的状态中，看见四个女人。她们有的骑着扫帚，有的乘着扇子，预备进城。我想深更半夜，良家妇女不会出门，她们一定是弄魔法的女巫。后来她们中的一个人来到我面前，用脚踢我，拿狐狸尾巴打我，打得我痛不可忍。我这才发起脾气，抽出身边的匕首，一刀刺伤了她的肩膀。她受了伤，惊惶地逃跑了。从她身边落下这个金饰匣。我拾起来打开一看，里面净是名贵首饰。敝人向来云游高山深林，洁身自爱，追求真理正道，尘世享乐早已置之度外，这种名贵首饰我是不需要的，因此进宫来，献给陛下，请主上收下吧。”
他把金饰匣摆在国王面前，从容告辞。国王打开匣子一看，发现其中的一串项链是他赐给宰相的。他觉得非常惊奇，马上召见宰相询问情况。
宰相仔细端详后回禀道：“不错，正是那串项链。不过，我把它赏给家中的一个歌女啦。”
国王立刻命人把歌女带进宫来，揭开衣服看她的肩膀，发现她的肩膀上有刀伤，于是下令处罚她。当天把她送往城市外的枯井中受刑。
夜里，银匠知道自己的阴谋诡计已经得逞，非常高兴。他预备了一千金币，装在袋子里，带在身边。到了城外，和看守枯井的人谈心。他把这件事的始末详细地告诉守井的人。最后他说：“这里送给你一千金币，让我把这个姑娘带走。我想你明白，金钱比禁闭姑娘更有用处。”
守井人听了银匠的一席话，便接受了贿赂，让银匠带着姑娘马上就走，不可在城里逗留。银匠答应了他的条件，立刻连夜动身启程，最后终于如愿以偿地带着姑娘回到了阿拉伯。
海王女儿的故事
从前有一位国王。他把王宫建造得十分壮丽，十分豪华。他有无数的奴仆和珍宝，但是他独自一人孤单单的不快乐，因为他没有娶过一个妻子。
有一天，他的门卫走来报告说：“门口有一个商人，他带来了一个美丽无双的女人。他说要把这个女人献给您。”
国王听了，对门卫说：“把他们带进来。”
于是商人和女郎被带到国王的跟前。商人揭开了她的面纱，露出女郎的脸来，室内立刻被她的美貌照亮了。国王见她这样美丽，很惊奇地对商人说：“老先生啊，你怎么会有这么美的女郎呢？”
商人答道：“我花了三千金币才买到她，现在我把她献给您吧！”
国王给了他一件贵重的袍子和一万块金币作为谢礼。国王又下令，应当十分尊敬地对待这位姑娘。她的侍女们领她到一间窗子对着海的房里。
可是，这位姑娘却一直不说话，无论国王对她说什么。因为她的容貌甜美极了，国王也不跟她生气，依旧待她很好，而且娶她为王后。
一年后的一天，姑娘终于说话了。她对国王说：“伟大的国王啊，您对待我真有耐心，您的好心，会得到好报的。”
国王听她说话了，非常高兴，便和她坐在一起，问她长期沉默的原因。
姑娘答道：“我是海中国王的女儿。我的父亲统治着海下，他死后把国家留给了我们。但我和我哥哥吵了架，我便从海里出来，在月光中坐在海岸上。后来，来了一个人，他把我卖给了商人，商人又把我献给了您。您是一个善良可敬的人，要不然，我早从这窗口投入海中，回到我自己的国家里去了。”
国王听了她的话，吻了她的前额，就问她道：“你们国里的人，能住在海里吗？”
她答道：“我们在海里，就如同你们在陆地上一样。海里有许多人，有各种动物，地面上所有的，比起海里的来，是非常渺小的。”国王听了她的话，觉得很奇怪。
这时，她对国王说：“国王陛下，你现在藏在壁橱里，因为我的哥哥和我的母亲、姊妹就要来了。”于是国王便藏进了一个壁橱里。
一会儿海水汹涌起来，从海里出来了一个仪态俊美的年轻人，后面跟着一个灰白头发的婆婆和五个年轻的女郎。他们在水面上走，最后走到窗前，亲热地拥抱了王后。
王后把经过告诉了他们。她的哥哥说：“感谢真主，他使我们又团圆了！来吧，我的妹妹，和我们回家去吧。”
国王听见这话，恐惧极了，生怕他的妻子会离开他。但是他听到王后说：“国王是一个智慧和慷慨的君子，他待我好极了，我不能离开他。如果我走了，他会死的，他太爱我了。”国王听她这么讲，衷心地感谢她，因为他知道王后是很爱他的，要永远和他生活在一起。
她的母亲听了，对她说：“我亲爱的女儿，我们虽然爱你，如果你在这里快乐，那我们也不想带你走了。”
然后，王后从壁橱里引国王出来。他们赶紧站起来向他敬礼。国王邀他们住下，一个月后才回到海里去。
不久，国王和王后生了一个美丽的男孩，他们更加快乐了。王后的家人也到宫里来祝贺。
孩子的舅父抱着孩子在宫里走来走去。突然间从窗口跳进海里不见了。国王惊慌极了，但是王后走到他的身边，安慰他道：“国王啊，不要为儿子担心。不久，他便会安全地回来。”
果然过了不久，舅父抱着小孩飞进房里，对国王说：“现在这孩子能在海面上走了，就像您在陆地上走一样。”
舅父还从口袋里拿出一盒珍宝作为礼物。
王子学习写字、读书，读历史和文法，练习射技，他学会了一切王子们应该知道的事。后来，他坐上了宝座，成为一个正义勇敢的国王。
玫瑰公主
从前，有一个国王。他有一个举世无双的漂亮女儿。她一笑，天空就会白云飘飘；她一哭，就会雨水淋漓；她一抬右手，玫瑰花就会洒满大地；她一抬左手，地上就会桃花盛开。这个姑娘名叫玫瑰公主，在附近国家里一提起她的名字，真是无人不知，无人不晓。
有一个遥远国家的王子想娶她。
他的父亲说：“你怎么娶得着她呀？她住在非常遥远的国家，而且，她是世界上最闻名的公主，娶她得花多少钱呀？”
可是，这个王子非常执拗。他对父亲说：“我非要娶她不可，否则，我宁可打光棍！”
父亲拗不过儿子，只得倾其所有建造了一只豪华的船，并在玫瑰公主的国家设立了一个富丽堂皇的大使馆，派遣特使向玫瑰公主求婚。玫瑰公主的父亲同意了这门婚事。
不久，玫瑰公主的母亲死了，她的父王又娶了一个妻子。玫瑰公主的后母对国王说：“把你的女儿和这些陌生人放在一只船上送走太不合适了。我们宁可多花点钱另造一只船，我乐意和我的亲生女儿一起陪着玫瑰公主安全航行到遥远的彼岸。”
国王同意了她的建议。新船造好以后，他们就起航向遥远的彼岸进发了。
他们在大海里航行了十天以后，后母便只给玫瑰公主咸鱼吃，骗她说别的东西都用完了。后来，他们囚禁了玫瑰公主。
四天后，玫瑰公主生命垂危了。这时后母走过来说：“你可以用一颗眼珠子跟我换水喝！”玫瑰公主想：“瞎了一只眼总比死了强。”
于是她同意了。那个坏女人端来了一小杯水，然后，就用长指甲把玫瑰公主的一颗眼珠子剜了出来。
过了几天，玫瑰公主又渴得要命。她乞求后母再给她一点儿水。毫无人性的后母又用同样的方法挖去了她的另一只眼。最后，他们终于到达了目的地。
野心勃勃的后母把亲生女儿带到王宫，交给了王子。王子怒火满腔，因为他发现公主太丑陋了，并不像人们说的那样漂亮。她笑或哭也不会对天气起什么影响；当她抬右手时，没有玫瑰花落地；当她抬左手时，也没有桃花盛开。但事已至此，王子不得不娶了她。
再说玫瑰公主，她被遗弃在街头，成了一个双目失明的乞丐。后来，一个善心的农夫把她领到自己家里，为她做饭吃。她总是落泪，所以虽然天气晴朗，却总是下雨。她一抬左手，地面上盛开一片桃花。她说：“请你把桃花拿到王宫门前，你就喊：请用眼珠子来换桃花呀！假如他们给你一颗眼珠子，请你把它给我拿回来！”
农夫就按她说的去做了。
这时，那个丑公主正在屋里落泪。因为王子从娶她后根本没理过她！
她听到农夫的叫喊声，立刻飞跑到母亲跟前说：“我们把桃花换回来吧！王子见了桃花也许会喜欢我的。”
后母就从一个小箱子里取出一颗眼珠子，派人去换回了桃花。
丑公主把桃花藏在一个袋子里，然后就走进丈夫的房间里。她故意把左手一抬，让事先藏在那里的桃花立刻洒满一屋子。王子看到桃花，非常高兴。但是，当他一看到她的脸蛋时，又立刻收敛了笑容。他说：“请你抬起右手，我想看看玫瑰花。”但是，她呆若木鸡，不敢抬起右手。
农夫回来把眼珠子交给了玫瑰公主。她把它放进了一个空眼窝内，这只眼睛立刻复原了。她又重新见到了光明。她高兴地笑了。就在这时，天空白云飘飘。
玫瑰公主又用同样的办法换回了另一颗眼珠子。
有一天，王子打猎从农夫屋外路过。玫瑰公主一看见他走了过去，心想：“他应该是我的丈夫啊！”就伤心地哭了起来，顿时白云变成了乌云，而且下了一场暴雨。王子觉得奇怪，就到农夫屋里避雨。
他问农夫：“您过去看见过白云突然变成乌云吗？”
和气的农夫说：“我看见过。这个姑娘一笑，云就是白色的；这姑娘一哭，白云就变成乌云。”
王子听了这话感到更奇怪，就请求玫瑰公主说：“请你抬左手！”她一抬左手，地上立刻洒满了桃花。他又说：“再请你抬右手！”她一抬右手，地上立刻洒满了玫瑰花。
王子这才知道，眼前的这位姑娘才是真的玫瑰公主。玫瑰公主便把杀人不眨眼的后母的一切罪行告诉了他。
回到王宫之后，王子下令把那个可恶的后母和她的丑女儿拉到外面吊起来，直到吊死为止。然后，他娶了玫瑰公主做妻子。他非常非常爱她。
从那时起，在这个遥远的国家里，再也没有欺骗和背信弃义的行为，因为这里的人民都是十分正直的。
王子历险记
从前有个王子，非常喜欢海，并且一心想到别的岛上去游历。因为他的京城矗立在大海之滨，隔不远便有许多小岛。因此王子准备了十条船，船上装有足够吃两个月的粮食，扬帆出航。
王子的船队航行了二十天。有一天晚上，海上起风了，波涛冲击着船舶，到天亮时，海却平静了。他们发现海面异常的陌生，已不知航行到哪里。王子便命船长从帆桅顶上向四周眺望。
“我的老爷啊！”船长惊慌地回来报告，“我们明天要到一座叫磁石的黑石山边。等我们一靠近了它，船上所有的铁钉都要被这座山吸了去。在这山下，有很多船曾在那里毁掉。山顶上的圆屋下有匹铜马和一个骑马的铜人。除非铜人跌下马来，才能保全性命。”
第二天，船果然靠近了磁山，没了钉子，船身就解体了，王子和船上所有的人都掉在海里。只有王子和几个人得救，船上的人大多数被淹死了。
